This is page 344 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 23 May 2020. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.


fuglere, es; m. A fowler; auceps, Wrt. Voc. 285, 15. v. fugelere.

fugles of a bird or fowl, Exon. 17 a; Th. 41, 11; Cri. 654; gen. of fugel.

fugles beán, e; f. Vetch, Gl. Mett. 919.

fuglian to fowl; auc&u-short;p&a-long;ri :-- Ic fuglige auc&u-short;por, Ælfc. Gr. 25; Som. 27, 12. v. fugelian.

fuglung, e; f. Fowling, bird-catching; auc&u-short;pium, Wrt. Voc. 285, 19.

fugol, es; m. A bird, fowl; &a-short;vis :-- Friteþ wildne fugol it eateth the wild bird, Salm. Kmbl. 597; Sal. 298. Fugole gelícost most like to a bird, Andr. Kmbl. 994; An. 497. God gelæ-acute;dde ðære lyfte fugolas to Adame Deus vol&a-long;t&i-short;lia cæli adduxit ad Adam, Gen. 2, 19: Cd. 200; Th. 248, 14; Dan. 513. v. fugel.

fugol-cyn, -cynn, -cinn, es; n. Fowl-kind; v&o-short;lucrium g&e-short;nus :-- Micel fugolcyn much fowl-kind, Ex. 16, 13. Fisccinn and fugolcinn fish and fowl, Ælfc. T. 8, 26. v. fugel-cyn.

fugoloþ, es; m? Bird-catching, fowling; auc&u-short;pium :-- Búton huntoþe and fugoloþe besides hunting and fowling, Homl. Th. ii. 576, 34. v. fugelnoþ.

fugol-wylle; adj. Bird-springing, producing birds, abounding in birds; &a-short;v&i-short;bus &a-short;bundans :-- Hit is fiscwylle and fugolwylle it is abounding in fish and fowl, Bd. 1, 1; S. 474, 41.

fugul, es; m. A bird, fowl; &a-short;vis, v&o-short;lucris :-- Ne wæs ðæt ná fugul ána it was not a bird only, Exon. 109 b; Th. 418, 23; Rä. 37, 9. Heofones fugulas hit fræ-acute;ton v&o-short;lucres cæli com&e-long;d&e-long;runt illud, Lk. Bos. 8, 5. Fugulum vol&a-long;t&i-short;l&i-short;bus, Ps. Spl. 78, 1. v. fugel.

fuhlas birds, fowls, Mt. Bos. 13, 32, = fuglas; pl. nom. acc. of fugel.

FÚHT; adj. Moist, damp; h&u-short;m&i-short;dus :-- Ðeós wyrt biþ cenned on fúhtum and on wæteregum stówum this herb is produced in damp and watery places, Herb. 9, 1; Lchdm. i. 98, 25; 39, 1; Lchdm. i. 140, 5: 52, 1; Lchdm. i. 154, 26. [Plat. fucht: Dut. vocht, n. moisture; vochtig damp, humid: Ger. feucht: M. H. Ger. viuhte: O. H. Ger. fiuhti: Dan. fugtig: Swed. fukt, m. moisture; fuktig moist.]

fúhtiende; part. Moist, damp; h&u-short;m&i-short;dus, Som. Ben. Lye.

fuhton fought, Chr. 449; Erl. 12, 4; p. pl. of feohtan.

ful; adj. Full, filled, complete, entire; pl&e-long;nus :-- Ealra fúla ful full of all foulness [impurities], Elen. Kmbl. 1534; El. 769: 1875; El. 939: Cd. 166; Th. 206, 11; Exod. 450: Exon. 74 b; Th. 279, 12; Jul. 612: 78 b; Th. 294, 33; Crä. 24: 84 a; Th. 316, 4. Mód. 43. Æfþancum ful filled with grudges, Salm. Kmbl. 992; Sal. 497. Ðá beád Swegen ful gyld and metsunge to his here ðone winter Sweyn then commanded full tribute and provisions for his army during the winter, Chr. 1013; Erl. 149, 24. v. full.

ful, full; adv. Full, perfectly, very, well; pl&e-long;ne, perfecte, valde :-- Wyrd ne ful cúðe he knew not well her destiny, Exon. 66 a; Th. 244, 26; Jul. 33.

ful, full, es; a. I. a cup; p&o-long;c&u-short;lum :-- He ðæt ful geþah he partook of the cup, Beo. Th. 1261; B. 628. Him wæs ful boren to him the cup was borne, Beo. Th. 2388; B. 1192. Onfóh ðissum fulle accept this cup, Beo. Th. 2342; B. 1169. Full the cup, Exon. 106 b; Th. 406, 8; Rä. 24, 14. Drince þreó ful fulle nistig let him drink three cups full fasting, Herb. 3, 6; Lchdm. i. 88, 13. II. what contains liquids, A collection of water, the sea, clouds; recept&a-long;c&u-short;lum liqu&i-short;di, m&a-short;re, n&u-long;bes :-- He ða frætwe wæg ofer ýða ful he carried the ornament over the sea [lit. the cup of the waves], Beo. Th. 2421; B. 1208. Ic wíde toþringe lagustreáma full I widely disperse the clouds [lit. the collection of water-streams], Exon. 102 a; Th. 385, 1; Rä. 4, 38. [O. Sax. ful, n. a goblet: Icel. full, n. a goblet full of drink.] DER. medo-ful, meodu-, sele-.

ful-, full-, in composition, denotes the fulness, completeness or perfection of the meaning of the word with which it is joined. [Cf. Goth. fulla-.] v. full.

