This is page 348 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 29 Apr 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

348 FUL-SÉFTE -- FUNDIAN.

ful-séfte; adj. Full soft, very soft; valde mollis :-- Ic geworhte fulséfte seld, ðæt hí sæ-acute;ton on I made a very soft seat, which they sat on, Ps. Th. 88, 3.

ful-sláw full slow, very slow. v. full-sláw.

ful-sméðe; adj. Full smooth, very smooth; leviss&i-short;mus :-- Ðe fulsméðe spræce habbaþ who have very smooth speech, Frag. Kmbl. 20; Leás. 12.

ful-sóþ full-sóþ; adv. Full sooth, very truly; veriss&i-short;me :-- Fulsóþ hý secgaþ they say very truly, L. Ælf. C. 6; Th. ii. 344, 22.

fúl-stincende; part. Foul-stinking; fœde &o-short;lens :-- Ðú fúlstincendiste hell, geopena ðíne gatu thou most foul-stinking hell, open thy gates, Nicod. 27; Thw. 16, 3.

ful-strang, -strong, full-strong; adj. Full strong, very severe or overwhelming; valde s&e-short;v&e-long;rus vel r&i-short;g&i-short;dus :-- Wæs him eall fulstrang it was all very severe to them, Cd. 218; Th. 278, 23; Sat. 226. Is ðeós þrag fulstrong this moment is very overwhelming, Exon. 72 b; Th. 270, 13; Jul. 464.

ful-swíðe; adv. Very much, very; valde :-- Wéne ic fulswíðe I think very much, Exon. 120 a; Th. 461, 4; Hö. 30.

fulteman, fultemian to assist, help, support; j&u-short;v&a-long;re, aux&i-short;li&a-long;ri :-- Sió womb sceal fulteman ðæ-acute;m hondum the belly must support the hands, Past. 34, 3; Hat. MS. 44 a, 21. For ðæm ánwalde ðe ánra gehwilc fultemaþ through the power which each one supports, Bt. Met. Fox 25, 42; Met. 25, 21. v. fultuman.

ful-þiclíce; adv. Full thickly, very often, very frequently; persæpe, frequentiss&i-short;me :-- Heó spræc to Adame fulþiclíce she spoke to Adam very frequently, Cd. 33; Th. 44, 6; Gen. 705.

ful-þungen; part. Full grown, high, lofty; celsus, R. Ben. 73.

fultom, es; m. Help, aid, support; aux&i-short;lium, adj&u-long;t&o-long;rium :-- Ðæt he ðone hálgan heáp bidde friþes and fultomes that he implore the holy troop for peace and support, Apstls. Kmbl. 181; Ap. 91. To fultome for aid, Chr. 601; Erl. 20, 12. v. fultum.

fultomian; part. fultomiende To help, aid; aux&i-short;li&a-long;ri :-- Sóna eft, Gode fultomiendum, he meahte geseón and sprecan soon after, God helping, he could see and speak, Chr. 797; Erl. 58, 15. v. fultuman.

ful-trum; adj. Full strong, very firm; valde firmus :-- Sécaþ gé Drihten, and gé beóþ fultrume quær&i-short;te D&o-short;m&i-short;num, et confirm&a-long;m&i-short;ni, Ps. Th. 104, 4.

ful-trúwian; p. ode; pp. od To trust fully in, confide in; p&e-short;n&i-short;tus conf&i-long;d&e-short;re :-- Ic nát, hwí gé fultrúwiaþ ðam hreósendan wélan I do not know, why ye confide in these perishable riches, Bt. 26, 2; Fox 94, 7.

