This is page 163 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 13 Mar 2021. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.


serve the shire; puer, juvenis, adolescens, servus :-- Sum lytel sweltende cniht a little dying boy, Bd. 4, 8; S. 575, 23: Ors. 3, 7; Bos. 58, 43. Tyn wintra cniht a boy of ten years, L. In. 7; Th. i. 106, 18: Lk. Bos. 7, 7: Bd. 5, 19; S. 637, 4: Byrht. Th. 136, 18; By. 153. Fram ðínum cnihte a puero tuo. Ps. Th. 68, 17. Heó cwæþ to ðam cnihte ait ad puerum, Gen. 24, 65. Cwicne abregd cniht of áde take the boy alive from the pile, Cd. 141; Th. 176, 20; Gen. 2914: 162; Th. 203, 20; Exod. 406. Ðú ðone cnyht to us brohtest in Bethlem thou broughtest the boy to us in Bethlehem, Exon. 121a; Th. 463, 33; Hö. 79. He seðle gesette in ðære cneohtas and geonge menn læ-acute;rde wæ-acute;ron he set up a school in which boys and young men were taught, Bd. 3, 18; S. 545, 45, col. 2. Ðyssum cnyhtum wes líðe be gentle to these boys, Beo. Th. 2443; B. 1219. Ðæt hie ðæs cnihtes cwealm gesóhton that they should seek the young man's death, Andr. Kmbl. 2243; An. 1123: 1824; An. 914. Ða cnihtas cræft leornedon the youths learned science, Cd. 176; Th. 221, 4; Dan. 83: 182; Th. 228, 2; Dan. 196. To cwale cnihta for the destruction of the youths, Cd. 184; Th. 229, 32; Dan. 226. Cnyhta of the youths, Exon. 55a; Th. 195, 32; Az. 165. Wundor Godes on ðám cnihtum gecýðed wæs the miracle of God was manifest on the youths, Cd. 197; Th. 245, 32; Dan. 472. Moises sende cnihtas Moyses misit juvenes, Ex. 24, 5: Cd. 176; Th. 221, 16; Dan. 89: Cd. 195; Th. 243, 5; Dan. 431. Cnihtas wurdon ealde ge giunge ealle forhwerfde to sumum dióre the attendants [of Ulysses], old and young, were all transformed to some beast, Bt. Met. Fox 26, 170; Met. 26, 85. Agynþ beátan ða cnihtas and ða þínena cæperit percutere servos et ancillas, Lk. Bos. 12, 45. Ic, Oswold bisceop, landes sumne dæ-acute;l sumum cnihte ðæm is Osulf nama, for uncre sybbe, forgeaf I, bishop Oswald, have given a portion of land to a knight named Osulf, for our kinship, Cod. Dipl. 557; A. D. 969; Kmbl. iii. 49, 32: 612; A. D. 977; Kmbl. iii. 159, 25. [Wyc. kni&yogh;t, kny&yogh;t: R. Brun. knyght: Chauc. knight, knyght: R. Glouc. knygt: Laym. cniht: Orm. cnihtess, pl: Scot. knecht, knycht: Plat. knecht, knekt: Frs. knecht: O. Frs. kniucht, knecht, m: Dut. Kil. Ger. knecht, m: M. H. Ger. knëht, m: O. H. Ger. kneht, m: Dan. knegt, m. f: Swed. knekt, m.] DER. in-cniht, leorning-.

cniht-cild, es; n. A male child, boy; puer :-- Wæs on ðam ylcan mynstre cnihtcild sum, ne wæs yldre ðonne þrý-wintre there was in the same monastery a boy, he was not older than three years, Bd. 4, 8; S. 575, 27.

cniht-gebeorþor; gen. -gebeorþres; n. A boy-bearing, child-bearing; pueri partus :-- On ðæm cnihtgebeorþre heó á clæ-acute;ne þurhwunode in child-bearing she continued ever immaculate, Homl. Blick. 3, 12.

cniht-geong; adj. Young as a child; puerilis, Elen. Kmbl. 1276; El. 640.

cniht-hád, es; m. The period between childhood and manhood, youth, boyhood, KNIGHTHOOD; pubes :-- Cnihthád pubes, Ælfc. Gr. 9, 28; Som. 11, 50. Óþ cnihtháde to youth; pube tenus, 47; Som. 48, 8.

cniht-iugoþ, e; f. Youth, boyhood; juventus :-- Cnihtiugoþ and sumor beóþ gelíce youth and summer are alike, Bridf. 11: 12.

cniht-leás; adj. KNIGHTLESS, without an attendant; sine servo, M. H. 113b.

cniht-líc; adj. Boyish, childish; puerilis :-- Ne he cnihtlíce gálnysse næs begangende nor was he [Guthlac] addicted to boyish levity, Guthl. 2; Gdwin. 12, 16. Swá oft swá cnihtlícu yldo begæ-acute;þ as childish age is often wont, 2; Gdwin. 12, 19.

cniht-wesende; part. Being a boy or youth, while a youth; dum puer est :-- On ðam mynstre on ðam cnihtwesendum in monasterio tunc puero, Bd. 3, 12; S. 537, 17: 2, 15; S. 518, 36. Cnihtwesende being a youth, Exon. 85a; Th. 320, 34; Wíd. 39: Beo. Th. 750; B. 372: 1075; B. 535.

cniht-wíse, an; f. Youthwise, boy's-manner; pueri mos :-- Sprecan æfter cnihtwísan to speak after the manner of a boy, Guthl. 2; Gdwin. 12, 13.

cnittan to knit, Ælfc. Gr. 36; Som. 38, 22, MS. C. v. cnyttan.

