This is page 508 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 18 Jan 2020. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.


hand [ = and(?)] also :-- Ymbe midne dæg and nóntíde Bode se hírédes ealdor út and dyde hand swá gelíce exiit circa sextam, et nonam horam: et fecit similiter, Anal. Th. 74, 4. Hí férdon swá tó Sandwíc and dydon hand ðæt sylfa they went to Sandwich and did just the same, Chr. 1052; Erl. 184, 5.

hand-bæftian, -beaftan, -beoftan; p. -bæftade, -beafte To beat with the hands as an expression of grief[?], to lament :-- Ða ðe gemæ-acute;ndon and hondbæftadon quæ plangebant et lamantabantur, Lk. Skt. Lind. 23, 27. Wé hondbeafton lamentavimus, 7, 32. [Cf. apon þair brestes fast þai beft, Met. Homl. xviii.] v. beaftan.

hand-bana, -bona, an; m. A murderer, homicide, one who slays with his own hand [α&upsilon-tonos;τ&omicron-tonos;χειρ], Beo. Th. 925; B. 460: 2665; B. 1330: 4997; B. 2502. [O. Sax. hand-bano: Icel. hand-bani the actual slayer.]

hand-bell, e; f. A hand-bell :-- Ðæ-acute;r næ-acute;ron æ-acute;r búton vii upphangene bella and nú sind xiii upphangene and xii handbella before there were but seven hung-up bells, and now there are thirteen hung-up bells and twelve hand-bells, Th. Chart; 430, 6.

hand-bóc, e; f. A hand-book, manual :-- Hand-bóc manualis, Wrt. Voc. 81, 46. Ða hálgan béc saltere and pistolbóc ... sangbóc and handbóc the holy books: psalter and epistle-book ... book of canticles and manual, L. Ælf. C. 21; Th. ii. 350, 14. [Ger. hand-buch.]

hand-bona. v. hand-bana.

hand-bræ-acute;d, -bréd, e; f. A hand's breadth :-- Handbréd vel span palmus, Ælfc. Gl. 72; Som. 70, 127; Wrt. Voc. 43, 52. [Chauc. an hande brede, hondbrede: Prompt. Parv. hands brede palmus: cf. Ger. handbreit, adj.]

hand-bred, es; n. The palm of the hand; palma :-- Ðis handbred hoc ir, Ælfc. Gr. 8; Som. 7, 26. Handbred palma, Ælfc. Gl. 72; Som. 71, 2; Wrt. Voc. 43, 56. Hondbreodo palmas, Mt. Kmbl. Lind. 26, 67. Sleánde mid handbredum striking with the palms of their hands, Homl. Th. ii. 248, 13. [O. Frs. hond-brede palma.]

hand-cláþ, es; n. A hand-cloth, towel :-- Ic geseó Godes engel standende ætforan ðé mid, handcláþe, and wípaþ ðíne swátigan limu I see God's angel standing before thee with a handcloth, and he wipes thy sweaty limbs, Homl. Th. i. 426, 30. [Rel. Ant. hand-cloð: Icel. hand-klæði a hand-towel.]

hand-cops, es; m. A handcuf, manacle :-- Handcops manice, Wrt. Voc. 86, 33. Tó gewrídenne cyningas heora on fótcopsum and æðele heora on handcopsum ísynum ad alligandos reges eorum in compedibus et nobiles eorum in manicis ferreis, Ps. Spl. C. 149, 8.

hand-cræft, es; m. Skill or power of the hand, handicraft :-- Ðes lama wædla búton handcræfte Godes beboda gefylde this paralytic pauper without the use of his hands fulfilled God's commands, Homl. Th. ii. 98, 17. Mid his handcræfte with his manual skill [in tent-making], i. 392, 16. Wé læ-acute;raþ ðæt preósta gehwilc tó-eácan láre leornige handcræft georne we enjoin that every priest besides book-learning diligently learn a handicraft, L. Edg. C. 11; Th. ii. 246, 17. Eác him gerísaþ handcræftas góde ðæt man on his híréde cræftas begange good handicrafts are also befitting him, that crafts may be practised in his household, L. I. P. 8; Th. ii. 314, 23. [O. Sax. hand-kraft strength, power of hand.]