This is page bt_b0561. Please don't edit above this dashed line. Thank you! -----------------------------------------------------------------------------
HRÍMAN -- HRING-MÆ-acute;L. 561
eorum in pruina, Ps. Th. 77, 47. [Icel. hrím; n. hrími; m: O. H. Ger. rime gelu, Grff. ii. 506.] hríman. v. hrýman. hrím-ceald; adj. Icy cold :-- Hrímcalde sæ-acute;, Exon. 76 b; Th. 286, 22; Wand. 4. [Icel. hrím-kaldr.] hrím-gicel, es; m. An icicle; -- Bihongen hrímgicelum, Exon. 81 b; Th. 307, 1; Seef. 17. hrímig; adj. Rimy, covered with hoar-frost :-- Swíðe hrímige bearwas woods thickly covered with hoar-frost, Blickl. Homl. 209, 32: 207, 27 [?]. Winter biþ cealdost lencten hrímigost black frosts in winter, white frosts in spring, Menol. Fox 411; Gn. C. 6. hrímig-heard; adj. Hard with frost, hard frozen, Exon. 130 a; Th. 498, 25; Rä. 88, 7. hrínan; p. hrán; pp. hrinen To touch, reach, strike. I. with gen :-- Ðú his hrínan meaht thou mayest touch it, Cd. 29; Th. 38, 34; Gen. 616. II. with dat :-- Grundum ic hríne the depths I touch, Exon. 125 b; Th. 482, 22; Rä. 67, 5: 102 b; Th. 389, 8; Rä. 7, 4: 104 b; Th. 397, 31; Rä. 16, 28. Gif ic hríno wéde his if touch his garment, Mt. Kmbl. Lind. 9, 21. Se hæ-acute;lend and hrán [or andhrán? cf. O. Sax. ant-hrínan] égum heora Iesus tetigit oculos eorum, Rush. 20, 34. Se hæ-acute;lend hrán him tangens eum, Mk. Skt. Rush. 1, 41: Exon. 110 a; Th. 421, 18; Rä. 40, 30. Hrinon hearmtánas drihta bearnum, Cd. 47; Th. 61, 4; Gen. 992. Ðeáh ðe him wund hrine though the wound had touched him, Beo. Th. 5945; B. 2976. Ele synfulra æ-acute;fre ne mote heáfde mínum hrínan oleum peccatorum non impinguet caput meum, Ps. 140, 7. Næ-acute;nig wæter him hrínan ne mihte no water might reach him, Beo. Th. 3035; B. 1515: 1981; B. 988: Cd. 69; Th. 84, 11; Gen. 1396. Ðæt hý him mid hondum hrínan mósten, Exon. 38 b; Th. 127, 5; Gú. 381: 73 a; Th. 273, 7; Jul. 512. Ðé hondum hrínan, 36 b; Th. 119, 13; Gú. 254. Hrínande him tangens eum, Mk. Skt. Lind. 1. 41. III. with acc :-- Ic hríno ðone hiorde percutiam pastorem, 14, 27. Gif hé mid his mihte muntas hríneþ qui tangit montes, Ps. Th. 103, 30: Exon. 106 b; Th. 406, 4; Rä. 24, 12. Hrín ða góman mid touch the fauces with it, L. Med. ex Quadr. 5, 3; Lchdm. i. 348, 10. Ne sceolon míne ða hálgan hrínan nolite tangere christos meos, Ps. Th. 104, 13. Wát ic Matheus þurh mæ-acute;nra hand hrinan heorudolgum. Andr. Kmbl. 1883; An. 944. IV. with object omitted :-- Ðæt hé má wolde afrum onfengum earme gæ-acute;stas hrínan léton that he would further let the wretched spirits with their dire attacks touch him [Guthlac], Exon. 40 a; Th. 133, 17; Gú. 491. Swá hit him on innan com hrán æt heortan so it came within him, touched him at his heart, Cd. 33; Th. 45, 9; Gen. 724. Óþ ðæt deáþes folm hrán æt heortan until the hand of death touched him at his heart, Beo. Th. 4532; B. 2270. [A. R. rineð, prs: Orm. ran, p: O. Sax. hrínan: Icel. hrína to cleave, to hurt: O. H. Ger. hrínan tangere, obtrectare.] DER. æt-, and-, ge-, on-hrínan. hrind. A word of doubtful meaning occurring in the following passage, 'Nis ðæt feor heonon ðæt se mere standeþ ofer ðæm hongiaþ hrinde bearwas wudu wyrtum fæst wæter oferhelmaþ,' Beo. Th. 2731; B. 1363. Thorpe translates barky, Kemble rinded, but in this case there should be no initial h. In Ælfc. Gl. 59; Som. 68, 5, 6; Wrt. Voc. 38, 56, 57 hrind transhtes caudex vel codex, and liber is translated seó inre hrind, but perhaps the better reading for the former would be rind = cortex. Otherwise hrinde bearwas might be [?] 