This is page 70 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 18 Mar 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

BEADO-CRÆFTIG - BEÁH-GIFA

beado-cræftig; adj. War-crafty, skilful war, warlike; bellicosus :-- Beadocræftig beorn a chief skilful in war, Exon. 78b; Th. 295, 28; Crä. 40. v. beadu-cræftig.

beado-gríma, -grímma, an; m. A war-mask, helmet; bellica larva, cassis :-- Ða ðe beadogrímman býwan sceoldon those who should prepare the war-helmet, Beo. Th. 4506; B. 2257. v. beadu-gríma.

beado-hrægl, es; n. A war-garment, coat of mail; bellica vestis, lorica :-- Beadohrægl on breóstum læg the coat of mail lay on my breast, Beo. Th. 1108; B. 552. v. beadu-hrægl.

beado-leóma, an; m. A war-gleam, sword; stragis flamma, ensis :-- Ðæt se beadoleóma bítan nolde that the war-gleam would not bite, Beo. Th. 3050; B. 1523. v. beadu-leóma.

beado-méce, es; m. A battle-sword, sword of slaughter; pugnæ ensis :-- Ðæt hine nó beadomécas bítan ne meahton that no battle-sword might bite it, Beo. Th. 2912; B. 1454. v. beadu-méce.

beado-rinc, es; m. A soldier; bellicosus vir :-- Betst beadorinca the best of soldiers, Beo. Th. 2222; B. 1109: Judth. 12; Thw. 25, 24; Jud. 276. v. beadu-rinc.

beado-róf; adj. War-renowned, bold in war; in pugna strenuus :-- Beornas beadorófe war-renowned warriors, Apstls. Kmbl. 155; AP. 78. v. beadu-róf.

beado-searo; gen. -searewes, -searwes; n. A war-train, an engine or weapon of war; bellicus apparatus :-- þurh ða heora beadosearo wæ-acute;gon through which their war-train had moved, Cd. 170; Th. 214, 21; Exod. 572. v. beadu-searo.

beado-wæ-acute;pen; gen. -wæ-acute;pnes; dat. -wæ-acute;pne; n. A war-weapon; bellica arma :-- Ic beadowæ-acute;pen bere I bear a war-weapon, Exon. 104b; Th. 396, 11; Rä. 16, 3. Ic swelgan onginne beadowæ-acute;pnum I begin to swell with war-weapons, 105a; Th. 399, 8; Rä 18, 8. v. beadu-wæ-acute;pen.

beado-wég, -wége, es; n. A war-cup, contest, discussion; poculum certaminis, certamen :-- Him betwih beadowég [MS. beadowíg] scencton ðæs heofonlícan lífes dum sese alterutrum cælestis vitæ poculis ebriarent [MS. debriarent], Bd. 4, 29; S. 607, 17. v. beadu-wég, bæ-acute;de-wég.

beado-weorc, es; n. A war-work, warlike operation; bellicum opus :-- Ic eom beadoweorca sæd I am tired of war-works, Exon. 102b; Th. 388, 4; Rä. 6, 2: Chr. 937; Th. 205, 40, col. 1, 2; Æðelst. 47. v. beadu-weorc.

Beado-wulf, es; m. Beowulf, Th. Anlct. v. Beówulf.

beadu; gen. beaduwe; f. Battle, war, etc. Andr. Kmbl. 1963; An. 984. v. beado and the following compounds.

beadu-oáf; adj. Battle-prompt, ready for battle; ad pugnam expeditus, Exon. 100b; Th. 380, 20; Rä. 1, 11.

beadu-cræft, es; m. War-craft, strength in war; bellica vis :-- Ðé gúþgewinn þurh hæ-acute;ðenra hilde wóman, beorna beaducræft, geboden wyrþeþ a war-contest will be offered to thee through the heathens' battle rush, the war-craft of heroes, Andr. Kmbl. 437; An. 219.

beadu-cræftig, beado-cræftig; adj. War-crafty, warlike; bellicosus :-- Fugel beaducræftig the warlike bird, Exon. 60a; Th. 217, 26; Ph. 286. Beaducræftig beorn Bartholameus a warlike chief, Bartholomeus, Apstls. Kmbl. 87; Ap. 44.

