This is page 6 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 13 Mar 2021. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.


acsian, acsigan; p. ode; pp. od To ask, ask for, demand; rogare, expostulate, exigere :-- Mót ic acsian, Bd. 4, 3; S. 568, 26. Cómon corþrum miclum cuman acsian they came in great multitudes to demand the strangers, Cd. 112; Th. 148, 8; Gen. 2453: Lk. Bos. 20, 40. Híg hine acsodon ðæt bigspell they asked him the parable, Mk. Th. 4, 10. Hú mæg æ-acute;nig man acsigan how can any man inquire? Bt. 35. l; Fox 156, 6. v. ascian.

acsung, e; f. An asking, a question, an inquiry, inquisition, interrogation, that which is inquired about, information; interrogatio :-- Uneáþe ic mæg forstandan ðíne acsunga I can scarcely understand thy questions, Bt. 5, 3; Fox 12, 16. v. ascung.

ác-treó, -treów, es; u. An oak-tree; quercus :-- Under áctreó under the oak-tree. Exon. 115a; Th. 443, 10; Kl. 28.

Ác-tún, es; m. [ác oak, tún a town] ACTON, Staffordshire ? -- Æt Áctúne at Acton, Th. Diplm. A. D. 1002; 546, 27. v. aac.

a-cucian to revive [cuc=cwic, Cd. 65; Th. 78, 23 = Ors. 2, 1; Bos. 38, 8]. v. a-cwician.

acul frightened, Cd. 210; Th. 261,14; Dan. 726. v. acol.

á-cuma OAKUM ; putamen :-- Ácuman putamina, Mone p. 398; B. 3231. v. ácumba.

a-cuman; p. -cam, -com, pl. -cámon, -cómon; pp. -cumen, -cymen To come, bear; venire, ferre, sustinere :-- Wæs of fere acumen he had come from the vessel, Cd. 75; Th. 93, 12; Gen. 1544. Ðæt land híg ne mihte acuman non sustinebat eos terra, Gen. 36, 7. Ge hyt ne mágon nú acuman non potestis portare modo, Jn. Bos. 16, 12.

á-cumba, an; m: æ-acute;-cumbe, an; n ? [cemban to comb]. I. oakum, that which is combed, the coarse part of hemp, -- Hards, flax, tow; stuppa = GREEK [v. heordas stuppæ, R. 68] :-- Afyl ða wúnde, and mid ácum-ban besweð fill the wound, and swathe up with tow. L.M. 1, 1; Lchdm, ii. 22, 21. Æ-acute;cumbe stuppa, Ælfc. Gl. 64; Som. 69, 2; Wrt. Voc. 40, 36. II. the thing pruned or trimmed, properly of trees, and figuratively of other things, hence, -- Prunings, clippings, trimmings; putamen, hinc, -- putamina non solum arborum sunt, verum omnium rerum purgamenta. Nam quicquid ex quacumque re projicitur, putamen appellate :-- Ácumba puta-men, Mone 8.3702. Ácumban putamina, 3703, p. 407. III. reduced to ashes, it was used as a substitute for GREEK == GREEK Wood ashes; spodium Græcorum nihil aliud est, quam radix Alcannæ combusta, officinæ ustum ebur ejus loco substituunt :-- To sealfe, ním.ácumban, cneówholen for a salve, take the ashes of oakum, butcher's broom, L.M. 1. 33; Lchdm, ii. 80, 11. Ácumba ashes of oakum, l, 47; Lchdm, ii. 120, 14.

a-cumend-líc; adj. Tolerable, bearable; tolerabilis. -- Acumendlícre byþ Sodoma lande and Gomorra on dómes dæg, ðonne ðære ceastre tolerabilius erit terræ Sodomorum et Gomorrhæorúm in die judicii quam illi civitati, Mt. Bos. lo, 15.

a-cumendlícness, e; f. The possibility to bring anything to pass; possibilitas. v. cumende; part. of cuman.

a-cunnian; p. ode; pp. od To prove; probare :-- Ðú acunnodest [MS. acunnudyst] us God probasti nos Deus, Ps. Spl. C. 65, 9. v. cunnian.

a-curon chose; p. pl. of a-ceósan.

a-cwæ-acute;don said, Ps. Th. 72, 6; p. of a-cweðan.

a-cwæ-acute;lon died, Chr. 918; Erl. 104,13; p. pl. of a-cwelan.

a-cwæþ. spoke, Cd. 30; Th. 40, 14; Gen. 639; p. of a-cweðan.

a-cwalde killed, Ps.Vos. 104, 27: 134, 11, = a-cwealde; p. of a-cwellan.

a-cwán melted, decayed, Bd. 2,7; S. 509, 29; p. of a-cwínan.

a-cwanc quenched, Chr. 1110; Ing. 331, 30; p. of a-cwincan.

