This is page 150 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 13 Mar 2021. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.


cef chaff, Ex. 5, 7, 10, 12, 16, 18. v. ceaf.

cefes, e; f. A concubine, L. C. S. 55; Th. i. 406, 16, note 26B. v. cyfes.

cégan, cégean to call, call upon, invoke. Ps. Spl. 137, 4: Ps. Lamb. 74, 2: Chr. 974; Th. 224, 27, col. 2, 3; Edg. 7. v. cígan.

cehhettung, e; f. A laughing in a cackling manner, a laugh of scorn, scorn; cachinnus, contemptus :-- Hwelce cehhettunge ge woldon ðæs habban, and mid hwelcum hleahtre ge woldon beón astyred what scorn ye would have at this, and with what laughter ye would be moved, Bt. 16, 2; Fox 52, 4. v. ceahhetung.

cel, pl. celas a basket, Mt. Lind. Stv. 15, 37. v. cawl.

célan; p. de; pp. ed; v. intrans. To be or become cold; algere, refrigerari :-- Célan is of untrumnysse ðæs gecynnes algere ex infirmitate naturæ est, Bd. 1, 27; S. 494, 15. DER. a-célan. v. calan.

céle, es; m. A cold, coldness; frigus :-- Fór andwlítan céles ante faciem frigoris, Ps. Th. 147, 6: Bt. Met. Fox 20, 219; Met. 20, 110: 20, 225; Met. 20, 113: 2o, 315; Met. 20, 158. v. cýle.

calender, cellender, es; n. The herb coriander; coriandrum, L. M. 1, 4; Lchdm. ii. 44, 17: 1, 35; Lchdm. ii. 82, 6. v. celendre.

celendre, cellendre, an; f: celender, cellender, es; n. The herb coriander; coriandrum = GREEK , coriandrum sativum, Lin :-- Celendre coriandrum, Ælfc. Gl. 43; Som. 64, 44; Wrt. Voc. 31, 54: 286, 16. Genim ðás wyrte, ðe man coliandrum, and, óðrum naman ðam gelíce, cellendre nemneþ take this herb, which is called coriandrum, and, by another name like that, coriander, Herb. 104, 1; Lchdm. i. 218, 16. Genim celendran seáw grénre take juice of green coriander, L. M. 1, 3; Lchdm. ii. 42, 4: 1, 31; Lchdm. ii. 72, 12: 3, 3; Lchdm. ii. 310, 5. Nim cellendran take coriander, 3, 47; Lchdm. ii. 338, 6, 7: 2, 39; Lchdm. ii. 248, 3. Genim celender and beána togædere gesodene take coriander and beans sodden together, 1, 4; Lchdm. ii. 44, 17. Celendres sæ-acute;d gegníd rub seed of coriander, 2, 48; Lchdm. ii. 262, 21. Cellendres sæ-acute;d gedó on scearp wín put seed of coriander into sour wine, 2, 33; Lchdm. ii. 236, 30. Mid cellendre with coriander, 1, 35; Lchdm. ii. 82, 6.

celeþonie, an; f. The herb celandine or swallow-wort; chelidonium = GREEK , chelidonium majus, Lin :-- Celeþonie celandine, L. M. 1, 45; Lchdm. ii. 110, 21. Nim celeþonian moran take roots of celandine, 3, 41; Lchdm. ii. 334, 26: 3, 42; Lchdm. ii. 336, 9 : 3, 60; Lchdm. ii. 344, 2. Genim celeþonian take celandine, 1, 2; Lchdm. ii. 38, 14: 1, 32; Lchdm. ii. 78, 27: 1, 39; Lchdm. ii. 102, 1: 1, 48; Lchdm. ii. 122, 16: 3, 2; Lchdm. ii. 306, 23.

celf a calf, Lk. Foxe 15, 27. v. cealf.

céling, célung, e; f. A cooling, refreshing; refrigerium, refrigeratio, Som. Ben. Lye.

cellendre coriander, Herb. 104, 1; Lchdm. i. 218, 16. v. celendre.

celmert-mon, -monn, es; m. A hired servant, hireling; mercenarius :-- He celmertmon is mercenarius est, Jn. Rush. War. 10, 12, 13. Celmertmonn mercenarius, Jn. Lind. War. 10, 12. Ða celmertmenn mercenarii, Lk. Lind. War. 15, 17. From celmertmonnum ðínum de mercenariis tuis, 15, 19: Mk. Skt. Lind. 1, 20.

cél-nes, cól-nes, -ness, e; f. Coolness, cool air, a breeze; refrigerium, aura :-- Ðú læ-acute;ddest us on célnesse eduxisti nos in refrigerium, Ps. Spl. C. T. 65, 11. To sécanne wið hæ-acute;to célnes quærere contra æstum auras [breezes], Bd. 1, 27; S. 494, 17. DER. ge-célnes. v. calan.

