This is page 86 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 06 Jun 2020. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.


beorg-seðel, es; n. A mountain-dwelling; habitaculum in monte :-- He ongan beorgseðel búgan he began to inhabit a mountain-dwelling, Exon. 34 a; Th. 108, 15; Gú. 73.

beorh; gen. beorges; m. A hill, mountain; collis, mons :-- Æ-acute;lc múnt and beorh byþ genyðerod omnis mons et collis humiliabitur, Lk. Bos. 3, 5. v. beorg.

beorh save, Ps. Th. 16, 8; impert. of beorgan.

beorh-hliþ, -hleoþ, es; n. A mountain-height, mountain-brow; montis clivus vel fastigium :-- Under beorhhliðe under the mountain-height, Elen. Kmbl. 1572; El. 788 : 2015; El. 1009. Wæ-acute;ron beorhhliðu blóde bestémed the mountain-brows were besteamed with blood, Cd. 166; Th. 206, 7; Exod. 448. Under beorhhleoðum among the mountain-heights, 98; Th. 130, 13; Gen. 2159.

beorh-stal, -stól, es; m. [beorh a hill, stal a place, seat, dwelling] A hill-seat, dwelling on a hill; sedes super collem vel clivum. v. burg-stal.

beorh-stede, es; m. A mountain-place, place on a mountain, a mountain, mound; locus in monte, mons, collis :-- On beorhstede on the mound, Exon. 60 a; Th. 217, 22; Ph. 284.

beorht, es; n. Brightness, a glistening, light, sight, glance, twinkling; splendor, lumen, lux :-- Ðis leóhte beorht cymeþ morgna gehwám this pure brightness cometh each morn, Exon. 93 a; Th. 350, 6; Sch. 59. Onféng ðam beorhte hire eágena received the sight [full sight, sparkling] of her eyes, Bd. 4, 10; S. 578, 2. Ðæt biþ an eágan beorht that is in the twinkling of an eye, Bd. 2, 13; S. 516, note 20. v. bearhtm.

BEORHT, berht, byrht, bryht; adj. BRIGHT, light, clear, lucid, splendid, excellent; splendidus, lucidus, coruscus, clarus, formosus :-- Eall ðín líchama biþ beorht totum corpus tuum lucidum erit, Mt. Bos. 6, 22. Beorht éðles wlite the land's bright beauty, Exon. 27 b; Th. 82, 32; Cri. 1347. Beorht sumor bright summer, 54 b; Th. 191, 29; Az. 95. To ðære beorhtan byrg to the bright city, 15 a; Th. 33, 1; Cri. 519. Beorhte burhweallas beorhte scínaþ the lucid city-walls shine brightly, Cd. 220; Th. 282, 31; Sat. 295. Ðá cwom sunnan beorhtra líg then came a fire, brighter than the sun, Elen. Kmbl. 2218; El. 1110. Hí módes eágan beorhtran gedón they make the mind's eye clearer, Bt. Met. Fox 21, 54; Met. 21, 27. Sum hafaþ beorhte stefne one has a clear voice, Exon. 79 b; Th. 298, 32; Crä. 94. II. bright, brilliant, magnificent, noble, glorious, sublime, divine, holy; clarus, præclarus, eximius, augustus, divus, sanctus :-- In ða eástor-tíd, on ðone beorhtan dæg in the Easter-time, on that bright day, Exon. 48 b; Th. 168, 17; Gú. 1079. Meotud ælmihtig, beorht cyning Almighty God, noble king, Andr. Kmbl. 1804; An. 905. Ne wolde him beorht fæder bearn ætniman the glorious father [God] would not take the child from him, Cd. 162; Th. 204, 4; Exod. 414. Se án déma is gestæððig and beorht the only judge is steadfast and sublime, Bt. 36, 2; Fox 174, 20 : Exon. 14 b; Th. 30, 22; Cri. 483. Mid ðý beorhtan gebéde with the holy prayer. [the Lord's prayer], Salm. Kmbl. 87; Sal. 43. [Wyc. bright : Plat. Brecht a proper name, f : O. Sax. berht, beraht : Ger. preserved in proper names as Bertha, Albrecht : M. H. Ger. berht : O. H. Ger. peraht : Goth. bairhts : O. Nrs. biartr : Lat. fulgeo, flagrare : Grk. ωλ&epsilon-tonos;γειν to burn, from the Sansk. root bhr&a-long;j to shine; bhargas splendour, brightness.] DER. æl-beorht, eall-, efen-, gold-, heáfod-, heofon-, híw-, ródor-, sadol-, sigel-, sigor-, sun-, swegl-, þurh-, wlite-.

beorhtan, berhtan, byrhtan; p. -te; pp. ed To shine; lucere, Ps. Th. 143, 7.