a-cwealde killed, Cd. 69; Th. 84, 25 ; Gen. 1403; p. of a-cwellan.

a-cweccan; p. -cwehte; pp. -cweht To move quickly, to shake, vibrate; movere, quatere, vibrare :-- Æsc acwehte he shook the ash, i. e. the lance, Byrht. Th. 140, 59; By. 310.

a-cwelan, he -cwilþ, pl. -cwelaþ; p. -cwæl, pl. -cwæ-acute;lon; pp. -cwolen, -cwelen, v. n. To die, perish; mori :-- Ða fixas acwelaþ pisces morientur, Ex. 7, 18. Ofercumen biþ he æ-acute;r he acwele he will be overcome ere he dies, Exon, 90b; Th. 340, 10; Gn. Ex. 114. Monige men hungre acwæ-acute;lon many men died of hunger, Chr. 918; Erl. 104,13.

a-cwellan; p. -cwealde; pp. -cweald To kill, destroy; interficere, ne-care :-- Freá wolde on ðære to-weardan tíde acwellan the Lord would destroy them in the coming time, Gd. 64; Th. 77, 31; Gen. 1283. Ic wille mid flóde folc acwellan I will destroy the folk with a flood, 64; Th. 78, 21; Gen. 1296. Acwelleþ ða wyrmas killeth the worms, Herb. 137; Lchdm. i. 254, 22. Ðá ðe égor-here eorþan tuddor eall acwealde when the water-host destroyed all the progeny of earth. Cd. 69; Th. 84, 25; Gen. 1403. Wíges heard wyrm acwealde the bold one in battle slew the worm, the dragon, Beo. Th. 1777; B. 886. Steóp-cilda feala stundum acwealdon pupillos occiderunt. Ps. Th. 93, 6.

a-cwelledness, e; f. A quelling, killing; occisio. DER. cwellan.

a-cwencan; p. de, te, pl. don, ton; pp. ed, d, t To quench, extinguish, put out; extinguere :-- Bæd ðæt hí ðæt leóht acwencton prayed that they would put out the light, Bd. 4, 8; S. 575, 40, note, MS. B. Úre leohtftu synt acwencte lampades nostræ extinguuntur, Mt. Bos. 25, 8. Fyr ne byþ acwenced ignis non extinguitur Mk. Bos. 9, 44.

a-cweorran; p. -cwear, pl. -cwurron; pp. -cworren To eat or drink immoderately, to glut, guzzle; ingurgitare :-- Swá swá mihti acworren fram wíne tanquam potens crapulatus a vino, Ps. Spl. T. 77, 71.

ác-wern, es; n. The name of an animal, a squirrel; scirra, sciurus, Ælfc. Gl. 19; Som. 59, 9.

a-cwerren, -cworren drunk; pp. of a-cweorran.

a-cweðan, he -cwyþ; p. -cwæþ, pl. -cwæ-acute;don; pp. -cweden To say, tell, answer; dicere, eloqui, respondere :-- Ðæt word acwyþ that word says, Beo. Th. 4099; B. 2046. Word acwæþ, wuldres aldor he spake the word, the chief of glory, Cd. 30; Th. 40, 14; Gen. 639. Ðæt me acweden syndon quæ dicta sunt mihi, Ps. Th. 121,1. v. cweðan.

a-cwician; p. ode; pp. od To quicken, revive, to come to life; vivificare, reviviscere :-- On ðínre mild-heortnesse me scealt acwician in misericordia tua vivifica me, Ps. Th. 118, 159. Ðá acwicode ic hwon then 1 revived a little, Bd. 5, 6; S. 619, 29.

a-cwilþ perishes :-- Nea-cwilþ perishes not, Bt. 13; Fox 38, 29. v. a-cwelan.

a-cwínan: p. -cwán, pl. -cwinon; pp. -cwinen To waste or dwindle away, decline, become extinct; tabescere :-- Ðæt fýr acwán and adwæsced wæs the fire declined and was extinguished, Bd. 2, 7; S. 509, 29.

a-cwincan; p. -cwanc, pl. -cwuncon; pp. -cwuncen To vanish, become extinguished, quenched; extingui, evanescere :-- Se móna acwanc the moon was extinguished, i.e. eclipsed. Chr. 1110; Ing. 331, 30.

a-cwinen quenched, v. a-cwínan.

a-cwolen died, Chr. 918; Gib. 105, 37, note a. v. a-cwelan.

a-cworren drunk, Ps. Spl. T. 77, 71; pp. of a-cweorran.

a-cwucian to quicken, v. a-cwician.

a-cwylan to die, L. H. E. 6; Th. i. 30, 3. v. a-cwelan.

acxan ashes, Ors, 1, 3; Bos. 27, 32. v. axe, asce.

