This is page 518 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 01 Aug 2020. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.


healdend, es; m. One who holds, keeps, sustains, rules, a guardian, keeper, ruler :-- Hér líþ beheáfdod healdend úre here lies our ruler beheaded, Judth. 12; Thw. 25, 32; Jud. 290. Ic ðæs folces beó hyrde and healdend I will be the people's shepherd and keeper, Cd. 106; Th. 139, 25; Gen. 2315. Se hálga healdend and wealdend the holy preserver and ruler, Andr. Kmbl. 450; An. 225. Se healdend the ruler, Cd. 98; Th. 130, 17; Gen. 2161. From ðam healdende ðe mé hringas geaf from the guardian who gave me rings, Exon. 105 b; Th. 402, 1; Rä. 21, 23. Mið haldendum cum custodibus, Mt. Kmbl. Lind. 27, 66. v. healdan.

heald-nes, -ness, e; f. Holding, keeping, observance :-- Ealles mæ-acute;st ymb eástrena healdnyssa maxime in Pascha observando, Bd. 2, 4; S. 505, 7.

heálede; adj. Ruptured, hydrocelous :-- Heálede hirniosus, Ælfc. Gl. 76; Som. 71, 126; Wrt. Voc. 45, 29. Heálede ydropicus, Wrt. Voc. 283, 62. Heálede ponderosus, Past. 11, 7; Swt. 73, 4, 9, 11: Herb. 78, 2; Lchdm. i. 182, 1: Lchdm. iii. 144, 26. [Cf. Icel. haula ruptured: O. H. Ger. holoht ponderosus, cui humor viscerum in virilia labitur.] v. heála.

healf, e; f. I. a half :-- Healfe ðý swétre sweeter by half, Bt. Met. Fox 12, 18; Met. 12, 9. II. side, part :-- Mid ðæm worde biþ gecýðed hwæþer healf hæfþ ðonne sige with that phrase [asking permission to bury the dead] is declared which side has the victory, Ors. 3, 1; Swt. 100, 9. Him be healfe stód cniht by his side stood a youth, Byrht. Th. 136, 16; By. 152. Fram ðære uferran healfe from the upper part, L. M. 1, 27; Lchdm. ii. 68, 14. On ðás healfe hac: on ða healfe illac: on ða swíðran healfe dextrorsum: on ða winstran healfe sinistrorsum, Ælfc. Gr. 38; Som. 40, 4, 6. Ðæ-acute;r stent fang leóma of hwílum on áne healfe hwílum on æ-acute;lce healfe there stands out from it a long light, sometimes on one side, sometimes on every side, Chr. 891; Erl. 88, 20. On æ-acute;gðere healfe on either side, 1014; Erl. 150, 15. Hí heregodon on heora healfe and Cnut on his healfe they harried on their side and Cnut on his, 1016; Erl. 154, 23: 1025; Erl. 163, 10. On twá healfe ðære eás on both sides of the river, 896; Etl. 94, 11. Gif ðú fæ-acute;rst tó ðære winstran hælfe ic healde ða swíðran healfe gif ðú ðonne ða swíðran healfe gecíst ic fare tó ðære winstran healfe if thou wilt take the left hand then I will go to the right hand; or if thou depart to the right hand then I will go to the left, Gen. 13, 9: 48, 13. [Goth. halba: O. Sax. halba: O. Frs. halve: Icel. hálfa: O. H. Ger. halb, halba, Grff. iv. 882-6: Ger. halbe.]

healf; adj. HALF :-- Mé næs be healfan ðæ-acute;le ðín mæ-acute;rþ gecýdd thy greatness was not half told me, Homl. Th. ii. 584, 23. Sié be healfum ðæm ðonne sió bót let the fine then be half that, L. Alf. pol 11; Th. i. 68, 18: 39; Th. i. 88, 2: L. M. 2, 65; Lchdm. ii. 292, 17. Gé ðæ-acute;r búgiaþ on ðam fíftan dæ-acute;le healfum londes and unlondes ye there dwell in the half of the fifth part [in the tenth part, cf. l. 25] of land and not-land, Bt. 18, 1; Fox 62, 23. Heó mid ðæm healfan dæ-acute;le beforan ðæm cyninge farende wæs swelce heó fleónde wæ-acute;re with half the army she was going before the king as if she were fleeing, Ors. 2, 4; Swt. 76, 27. Healfne sealde ðæm þearfan and mid healfum hine sylfne besweóp he gave half [his cloak] to the poor man and wrapped himself up with half of it, Blickl. Homl. 215, 7. Ðeáh ðú wylle healf míne ríce licet demedium regni mei, Mk. Skt. 6, 23: Lk. Skt. 19, 8. Habban hí ðone brýce healfne and healfne ða munecas let them have half the usufruct, and the monk's half, Chart. Th. 547, 19. Heó healfne forcearf ðone sweoran him she half cut through his neck, Judth. 10; Thw. 23, 4; Jud. 105. Sele ðonne ðæt healf tó drincanne then give half of it to drink, L. M. 2, 2; Lchdm. ii. 180, 23. Hie wæ-acute;ron simle healfe æt hám healfe úte always half of them were at home and half out, Chr. 894; Erl. 90, 17: Ors. 2, 6; Swt. 86, 25. Ic wille ðæt man frigæ hæalue míne men I desire that half my men should be freed, Chart. Th. 522, 5. Æfter óðer healf hund daga after a hundred and fifty days, Gen. 8, 3. He heóld ðæt ríce óðrum healfum læs ðe xxx wintra he reigned twenty-eight years and a half, Chr. 901; Erl. 96, 24. Hit biþ óðres healfes fótes gemet bufan ðæm heáfde it is a foot and a half above the head, Shrn. 69, 2. Se bát wæs geworht of þriddan healfre hýde the boat was made of two and a half hides, Chr. 891; Erl. 88, 9. Ic him sylle vii æcras feórþe helfne on ánum stede and feórþe halfne an óðrum stede I give him seven acres, three and a half in one place and three and a half in another, Cod. Dipl. Kmbl. iii. 263, 12-15. Nán rén ne com ofer eorþan feórþan healfan geáre no rain came upon the earth for three years and a half, Lchdm. iii. 276, 19. Ðæt wæs ehtoþe healf híd that was seven hides and a half, Chart. Th. 550, 12. Seofon and twentigoþan healfes fótes twenty-six feet and a half long, Lchdm. iii. 218, 4, 12, 16, 19. [Goth. halbs: O. Sax. half: O. Frs. half: Icel. hálfr: O. H. Ger. halb: O. Frs. has the same use of half with the ordinals, other, thredda, fiarda, etc., half; so O. H. Ger. has anðar halb, dritde halp, Grff. iv. 890: so Ger. In Icel. the ordinal is placed after hálfr, hálfr annarr, etc.]