beorhte; adv. Distinctly, clearly, lucidly, brightly; clare :-- He geseah Egypta heábyrig beorhte blícan he saw the Egyptians' cities brightly glitter, Cd. 86; Th. 109, 13; Gen. 1822. Ðonne seó sunne beorhtost scíneþ when the sun shines brightest, Bt. 9; Fox 26, 15 : Beo. Th. 3039; B. 1517.

beorht-hwíl, e; f. A glance; ictus oculi, Lye. v. bearhtm-hwíl.

beorhtian, beorhtigan; p. ode; pp. od. I. to shine, brighten; clarere :-- Ðæ-acute;r his geearnunge oft miclum mægenum scínaþ and beorhtigaþ there his earnings often shine and brighten ,with great virtues, Bd. 3, 19; S. 550, 17. II. to sound clearly or loudly; clare sonare :-- Beorhtode bencswég the bench-noise sounded loudly, Beo. Th. 2326; B. 1161.

beorht-líc; adj. Bright, light, clear, lucid, splendid; lucidus, clarus, splendidus, Runic pm. 6; Hick. Thes. i. 135; Kmbl. 340, 19 : Ps. Th. 67, 3.

bearht-líce; adv. Clearly, distinctly, splendidly; clare, splendide :-- Ðæt he beorhtlíce eall geseah ut clare videret omnia, Mk. Bos. 8, 25 : Ps. Th. 118, 98 : 147, 7.

beorhtm, es; m. Tumult; tumultus :-- Hwæ-acute;r ahangen wæs heriges beorhtme ródera waldend where the Lord of glory was hung up by the tumult of the host, Elen. Kmbl. 410; El. 205. v. breahtm a noise, brecan to break.

beorht-nes, byrht-nes, -ness, -nys, -nyss, e; f. [beorht bright] BRIGHTNESS, clearness, splendour; splendor, claritas, nitor :-- Godes beorhtnes him ymbesceán claritas Dei circumfulsit illos, Lk. Bos. 2, 9 : Ælfc. Gr. 36; Som. 38, 54 : Ps. Th. 118, 130. Eágena beorhtnes brightness of the eyes, Herb. 31, 2; Lchdm, i. 128, 13 : Hy. 7, 31; Hy. Grn. ii. 287, 31.

beorht-ródor, es; m. The bright firmament, heaven; æther, Cd. 146; Th. 183, 19; Exod. 94.

beorhtu, beorhto, birhtu, byrhtu, e; f. Brightness, splendour; claritas, splendor :-- Gif hæleþa hwilc mæg æ-acute;fre ofsión heofones leóhtes hútre beorhto if any man may ever behold the clear brightness of heaven's light, Bt. Met. Fox 21, 78; Met. 21, 39.

beór-hyrde, es; m. A beer-keeper, butler; cerevisiæ custos, pincerna :-- Sum biþ gewittig æt wínþege, beórhyrde gód one is witty at wine-bibbing, a good beer-keeper, Exon. 79 b; Th. 297, 28; Crä. 75.

BEORMA, an; m : bearm, es; m. Barm, leaven, yeast, froth; fermentum :-- Se beorma awent ða gesceafta of heora gecynde barm changes creatures from their nature, Homl. Th. ii. 278, 21. Wistfullian on yfelnysse beorman to feast on the barm of evil, ii. 278, 25. Heofena ríce is gelíc ðam beorman cœlorum regnum simile est fermento, Mt. Bos. 13, 33 : Lk. Bos. 13, 21. Nim ele and hunig and beorman take oil and honey and barm, Lchdm. i. 398, 6 : Exon. 71 b; Th. 266, 11; Jul. 396. [Plat. Dut. barm, m. fæx : Ger. barme, bärme, f : Dan. Swed. bærme dregs, lees, barm.] v. and-, andbita.

