This is page 347 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 16 Sep 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

FÚL-LÍC -- FUL-SCRID. 347

fullian then shall he perfect that with works of mercy, Blickl. Hom. 37, 19. Fullade 213, 16. [O. Sax. full&o-long;n: O. H. Ger. fullén.] DER. lust-fullian, ge-lustfullian, wist-fullian: un-gefullod. v. fyllan.

fúl-líc; adj. Foul, base; fœdus, turpis :-- Gárclifan etan æ-acute;rende fúllíc getácnaþ to eat agrimony betokens a disagreeable message, Lchdm. iii. 198, 25. Ansíne fúllíce habban to have a dirty face, iii. 204, 10, 26.

fullíce; comp. -lícor; adv. Fully, perfectly, completely; pl&e-long;ne, perfecte :-- Se ðe Englisc fullíce ne cúðe qui Angl&o-long;rum linguam perfecte non n&o-long;v&e-short;rat, Bd. 3, 3; S. 525, 39: 2, 3; S. 504, 32. Fullícor pl&e-long;nius, 4, 25; S. 600, 10.

fúl-líce; comp. -lícor; adv. Foully, shamefully; fœde, sord&i-short;de, turp&i-short;ter :-- Gif hwá fúllíce hine sylfne besmíte si quis fœde seipsum pollu&e-short;rit, L. M. I. P. 40; Th. ii. 276, 7: C. R. Ben. 44: Scint. 24.

fulligan, to fulligenne To baptize; bapt&i-long;z&a-long;re :-- Diáconus mót fulligan cild a deacon may baptize children, L. Ælf. C. 16; Th. ii. 348, 14. Gif cild biþ to fulligenne if there be a child to baptize, 29; Th. ii. 352, 30. v. fullian.

fulligenne to baptize, Th. L. ii. 352, 30. v. fulligan.

full-mannod, -monnad; part. Full manned, well peopled; v&i-short;ris instructus, p&o-short;p&u-short;lo fr&e-short;quens :-- Ðæt he hæbbe his land fullmannod [Cot. fullmonnad] that he have his land well peopled, Bt. 17; Fox 58, 32.

full-neáh; adj. Full nigh, very near; valde propinquus :-- Wæs se feónd fullneáh the foe was very near, Cd. 32; Th. 43, 10; Gen. 688.

full-neáh; adv. Full nearly, very nearly, almost; f&e-short;re :-- Ðú eart fullneáh forþoht thou art almost despairing, Bt. 8; Fox 24, 16: Chr. 897; Th. 175, 39, col. 1. v. ful-neáh; adv.

fullnes, -ness, -nyss, e; f. FULNESS; plen&i-short;t&u-long;do, Som. Ben. Lye.

fúllnes, -ness, e; f. Foulness, stench; fætor :-- Seó wundriende swétnes ðæs miclan swæcces sóna ealle ða fúllnessa ðæs þýstran ofnes on weg aflýmede omnem mox fæt&o-long;rem tenebr&o-long;sæ forn&a-long;cis eff&u-short;g&a-long;vit adm&i-long;randi h&u-long;jus su&a-long;v&i-short;tas &o-short;d&o-long;ris, Bd. 5, 12; S. 629, 21. v. fúlnes.

fulloc, es; n. Baptism; baptismus :-- We willaþ ðæt fulloc fæste stande we will that baptism stand fast, L. N. P. L. 67; Th. ii. 302, 6. v. fulluht.

full-oft; adv. Full oft, very often; sæpiss&i-short;me :-- We beóþ fulloft geneádode we are very often compelled, Greg. Dial. pref; Hat. MS. 1 a, 19. Fulloft fyrwit frineþ curiosity inquires very often, Salm. Kmbl. 116; Sal. 57. v. ful-oft.

ful-longe; adv. Full long, very long; diutiss&i-short;me :-- Ða gyldnan geatu ðe fullonge æ-acute;r bilocen stódon the golden gates which very long before stood locked, Exon. 11 b; Th. 16, 12; Cri. 252.

full-recen; adj. Full quick, very quick; citiss&i-short;mus :-- Dú meahtest ðé fullrecen on ðæm ródere ufan siððan weorþan thou, very quick, mayest afterwards advance into the sky above, Bt. Met. Fox 24, 33; Met. 24, 17.

full-sláw; adj. Full slow, very slow; persegnis, Off. Reg. 15.

full-sóp full sooth, most truly, L. Ælf. C. 6; Lambd. 128, 29. v. ful-sóþ.

full-strong; adj. Full strong, most rigid; valde s&e-short;v&e-long;rus vel r&i-short;g&i-short;dus :-- Wæs ðæt eall fullstrong that was all most rigid, Cd. 220; Th. 284, 16; Say. 322. v. ful-strang.