'groves with [large-] stemmed trees.' Grem compares the word with forms given by Halliwell rind frozen to death, rinde to destroy, and suggests dead; Heyne takes hrinde = hrínende and compares with Icel. hrína sonare. Might hrinde = hringde in the sense 'placed in a ring or circle,' so that hrinde bearwas would be the trees placed round or encircling the mere? hrindan; p. hrand, pl. hrundon To push, thrust :-- Hé hrand [MS. rand], Exon. 113 b; Th. 436, 21; Rä. 55, 4. [Icel. hrinda to thrust.] hrine, es; m. Touch :-- Hrine tactus, Wrt. Voc. 282, 32. Drihten ðú wé né mágon ongytan mid hrine Lord thou whom we cannot perceive with the touch, Shrn. 166, 21. v. æt-hrine. hrine-ness, e; f. Touching, contact :-- Fram werelíce hrinenesse a viri contactu, Bd. 4, 19; S. 587, 37. Mid ða ylcan hrinenesse eodem tactu, 31; S. 610, 34. v. ge-hrineness. HRING, hrincg, es; m. A RING, circle, circuit, cycle, orb, globe, festoon :-- Ágymmed hrincg ungulus: geheáfdod hringce samothracius: lytel hring anelus, Ælfc. Gl. 65; Som. 69, 30, 31, 49; Wrt. Voc. 40, 59, 60; 41, 6. Hringc ansa, Wrt. Voc. 66, 34: 284, 7. Hring fibula, legula, sertum, Cot. 85, 186, 190, Lye. Án fýren hring globus ignis, Ors. 5, 10; Swt. 234, 3. Mon geseah ymbe ða sunnan swelce án gylden hring circulus ad speciem cælestis arcus orbem solis ambiit, 14; Swt. 248, 9. Ðæs seó hringc circulus [pupillæ], Ælfc. Gl. 70; Som. 70, 64; Wrt. Voc. 42, 72. Se hring ealles geáres totius anni circulus, Bd. 4, 18; S. 586, 40. Hring útan ymbbearh the ring [armour formed of rings] protected him without, Beo. Th. 3011; B. 1503: 4513; B. 2260. Sunnan hring beága beorhtast the rainbow [?], Exon. 60 a; Th. 219, 11; Ph. 305, Ðone hálgan hringe beteldaþ flyhte on lyfte contrahit in cætum sese genus omne volantum, 60 b; Th. 221, 24; Ph. 339. Ðonne ðæt gecnáwaþ feónd ðætte fira gehwylc on his hringe biþ fæste geféged when the devil knows that any man is fast fixed in his ring [fetters, chain or circle over which his power extends?], 97 a; Th. 362, 22; Wal. 40. Gim sceal on hringe standan the gem must stand in the ring, Menol. Fox 594; Gn. C. 22. Syllaþ him hring on his hand date anulum in manum ejus, Lk. Skt. 15, 22. Seðe his geleáfan hring mé lét tó wedde. Homl. Swt. 7, 30. Dyde him of healse hring gyldenne doff'd from his neck a golden ring, Beo. Th. 5611; B. 2809. Gewyrc ánne hring ymb ðone slite make a ring round the incision, L. M. 1. 45; Lchdm. i. 112, 1. Ðú geáres hring mid gyfe bletsast benedices coronæ anni benignitatis tuæ, Ps. Th. 64, 12. Æ-acute;r sunne twelf mónþa hringc útan ymbgán hæbbe, Guthl. 21; Gdwin. 96, 5. Ofer holmes hrincg over the ocean's circuit, Cd. 69; Th. 84, 5; Gen. 1393. Hrincg ðæs heán landes, 137; Th. 172, 34; Gen. 2854. Wíngearda hringa[s] corimbi, Ælfc. Gl. 59; Som. 68, 11; Wrt. Voc. 38, 60. Hrægl and hringas raiment and rings, Beo. Th. 2394; B. 1195. Hringa hyrde, 4482; B. 2245: 3018; B. 1507: 4680; B. 2345. Heortan unhneáweste hringa gedáles the heart least niggardly in the giving of rings, Exon. 85 b; Th. 323, 4; Víd. 73. Hæft mid hringa gesponne bound with the linked chain, Cd. 35; Th. 47, 17; Gen. 762: 19; Th. 24, 14; Gen. 377. Hringum gehrodene adorned with rings, Judth. 