Beormas; gen. a; pl. m. The Biarmians. - The Biarmians inhabited the country on the shores of the White Sea, north-west of the river Dwina. Alfred calls them Beormas. They were called Biarmians by Icelandic historians, and Permiaki by the Russians, and now Permians. In the Middle Ages, the Scandinavian pirates gave the name of Permia to the whole country between the White Sea and the Ural, Malte-Brun's Univer. Geog. vol. vi. p. 419. In an Icelandic MS. on geography, written in the 14th century, Beormia and two Cwenlands are located together. Kvenlönd II, ok ero þau norþr frá Bjarmalandi. Duæ Quenlandiæ, quæ ulterius quam Bjarmia boream versus extenduntur, Antiquitates Americanæ, p. 290. - Haldorson's Lexicon Islandico-Latino-Danicum, edited by Rask, has - 'Biarmaland, Biarmia, quæ ob perpetuas nives albicatur, Bjarmeland, Permien. Biarmia ortum versus ad mare album vel gandvikam sita est :' - Fela spella him sæ-acute;don ða Beormas, æ-acute;gþer ge of hyra ágenum lande, ge of ðæ-acute;m landum, ðe ymb hý útan wæ-acute;ran; ac he nyste hwæt ðæs sóðes wæs, forðæm he hit sylf ne geseah. Ða Finnas, him þuhte, and ða Beormas spræ-acute;con neáh án geþeóde the Biarmians told him many stories, both about their own country and about the countries which were around them; but he knew not what was true, because he did not see it himself. The Finns and the Biarmians, as it seemed to him, spoke nearly the same language, Ors. 1, 1; Bos. 20, 11-15. Ðá Beormas hæfdon swíðe well gebún hyra land the Biarmians had very well inhabited their land, 1, 1; Bos. 20, 7.

beorn children, Th. Diplm. A. D. 830; 466, 5. v. bearn.

beorn for bearn burned, Beo. Th. 3764, note; B. 1880; p. of beornan.

BEORN, birn, es; m. [this word is only used by poets]. I. a man; vir :-- Se beorn on waruþe scip gemétte the man found a ship on the strand, Andr. Kmbl. 478; An. 239 : 1203; An. 602. Boétius wæs beorn bóca Boethius was a man skilled in books, Bt. Met. Fox 1, 103; Met. 1, 52 : Exon. 83 a; Th. 313, 22; Mód. 4. Beornes blóde with man's blood, Bt. Met. Fox 8, 67; Met. 8, 34. Beornas Baðan nemnaþ men name Bath, Chr. 973; Erl. 124, 12; Edg. 5. Beornas geonge young men, Cd. 184; Th. 230, 13; Dan. 232. Beorna sélost the best of men, 162; Th. 203, 10; Exod. 401 : Bt. Met. Fox 21, 82; Met. 21, 41. II. a prince, nobleman, chief, general, warrior, soldier; princeps, vir nobilis, dux, miles :-- Se beorn ageaf teóðan sceát the prince gave a tenth portion, Cd. 97; Th. 128, 1; Gen. 2120 : 176; Th. 222, 3; Dan. 99. Þurh ðæs beornes cyme through the chief's coming, Exon. 15 b; Th. 33, 24; Cri. 530. He ðam beorne oncwæþ he answered the warrior, Byrht. Th. 138, 65; By. 245. Me on beáme beornas sticedon soldiers pierced me on the cross, Cd. 224; Th. 297,1; Sat. 510. Beorna beáhgyfa bracelet-giver of warriors or a rewarder of heroes, Chr. 937; Erl. 112, 2; Edg. 30. III. rich; dives :-- Beornum and þearfum to rich and poor, Runic pm. 12; Hick. Thes. i. 135; Kmbl. 341, 25, [Dan. Swed. Icel. björn, m. a bear; ursus.] DER. folc-beorn, gúþ-, sige-.

BEORNAN, byrnan; ic beorne, byrne, ðú beornest, beornst, byrnest, byrnst, he beorneþ, beornþ, byrneþ, byrnþ, pl. beornaþ; p. ic, he bearn, barn, born, ðú burne, pl. burnon; pp. bornen. I. v. n. To BURN, be on fire; ardere, exardere, comburi :-- Ðonne beorneþ [byrneþ, Spl.] eorre his cum exarserit ira ejus, Ps. Surt. 2, 13. Se ðe æ-acute;fre nú beorneþ on bendum he who now ever burns in bonds, Cd. 222; Th. 290, 12; Sat. 414. Bearn [MS. beorn] breóstsefa [their] spirit burned, Exon. 15 b; Th. 34, 10; Cri. 540. Heofoncandel barn the heavenly candle burnt, Cd. 148 ; Th. 184, 31; Exod. 115. Hreðer innan born his spirit burned within, Exon. 46 b; Th. 158, 18; Gú. 910. Him sorga burnon on breóstum sorrows burned in their breasts, Cd. 37; Th. 48, 17; Gen. 777. II. v. trans. To BURN; urere, comburere :-- Swá fýr wudu byrneþ sicut ignis comburit silvas, Ps. Th. 82, 10. [O. Sax. M. H. Ger. O. H. Ger. brinnan : Ger. brennen : Swed. O. Nrs. brenna.] DER. a-beornan, for-, ge-. v. bærnan, byrnan, on-brinnan.

beorn-cyning, es; m. A king of men; virorum rex :-- Máðmas ic ðe, beorncyning, bringan wylle I will bring thee treasures, king of men, Beo. Th. 4302; B. 2148.