This is page 230 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 13 Mar 2021. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.


eal-gréne, eall-gréne, æl-gréne; adj. All-green; omn&i-long;no v&i-short;r&i-short;dis :-- Geségun eorþan ealgréne they saw the earth all-green, Exon. 24 b; Th. 69, 31; Cri. 1129.

eal-gylden, eall-gylden; adj. All-golden; omn&i-long;no aur&e-short;us :-- Swýn eal-gylden the all-golden swine, Beo. Th. 2227; B. 1111.

ealh a residence, temple, v. alh, healh.

eal-hálig all-holy; omn&i-long;no sanctus. v. eall-hálig.

ealh-stede, alh-stede, eolh-stede, es; m. A protecting or sheltering place, city, temple; l&o-short;cus qui præbet t&u-long;t&e-long;lam, arx, templum :-- In ðære wídan byrig, ealhstede eorla in the wide city, the sheltering place of men, Cd. 208; Th. 258, 11; Dan. 674.

eal-hús an ale-house, Som. Ben. Lye. v. eala-hús.

eal-hwít all-white, v. eall-hwít.

eá-lifer, e; f. [eá water, lifer liver] Liverwort? eup&a-short;t&o-short;rium cann&a-short;b&i-short;num, Lin :-- Eálifer hátte wyrt gníd on ealaþ rub in ale the herb called liverwort, L. M. 1, 22; Lchdm. ii. 64, 21: 2, 24; Lchdm. ii. 216, 14.

eal-íren all of iron, v. eall-íren.

eal-ísig all-icy; omn&i-long;no glaci&a-long;lis. v. eall-ísig.

eá-líðend, es; m. A wave-sailor, sailor; qui æequor nav&i-short;gat :-- Wæ-acute;ron eorlas onlíce eálíðendum the men were like sailors-over-the-wave, Andr. Kmbl. 502; An. 251.

eall; adj. All; t&o-long;tus :-- Eall t&o-long;tus, Ælfc. Gr. 18; Som. 21, 10. Eall ðín líchama all thy body, Mt. Bos. 6, 22. Eall ðeós woruld all this world, Cd. 29; Th. 38, 9; Gen. 604: Exon. 20 a; Th. 52, 34; Cri. 843: Lk. Bos. 23, 18: Jn. Bos. 11, 50: Mk. Bos. 4, 34: Andr. Kmbl. 652; An. 326: 2294; An. 1148: 2867; An. 1436: Bt. Met. Fox 26, 121; Met. 26, 61: 28, 9; Met. 28, 5: Beo. Th. 4091; B. 2042: 4181; B. 2087: Exon. 22 a; Th. 60, 5; Cri. 965: Salm. Kmbl. 2; Sal. 1: Bt. 38, 4; Fox 204, 9: Bd. 1, 12; S. 480, 35: 1, 26; S. 487, 37: Ors. 2, 4; Bos. 45, 15. v. eal.

ealla, an; m. Gall, bile; fel :-- Hym man drincan mengde myd eallan and myd ecede one mingled him a drink with gall and with vinegar, Nicod. 26; Thw: 14, 18. Wid ðæs eallan [geallan MS. H.] togotennysse for effusion of the bile, Herb. 146, 2; Lchdm. i. 270, 4: 141, 2; Lchdm. i. 262, 12. v. gealla.

eall-beorht, æll-beorht, æl-beorht; adj. All-bright; p&e-short;n&i-short;tus splend&i-short;dus, fulgentiss&i-short;mus :-- Englas eall-beorhte angels all-bright, Cd. 224; Th. 297, 23; Sat. 522.

eall-cyn; adj. Of every kind, universal; omn&i-short;g&e-short;nus, un&i-short;versus :-- Eallcyn sæ-acute;d getreówfulra [Iacobes MSS. C. T.] un&i-short;versum semen Iacob, Ps. Spl. 21, 22.

eallenga, eællenge; adv. Altogether, utterly; prorsus, omn&i-long;no :-- Ðonne wæs se óðer eallenga sweart then was the other utterly black, Cd. 24; Th. 30, 35; Gen. 477.

Ealleríca, an; m. Alaric, king of the Goths :-- Rædgota and Ealleríca Rómáne burig abræ-acute;con Rhadgast and Alaric broke into the city of Rome, Bt. 1; Fox 2, 2. v. Alríca.

eall-geador; adv. Altogether, Andr. Kmbl. 2196; An. 1099. v. eal-geador.

eall-gearo; adj. All-ready; omn&i-long;no promptus :-- Ic beóm eall-gearo I am all-ready, Exon. 106 b; Th. 405, 19; Rä. 24, 4. v. eal-gearo.

eall-geleáflic; adj. [geleáflíc believed] Believed by all, catholic; cath&o-short;l&i-short;cus = GREEK :-- Ðæt monega cyricean on Hibernia, læ-acute;rendum Athamnano, ða eallgeleáflícan Eástran onféngon ut plur&i-short;mæ Scott&o-long;rum ecclesiæ, instante Adamnano, cath&o-short;l&i-short;cum Pascha susc&e-long;p&e-short;rint, Bd. 5, 15; S. 635, 10.