célod, céllod; part. [ceól the keel of a ship] Formed like a keel or boat; scaphiformis :-- Célod bord a shield shaped as a boat, Fins. Kmbl. 57; Fin. 29. Céllod bord, Byrht. Th. 140, 4; By. 283.

celras curds, Lchdm. iii. 118, 14. v. cealre.

cemban, cæmban; p. de; pp. ed [camb a comb, I. q. v.] To COMB; pectere :-- Ic cembe pecto, Ælfc. Gr. 28, 3; Som. 30, 61.

cemes, e; f. A linen night-gown, chemise; camisia, Cot. 31.

cempa, an; m. [camp war, battle, -a, q. v.] A soldier, warrior, CHAMPION; miles, bellator, athleta = GREEK :-- Cempa miles vel athleta, Wrt. Voc. 72, 68. Se cempa oferwon frécnessa fela the champion overcame many perils, Exon. 35a; Th. 113, 2; Gú. 151: Andr. Kmbl. 922; An. 461: Byrht. Th. 135, 17; By. 119: Beo. Th. 2629; B. 1312. Ðá ða cempan hine ahéngon, hí námon his reáf, and worhton feówer dæ-acute;las, æ-acute;lcum cempan ánne dæ-acute;l milites cum crucifixissent eum, acceperunt vestimenta ejus, et fecerunt quatuor partes, unicuique militi partem, Jn. Bos. 19, 23. Scyld sceal cempan a shield shall be for a soldier, Exon. 91a; Th. 341, 22; Gn. Ex. 130: Beo. Th. 3901; B. 1948: Andr. Kmbl. 460; An. 230. Woldun hý geteón in orwénnysse Meotudes cempan they would draw God's soldier into despair, Exon. 41a; Th. 136, 28; Gú. 548: Salm. Kmbl. 279; Sal. 139. Húslfatu hálegu cempan genamon the warriors took the holy vessels of sacrifice, Cd. 210; Th. 260, 9; Dan. 707: Fins. Th. 29; Fin. 14. We his þegnas sind, gecoren to cempum we are his thanes, chosen to [be his] warriors, Andr. Kmbl. 647; An. 324. Alæ-acute;ten cempa a soldier who has served his time, a veteran; emeritus, Ælfc. Gl. 7; Som. 56, 62; Wrt. Voc. 18, 15. Gecorene cempan chosen soldiers, adjutants; optiones, 7; Som. 56, 64; Wrt. Voc. 18, 17. Cempena yldest a chief of soldiers, a commander; militum tribunus, Ors. 4, 9; Bos. 91, 18. Twá hund cempna [ = cempena] two hundred [of] soldiers: manipulus, Ælfc. Gl. 7; Som. 56, 75; Wrt. Voc. 18, 27. Fíf hund cempena ealdor a commander of five hundred soldiers; cohors, 7; Som. 56, 61; Wrt. Voc. 18, 14. DER. féðe-cempa, sige-.

CÉN, es; m. I. the Anglo-Saxon Rune RUNE = the letter c, the name of which letter in Anglo-Saxon is cén a torch; piuus, tæda; hence this Rune not only stands for the letter c, but for cén a torch, as, -- RUNE byþ cwicera gehwám cúþ on fýre torch on fire is well known to all living, Hick. Thes. vol. i. p. 135; Runic pm. 6; Kmbl. 340, 17: Exon. 76a; Th. 284, 28; Jul. 704. II. this Rune appears sometimes to stand for the adj. céne bold, II. q. v. [Plat. keen: Ger. M. H. Ger. kien, m. n. a fir or pine saturated with the gum of turpentine: O. H. Ger. kien. kén pinus, fax, tæda.]

CÉNE, cýne; adj. I. KEEN, fierce, bold, brave, warlike; acer, audax, animosus, bellicosus :-- Se wæs úþwita céne and cræftig who was a philosopher keen and profound, Bt. Met. Fox 10, 110; Met. 10, 51. Stóp út céne collenferþ he stept out bold [and] firm of mind, Andr. Kmbl. 3154; An. 1580. Eofore eom æ-acute;ghwæ-acute;r cénra than a wild boar I am everywhere bolder, Exon. 110b; Th. 423, 9; Rä. 41, 18. Cende cneow-sibbe cénra manna he begat a race of brave men, Cd. 161; Th. 200, 14; Exod. 356. Þriste mid cénum the confident with the brave, Exon. 89b; Th. 337, 8; Gn. Ex. 61: Beo. Th. 1541; B. 768. II. this word is sometimes expressed by the Rune RUNE :-- Ðonne RUNE cwacaþ then the bold shall quake, Exon. 19b; Th. 50, 8; Cri. 797: Elen. Grm. 1258. [Piers P. R. Brun. Chauc. R. Glouc. Laym. kene: Dut. koen: Ger. kühn: M. H. Ger. küene, kuon: O. H. Ger. kón, kóni, kuon, kuoni.] DER. dæ-acute;d-céne, gár-.

cénlíce UNCERTAIN adv. Keenly, boldly, courageously, notably; animose, audacter, insigniter, Ælfc. T. 15, 17.