-ful, -full, e; f. -ful, as in búc-ful a bucketful, hand-ful, -full a handful, q.v.

-ful, -full, the termination of many adjectives, as,--Bealo-ful, -full baleful: Car-ful, cear-ful careful: Ege-full fearful, etc.

FÚL; adj. FOUL, dirty, impure, corrupt, rotten, stinking, guilty, convicted of a crime; fœdus, immundus, sord&i-short;dus, obscœnus, spurcus, p&u-long;t&i-short;dus, fœt&i-short;dus, culpæ conscius, cr&i-long;m&i-short;ne convictus :-- Byrgen útan fæger, and innan fúl a sepulchre fair without, and foul within, Ps. Th. 13, 5. On ðínne fúlan múþ in thy foul mouth, 49, 17. In fúle wyllan to the foul spring, Cod. Dipl. 724; A.D. 1016; Kmbl. iii. 367, 13: 366, 31. Þurh fúle synne through foul sin, Exon. 29 b; Th. 90, 33; Cri. 1483. Ne náht fúles ne þicge nec immundum quidquam com&e-short;das, Jud. 13, 4. Wið fúlne gálscipe against foul lasciviousness, L. C. E. 24; Th. i. 374, 9. Ascúnige man swíðe fúle forligra let foul fornications be earnestly shunned, L. Eth. vi. 28; Th. i. 322, 15. Swá fúle swá gæ-acute;t as foul as goats, Exon. 26 a; Th. 75, 34; Cri. 1231. Fúl wín spurcum v&i-long;num, Ælfc. Gl. 32; Som. 61, 127; Wrt. Voc. 27, 54. Ic eom wyrslicre ðonne ðes wudu fúla I am viler than this rotten wood, Exon. 111 a; Th. 424, 33; Rä. 41, 48. Fúl fýr of heora múþe bláwende de &o-long;re ignem p&u-long;t&i-short;dum efflantes, Bd. 5, 12; S. 628, 41: 5, 12; S. 630, 12. Ic fúlre eom ðonne ðis fen swearte, ðæt hér yfle adelan stinceþ I am fouler than this black fen, that here smells badly of filth, Exon. 110 b; Th. 423, 32; Rä. 41, 31. Gif se mynetere fúl wurþe if the minter be guilty, L. Ath. i. 14; Th. i. 206, 20: v. § 1, 1; Th. i. 228, 14. Gif he ðonne fúl wurþe if he then be convicted, L. Eth. i. 1; Th. i. 280, 19: i. 2; Th. i. 282, 21: L. C. S. 30; Th. i. 394, 6. [Piers P. Chauc. R. Glouc. foul: Laym. ful, fule: Orm. fule: Plat. vuul, ful, fuul: Frs. fuwle, fule: O. Frs. ful: Dut. vuil: Ger. faul: M. H. Ger. vúl: O. H. Ger. fúl: Goth. fuls: Dan. fuul: Swed. ful: Icel. fúll: Lat. p&u-short;ter foul, putrid: Lith. pú-lei putrid matter: Sansk. p&u-long;ti putrid; from the root p&u-long;y to become foul or putrid.]

FÚL, es; n. Foulness, impurity, guilt, offence, fault; ill&u-short;vies, imp&u-long;r&i-short;tas, culpa :-- Fúl and wydel ill&u-short;vies, Cot. 105. Ealra fúla ful full of all foulness [impurities], Elen. Kmbl. 1534; El. 769. Ðár æ-acute;nig þing fúles neáh ne cume where nothing foul [of foulness] may come near, L. Edg. C. 42; Th. ii. 252, 25. Se ðe ðæs fácnes and ðæs fúles gewita sý he who is privy to the crime and the guilt, L. Ath. v. § 1. 2; Th. i. 228, 22. Sleá man of ða hand ðe he ðæt fúl mid worhte let the hand be struck off with which he wrought that offence, i. 14; Th. i. 206, 21. v. fúl foul; adj.

fúl, es; m. A convicted offender; reus, qui sc&e-short;l&e-short;ris damn&a-long;tus est :-- Ðæt hý ne fúl náwár friðian ne feormian nor that they anywhere protect or harbour a convicted offender, L. Ed. 7; Th. i. 162, 25. Be ðon ðe fúl friðiaþ concerning those who protect a convicted offender, 8 titl; Th. i. 164, 1. v. fúl; adj.

fúl, e; f: fúle, an; f. A foul, common or unconsecrated place, a highway where criminals were buried; l&o-short;cus prof&a-long;nus :-- Sleá mon hine and on fúl lecge let him be slain and be laid in a common place, L. Eth. i. 4; Th. i. 284, 2. Hine man on fúlan lecge let one lay him in a common place, L. C. S. 33; Th. i. 396, 17. v. Th. L. Gl.