eall-gréne; adj. All-green; omn&i-long;no v&i-short;r&i-short;dis :-- Hwá furðum teóde eorþan eall-gréne who first produced the earth all-green, Andr. Recd. 1599; An. 799. v. eal-gréne.

eall-gylden; adj. All-golden; omn&i-long;no aur&e-short;us :-- He geseah segn eall-gylden he saw an ensign all-golden, Beo. Th. 5528; B. 2767: Judth. 10; Thw. 22, 3; Jud. 46. v. eal-gylden.

eall-hálig; adj. All-holy; omn&i-long;no sanctus :-- Drihten, ðú earce eart eall-háligra O Lord, thou art the ark of the all-holy, Ps. Th. 131, 8.

eall-hwít; adj. All-white; omn&i-long;no albus :-- On eallhwítre þryh in an all-white coffin, Th. Diplm. A.D. 970; 241, 11.

eal-líc universal, general, catholic, Som. Ben. Lye. v. al-líc.

ealling; adv. Always; semper :-- Ealling byb, ymb tyn niht ðæs, tiid [ = tíd] geweorþad Barþolomeus the time of Bartholomew is always honoured about ten nights from hence, Menol. Fox 304; Men. 153: 344; Men. 173. v. ealneg.

eallinga; adv. Altogether, wholly; prorsus, omn&i-long;no :-- He eallinga ne adiligaþ eów he will not altogether destroy you, Deut. 4, 31: Salm. Kmbl. 835; Sal. 417. v. eallunga.

eall-íren; adj. All of iron; omn&i-long;no ferr&e-short;us :-- He héht gewyrcean eall-írenne wígbord wrætlíc he commanded a wondrous battle-shield, all of iron, to be made, Beo. Th. 4665; B. 2338.

eall-ísig; adj. All-icy; omn&i-long;no glaci&a-long;lis :-- Saturnus is se cealda eall-ísig tungel Saturn is the cold all-icy star, Bt. Met. Fox 24, 45; Met. 24, 23. Se is eall-ísig it is all icy, Bt. 36, 2; Fox 174, 13.

eall-mægen, al-mægen, es; n. All-power, all-might; omnis vis :-- Gif hí, eall-mægene, ne þiówoden Þeódne mæ-acute;rum if they, with all might, served not the illustrious Lord, Bt Met. Fox 29, 193; Met. 29, 98.

eall-mihtig, -meahtig, -mehtig, -mihteg [el-, æl-, sell-]; adj. All-mighty; omn&i-short;p&o-short;tens :-- Drihten eallmihtig Dom&i-short;nus Deus, Ps. Th. 93, 22.

eall-nacod; adj. Entirely naked; omn&i-long;no n&u-long;dus :-- Ic eom eallnacod I am all naked, Cd. 42; Th. 54, 3; Gen. 871.

eallneg; adv. Always; semper :-- Ðú eallneg siófodest ðæt hí eallneg næ-acute;ron on wíte thou always didst lament that they were not always punished, Bt. 38, 4; Fox 204, 10, 11. MS. Cot. v. ealneg.

eall-niwe; adj. All-new; omn&i-long;no n&o-short;vus :-- He wearþ gebunden mid eallniwum rápum n&o-short;vis fun&i-short;bus vinctus est, Jud. 16, 11.

eallnunge; adv. Altogether; omn&i-long;no, C. R. Ben. 55. v. eallunga.

eall-reord foreign speaking, barbarous, Bd. 1, 23; S. 485, 32. v. el-reord.

Eallríca, an; m. Alaric, king of the Goths :-- Eallríca Gotona cyning Alaric, king of the Goths, Ors. 2, 1; Bos. 39, 37. v. Alríca.

eall-rúh; adj. All-rough; omn&i-long;no hirs&u-long;tus :-- Se wæs reád and eall rúh he was red and all hairy, Gen. 25, 25.

eall-swá; adv. Also, so, so as, likewise, even as, even so; s&i-long;cut :-- Eallswá he sæ-acute;de s&i-long;cut dixit, Mk. Bos. 14, 16. v. eal-swá.

eall-tela; adv. Quite well; omn&i-long;no b&e-short;ne, Cd. 91; Th. 114, 17; Gen. 1905.

eallunga, allunga, eallenga, eællenge, eallinga, eallnunge; adv. Altogether, entirely, quite, indeed, at all, assuredly, utterly; prorsus, omn&i-long;no, profecto :-- Ðæt ge eallunga ne swerion non jur&a-long;re omn&i-long;no, Mt. Bos. 5, 34: Exon. 21 b; Th. 57, 23; Cri. 923: Bt. Met. Fox 25, 131; Met. 25, 66: Bt. 10; Fox 30, 3. Eallunga Godes ríce on eów becymþ profecto perv&e-long;nit in vos regnum Dei, Lk. Bos. 11, 20.

