This is page 365 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 13 Mar 2021. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.


ge-æðele; adj. Congenial, in accordance with one's nature, race [v. æðelo]; cong&e-short;n&i-short;tus :-- Swá him geæðele wæs from cneómæ-acute;gum as was to them natural from their kindred, Chr. 937; Erl. 112, 7; Æðelst. 7. v. on-æðele. cf. gecynde.

ge-æ-acute;ðelian; p. ode; pp. od; v. trans. To render celebrated, renowned, excellent, to ennoble, improve; nob&i-short;l&i-short;t&a-long;re :-- Ðú geæðelodest ealle gesceafta thou ennobledst all creatures, Hy. 7, 64; Hy. Grn. ii. 288, 64. Ðú eart geæðelod geond ealle world thou art renowned throughout all the world, 7, 26; Hy. Grn. ii. 287, 26. [Laym. i-æðelien to honour.]

ge-æ-acute;tred, -æ-acute;ttred, -æ-acute;ttrad, -æ-acute;ttrud; part. [átor poison, venom] Poisoned, envenomed, poisonous; infectus, tox&i-short;c&a-long;tus, v&e-short;n&e-long;n&a-long;tus :-- Forwearþ micel heres for geæ-acute;tredum gescotum many of the army died from poisoned arrows, Ors. 3, 9; Bos. 68, 38. Geæ-acute;ttred infectus, Cot. 104. Hæfde he twigecgede handseax geæ-acute;ttred h&a-short;b&e-long;bat s&i-long;cam bic&i-short;p&i-short;tem tox&i-short;c&a-long;tam, Bd. 2, 9; S. 511, 15. Geæ-acute;ttrad flaa a poisoned arrow, Ælfc. Gl. 53; Som. 66, 65; Wrt. Voc. 35, 51. Geæ-acute;ttrude nýtenu v&e-short;n&e-long;n&a-long;ta an&i-short;m&a-long;lia, Scint. 7.

ge-æ-acute;wnod; part. [æ-acute;wnian to marry, wed] Married; nuptus :-- Ruth wearþ geæ-acute;wnod Iessan ealdan fæder Ruth was married to the grandfather of Jesse, Ælfc. T. 12, 17.

geaf gave :-- He nallas beágas geaf he gave no rings, Beo. Th. 3443; B. 1719; p. of gifan.

geafel, es; m? A fork :-- Hine ufan mid ísenum geaflum ðydon from above pierced him with iron forks, Homl. Th. i. 430, 5. [Gaffle a dung-fork, Halliwell : Ger. gabel : cf. O. H. Ger. isarngabala, f. tridens.] v. gaflas.

geafla; p. ode, ade; pp. od, ad To glorify :-- Geafade hine glorificavit eum, Rtl, 78, 32.

geafas; pl. m. The jaws; fauces :-- Geaflas fauces, Cot. 91. Ðæt nebb lixeþ swá glæs oððe gim, geaflas scýne innan and útan the beak [of the Phoenix] glitters like glass or gem, the jaws comely within and without, Exon. 60 a; Th. 219, 1; Ph. 300. Biþ ðæt heáfod tohliden, geaflas toginene the head shall be split open, the jaws distended, Exon. 99 b; Th. 373, 17; Seel. 110. Ðam ða geaflas beóþ næ-acute;dle scearpran whose jaws are sharper than a needle, 100 a; Th. 373, 32; Seel. 118.

geafle? a lever; palanga, vectis, Som. Ben. Lye.

geafol-monung, e; f :-- Sittende to geafol-monunge sedens ad teloneum, Mk. Skt. Rush. 2, 14.

ge-aforud; part. [aforud exalted] Lifted up; subl&i-long;m&a-long;tus, Som. Ben. Lye.

geafu, e; f. A gift; d&o-long;num :-- Ic mót meorda hleótan, gingra geafena I may obtain rewards, new gifts, Exon. 48 a; Th. 164, 21; Gú. 1015. v. gifu.

ge-ágen; adj. Own :-- His geágenes ðances of his own accord, Th. Chart. 159, 5. v. ágen.

ge-ágennud; part. [ágen own] Adopted; adopt&i-long;vus :-- Geágennud bearn an adopted child; f&i-long;lius adopt&i-long;vus, Som. Ben. Lye.

geagl, geahl, es; m. [also n. v. the last example] The jowl, jaw; mand&i-short;b&u-short;la, rictus, fauces :-- Geagl mand&i-short;b&u-short;la, Cot. 128. Geagl rictus Proœm. R. Concord. On ðam geagle in the jowl, L. M. 1, 4; Lchdm. ii. 46, 8. To swillanne ðone geagl to swill the jowl, 1, 1; Lchdm. ii. 24, 10 : 1, 4; Lchdm. ii. 48, 15, 19. Biþ ðæt heáfod tohliden, geaglas toginene the head shall be split open, the jaws distended, Soul Kmbl. 215; Seel. 110 : 229; Seel. 118. Ðæt geagl to swillanne to swill the jowl, L. M. 1, 1; Lchdm. ii. 24, 12, 22, 26, 29.