fultum, fultom, es; m. I. help, aid, assistance, support, succour; aux&i-short;lium, adj&u-long;t&o-long;rium, adj&u-long;mentum :-- Him wæs fultum neáh support was nigh to him, Exon. 35 a; Th. 113, 20; Gú. 160. Fultum mín adj&u-long;t&o-long;rium meum, Ps. Lamb. 7, 11. Bæd fultumes wæ-acute;rfæst hæleþ the righteous man sought their aid, Cd. 94; Th. 122, 12; Gen. 2025: Ors. 3, 7; Bos. 59, 38: 3, 7; Bos. 60, 32. Hie Mæcedoniam on fultume wæ-acute;ron they had helped the Macedonians, 2, 5; Bos. 46, 16: 2, 5; Bos. 47, 14, 33: 3, 7; Bos. 59, 35. Syle us nú on earfoðum æðelne fultum da n&o-long;bis aux&i-short;lium de tr&i-long;b&u-short;l&a-long;ti&o-long;ne, Ps. Th. 59, 10: 83, 6: Ps. Lamb. 19, 3. Him Drihten forgeaf frófor and fultum the Lord gave to them comfort and succour, Beo. Th. 1400; B. 698: 3674; B. 1835: Salm. Kmbl. 882; Sal. 440: Bt. Met. Fox 31, 15; Met. 31, 8. Óðer æ-acute;hte heóld fæder on fultum the other kept cattle in aid of his father, Cd. 47; Th. 59, 35; Gen. 974: 95; Th. 125, 1; Gen. 2072: Exon. 62 b; Th. 229, 14; Ph. 455: Ors. 2, 5; Bos. 47, 27: 3, 7; Bos. 58, 29. Mid godcunde fultume by divine aid, 1, 5; Bos. 28, 5. II. a helper, an army, forces; adj&u-long;tor, c&o-long;piæ :-- Fultum mín and alýsend mín beo ðú adj&u-long;tor meus et l&i-long;b&e-short;r&a-long;tor meus es tu, Ps. Spl. 69, 7: 70, 8: Ps. Lamb. 18, 15. He gegaderode ðone fultum ðe he ðá mihte he gathered what forces he then could, Ors. 1, 12; Bos. 36, 1: 2, 5; Bos. 46, 27. He mid his fultume næs he was not with his army, 2, 5; Bos. 48, 15, 22: 3, 7; Bos. 59, 18. DER. feorm-fultum, mann-.

fultuman, fultumian, fultomian, fulteman, fultemian; p. ode, ede; pp. od, ed To help, assist, aid, support; j&u-short;v&a-long;re, adj&u-short;v&a-long;re, aux&i-short;li&a-long;ri, f&a-short;v&e-long;re :-- Hí woldon me má fultumian me p&o-short;tius j&u-short;v&a-long;re vellent, Bd. 2, 13; S. 516, 9: Ps. Th. 118, 114. Ic fultumige aux&i-short;lior, Ælfc. Gr. 25; Som. 26, 61: f&a-short;veo, 26, 5; Som. 28, 66. Me God fultumeþ Deus adj&u-short;vat me, Ps. Th. 53, 4: 88, 18. We eów fultumiaþ we will aid you, Chr. Erl. 3, 12. Him náuðer ne fét ne fiðeras ne fultumaþ neither feet nor wings support them, Bt. 41, 6; Fox 254, 26. Me ðíne dómas dæ-acute;dum fultumiaþ j&u-long;d&i-short;cia tua adj&u-short;v&a-long;bunt me, Ps. Th. 118, 175. Fultumode Beorhtríc Offan Beorhtric assisted Offa, Chr. 836; Erl. 64, 32. Ðet hí him fultumedon that they would aid them, 868; Erl. 73, 22. DER. ge-fultuman, -fultumian, to-, to-ge-.

fultumend, fultumiend, es; m. [fultumende, fultumiende, part. of fultuman, fultumian] A helper, assistant, co-operator; adj&u-long;tor, co-&o-short;p&e-short;r&a-long;tor :-- Ðe his gefera wæs and fultumend ðæs godcundan wordes qui c&o-short;mes &i-short;t&i-short;n&e-short;ris illi et co-&o-short;p&e-short;r&a-long;tor verbi, Bd. 3, 30; S. 562, 12. Ðonne biþ eádig ðe him æ-acute;ror wæs Iacobes God geára fultumiend be&a-long;tus, c&u-long;jus Deus Iacob adj&u-long;tor ejus, Ps. Th. 145, 4: 70, 3: Ps. Lamb. 70, 7: Bd. pref; S. 471, 22.

