This is page 7 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 13 Mar 2021. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.


S. 595, 15. Ðú adémest me fram duguðe thou deprivest me of good, Cd. 49; Th. 63, 14; Gen. 1032. v. déman.

a-deorcian; p. ode, ade; pp. od, ad To obscure, dim, darken, hide; obscurare :-- Adeorcad obscuratus, Som. v. deorcian.

adesa, eadesa, an; m. An addice or adze, a cooper's instrument; ascia, Bd. 4, 3; S. 567, 26: Wrt. Voc. p. 84, 62.

ád-fær, nom. acc; g. -færes; pl. nom. -faru; n. The pile-way, the way to the funeral pile; iter rogi :-- Ðæt we hine gebringen on ádfære that we may bring him on the way to the pile, Beo. Th. 6012; B. 3010.

ád-fýr, es; n. A pile-fire; ignis rogi :-- Abraham ádfýr onbran Abraham kindled a pile-fire, Cd. 162; Th. 203, 4; Exod. 398.

a-dihtan; p. -dihte, -dihtode; pp. -dihtod, -diht To compose, edit, write; facere, componere. v. dihtan.

a-dilegian, -dilgian, -dylegian; p. ode; pp. od; v. a. [a, dilgian to destroy] To abolish, blot out, destroy, do away; abolere, delere :-- His sáwul biþ adilegod of his folce delebitur anima illa de populo suo, Gen. 17, 14. Ic adilgige hí delebo eos, Ps. Lamb. 17, 43. Adilga me of ðínre béc dele me de libro tuo, Ex. 32, 32: Ps. Th. 68, 29: 108, 13, 14. Adilgode, Ps. Th. 17, 40.

a-dimmian; p. ode; pp. od, ad To dim, darken, obscure, make dull; obscurare :-- Ðeáh heora mód sie adimmad though their mind be obscured, Bt. 24, 4; Fox 84, 28: Ps. Th. 68, 24.

ÁDL, ádel; g. ádle, f: ádle, an; f. A disease, pain, a languishing sickness, consumption; morbus, languor :-- Wæs seó ádl þearl, hát and heorogrim the disease was sharp, hot and very fierce, Exon. 47a; Th. 160, 30; Gú. 951. Seó mycle ádl the great disease, leprosy; elephantiasis, Som. Ne hine dréfeþ ádl disease does not afflict him, Beo. Th. 3476; B. 1736. Ðé to heortan hearde grípeþ ádl unlíðe fell disease gripes thee hard at heart, Cd. 43; Th. 57, 32; Gen. 937. Ðé untrymnes ádle gongum býsgade infirmity has afflicted thee through attacks of disease, Exon. 47b; Th. 163, 8; Gú. 990. He ðíne ádle ealle gehæ-acute;lde sanavit omnes languores tuos, Ps. Th. 102, 3. Ðæt ádla hí gehæ-acute;ldon ut languores curarent, Lk. Bos. 9, 1. Hú manega ádla how many diseases? Bt. 31, 1; Fox 110, 29: Bd. 3, 12; S. 537, 6. Laman legeres ádl the palsy, v. leger. [Orm. adl disease. Probably akin to the Sansk. root indh to burn.] DER. feorh-ádl, fót-, horn-, in-, lungen-, mónaþ-: ádl-ian, -íc, -ig, -þracu, -wérig.

ádle, an; f. A disease; morbus :-- Ne yldo ne ádle neither age nor disease, Exon. 112a; Th. 430, 7; Rä. 44, 4. v. ádl.

ád-lég, es; m. The flame of the funeral pile; flamma rogi :-- Ádlég æleþ flæ-acute;sc and bán the flame of the pile burns flesh and bones, Exon. 59a; Th. 213, 9; Ph. 222.

ádlian, -igan; p. ode; pp. od To ail, to be sick, to languish; ægrotare, languere :-- Ðæt se ylca biscop án ádliende mæden gebiddende gehæ-acute;lde ut idem episcopus puellam languentem orando sanaverit, Bd. 5, 3; S. 615, 35. Ic ádlige langueo, Ælfc. Gr. 26, 2; Som. 28, 46.

ádlíc, ádlig; adj. [ádl disease, líc like] Sick, ill, diseased, corrupted, putrid; morbidus, ægrotus, tabidus, vitiatus, putidus. Hence ADDLE egg; putidum ovum :-- Ádlige men languentes homines, Bd. 3, 2; S. 524, 32. Ádlig æger vel ægrotus, Wrt. Voc. 45, 59.

ád-loma, -lama? an; m. One crippled by the flame? cui flamma claudicationem attulit? -- Earme ádloman poor wretches, i.e. diaboli, Exon. 46a; Th. 156, 33; Gú. 884.

ádl-þracu; g. -þræce; f. The force or virulence of disease; morbi impetus :-- Seó ádlþracu the force of disease, Exon. 46b; Th. 159, 31; Gú. 935. v. þræc.

