This is page 538 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 27 May 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

538 HÍRÉD-CNIHT -- HÍWISC.

herodes hine mid hys híréde sprevit autem ilium erodes cum exercitu suo, Lk. Skt. 23, ii: Cd. 222; Th. 290, 30; Sat. 423. God geswang Farao and ealne his híréd flagellavit Dominus Pharaonem et domum ejus, Gen. 12, 17. Ðone geset hys hláfurd ofer his híréd quem constituit dominus suus supra familiam suam, Mt. Kmbl. 24, 45: Cd. 106; Th. 139, 16; Gen. 2310. Gif hé beó tó ðam gewelegod ðæt hé hýréd and éht áge if he be so enriched as to have a household and property, L. Wg. 7; Th. i. 186, 23 [cf. 13 híwisc landes]. Frióne hieréd a free monastery, L. Alf. pol. 2; Th. i. 62, 1, v. note. Se cyng heóld ðæ-acute;r his híréd v dagas the king held his court there five days, Chr. 1085; Erl. 218, 18, 39. [O. E. Hom. hired: Orm. hird, hirrd: Laym. hiredes, gen; hirde, dat: A. R. hird: O. H. Ger. hí-rát connubium: Ger. heirath.] DER. in-híréd. v. híwan.

híréd-cniht, es; m. A man belonging to a 'híréd,' a domestic: :-- Þurh Paules bodunge gelýfdon ðæs cáseres þegnas and hírédcnihtas through Paul's preaching the members of the emperor's household believed, Homl. Th. i. 374, 34. [Laym. hird-cniht.]

híréd-líc; adj. Familiaris, Hpt. Gl. 463, 504.

híréd-mann, hírd-man, es; m. A member of a 'híréd:' -- Pharaones yldestan hírédmen senes domus Pharaonis, Gen. 50, 7. His hírédmen férdon út mid feáwe mannan of ðam castele and geslógen and gelæ-acute;hton fíf hundred manna the members of his household sallied out with few men from the castle, and slew and captured five hundred men, Chr. 1087; Erl. 224, 29. Ongunnon ða hírédmen heardlíce feohtan the [earl's] household retainers began to fight stoutly, Byrht. Th. 139, 28; By. 261. Hæbbe æ-acute;lc hláford his hírédmen [hírdmen (MS. A.)] on his ágenum borge let every lord have the members of his household in his own 'borg,' L. C. S. 31; Th. i. 394, 27: L. Eth. i. 1; Th. i. 282, 9. [Laym. hired-, hered-man (priveman, 2nd MS.)].

híréd-wífmann, es; m. A female member of a household :-- Ic geann eallum mínum hírédwífmannum I give to all the women of my household, Chart. Th. 531, 6.

híréd-wist, e; f. Familiaritas, Lye.

híre-man, v. hýre-man.

hirstan. v. hyrstan.

hírsum. v. hyrsum.

hiscan. v. hyscan.

hise. v. hyse.

hispan. v. hyspan.

hittan; p. hitte To hit upon, meet with :-- Ðá com Harold úre cyng on unwær on ða Normenn and hytte hí begeondan Eoforwíc æt Stemford brygge then our king Harold came upon the Northmen unexpectedly and met with them beyond York at Stamford bridge, Chr. 1066; Erl. 201, 26. [Borrowed from [?] Icel. hitta to hit upon, meet with.]

hiw, hiow, e; f. Fortune :-- Swá hit oft gesæ-acute;leþ on ðæ-acute;m sélran þingum and on ðæ-acute;m gesundrum dæt seó wyrd and sió hiow hie oft oncyrreþ ut aliquid plerumque in secundis rebus fortuna obstrepit, Nar. 7, 27.

