Skeireias. 225 mahtais fllusna ustaiknida, ak jah in þaim fiskam; swa filu ,: auk gamanwida ins wairþan, swaei ainhwarjammeh. swa filu swe wilda andniman is, tawida; jah ni in waihtai wäffinassur d þizai filusnai wairþan gatawida. Akei j| nauh us þamma filu ,;„-- mais siponjans fulfalaMda jah anþarans gamau"dida gaumjan, <«if«-«""þatei is was sa sama, saei in auþidai 'm' jere attans ize fodida. •• 1 Panuh, biþe sadai waurþun, qaþ siponjam semaim: galisiþ þos aflifnandeins drausnos, ei'wai¥tai\ ni;; fraqistnai. Panuh galesun jah gafullidedun -ib' tainjons gabruko us þaim 'e' hlaibam barizemam jah 'b' fiskam, þatei af lifnoda at þaim — VlII. a 51 — ainshun uslagida ana ina handuns, at weihai auk is mahtai unänasiuniba unselein ize nauh disskaidandein jah ni uslaubjandein faur mel sik gahaban. Galiþun þan þai andbahtos du þaim auhumistam gudjam jah Fareisaium; þaruh qeþun du im jainai: duhwe ni attauhuþ ina? And- hofun þan þai andbahtos qiþandans: þatei ni hwanhun aiw b rodida manna, swaswe sa manna. Soh þan || andahafts du gasahtai, maizuh þan du afdomeinai jainaize ungalaubeinai warþ. Andhofnn auk jainaim anahaitandam im, in þizei ni attauhun ina, ni andsitandans jainaize unselein þize ana- haitandane im, ak mais sildaleikjandans fraujins laisein swikunþaba in allaim alamannam faurawisan rahnidedun. Iþ jainai in unseleins seinaizos balþein ize ni usþulandans, miþ c hatiza andhofua wiþra ins qiþandans: ibai jah jus || afairzidai sitjþ? Sai, jau ainshun þize reike galaubidedi imma aiþþau þize Fareisaie? alja so managei, þaiei ni kunnun witoþ, 52 fraqiþanai sind. Poh þan miþ baitrein þwairheins rodidedun, in þammei liugandans bigitanda, ei ni ainshun reike aiþþau Fareisaie galaubidedi imma, at Neikaudaimau bi garehsnai guþs qimandin at imma in naht jah miþ balþein faur sunja insakandin jah qiþandin im: ibai witoþ nnsar stojiþ mannan?|| d at jainaim qiþandam þatei ni ainshun þize reike jah Fareisaiei galaubida, ni fraþjandans þatei sa raihtis Fareisaius was jah ragineis Judaie, jah ains reike ustaikniþs us þaim fraqiþanam, was galaubjands fraujin, du gasahtai jainaize unseleins faur ina rodjands. Iþ eis ni usþulandans þo gasaht andhofun qiþandans: ibai jah þu us Galeilaia is? Dssokei jah saihw þatei — — VII. c. swa filu auk gamanwida] vor letzterem Worte swe Cod., JSdd., von Bernh. (u. Balg) gestrichen. — gamanwida Cod. nach Uppstr. Lesung, garähnida L. — ainhwarjanuneh Cod., ainnwarjanoh L. — andniman ist tawida Cod. nach Uppstr., andniman is gatawida M. L., andniman ize tawida Sernh., Balg. VJJ1. Aus Cod. Vat. — b. pan] þa Cod. — e. miþ baitrein fwairheins Uppstr., miþ baitreins þwairheins Cod., miþ baitreins þwairhein L. — in þammei Cod., ia þamma ei L. — ainhun Cod. — d. Pareisaiei] so Cod. für Fareisaie. mfilas. 9. Aufl. ~~ 15