ful-æðele full noble, very noble, v. full-æðele.

ful-bealdlíce, -baldlíce; adv. Full boldly, very boldly; aud&a-long;ciss&i-short;me :-- Ðe ðines síþes fulbealdlíce biddaþ who full boldly pray for thy coming, Ps. Th. 68, 7. He fulbaldlíce beornas læ-acute;rde he exhorted the warriors full boldly, Byrht. Th. 140, 60; By. 311.

fúl-beám; gen. fúlan beámes; m. The black alder; alnus nigra, rhamnus frang&u-short;la :-- Wyl on wætere fúlan beámes rinde boil in water black alder rind, L. M. 1, 32; Lchdm. ii. 78, 12.

ful-berstan; p. -bærst, pl. -burston; pp. -borsten; v. intrans. To burst fully or thoroughly; pl&e-long;ne rumpi, Off. Reg. 3.

ful-bétan, full-bétan; p. -bétte; pp. -béted To make full amends, give satisfaction; p&e-short;n&i-short;tus compens&a-long;re, s&a-short;tisf&a-short;c&e-short;re :-- Ðæt he fulbéte till he make full amends, L. Pen. 12; Th. ii. 280, 29.

ful-blác; adj. [blác I. bright, shining] Full bright, very bright; præl&u-long;c&i-short;dus :-- On fulblácne beám on the very bright tree, Exon. 116 b; Th. 449, 4; Dóm. 66.

ful-blíðe full glad, very joyful, v. full-blíðe.

ful-boren; part. Full-born, noble-born; n&o-long;b&i-short;lis n&a-long;tu :-- Mid eahta and feówertig fulborenra þegena with eight and forty noble-born thanes, L. Ath. iv. 7; Th. i. 228, 4.

ful-bót full amends; pl&e-long;na compens&a-long;tio. Som. Ben. Lye.

ful-brecan; p. -bræc, pl. -bræ-acute;con; pp. -brocen To break entirely, violate; p&e-short;n&i-short;tus frang&e-short;re, viol&a-long;re :-- Se ðe áðor fulbrece he who violates either, L. C. E. 2; Th. i. 358, 21.

ful-brice, -bryce, es; m. [ful full, brice a breaking, breach] A full or entire breach of the peace; pl&e-long;na p&a-long;cis viol&a-long;tio :-- Gif fulbrice wyrþe si pl&e-long;na p&a-long;cis viol&a-long;tio fi&e-short;ret, L. E. B. 4, 6, 7; Th. ii. 240, 17, 23; 242, 3. Fulbryce, 5, 8; Th. ii. 240, 20; 242, 6.

ful-cáflíce full quickly, very eagerly, v. full-cáflíce.

ful-clæ-acute;ne; adj. Full clean, very pure; puriss&i-short;mus :-- Ic ðíne gewitnesse wát fulclæ-acute;ne I know thy testimonies [are] very pure, Ps. Th. 118, 14.

ful-cúÞ, full-cúþ; adj. Full known, well known, famous, public; b&e-short;ne n&o-long;tus, insignis, publ&i-short;cus :-- On fulcúþum gemynde in famous memory, Ælfc. T. 21, 1. Bí fulcúþum stræ-acute;tum juxta publ&i-short;cos vi&a-long;rum trans&i-short;tus, Bd. 2, 16; S. 520, 4, note, MS. T: Nar. 2, 15.

ful-cyrten; adj. Very beautiful; pulcherr&i-short;mus :-- Fulcyrtenu ceorles dóhtor a churl's very beautiful daughter, Exon. 106 b; Th. 407, 16; Rä. 26, 6.

ful-dón; p. -dyde, pl. -dydon; pp. -dón To do fully, satisfy; pl&e-long;ne &a-short;g&e-short;re, satisf&a-short;c&e-short;re, R. Ben. 44.

ful-dysig very foolish or ignorant, v. full-dysig.

ful-dyslíce; adv. Very foolishly; stultiss&i-short;me :-- Se Godes cunnaþ fuldyslíce he tempteth God very foolishly, Salm. Kmbl. 455; Sal. 228.

ful-earmlíce; adv. Full miserably, very wretchedly; miserr&i-short;me :-- Sum sceal fulearmlíce ealdre linnan one shall full miserably lose his life, Exon. 88 a; Th. 330, 20; Vy. 54.

ful-eáðe, full-eáðe; adv. Full easily, very easily; facill&i-short;me :-- Ða men ðe habbaþ unhále eágan ne mágon fuleáðe lócian ongeán ða sunnan the men who have weak eyes cannot very easily look at the sun, Bt. 38, 5; Fox 204, 27.

ful-endian to end fully, complete. v. full-endian.

ful-fealdan; p. -feóld, pl. -feóldon; pp. -fealden To explain; expl&i-short;c&a-long;re :-- Ic fulfealde expl&i-short;co, Ælfc. Gr. 24; Som. 25, 52.