a-cýd said, confirmed, R. Ben. 27. v. a-cýðan.

a-cyrran; p. -cyrde; pp. -cyrred, -cyrd To avert; avertere :-- Ne ðú næ-acute;fre gedést, ðæt ðú mec acyrre from Cristes lofe thou shalt never do so, that thou avert me from the love of Christ, Exon. 67 b; Th. 251, 2; Jul. 139. Acyrred from Cristes æ-acute; turned from Christ's law, 71 b; Th. 267, 6; Jul. 411.

a-cyrrednes, -cerrednes, -ness, t; f. A turning, aversion, a turning from, apostacy, revolting; aversio. DER. a-cyrred. v. a-cyrran.

a-cýðan; p. -cýðde; pp. -cýðed, -cýd To show, announce, confirm; manifestare, annuntiare, confirmare :-- Yrre acyðan iram manifestare, irasci, Ps. Th. 88, 39. Æ-acute;r he hine acýðan móte ere he can show himself, Exon. 89 b; Th. 336,15; Gn. Ex. 49. Tom acýðan to make known or show one's affliction. Exon. 78a; Th. 293, 8; Wand. 113. Ðæ-acute;r me wæs yrre ðín on acýðed in me confirmata est ira tua, Ps. Th. 87, 7.

ÁD, aad, es; m. A funeral pile, pile, heap; rogus, congeries :-- Ðá on-bærnde he ðone ád then kindled he the pile, Bd. 3, 16; S. 542, 25. Ád stód onæled the pile was [stood] kindled, Cd. 141; Th. 176, 35; Gen. 2922. Hét ád onælan he commanded to kindle the funeral pile, Exon. 74a; Th. 277, 13; Jul. 580. Mycelne aad [ád MS. B.T.] gesomnode on beámum advexit plurimam congeriem trabium, Bd. 3, 16; S. 542, 22. [Kath. ad: O. Ger. eit ignis, rogus. v. Lat. æs-tus: Grk. GREEK: Sansk. edh-as wood for fuel, from the Sansk. root indh to light, kindle.] DER. ád-fær, -fýr, -lég, -loma.

a-dæ-acute;lan; p. ede; pp. ed, To part, divide, separate; partiri, dividere, separare :-- He sceal wesan of eorþan feor adæ-acute;led he shall be far parted from the earth, Cd. 106; Th. 140, 4; Gen. 2322. Ða wæ-acute;ron adæ-acute;lede ealle of ánum these were parted all from one, 12; Th. 14, 13; Gen. 218; Ps. Th. 54, 20. v. dæ-acute;lan.

a-deádan, -deádian; p. ode; pp. od To fail, decay, die, mortify, lay waste, destroy; fatiscere, Herb. 35, Lye: Cot. 90.

a-deáf; adj. Deaf; surdus, Ben. v. deaf.

a-deaflan; p. ode, ede; pp. od, ed To become or wax deaf; surdescere, obsurdescere :-- Adeáfede obsurduit, Ælfc. Gl. 100; Som. 77, 13; Wrt. Voc. 55, 17.

a-deáfung eárena A deafening of the ears; surditas. v. a-deáf.

ádel a disease, Exon. 48 b; Th. 167, 23; Gú. 1064. v. ádl.

adela, an; m. Filth; cænum :-- Ðæt hér yfle adelan stinceþ that here ill smells filth, Exon, 110b; Th. 424, l; Rä. 41, 32. [addle-pool a pool near a dunghill: Scot, adill, addle, foul and putrid water: N. Ger. adel, m. cænum: Holst, addeln lotium pecudum.] DER. adeliht, adel-seáþ.

a-delfan; p. -dealf, -dylf, pl. -dulfon; pp. -dolfen To dig, delve: fodere, effodere: -- Cleopatra hét adelfan hyre byrigenne Cleopatra ordered her burying place to be dug, Ors. 5, 13; Bos. 113, 22. Seáþ adealf lacum effodit. Ps. Spl. 7, 16: Bd. 3, 2; S. 524, 16. óþ ðæt biþ seáþ adolfen donec fodiatur fovea, Ps. Th. 93,12 : Bd. 3, 9; S. 533, 23.

adeliht; adj. Dirty,filthy; cænosus, Cot. 48.

adel-seaþ, es; m. A sewer, gutter, sink; cloaca, v. adul-seáþ.

adelyng a prince, Joh. Brompt. ad ann. 907. v. æðeling.

a-dérnan; p. de; pp. ed To judge, adjudge, doom, deem, try, abjudicate, deprive; examinare, abjudicare, judicio facto relegare: -- Lícode Gode hire ða hálgan sáule eác swylce mid longre hire líchoman untrymnesse adémde and asodene beón it pleased God that her holy soul should also be tried and seethed with long sickness of her body, Bd. 4, 23;