geagl light, frolicsome, lascivious, Bd. 5, 6; Whelc. 390, 39, MS. C. v. gagol.

geaglisc, geglesc; adj. Light, frolicsome, lascivious; l&e-short;vis, lasc&i-long;vus :-- Ic wæs mid geaglisce [geglescum MS. B : geagle MS. C.] móde oferswýðed I was overcome with a frolicsome mood; lasc&i-long;vo sup&e-short;r&a-long;tus an&i-short;mo, Bd. 5, 6; Whelc. 390, 39. v. gagol.

geagl-swile, es; m. A swelling of the jowl; faucium t&u-short;mor :-- Læ-acute;cedóm wið geaglswile a remedy for jowl-swelling, L. M. 1, 4; Lchdm. ii. 46, 7. Wið geaglswile [MS. gealhswile] for jowl-swelling, 1, 4; Lchdm. ii. 44, 8.

geagn-cwide, es; m. A reply, answering again; responsum :-- Grimme geagncwide with grim response, Elen. Kmbl. 1047; El. 525. v. gegn-cwide.

ge-ágnian, -áhnian; to -ágnianne, -áhnianne; p. ode, ade, ede; pp. od, ad, ed To own, possess, inherit, appropriate to one's self, claim as one's own; poss&i-short;d&e-long;re, her&e-long;d&i-short;t&a-long;re, vind&i-short;c&a-long;re sibi :-- Hwí sceal he him ánum geágnian ðæt him bám is forgifen why should he appropriate to himself only that which is given to both? Homl. Th. ii. 102, 29 : Ors. 5, 4; Bos. 104, 17 : Cd. 86; Th. 109, 27; Gen. 1829. Nán man hit náh to geáhnianne [geágnianne MS. A.] no man ought to claim possession of it, L. C. S. 24; Th. i. 390, 13. Ic geáhnige poss&i-short;deo, Ælfc. Gr. 26, 5; Som. 29, 5. He his gecorenan on ðisum middanearde géágnaþ he owns his chosen in this world, Homl. Th. ii. 72, 28. Ða geyrfweardiaþ oððe geáhniaþ land ipsi her&e-long;d&i-short;t&a-long;bunt terram, Ps. Lamb. 36, 9. Ðú geágnadest, Ps. Th. 79, 16. Parthe him ðæt ríce geáhnedon the Parthians took the kingdom to themselves, Ors. 5, 4; Bos. 104, 35. Óþ-ðæt se ágenfrigea him ðæt orf geáhnige till the proprietor claims the cattle for his own, L. Edg. S. 11; Th. i. 276, 16. Sceal monna gehwilc wesan geágnod me every man shall be appropriated to me, Cd. 106; Th. 140, 1; Gen. 2321. [Goth. ga-áiginón : Laym. iahnien.]

ge-ágniendlíc, -ágnigendlíc; adj. Owning, possessive; possess&i-long;vus :-- Genitivus is gestrýnendlíc oððe geágniendlíc the genitive [case] is producing or possessive, Ælfc. Gr. 7; Som. 6, 17. Sume synd geágnigendlíce, ða geswuteliaþ ða þing ðe beóþ geágnode some are possessive, which make known the things which are owned, 5; Som. 4, 55.

geagninga; adv. Clearly, truly, certainly; pl&a-long;ne, prorsus, certe :-- Dú scealt geagninga wísdóm onwreon thou shall truly display wisdom, Elen. Kmbl. 1343; El. 673. v. gegninga.

geahl, es; m. The jowl, jaw; fauces :-- God forbriteþ téþ, heora on múþe heora, tuxlas oððe geahas leóna tobrycþ Drihten Deus cont&e-short;ret dentes e&o-long;rum in &o-long;re ips&o-long;rum, m&o-short;las le&o-long;num confringet D&o-short;m&i-short;nus, Ps. Spl. 57, 6. v. geagl.

ge-áhnian to own, possess, appropriate to one's self :-- Ic geáhnige poss&i-short;deo, Ælfc. Gr. 26, 5; Som. 29, 5 : Ors. 5, 4; Bos. 104, 35 : L. Edg. S. 11; Th. i. 276, 16. v. ge-ágnian.

ge-áhnung, e; f. An appropriation, possession, owning; appropri&a-long;tio, possessio, Som. Ben. Lye.

ge-ahsian; p. ode; pp. od To find out by asking, discover, learn, hear; fando acc&i-short;p&e-short;re, rescisc&e-short;re, disc&e-short;re :-- Ðá Latinus hyre wer geahsode when Collatinus her husband heard it, Ors. 2, 2; Bos. 41, 32 : 3, 11; Bos. 75, 26. We geahsodon ðæt úre geféran sume to eów cómon we have heard that some of our fellows have come to you, L. Alf. 40; Th. i. 56, 14, MS. G : Ors. 3, 11; Bos. 74, 41. Gif hine mon geahsige if he be discovered, L. In. 39; Th. i. 126, 10. Hæbbe ic geahsod, dæt . . . I have heard that . . . , Beo. Th. 870; B. 433. v. ge-ascian.