eall-wealda; adj. All-ruling, almighty; omn&i-short;p&o-short;tens :-- Eallwealdan Gode to almighty God, Andr. Recd. 414; An. 205. v. eal-wealda.

eall-wihta, al-wihta, æl-wihta; pl. [eall all, every; wiht creature] All beings; omnia cre&a-long;ta :-- Cyning eall-wihta king of all creatures, Andr. Kmbl. 3204; An. 1605: Cd. 47; Th. 60, 7; Gen. 978: 5; Th. 7, 28; Gen. 113. v. wiht I, for wihta, nom. pl.

eall-wundor, es; n. [wundor a wonder] A very wonderful thing; res omn&i-long;no mir&a-long;b&i-short;lis :-- Weras fyrdleóþ gólon [MS. galan] eall-wundra fela the men sung a martial song of many very wonderful things, Cd. 171; Th. 215, 5; Exod. 578.

eal-mægen all power, all might, v. eall-mægen.

eal-mæ-acute;st, æl-mæ-acute;st; adv. ALMOST; totum fere, pene :-- Hit is eal-mæ-acute;st mid háligra manna naman geset sanct&o-long;rum h&o-short;m&i-short;num n&o-long;m&i-short;n&i-short;bus totum fere obs&i-short;tum est, Bd. Whelc. 448, 18; Homl. Th. ii. 466, 22.

eal-mihtig; adj. All-mighty; omn&i-short;p&o-short;tens :-- On Godes ealmihtiges naman in the name of almighty God, Th. Diplm. A.D. 886-899; 138, 34. v. eall-mihtig.

eal-myrca an Ethiopian, v. æl-myrca.

eal-nacod entirely naked, v. eall-nacod.

ealneg, ealnig, eallneg; adv. [ealne weg, Bt. 38, 4; Fox 204, 10, 11] Always, quite; semper, prorsus :-- Ýþ wið lande ealneg winneþ the wave contends always against the land, Bt. Met. Fox 28, 114; Met. 28, 57: Ors. 3, 7; Bos. 62, 36. Ðe æ-acute;fre biþ ealnig smylte which ever is quite calm, Bt. Met. Fox 21, 30; Met. 21, 15.

ealning; adv. Always; semper :-- Swá he ealning dyde æt Saltwíc as he always did at Saltwich, Th. Diplm. A.D. 886-899; 138, 15. v. ealling, ealneg.

eal-niwe all-new, quite new. v. eall-niwe.

eal-nósu, eall-nósu, eall seó násu, e; f. All nose or all the nose, a swelling of the uvula; columella, columna nasi :-- Eal ufweard nósu tota ascendens columna nasi, Ælfc. Gl. 71; Som. 70, 86; Wrt. Voc. 43, 18. Eall-nósu, Mann: eal-nósu the swelling of the uvula; columella. v. Som. Eall seó násu columna, Wrt. Voc. 282, 64.

ealo ale, Ors. 1, 1; Bos. 22, 17: Bt. 17; Fox 60, 5. v. ealu.

ealo-benc, e; f. An ale-bench :-- In ealo-bence on the ale-bench, Beo. Th. 2062; B. 1029. v. ealu-benc.

ealo-fæt, es; n. An ale-vat, vessel in which ale was left to ferment; l&a-short;cus :-- Under ðæt ealo-fæt under the ale-vat, L. M. 1, 67; Lchdm. ii. 142, 12.

ealo-gál; adj. Ale-drunk; cerv&i-short;sia inebri&a-long;tus :-- Ic gehýre ealogálra gylp I hear the boast of the ale-drunken, Cd. 109; Th. 145, 19; Gen. 2408.

ealo-geweorc, es; n. Ale-work, brewing; cerv&i-short;siæ coctio :-- On ðære byrig wæs æ-acute;rest ealo-geweorc ongunnen in that city ale-brewing was first begun, Ors. 5, 3; Bos. 103, 35.

eálond, es; n. An island; ins&u-short;la :-- Breoton is gársecges eálond Brittania est oce&a-short;ni ins&u-short;la, Bd. 1, 1; S. 473, 8: 1, 3; S. 475, 13. v. eáland.

ealoþ ale, L. In. 70; Th. i. 146, 17, MS. B. v. ealaþ.

ealo-wæ-acute;ge, es; n. The ale-cup :-- Se ðe bær hroden ealowæ-acute;ge who bare the ornamented ale-cup, Beo. Th. 995; B. 495. Ofer ealowæ-acute;ge over the ale-cup [during a drinking], Beo. Th. 966; B. 481. v. ealu-wæ-acute;ge.

ealo-wósa, an; m. Ale-wetter or drinker; cerv&i-short;siæ inebri&a-long;tor vel p&o-long;tor :--