beadu-cwealm, es; m. A war-death, violent death; nex :-- Ðæ-acute;r he sáwulgedál beaducwealm gebád there he awaited the separation of the soul, a war-death, Andr. Kmbl. 3400; An. 1704.

beadu-folm, e; f. A war or bloody hand; bellica manus :-- Nán íren blódge beadufolme onberan wolde no iron would impair his bloody warhand, Beo. Th. 1984; B. 990.

beadu-grim; adj. War-grim, war-furious; in pugna atrox, Leo 114.

beadu-gríma, an; m. A war-mask, helmet. v. beado-gríma.

beadu-hrægl, es; n. A war-garment; bellica vestis, lorica. v. beado-hrægl.

beadu-lác, es; n. Play of battle, battle, war; stragis actio, pugna :-- Æ-acute;nig mon to beaduláce ætberan meahte any man might bear forth to the play of battle, Beo. Th. 3126; B. 1561. To ðam beaduláce to the battle-play, Andr. Kmbl. 2238; An. 1120.

beadu-leóma, an; m. A war-gleam, sword; stragis flamma, ensis. v. beado-leóma.

beadu-mægen; gen. -mægnes; n. Battle-strength, military power; militaris vis, exercitus stragem faciens :-- Beadumægnes ræ-acute;s, grím-helma gegrind the rush of battle-strength, the crash of grim helmets, Cd. 160; Th. 198, 28; Exod. 329.

beadu-méce, es; m. A battle-sword, sword of slaughter; pugnæ ensis. v. beado-méce.

beadu-ræ-acute;s, es; m. A battle-rush, onset; pugnæ impetus :-- Biter wæs se beaduræ-acute;s the onset was bitter, Byrht. Th. 134, 68; By. 111.

beadu-rinc, es; m. A soldier; bellicosus vir, miles :-- Beadurincum wæs Róm gerýmed Rome was laid open by the soldiers, Bt. Met. Fox 1, 36; Met. 1, 18. v. beado-rinc.

beadu-róf; adj. War-renowned, bold in war; in pugna strenuus :-- Beadurófes beácn a beacon of the war-renowned, Beo. Th. 6301; B. 3161. He hæ-acute;lo and frófre beadurófum abeád he offered safety and comfort to the bold in war, Andr. Kmbl. 191; An. 96. v. beado-róf.

beadu-rún, e; f. A war-secret, quarrel; jurgiosum arcanum, rixa :-- Húnferþ onband beadurúne Hunferth unbound the war-secret, Beo. Th. 1006; B. 501.

beadu-scearp; adj. Battle-sharp, sharp in fight, applied to a sword; ad pugnam acutus :-- Cyning wælseaxe gebræd biter and beaduscearp the king drew his deadly knife bitter and battle-sharp, Beo. Th. 5401; B. 2704.

beadu-scrúd, es; n. [scrúd clothes] Warlike apparel, warlike garmen a coat of mail; bellicum vestimentum, lorica :-- Beaduscrúda betst mine breóst wereþ the best of warlike garments defends my breast, Beo. Th. 910; B. 453.

beadu-searo; gen. -searewes, -searwes; n. A war-train, an engine or weapon of war; bellicus apparatus. v. beado-searo.

beadu-serce, an; f. A war-shirt, coat of mail; bellica tunica, lorica :-- Ic gefrægn sunu Wihstánes beran beadusercean I heard that Wihstan's son bore the coat of mail, Beo. Th. 5503; B. 2755.

beadu-þreát, es; m. A war-host, an army; exercitus, Elen. Kmbl. 62; El. 31.

beadu-wæ-acute;pen; gen. -wæ-acute;pnes; dat. -wæ-acute;pne; n. A war-weapon; bellica arma. v. beado-wæ-acute;pen.

beadu-wang, es; m. A battle-plain; pugnæ campus :-- On beaduwange on the battle-plain, Andr. Kmbl. 825; An. 413.

beadu-wég a war-cup, contest, discussion. v. beado-wég.

beadu-weorc, es; n. A war-work, warlike operation; bellicum opus. v. beado-weorc.

beadu-weorca, an; m. A war-worker, soldier; miles, Grm. ii. 449, 34.