geal, pl. gullon yelled; p. of gellan.

geal-ádl, e; f. [gealla gall, bile] Gall-disease, the jaundice; ict&e-short;rus = &iota-tonos;κτερos, aur&u-long;go :-- Of gealádle cymeþ greát yfel ... se líchoma ageolwaþ swá gód seoluc from jaundice comes great evil ... the body becomes yellow like good silk, L. M. 1, 42; Lchdm. ii. 106, 19-22.

gealchattan? p. te; pp. ed To ordain, frame, devise; concinn&a-long;re :-- Tunge ðín gealchatte oððe gereónode fácnu lingua tua concinn&a-long;bat d&o-short;los, Ps. Lamb. 49, 19.

geald possibly, perhaps; forte, fors&i-short;tan, Jos. 9, 8. v. weald; adv.

geald paid, Beo. Th. 2099; B. 1047; p. of gildan.

gealdor, es; n. An incantation, a charm, lore; incant&a-long;tio :-- Be ðam gealdre through that lore, Exon. 83 a; Th. 313, 26; Mód. 6. Sing ðis gealdor sing this charm, L. M. 3, 63; Lchdm. ii. 350, 28 : 3, 24; Lchdm. ii. 322, 6. v. galdor.

gealdor-cræft, es; m. The art of enchanting, incantation; incant&a-long;tio :-- On æ-acute;niges cynnes gealdorcræftum per al&i-short;c&u-long;jus g&e-short;n&e-short;ris incant&a-long;ti&o-long;nes, L. Ecg. P. iv. 18; Th. ii. 208, 32. v. galdor-cræft.

gealdor-cræftiga, an; m. One crafty or skilful in enchantments, an enchanter; in arte incantandi per&i-long;tus, incant&a-long;tor :-- Ða fæ-acute;mnan, ðe gewuniaþ onfón gealdorcræftigan ne læ-acute;t ðú ða libban the women, who are wont to receive enchanters, suffer thou them not to live, L. Alf. 30; Th. i. 52, 9. v. galdor-cræftiga.

gealewe yellow; fl&a-long;vus, Som. Ben. Lye. v. geolo.

gealga, an; m. A gallows, gibbet, cross; pat&i-short;b&u-short;lum, crux :-- Fraeoðes gealga a malefactor's gibbet, Rood Kmbl. 20; Kr. 10. Ðone óðerne he hét hón on gealgan alt&e-short;rum suspendit in cr&u-short;cem, Gen. 40, 22 : Deut. 21, 22 : Past. 3, 1; Swt. 33, 20; Hat. MS. 8 b, 7 : Apstls. Kmbl. 44; Ap. 22 : Rood Kmbl. 80; Kr. 40. v. galga.

ge-algian, -ealgian; p. ode; pp. od To protect, defend; tu&e-long;ri, defend&e-short;re :-- Hér stynt eorl, ðe wile gealgian éðel ðysne here stands an earl, who will defend this land, Byrht. Th. 133, 18; By. 52. Ðæt hí, æt campe, wið láþra gehwæne, land gealgodon that they, in conflict, should defend the land against every foe, Chr. 937; Th. 203, 4, col. 2; Æðelst. 9. v. ealgian.

gealg-mód, galg-mód, gealh-mód; adj. [gealg = gealh sád; mód mind] Sad in mind, gloomy, furious; tristis an&i-short;mo, furi&o-long;sus :-- Gealgmód guma the furious man, Exon. 73 b; Th. 274, 10; Jul. 531 : 74 b; Th. 278, 15; Jul. 598. Hie eágena gesihþ aguton gealgmóde gára ordum they, furious, thrust out the eyesight with javelins' points, Andr. Kmbl. 63; An. 32 : 1125; An. 563.

gealg-treów, es; n. A gallows-tree, cross; crux :-- Dryhten þrówode on ðam gealgtreówe for guman synnum the Lord suffered on the cross for the sins of man, Rood Kmbl. 289; Kr. 146. v. galg-treów.

gealh; adj. Sad, angry; tristis :-- Unrót vel gealh tristis, Ælfc. Gl. 88; Som. 74, 88; Wrt. Voc. 51, 1. Se ðe biþ ungeðyldig, and mid gealgum móde ceoraþ ongéan Gode he who is impatient and passionately murmurs against God, Homl. Th. i. 472, 8.

gealh-mód; adj. Sad in mind, gloomy; tristis an&i-short;mo :-- Grim and gealhmód grim and gloomy, Cd. 184; Th. 230, 8; Dan. 230. v. gealg-mód.