ádl-wérig; adj. Weary with sickness; morbo fatigatus :-- Fonde his mon-dryhten ádlwérigne he found his master weary with sickness, Exon. 47b; Th. 162, 25; Gú. 981.

a-dolfen dug, Ps. Th. 93, 12; pp. of a-delfan.

a-dón; p. -dyde; impert. -dó; v. a. To take away, remove, banish; tollere, ejicere :-- Ne mágon ðé nú heonan adón hyrste ða reádan the red ornaments may not now take thee hence, Exon. 99a; Th. 370, 14; Seel. 57. Ðæt hý God ðanon adó to heora ágnum lande that God will bring them thence to their own land, Ors. 3, 5; Bos. 56, 37. Adó ða buteran remove the butter, L. M. 1, 36; Lchdm. ii. 86, 22. Adó of ða buteran take off the butter, 86, 19. Flód adyde mancinn a flood destroyed mankind, Ælfc. T. 5, 25: Gen. 7, 23: 9, 11, Adó ðas wylne ejice ancillam hanc, Gen. 21, 10: Bt. 16, 1; Fox 50, 10: Ps. Th. 68, 14.

a-dræ-acute;dan; p. -dréd; pp. -dræ-acute;den To fear; timere :-- He adréd ðæt folc timuit populum, Mt. Bos. 14, 5.

a-dræ-acute;fan, -dréfan; p. de; pp. ed To drive away; expellere :-- Ðá wearþ adræ-acute;fed deórmód hæleþ then was driven away the beloved hero, Chr. 975; Th. i. 228, 22; Edg. 44. He adræ-acute;fed wæs ejectus est, Gen. 3, 24. Osræ-acute;d wæs of ríce adréfed Osred was banished from his kingdom, Chr. 790; Th. 99, 20, col. 2.

a-dreág, -dreáh bore, Exon. 25b; Th. 74, 6; Cri. 1202; p. of a-dreógan.

a-dréd feared, Mt. Bos. 14, 5; p. of a-dræ-acute;dan.

a-dréfed driven, Chr. 790; Th. 99, 20, col. 2, = a-dræ-acute;fed; pp. of a-dræ-acute;fan.

adreminte, an; f. The herb feverfew: parthenium = GREEK, Prior 78.

a-drencan; p. -drencte; pp. -drenced; v. a. To plunge under, to immerse, drown; immergere :-- Wolde hine adrencan on ðære eá would drown him in the river, Bt. 16, 2; Fox 52, 36. Caines ofspring eall wearþ adrenced on ðam deópan flód, ðe adyde mancinn Cain's offspring were all drowned in the deep flood, which destroyed mankind, Ælfc. T. 5, 24. Heora feóndas flód adrencte, Ps. Th. 105, 10: Ex. 14, 28.

a-dreógan, -driógan; ic -dreóge, ðú -dreógest, -drýhst, he -dreógeþ, -drýhþ; p. -dreág, -dreáh, pl. -drugon; pp. -drogen. I. to act, perform, practise; agere, perficere :-- He adreág unrihte þing gessit iniqua, Hymn. Bibl. Cott. Jul. A. 6. Ðe his lufan adreógeþ who practises his love, Exon. 33b; Th. 107, 24; Gú. 63. Líf adreógan agere vitam, Hexam. 3; Norm. 4, 29. II. to bear, suffer, endure; pati, sustinere :-- Hí adreógan mágan they may bear, Bt. 40, 3; Fox 238, 27. Ic ne mæg adreógan ðíne seófunga I cannot tolerate thy lamentations, Bt. 11, 1; Fox 30, 20. Ðæt hie ðe eáþ mihton drohtaþ adreógan that they might the easier endure their way of life, Andr. Kmbl. 737; An. 369. Earfeðu ðe he adreág the pains that he endured, Exon. 25b; Th. 74, 6; Cri. 1202. Earfeðo ðe he adreáh the pains that he endured, Andr. Kmbl. 2971; An. 1488. v. dreógan.

a-dreógendlíc; adj. Bearable; tolerabilis; part. of a-dreógan, -líc.

a-dreópan; ic -dreópe, ðú -drýpst, he -drýpþ; p. -dreáp, pl. -drupon; pp. -dropen To shed drop by drop; guttatim effundere :-- Nú is mín swát adropen now is my blood sprinkled, An. 1427, note. v. a-þráwan.

a-dreósan; ic -dreóse, ðú -drýst, he -dreóseþ, -drýst; p. -dreás, pl. -druron; pp. -droren To fall, decline; labi, deficere :-- Ne biþ se hlísa adroren fame will not decline, non erit fama tædio affecta, Exon. 95a; Th. 355, 19; Reim. 79.