Beadu-wulf Beowulf. v. Beado-wulf.

be-æftan; prep. I. after, behind; post, pone :-- Be-æftan contracted to bæftan, q. v. II. without; sine :-- Beæftan ðære menego sine turbo, Lk. Bos. 22, 6.

be-æftan; adv. Behind, after, hereafter; post, pone, postea :-- Ðæ-acute;r beæftan forlét eall left there all behind, Ors. 2, 4; Bos. 45, 14. Ðæt ic wille hér beæftan sweotolor gereccan that I will hereafter more clearly shew, Bt. 11, 1; Fox 30, 29.

beærn a son, Ps. Spl. T. 28, 1. v. bearn.

be-æ-acute;wnian; p. ode; pp. od To join in marriage, marry, wed; legitime despondere :-- Bewedded and beæ-acute;wnod wedded and married, Chr. 1052; Th. 314, 38. v. æ-acute;wnian.

beaf a gad-fly; ?strus = ο&iota-tonos;στροs, Leo 118.

beaftan, beaftian; p. beaftode, beafte, pl. beaftodon, beafton; pp. beaftod To lament; lamentare :-- We mid hondum beafton lamentavimus, Mt. Lind. Stv. 11, 17. v. beofian.

beág a ring, crown; anulus, corona, Exon. 91a; Th. 341, 24; Gn. Ex. 131. v. beáh.

beág gave way, Exon. 124a; Th. 477, 2; Ruin. 17; p. of búgan.

beágian, biágian; p. ode; pp. od To crown, to set a garland on; coronare :-- Of wuldre and weorþmynt ðú beágodest hine gloria et honore coronasti eum, Ps. Spl. 8, 6.

beáh, beág, bæ-acute;h, bég, béh; gen. beáges; dat. beáge; pl. beágas; m. [beáh, beág; p. of búgan to bend] Metal made into circular ornaments, as A ring, bracelet, collar, garland, crown; anulus, armilla, diadema, corona. Bracelets were worn about the arms and wrists; rings on the fingers, round the ankles, the neck, and about the head. See Guide to Northern Archæology, by the Earl of Ellesmere, 8vo. 1848, p. 54; also Weinhold, Altnordisches Leben, 8vo. Berlin, 1856, p. 185. These being valuable were probably used in early times as means of exchange or as money; hence the origin of ring-money. v. Sir Wm. Betham's Essay in the Trans. of Rl. Ir. Acd. and Gent's. Mag. April 1837, pp. 372, 373, and May. p. 499 :-- Ic nyme ðínne hring and ðínne beáh and ðínne stæf, ðe ðú on handa hæfst capiam anulum tuum et armillam et baculum, quem manu tenes, Gen. 38, 18, 25. Gehwearf in Francna fæðm cyninges se beáh the collar of the king went into the grasp of the Franks, Beo. Th. 2427; B. 1211. Sceal bryde beág a ring shall be for a bride, Exon. 91a; Th. 341, 24; Gn. Ex. 131. He beágas dæ-acute;lde he distributed bracelets, Beo. Th. 161; B. 80. Ic frinan wille beága bryttan I will ask the distributor of bracelets, Beo. Th. 709; B. 352. Brúc ðisses beáges make use of this collar, Beo. Th. 2436; B. 1216. Se beorhta beág hlifaþ ofcr heáfde the bright garland rises over the head, Exon. 64b; Th. 238, 10; Ph. 602. Under gyldnum beáge under a golden crown, Beo. Th. 2330; B. 1163. To ðam beáge to the crown, Bt. 37, 2; Fox 188, 11. Se beáh gódes [Cot. MS. beág goodes] the crown of good, 37, 2; Fox 188, 21. [O. Sax. bóg, m: M. H. Ger. bouc, m: O. H. Ger. pouc, m: O. Nrs. baugr, m.] DER. earm-beáh, -beág, heals-, rand-, scanc-, wuldor-.

beáh submitted, Chr. 1015; Th. 276, 22; p. of búgan.

beáh-gifa, beág-gifa. -gyfa, an; m. A ring-giver, a giver of ring or bracelet money; anulorum vel armillarum largitor :-- Se geonga gewát Eádgár of lífe, beorna beáhgifa the young Edgar, ring-giver of men, departed from life, Chr. 975; Th. 226, 36, col. 2: Byrht. Th. 140, 19; By. 290: Elen. Grm. 100: 1199: Beo. Th. 2208; B. 1102.