CENNAN. cænnan. cynnan; part. -nende; p. de; pp. ed; v. trans. I. to beget, conceive, create, bring forth; gignere, creare, facere, parere :-- Ic to-dæg cende ðé ego hodie genui te, Ps. Spl. 2, 7. Sceal, ic nú eald wíf, cennan shall I, now an old woman, conceive? Gen. 18, 13. Iob sunu Waldendes freónoman cende Job gave [created, made] a noble name to the Lord's son, Exon. 17a; Th. 40, 9; Cri. 636. Ðam wæs Judas nama cenned to him was given [created, made] the name Judas, Elen. Kmbl. 1170; El. 587: Ps. Th. 73, 7. Heó cende hyre frumcennedan sunu peperit filium suum primogenitum, Mt. Bos. 1, 25. II. to bring forth from the mind , to declare, choose, ascribe, clear, prove; advocare, confiteri, adscribere, purgare, manifestare :-- Gif he cynne ðæt he hit bohte if he declare that he bought it, L. Edg. S. 11; Th. i. 276, 12, MS. F. Ic me to cyninge cenne Iudas I chose Judah to me for a king, Ps. Th. 107, 8. We deórwyrþne dæ-acute;l Dryhtne cennaþ we ascribe the precious lot to the Lord, Exon. 35a; Th. 113, 8; Gú. 154. Cenne he hwanon hit him cóme let him declare whence it came to him, L. Eth. ii. 8; Th. i. 288, 14, 21, 22, 23, 25. Gif he cenþ ðæt he hit bohte if he declare that he bought it, L. Edg. S. 10; Th. i. 276, 6. Mynstres aldor hine cænne in preóstes canne let the chief of a monastery clear himself with a priest's clearance, L. Wih. 17; Th. i. 40, 13: 22 ; Th. i. 42, 3: L. Edg. S. 11; Th. i. 276, 12. [Piers P. kennen, kenne to teach: Chauc. kennen to know: R. Brun. ken to know: Laym. kenne, kennen to know, make known, acknowledge: Orm. kennedd begotten: O. Sax. kennian gignere, cognoscere: Frs. kinnen: O. Frs. kanna, kenna to know: Dut. Ger. M. H. Ger. kennen to know: O. H. Ger. kannjan: Goth. kannyan to make known: Dan. kjende: Swed. känna: Icel. kenna to know, teach.] DER. a-cennan, ge-, on-.

cennend-líc; adj. Begetting, genital; gignens, genitalis :-- Ða cennendlícan genitalia, Wrt. Voc. 283, 53. v. cennan.

cennestre one who has borne, a mother. v. cynnestre.

cenning, e; f. Birth, a producing; partus :-- Ðære cenninge tíma tempus pariendi, Gen. 25, 24. DER. ed-cenning.

cenning-tíd, e;f. The time of bringing forth, birth-time; pariendi tempus, puerperii hora :-- Ðá wæs gefylled Elizabethe cenningtíd, and heó sunu cende Elisabeth autem impletum est tempus pariendi, et peperit filium, Lk. Bos. 1, 57. On ðære cenningtíde instante partu, Gen. 38, 27.

cennynde producing, Bd. 1, 27; S. 493, 23, = cennende; part. of cennan.

cénost keenest, bravest, boldest, Cd. 160; Th. 198, 14; Exod. 322; sup. of céne.

Cénréd, es; m. [céne, réd counsel] Cenred, son of Ceolwald and father of Ine, king of Wessex :-- Cénréd wæs Ceolwalding Cenred was the son of Ceolwald, Chr. Th. 2, 2. Ingeld wæs Ínes bróðor, and hí, begen bróðra, wæ-acute;ron [MS. wareon] Cénrédes suna: Cénréd wæs Ceoldwalding Ingeld was Ine's brother, and they, both brothers, were Cenred's sons: Cenred was son of Ceolwald, Text. Rof. 61, 12-18. v. Íne.

Cent; indecl. n. The county of KENT ; Cantium = GREEK :-- Wæs he sended to Cent he was sent into Kent, Bd. 3, 15; S. 541, 24: Chr. 823; Erl. 62, 19. Se cyning wæs on Cent the king was in Kent, Chr. 911; Erl. 101, 37: 1009; Erl. 143, 14. Se múþa Limene is on easteweardre Cent the mouth of the Limen is in the east of Kent, 893; Erl. 88, 26.

centaurie, an; f. The herb centaury; centaureum = GREEK ,