10; Thw. 21, 27; Jud. 37: Beo. Th. 2187; B. 1091. Hringum gyrded, Exon. 129 b; Th. 497, 22; Rä. 87, 4. Hringan, 102 b; Th. 387, 8; Rä. 5, 2. Hé wolde ðæs beornes beágas gefecgan reáf and hringas, Byrht. Th. 136, 34; By. 161. Hringas dæ-acute;lan, Beo. Th. 3944; B. 1970: 6061; B. 3034. Ða nigontýnlícan hringas rihtra Eástrana and hét fordilgian ða gedwolan hringas feówer and hundeahtatig geara circuit Paschæ decennovenales oblitteratis erroneis octoginta et quatuor annorum circulis, Bd. 5, 21; S. 643, 26. [Icel. hringr a ring, ring of a coat of mail, circle; O. H. Ger. hring circulus, orbis, spira, sphæra, bulla, corona, sertum, torques, vinculum, laqueus: Ger. ring.] DER. bán-, bridels-, eág-, eáh-, eár-hring. v. beág. hring, in the phrase wópes hring occurs four times, in poems by the same author :-- Ðá cwom wópes hring þurh ðæs beornes breóst blát út faran weóll waðuman stream, Andr. Kmbl. 2558; An. 1281. Ðá wæs wópes hring hát heáfodwylm ofer hleór goten nalles for torne teáras feóllon, Elen. Kmbl. 2262; El. 1132. Ðæ-acute;r wæs wópes hring torne bitolden wæs seó treówlufu hát æt heortan hreðer innan weóll, Exon. 15 b; Th. 34, 5; Cri. 537. Him ðæs wópes hring torne gemonade teagor ýðum weól háte hleórdropan, 52 a; Th. 182, 21; Gú. 1313. The meaning given by Grein, sonus [cf. hringan], does not seem to suit the context very well, which, as in the second passage, where the phrase appears equivalent to hát heáfodwylm, points to shedding tears as the idea to be conveyed. Grimm explains fletus intensissimus, quasi circulatim erumpens, And. u. El. p. 130, and this seems to give the meaning though the connection with hring is not very evident. hringan; p. de; v. trans, and intrans. To ring :-- His searo hringeþ his armour rings, Salm. Kmbl. 534; Sal. 266. Byrnan hringdon their byrnies rang, Beo. Th. 660; B. 327. Hí ringden ða belle they rang the bells, Chr. 1131; Erl. 259, 37. Hringe tácn sonet signum, Lye. Yc gef leáua ðam munche tó hringinde hyre týde I give leave to the monks to ring their hours, Chart. Th. 437, 13. [Laym. ringe; p. ringeden: 2nd MS. rongen; R. Glouc. Chauc. Piers P. ringe; p. rong: Icel. hringja.] hring-bán, es; n. A circular bone, bone in the shape of a ring :-- Hringbán ðæs eágan teuco, Ælfc. Gl. 70; Som. 70. 73; Wrt. Voc. 43. 6. hring-boga, an; m. A serpent [from its being bent into coils (hring)], Beo. Th. 5115; B. 2561. [Cf. Icel. hring-laginn coiled up; hringa sik to coil (of a serpent).] hringed; adj. Furnished with rings, formed of rings :-- Hringedu byrne lorica, Cot. 121, Lye: Beo. Th. 2495; B. 1245: 5224; B. 2615. [Icel. hringa to furnish with a ring; and cf. hringa-brynja a coat of ring-mail; O. H. Ger. gi-ringotero hamata (lorica).] hringed-stefna, an; m. A ship having its stern adorned with spiral or ring-shaped ornaments [?], or furnished with a ring or hook; or having a curved stern, Beo. Th. 64; B. 32: 3799; B. 1898: 2266; B. 1132. [Cf. wunden-stefna; hring-naca; and Icel. hring-horni the mythol. ship of the Edda.] hring-fáh; adj. Of many colours, diversified with circular spots of colour [?] :-- Hringfégh polimita vel oculata, Ælfc. Gl. 29; Som. 61, 29; Wrt. Voc. 26, 28. Hét wircean him hringfáge tunecan fecit ei tunicam polymitam, Gen. 37, 3. v. hring-wíse. hring-finger, es; m. The ring-finger, the third finger :-- Hringfinger anularis, Wrt. Voc. 283, 23. Mid þuman and mid hringfingre, L. Med. ex Quadr. 1, 5; Lchdm. i. 330, 21. v. Halliwell Dict. ring-finger. hringian to surround, encircle. [Icel. hringja: cf. O. H. Ger. gahringjan congyrare.] v. ymb-hringian. hring-íren, es; n. The iron rings of a coat of mail :-- Gúþbyrne scán heard hand-locen hringíren scír song in searwum the corslet shone, hard, hand-wrought, the bright iron rings rang in their armour, Beo. Th. 650; B. 222. hring-loca, an; m. A coat of mail formed with rings, Byrht. Th. 136, 2; By. 145. hring-mæ-acute;l; adj. Ornamented with inlaid rings [of a sword], Bec. Th.