Cnobheres burh; gen. burge; f. [MS. Cneoferis burh] Burghcastle, Suffolk; Cnobheri urbs, in agro Suffolciensi ad ostia Garionis fluvii :-- Ceaster, seó is nemned on Englisc Cneoferis burh. In his original Latin, Bede says, -- Castrum, 'quod lingua Anglorum Cnobheres burg, id est, urbs Cnobheri vocatur,' Bd. 3, 19; S. 547, 22.

cnocian to knock. DER. ge-cnocian. v. cnucian.

cnódan, cneódan; ic cnóde, ðú cnódest, he cnódeþ, cneódeþ, pl. cnódaþ; p. cneád, pl. cnudon; pp. cnoden, gecnoden To give, assign, call, carry out, exalt; tribu&e-short;re, attribu&e-short;re, efferre :-- Gyt mon his naman cneódeþ yet man calls by his name, Bd. 2, 20; S. 522, 24. Gif hwæt welgedónes biþ, ðonne cnódaþ him ealle mid hérenesse if anything be well done, then all exalt him with praise; si qua bene gesta sunt, omnes laudibus efferunt, Past. 17, 3; Hat. MS. 22b, 3.

CNOLL, es; m. A KNOLL, hill-top, cop, summit; cacumen, vertex :-- On ðam teóðan mónþe æteówodon ðæra munta cnollas decimo mense apparuerunt cacumina montium, Gen. 8, 5. Garganus hine gemétte standan uppon ðam cnolle ðære heálícan dúne Garganus found him standing on the knoll of the high hill, Homl. Th. i. 502, 13. Heá dúne, hyllas and cnollas high downs, hills and knolls, Exon. 18a; Th. 45, 11; Cri. 717. On cnolle in vertice, Mone B. 927. To ufeweardum ðam cnolle ad verticem montis, Jud. 16, 3. He hit ne sette upon ðone héhstan cnoll he should not set it upon the highest hill-top, Bt. titl. xii; Fox xii. 15. On ðam lytlan cnolle ðe Ermon hátte Hermonis a monte modico, Ps. Th. 41, 7. [Prompt. knolle: Plat. knulle: Dut. knol, m: Kil. knolle: Ger. knolle, knollen, m: M. H. Ger. knolle: Dan. knold, m. f: Swed. knöl, m.]

CNÓSL) es; n. A race, progeny, offspring, kin, family; proles, genus, generatio :-- Gewít ðú nú féran, and ðíne fare læ-acute;dan, ceápas to cnósle begin thow now to depart, and lead thy family, thy cattle for progeny, Cd. 83; Th. 105, 2; Gen. 1747. Mínes cnósles of my progeny, Exon. 105a; Th. 399, 22; Rä. 19, 4: 112a; Th. 430, 15; Rä. 44, 9. Gódes and yfles ðæ-acute;r ic cunnade, cnósle bidæ-acute;led there I tried good and evil, separated from my offspring, 85b; Th. 321, 27; Wld. 52. Bearn vel cnósl soboles vel proles, Ælfc. Gl. 91; Som. 75, 19; Wrt. Voc. 51, 64. Cnósle genere, Mone B. 1608. Héht from hweorfan mánscyldigne cnósle sínum he bade the crime-guilty depart from his kindred, Cd. 50; Th. 64, 12; Gen. 1049. On cnósle oððe on cynne in generatione, Ps. Lamb. 32, 11. Gewát him mid cnósle he departed with his family, Cd. 83; Th. 104, 4; Gen. 1730. [O. Sax. knósal, n: Ger. knösel, m. a little man: O. H. Ger. knuosli, knósli, n.] DER. fæderen-cnósl, geóguþ-.

cnossian, he cnossaþ; p. ode; pp. od To beat, strike, dash; tundi, quassari, illidi :-- Yða gewealc mec oft bigeat, æt nacan stefnan, ðonne he be clifum cnossaþ the rolling of the waves has often caught me, at the vessel's prow, when it strikes on rocks, Exon. 81b; Th. 306, 15; Seef. 8.