fultum-leás; adj. Without help, helpless; s&i-short;ne aux&i-short;lio :-- Ðæt hí tó raðe woldon fultumleáse beón æt hiora bearnteámum that they would very soon be without help from their posterity, Ors. 1. 14; Bos. 37, 18.

ful-unrót full sad, very unhappy, v. full-unrót.

ful-wacor; adj. Full watchful, very watchful; perv&i-short;gil, v&i-short;g&i-short;lans, Off. Reg. 5.

ful-wærlíc; adj. Full wary, very cautious or prudent; valde circumspectus vel cautus, prudentiss&i-short;mus :-- Ys hit fulwærlíc it is very prudent, Gen. 41, 33.

ful-wélig full wealthy, very rich. v. full-wélig.

fulwere, es; m. A baptist; baptista, Menol. v. fulluhtere.

fulwian; p. ode, ade; pp. od, ad To baptize; bapt&i-long;z&a-long;re :-- Fulwiaþ folc under róderum baptize the people under the firmament, Exon. 14 b; Th. 30, 23; Cri. 484. Hwæt fulwastu quid baptizas, Jn. Sk. Rush. 1, 25. Fulwande, fulwende baptizans, Lind. and Rush. 3, 23. Fulwad beón bapt&i-long;z&a-long;ri, Bd. 1, 27; S. 492, 28. Fulwod beón, 1, 27; S. 493, 2, note. [Laym. fulwen.] v. fullian.

ful-wíde; adv. Full widely, all around, round about; circumcirca :-- Lóca fulwíde ofer londbúende look all around over the land-dwellers, Cd. 228; Th. 307, 23; Sat. 684: Exon. 115 b; Th. 444, 13; Kl. 46. Wælhreówes [Nerónes] gewéd wæs fulwíde cúþ the madness of the cruel [Nero] was full widely known, Bt. Met. Fox 9, 10; Met. 9, 5.

fulwiht, es; n. Baptism; baptismus :-- Wæs mid ðý folce fulwiht hæfen baptism was raised up among the people, Andr. Kmbl. 3285; An. 1645. Fulwihtes bæþ the bath of baptism, Bd. 2, 5; S. 507, 17: Chr. 604; Erl. 20, 18: Cd. 225; Th. 299, 8; Sat. 546: Elen. Kmbl. 978; El. 490. Bútan fulwihte without baptism, L. In. 2; Th. i. 102, 20: Chr. 601; Erl. 20, 13: 661; Erl. 34, 16. Ceadwalla fór to Róme, and fulwihte onféng from ðam pápan Ceadwalla went to Rome, and received baptism from the pope, Chr. 688; Erl. 42, 6: 878; Erl. 80, 18: Exon. 99 b; Th. 372, 3; Seel. 86: Andr. Kmbl. 3258; An. 1632: Elen. Kmbl. 383; El. 192. Iohannes wæs bodiende dæ-acute;dbðte fulwiht fuit Joannes præd&i-short;cans baptismum pœnitentiæ, Mk. Bos. 1, 4: Chr. 565; Erl. 19, 6: 606; Erl. 20, 26: 661; Erl. 34, 18: Andr. Kmbl. 3268; An. 1637. Þurh fulwihte through baptism, Elen. Kmbl. 344; El. 172. Fulwihta calica baptismata calicum, Mk. Skt. Lind. 7, 4. v. fulluht.