a-drífan, æ-drífan; ic -drífe, ðú -drífest, -drífst, he -drífeþ, -drífþ, -dríft, pl. -drífaþ; p. -dráf, pl. -drifon; pp. -drifen To drive, stake, expel, pursue, follow up; agere, pellere, expellere, repellere, sequi, prosequi :-- Ða Walas adrifon sumre eá ford ealne mid scearpum pílum greátum innan ðam wætere the Welsh staked all the ford of a certain river with great sharp piles within the water, Chr. Introd; Th. 5, 35. Rihtwísnyssa his ic ne adráf fram me justitias ejus non repuli a me, Ps. Spl. 17, 24. Adrífe ðæt spor út of his scíre let him pursue the track out of his shire, L. Ath. v. § 8, 4; Th. i. 236, 23. Adrifene fatu graven or embossed vessels, Ælfc. Gl. 67; Som. 69, 99. v. drífan.

a-drigan, -drygan, -drygean, -drugian, -druwian; p. de, ode; pp. ed, od To dry, dry up, rub dry, wither; abstergere, siccare, exsiccare :-- Hlúde streámas on Æthane ealle ðú adrigdest tu exsiccasti fluvios Ethan, Ps. Th. 73, 15.

a-drincan; p. -dranc, pl. -druncon; pp. -druncen To be immersed, extinguished, quenched by water, to be drowned; immergi, exstingui, aquis suffocari :-- Lígfýr adranc the fire-flame was quenched, Cd. 146; Th. 182, 18; Exod. 77. Mycele má moncynnes adranc on ðam wætere many more of mankind were drowned in the water, Bd. 3, 24; S. 556, 36.

a-driógan, -drióhan to bear, Bt. 40, 3; Fox 238, 22; MS. Cott. The Bodl. MS. has a-drióhan. v. a-dreógan.

a-drogen done, finished; transactus, peractus; pp. of a-dreógan.

a-dronc, -droncen. for a-dranc, -druncen; p. and pp. of a-drincan.

a-drugian; p. ode; pp. od To dry; siccari :-- Ðá sóna adrugode se streám alveus siccatus est, Bd. 1. 7; S. 478, 13. v. a-drigan.

a-druncen drowned; pp. of a-drincan.

a-druwian; p. ode; pp. od To dry up; siccari :-- Ðæt ða wætera wæ-acute;ron adruwode ofer eorþan quod aquæ: cessassent super terram, Gen. 8, 11. Eorþan brádnis wæs adruwod exsiccata erat superficies terræ, 8, 13. v. a-drigan.

a-drygan, -dryggean to dry, Past. 13, 1; Hat. MS. 16b, 6. v. adrigan.

adul-seáþ a sewer, sink; cloaca, Wrt. Voc. 36, 42. v. adelseáþ.

a-dumbian; p. ode, ede; pp. od, ed; v. n. To hold one's peace, to keep silence, to become mute or dumb; obmutescere :-- Adumba and gá of ðisum men obmutesce et exi de homine, Mk. Bos. 1, 25. Adumbiaþ ða fácnfullan weoloras muta efficiantur labia dolosa, Ps. Th. 30, 20. Ic adumbede obmutui, Ps. Spl. 38, 3. Ic adumbode, Ps. Lamb. 38, 10.

a-dún, -dúne; adv. Down, adown, downward; deorsum :-- Adún of ðam wealle down from the wall, Bd. 1, 12; S. 481, 21. Ða óðre ða dura bræ-acute;con adúne the others broke the doors down, Chr. 1083; Th. 352, 19. Adúne asetton (they) put down, deposed, Bd. 4, 6; S. 573, 35. He adúne astáh descendit, Ps. Spl. 71, 6: 87, 4.

a-dún-weard; adv. Downward; deorsum :-- Scotedon adúnweard mid arewan they shot their arrows downward, Chr. 1083; Th. i. 352, 14.

a-dwæscan; p. ede, te; pp. ed, t; v. a. [a, dwæscan to quench] To quench, put out, staunch, appease; extinguere :-- Smeócende flex he ne adwæscþ linum fumigans non extinguet, Mt. Bos. 12, 20. Ðæt fýr adwæsced wæs flammæ extinctæ sunt, Bd. 2, 7; S. 509, 29. Adwæscton extinguerent, 4, 8; S. 575, 41. Adwæsctum ðínum feóndum extinctis tuis hostibus, 2, 12; S. 514, 7. Efne swá he mid wætre ðone weallendan lég adwæsce even as he with water the raging flame quenches, Exon. 122a; Th. 467, 23; Alm. 6. Eall mín unriht adwæsc omnes ILLEGIBLE meas dele, Ps. Ben. 50, 10.

a-dwelian; p. -dwelede, -dwealde; pp. -dweled, -dweald [a, dwelian. to err] To seduce, lead into error; seducere :-- Woldon adwelian