fulluht, fulwiht, fullwiht, fulwuht, es; u. [v. Grimm And. u. El. pp. 136-7] Baptism; baptismus :-- Hwæðer wæs Iohannes fulluht? Mt. Bos. 21, 25; of whennes was the baptem of Joon? Wyc; baptismus Joannis unde &e-short;rat? Vulg: Mk. Bos. 11, 30: Lk. Bos. 20, 4: Ælfc. Gr. 9, 1; Som. 8, 22. Ðæt fulluht us aþwehþ fram eallum synnum baptism washes us from all sins, Homl. Th. ii. 48, 29: 46, 24, 33: 48, 18, 20: i. 94, 2. Fram gyfe ðæs hálgan fulluhtes a sacri baptism&a-short;tis gratia, Bd. 1, 27; S. 493, 10. Fulluhtes bæþ the bath of baptism, 2, 14; S. 518, 4. Máge gyt beón gefullod on ðam fulluhte, ðe ic beó gefullod potestis baptismo, quo ego bapt&i-long;zor, bapt&i-long;z&a-long;ri? Mk. Bos. 10, 38, 39: Mt. Bos. 3, 7: Lk. Bos. 7, 29: 12, 50: L. C. E. 22; Th. i. 374, 3: L. Ælf. C. 27; Th. ii. 352, 19: L. Ælf. P. 20; Th. ii. 370, 32: Chr. 601; Erl. 21, 11: 942; Erl. 116, 20: Ps. Th. arg. 22. Se yfela preóst ne mæg næ-acute;fre Godes þénunge gefílan, náðer ne ðæt fulluht, ne ða mæssan the evil priest cannot ever defile God's ministry, nor baptism, nor the mass, L. Ælf. P. 41; Th. ii. 382, 14: L. Alf. 49; Th. i. 58, 25: Homl. Th. i. 208, 11: 306, 1: 312, 21: ii. 48, 1, 3, 4, 5: Lk. Bos. 3, 3. [Orm. fulluhht: Laym. fulluht.]

fulluht-bæþ, fulwiht-bæþ, es; n. [full, wiht, e; f: bæþ, es; n.] A bath or font of baptism; baptismi fons, baptist&e-long;rium = GREEK :-- Ðæt gerýne onfón fulluhtbæþes to receive the sacrament of the baptismal font, Bd. 1, 27; S. 492, 31. Fulluhtebæþes, 3, 3; S. 525, 30. Ða onféng Eádwine cyning fulluhtebæþe then king Edwin received the bath of baptism, 2, 14; S. 517, 23: 1, 27; S. 491, 29.

fulluht-ere, fulwiht-ere, es; m. [ful, full; uht, wiht; ere; es; m.] A baptizer, the Baptist; baptista :-- On ðám dagum com Iohannes se Fulluhtere in di&e-long;bus illis v&e-long;nit Joannes Baptista, Mt. Bos. 3, 1: 14, 2: Mk. Bos. 6, 14: Lk. Bos. 7, 20, 28, 33: Homl. Th. i. 356, 7: 358, 22: 478, 1, 30. Syle me on ánum disce Iohannes heáfod ðæs Fulluhteres da mihi in disco c&a-short;put Joannis Baptistæ, Mt. Bos. 14, 8: Mk. Bos. 6, 24: Homl. Th. i. 350, 31: 352, 23: 364, 6. Be Iohanne ðam Fulluhtere de Joanne Baptista, Mt. Bos. 17, 13: Homl. Th. i. 356, 19: 476, 27: 484, 22. Sume secgeaþ Iohannem ðone Fulluhtere &a-short;lii d&i-long;cunt Joannem Baptistam, Mt. Bos. 16, 14: Mk. Bos. 8, 28.

fulluht-nama, an; m. The baptismal or Christian name; n&o-long;men temp&o-short;re bapt&i-long;zandi imp&o-short;s&i-short;tum :-- Hér Godrum se norþerna cyning forþferde, ðæs fulluhtnama wæs Æðelstán here [A.D. 890] Guthrum the Northern [i.e. Danish] king died, whose baptismal name was Æthelstan, Chr. 890; Erl. 86, 27:

fulluht-stów a baptism-place, baptistery, v. fulwiht-stów.

fulluht-þeáw, es; m. The rite of baptism; baptismi mos :-- Cyning onféng fulluhtþeáwum the king received the rite of baptism, Bt. Met. Fox 1. 65; Met. 1, 33.

fulluht-tíd time of baptism, baptismal time, v. fulwiht-tíd.

fullunga; adv. Fully :-- Fullunga peramplius, Rtl. 21, 8: Jn. Skt. Lind. note in the margin.

full-unrót; adj. Full sad, very unhappy; valde tristis :-- Manege beóþ æ-acute;gðer ge fullæðele ge fullwélige, and beóþ ðeáh fullunróte many are both very noble and very wealthy, and yet are very unhappy, Bt. 11, 1; Fox 32. 3.

full-wélig; adj. Full wealthy, very rich; valde dives, ditiss&i-short;mus :-- Manege beóþ fullwélige many are very wealthy, Bt. 11, 1; Fox 32, 3.

full-weorþlíce full worthily, very honourably, Chr. 1036; Th. 294, 21, col. 2. v. ful-wurþlíce.