fulwiht-bæþ; es; n. [MS. ful-wihte; bæþ, es; n.] A bath or font of baptism; baptismi fons. :-- Mon ðæt cild brohte to dam hálgan þweále fulwihtebæþes they brought the child to the holy washing of the baptismal font, Guthl. 2; Gdwin. 10, 18.

fulwiht-ere, es; m. A baptizer, the Baptist; baptista :-- Ne arás mára Iohanne Fulwihtere non surrexit m&a-long;jor Joanne Baptista, Mt. Bos. 11, 11. Iohannes Fulwihteres Joannis Baptistæ, 11. 12. v. fulluhtere.

fulwiht-fæder., es; m. A baptizer :-- Sancte Iohannes, Cristes fulwihtfæder St. John, Christ's baptizer, Blickl. Homl. 205, 17.

fulwiht-hád, es; m. A baptismal vow :-- Ðæt hie heora fulwihthádas wel gehealdan that they keep well their baptismal vows, Blickl. Homl. 109, 26.

fulwihðe baptism, L. Wih. 6; Th. i. 38, 9. v. fulluht.

fulwiht-stow, e; f. A baptism-place, baptistery; baptism&a-short;tis l&o-short;cus, baptist&e-long;rium :-- Ne wæ-acute;ron cyrican getimbrede, ne fulwihtstowe churches were not built, nor baptism-places [baptist&e-long;ria], Bd. 2, 14; S. 518, 16.

fulwiht-tíd, e; f. Time of baptism, baptismal time; baptism&a-short;tis tempus :-- Fulwiht-tíd [MS. -tiid] éces Drihtnes to us cymeþ the baptismal time of the eternal Lord comes to us, Menol. Fox 22; Men. 11.

fulwiht-wer, es; m. A baptist :-- Seó gebyrd Sancte Iohannes ðæs fulwiht-weres the birthday of St. John the Baptist, Blickl. Homl. 161, 6.

ful-wíte, full-wíte, es; n. A full fine; pl&e-long;na mulcta :-- Gielde he fulwíte [fullwíte MSS. B. H.] let him pay the full fine, L. In. 43; Th. i. 128, 18: 72; Th. 1. 148, 8: L. C. S. 49; Th. i. 404, 9, note 18, MS. G.

fulwod baptized, Bd. 1, 27; S. 493, 2, note; pp. of fulwian.

ful-wrætlíce; adv. Full wondrously, very wonderfully; miriss&i-short;me :-- Ðæt me on gescyldrum scínan mótan fulwrætltce wundne loccas that on my shoulders curled locks may shine very wonderfully, Exon. 111 b; Th. 428, 6; Rä. 41, 104.

fulwuht, es; n. Baptism; baptismus :-- Hér Birínus bisceop bodude West-Seaxum fulwuht in this year [A.D. 634] bishop Birinus preached baptism to the West-Saxons, Chr. 634; Erl. 24, 9. v. fulluht.

ful-wurþlíce, full-weorþlíce; adv. Full worthily, very honourably; digniss&i-short;me :-- Hine man byrigde fulwurþlíce [fullweorþlíce. Th. 294, 21, col. 2], swá he wyrðe wæs they buried him very honourably, as he was worthy, Chr. 1036; Th. 294, 22, col. 1.

ful-wyrcan, full-wyrcan; p. -worhte; pp. -worht To do fully, accomplish, commit; perf&i-short;c&e-short;re :-- Gif hwá griþbryce fulwyrce if anyone commit a breach of the peace, L. C. S. 62; Th. i. 408, 22.

ful-yrre; adj. Full angry, very angry; valde ir&a-long;tus :-- He fulyrre wód he rushed forth very angry, Byrht. Th. 139, 13; By. 253.

funde, pl. fundon; pp. funden Found, Cd. 72; Th. 87, 6; Gen. 1444: 122; Th. 156, 27; Gen. 2595: 174; Th. 220, 5; Dan. 66; p. and pp. of findan.

fundian, ic fundige; p. ode, ade, ede; pp. od, ad, ed To endeavour to