CNOTTA, an; m. A KNOT, fastening, knitting; nexus :-- Cnotta nexus, Ælfc. Gr. 11; Som. 15, 10. Gyt hér is óðer cnotta ealswá earfoðe there is yet another knot equally difficult, Homl. Th. ii. 386, 22. To onlýsanne [MS. onlýsenne] ða fæstan cnottan [MS. cnotten] to loosen the fast knots, Th. Diplm. A. D. 1035; 334, 9: Wanl. Catal. 42, 23. Mid cnottum nexibus, Mone B. 3128: Homl. Th. ii. 28, 26. [Prompt. Chauc. knotte: Plat. knutte: Frs. knotte: Dut. knot, f; Kil. knutte: Ger. knoten, knote, m: M. H. Ger. knode, knote, m: O. H. Ger. knodo, m; Dan. knude, m. f: Swed. knut, m: Icel. knútr, m.]

CNUCEL; gen. cnucles; m. A KNUCKLE, joint; articulus, Som. Ben. Lye. [Prompt. knokylle: Relq. Ant. W. i. 190, 30, knokelys, pl: Plat. knukkel, knüchel: Frs. kneukel: O. Frs. knokele, knokle: Dut. kneukel, m: Kil. knokel: Ger. knöchel, m: Dan. knogle, m. f: Swed. knoge, m: Icel. knúi, m.]

CNUCIAN, cnucigan; p. ode; pp. od To KNOCK, beat, pound; pulsare, tundere, pertundere :-- Cnuciaþ and eów biþ ontýned pulsate et aperietur vobis, Mt. Bos. 7, 7: Lk. Bos. 11, 9. Ðám cnuciendum biþ ontýned pulsanti aperietur, Mt. Bos. 7, 8: Lk. Bos. 11, 10. He cnucode æt ðære dura he knocked at the door, Homl. Th. ii. 382, 17, 22. Ic cnucige tundo, pertundo, Ælfc. Gr. 28, 7; Som. 32, 56, 65. Ða leáf cnuca on ánum mortere pound the leaves in a mortar, Herb. 41, 4; Lchdm. i. 142, 18: 57, 1; Lchdm. i. 158, 20: 63, 7; Lchdm. i. 166, 29: 64; Lchdm. i. 168, 5: 65; Lchdm. i. 168, 11. Cnucige ealle ða wyrta pound all the herbs, Lchdm. i. 382, 15. [Prompt. knokkyn': UNCERTAIN Wyc. Piers P. knocken: Chauc. knocke: Plat. knukken to utter a deep sound: Icel. knoka: Wel. cnociaw: Corn. cnoucye.] DER. ge-cnucian.

cnuian; p. ode; pp. od To pound, Lchdm. ii. 340, 15. v. cnuwian.

Cnut, es; m. Cnut was the Danish king of England for twenty-one years, from A. D. 1014-1035 :-- Hér, on ðissum geáre, Swegen ge-endode his dagas to Candelmæssan iii n UNCERTAIN Feb'. And se flota ðá eal gecurón Cnut to cyninge here, in this year, A. D. 1014, Sweyn ended his days at Candlemas, on the 3rd of the Nones of February [Feb. 3rd]. And then all the fleet chose Cnut for king, Chr. 1014; Erl. 150, 20-22. Hér forþférde Cnut cing, on ii Id' Novemb' æt Sceftes byrig, and hine man ferode ðánon to Winceastre, and hine ðæ-acute;r bebyrigde here departed king Cnut, on the 2nd of the Ides of November [= Nov. 12] at Shaftesbury, and they bore him thence to Winchester, and buried him there, 1035; Erl. 164, 17-19. Hér man dræ-acute;fde út Ælfgife, Cnutes cynges láfe, seó wæs Hardacnutes cynges módor here, A. D. 1037, they drove out Ælfgifu, widow of king Cnut, who was mother of king Hardacnut, 1037; Erl. 167, 1. [Knúta, os, ossis. Leggja mót wið marga prúða knútu cum multis splendidis [nitidis] artubus congredi, Hh. 83, 1. i. e. cum multis militibus, prædæ destinatis. Raskius, F. vi. 403, pro nom. propr. accipit, a Knútr, aut de principibus virls aut bellaloribus, Egils.]

cnuwian, cnuian; p. ode; pp. od To knock, pound; pinsere :-- Genim læfre neoðowearde, cnuwa and wring take the netherward part of a bulrush, pound it and wring, Lchdm. i. 382, 18. Cnua beolenan pound henbane, L. M. 3, 50; Lchdm. ii. 340, 15. DER. ge-cnuwian. v. cnucian.

cnyht a boy, youth, Exon. 121a; Th. 463, 33; Hö. 79: 55a; Th. 195, 32; Az. 165: Beo. Th. 2443; B. 1219. v. cniht.

CNYLL, es; m. A KNELL, sound of a bell; signum campanæ :-- Hwílon ic gehýre cnyll and ic aríse aliquando audio signum el surgo, Coll. Monast. Th. 35, 29. [Prompt. knyll-ynge tintillacio: Relq. Ant. W. ii. 31, cnul sound of a bell: Ger. knall, m. fragor, crepitus: Dan. knald, n.