fullwiht, es; n. Baptism; baptismus :-- Hú hí hine bæ-acute;dan fullwihtes bæþes how they had asked him for a font of baptism, Ors. 6, 34; Bos. 130, 30: Bd. 2, 14; S. 518, note 10: Andr. Kmbl. 3279; An. 1642. Mid ðý fullwihte with baptism, Exon. 121 b; Th. 467, 9; Hö. 136. v. full-uht.

full-wíte, es; u. Full fine; pl&e-long;na mulcta :-- Gylde fullwíte [fulwíte MS. B.] let him pay full fine, L. C. S. 49; Th. i. 404, 7, 9: L. In. 43; Th. i. 128, 18, note 48, MSS. B. H. v. ful-wíte.

fullwon, e; f. Baptism? baptismus? -- Fullwona bearn children of baptism, christians, Cd. 92; Th. 117, 9; Gen. 1951. v. fulluht.

full-wyrcan; p. -worhte; pp. -worht To do fully, commit, accomplish, complete; perf&i-short;c&e-short;re, compl&e-long;re :-- Se godcunda ánweald hí tostencte æ-acute;r hí hit fullwyrcan móston the divine power dispersed them before they could complete it, Bt. 35, 4; Fox 162, 25. [Orm. fullwrohht finished.] v. ful-wyrcan.

full-mannod full manned, well peopled, v. full-mannod.

ful-moneg; adj. Full many, very many; permultus :-- To fulmonegum dæge men synt forlæ-acute;dde men are seduced for full many a day, Cd. 33; Th. 45, 17; Gen. 728.

ful-neáh full nigh, very near, v. full-neáh; adj.

ful-neáh, full-neáh, ful-néh; adv. Full nearly, very nearly, almost; pr&o-short;pe, f&e-short;re :-- Steorran hie ætiéwdon fulneáh [fulnéh, Th. 29, 12, col. 1] healfe tíd ofer undern stars shewed themselves very nearly half an hour after nine o'clock [a.m.], Chr. 540; Th. 28, 13; 29, 12, col. 2. Fulneáh [fullneáh, Th. 175, 39, col. 1] tú swá lange very nearly twice as long, Chr. 897; Th. 174, 42; 175, 39, col. 2. Se yfela willa unrihthæ-acute;medes gedréfþ fulneáh æ-acute;lces libbendes monnes mód the evil desire of unlawful lust disquiets the mind of almost every living man, Bt. 31, 2; Fox 112, 25: 4; Fox 8, 18: 11; Fox 30, 18: Bt. Met. Fox 18, 8; Met. 18, 4.

fúlnes, fúllnes, fýlnes, -ness, e; f. FOULNESS, impurity, stench; fœditas, sordes, fætor :-- Fúlnes [fýlnes. Exon. 98 a; Th. 368, 7] eorþan, eal forwisnad foulness of earth, all decayed, Soul Kmbl. 35; Seel. 18. Unaræ-acute;fnendlíce fúlnes wæs upp aweallende fætor incomp&a-short;r&a-long;b&i-short;lis ebulliens &e-short;rat, Bd. 5, 12; S. 628, 25.

ful-oft, full-oft; adv. Full oft, very often; sæpiss&i-short;me :-- Hie ablændaþ fuloft wísra monna geþoht they very often blind the thought of wise men, L. Alf. 46; Th. i. 54, 18. Sió wyrd fuloft dereþ unscyldegum fate very often injures the guiltless, Bt. Met. Fox 4, 71; Met. 4, 36: Beo. Th. 964; 8. 480: Exon. 81 b; Th. 307, 16; Seef. 24: Cd. 216; Th. 274, 11; Sat. 152: Salm. Kmbl. 695; Sal. 347.

ful-raðe, -ræðe, -hræðe; adv. Full quickly, immediately; c&i-short;tiss&i-short;me :-- Fulraðe [Cote. fulræðe] ðæs ic clipode immediately thereupon I spoke, Bt. 22, 1; Fox 76, 8. Fulraðe yrnende running very quickly, Ors. 1, 1; Bos. 17, 21.

ful-recen full quick, very quick, v. full-recen.

ful-ricene; adv. Full quickly, very quickly, immediately; citiss&i-short;me :-- Gif he múntas hríneþ, hí fulricene reócaþ if he touches the mountains, they immediately smoke, Ps. Th. 103, 30.

ful-riht; adj. Full right, most right or direct; valde rectus, directiss&i-short;mus :-- Ðú ne mihtest gyt fulrihtne weg arédian thou hast not yet been able to find the most direct way, Bt. 22, 2; Fox 78, 8.

ful-rihte; adv. Full rightly, very rightly; rectiss&i-short;me, Solil. 5.

ful-sárlíce; adv. Full sorely, very harshly or violently; tristiss&i-short;me, acerbiss&i-short;me, graviss&i-short;me :-- Ðæt mín sylfes fót fulsárlíce asliden wæ-acute;re that my own foot had very violently slipped, Ps. Th. 93, 17.

ful-scrid; adj. Full quick, very swift; velociss&i-short;mus :-- Is ðes bát fulscrid, fugole gelícost glídeþ on geofone this boat is very quick, it glideth on the ocean most like to a bird, Andr. Recd. 996; An. 496.