hiw, heow, hiow, heó, es; n. Shape, make, form, fashion, species, kind, appearance, symbol, hue, colour, beauty :-- Hiw species, Ælfc. Gl. 70; Som. 70, 45; Wrt. Voc. 42, 53. Hiw figura, scema, specimen, forma, species, Ælfc. Gr. 2: 9: 14; Som. 2, 45, 46: 8, 22: 9, 31: 17, 19, 20. Hiw figmentum, Blickl. Gl. Ðeós gerýnu is wedd and hiw this mystery is a pledge and a symbol, Homl. Th. ii. 272, 60. Sæ-acute;de hwylc ðæs biscopes hiw wæ-acute;re effigiem ejusdem Paulini referre esset solitus, Bd. 2, 16; S. 519, 32: Andr. Kmbl. 7449; An. 725. Heó is on onsýne útan yfeles heowes outside it is in appearance of a very poor kind, Blickl. Homl. 197, 11. Seó is brúnes heowes it is of a brown colour, 73, 22. Ánes hiwes uniformis, Ælfc. Gr. 49; Som. 50, 42. Hwælan hiwes of a whale's shape, Salm. Kmbl. 527; Sal. 263. Æt ánes heowes cý from a cow all of one colour, Lchdm. iii. 24, 13. Hiwes binotene bereft of their [angelic] form, Exon. 45 b; Th. 156, 10; Gú. 872. On óðfum hiwe in alia effigie, Mk. Skt. 16, 12. Hí ealle wurdon áwende of ðam fægeran hiwe ðe hí on gesceapene wæ-acute;ron tó láðlícum deóflum they were all changed from the fair form in which they were created to loathly devils, Homl. Th. i. 10, 30. On næddran hiwe in the form of a serpent, 16, 32: 104, 23. On fýres hiwe like as of fire, 232, 15. On cuman hiwe as a guest, ii. 96, 35. Heowe, Blickl. Homl. 235, 29. Æfter his hiwe secundum speciem suam, Gen. 1, 12. Ðú eart wlitig on hiwe pulchra sis mulier, 12, 11. Siððan heó wunode mid fæ-acute;mnum on hira hiwe afterwards she lived with women as a woman, Shrn. 31, 16: 52, 24. Se sunn onféng mennisc hiw the son took the form of a man, Nar. 39, 23: Exon. 18 b; Th. 45, 19; Cri. 721: 46 a; Th. 156, 28; Gú. 881. Heó, Elen. Kmbl. 12; El. 6. Tócnáwan heofones hiw faciem cæli dijudicare, Mt. Kmbl 16, 3. Scínende hiow and gewæ-acute;du shining face and garments, Homl. Th. ii. 350, 18. Nú berþ Petrus ðæt hiw oððe getácnunge ðære hálgan gelaþunge Peter is now the figure or symbol of the holy church, 390, 14: 406, 11. Weorþeþ sunne on blódes hiw the sun shall become the colour of blood, Exon. 21 b; Th. 58, 15; Cri. 936. Hiw decorem, Ps. Spl. C. 44, 13. Gimmas hwíte and reáde and hiwa gehwæs gems, white and red and of every hue, Bt. Met. Fox 19, 46; Met. 19, 23: Exon. 95 b; Th. 356, 31; Pa. 20. Behealdaþ eów wið leásum wítegum ðe tó eów cumaþ on sceápa hiwum take heed of false prophets that come to you as sheep, Homl. Th. ii. 404, 4. On mistlícum and mænigfealdum hiwum of divers and manifold forms, Lchdm. iii. 234, 13. [Goth. hiwi form.] v. feala-, scín-hiw.

híwan, hígan; pl. Members of a household, of a religious house, a family :-- Heora híwan their household, Cd. 133; Th. 168, 10; Gen. 2780, Hine ofslógon his híwan [cf. híréd] the members of his household slew him, Chr. 757; Erl. 53, 8, Híwan members of a religious house, L. Alf. pol. 5; Th. i. 64, 14. Denewulf bisceop and ða híwan in Wintanceastre bishop Denewulf and the brethren at Winchester, Chart. Th. 151, 5. Hígen, Chart. Th. 47, 33: 70, 33: 461, 18, 33. Ða híwan ðe on ðam mynstre wæ-acute;ron qui erant in monasterio, Bd. 3, 11; S. 535, 18. Hígo familia, Lk. Skt. Lind. 2, 4: 12, 42. Hígo ða ðe gihaldaþ familia quæ abstinet, Rtl. 16, ll: 14, 30. Hígu domestici, Mt. Kmbl. Rush. 10, 36. Faderes hígna patris familias, Mt. Kmbl. Lind. 13, 27; Lk. Skt. Lind. 13, 25: Chart. Th. 460, 9. Fæder hína, Mt. Kmbl Rush. 20, 1: 21, 33. Gehwilcne ðe his hína wæs wæ-acute;pned cynnes every one that of his family was of the male sex, Cd. 107; Th. 142, 34; Gen. 2371. Ða hrýmde heó tó hire híwun vocavit ad se homines domus suæ, Gen. 39, 14. Mid hira híwun cum domibus suis, Ex. 1, 1. Gá tó ðínum húse tó ðínum híwum vade in domum tuam ad tuos, Mk. Skt. 5, 19. Búton Noe and his seofan híwon except Noah and the seven members of his family, Homl. Th. ii. 58, 34: i. 20, 34. On middum hire ðinum in media eorum [the members of the monastery], Bd. 4, 19; S. 588, 20: Chart. Th. 468, 19: L. Alf. pol. 2; Th. i. 62, 5. Giléf higum ðínum concede famulis tuis, Rtl. 30, 17. Út of earce híwan læ-acute;d ðú lead thy family out of the ark, Cd. 73; Th. 90, 3; Gen. 1489. Híwan [MS. A. munecas], Chr. 716; Erl. 45, 17. Híwæ domesticos, Mt. Kmbl. Rush. 10, 25. [Ayenb. Chauc. Piers P. hewe a servant: Orm. hiwenn a family: cf. Goth. heiwa-frauja GREEK: O. Sax. híwa a wife: Icel. hjú, hjún, hjón man and wife, family, household: O. H. Ger. híwo a married man; híwa a married woman.] DER. gesam-, gesin-, in-, sam-, sin-híwan.

hiw-beorht, hiow-; adj. Bright of hue, beautiful in form or colour, Elen. Kmbl. 145; El. 73: Cd. 14; Th. 17, 27; Gen. 265.

híw-cúþ, heow-; adj. Familiar, well known :-- Híwcúþ familiaris, Ælfc. Gl. 115; Som. 80, 62; Wrt. Voc. 61, 36. Ic ne eom him suá híwcúþ familiaritatis ejus notitiam non habemus, Past. 10, 2; Swt. 63, 5; Herb. 67, 1; Lchdm. i. 170, 13. Se ðe hine selfne híwcúþne ne ongiet Gode qui familiarem se ejus gratiæ esse nescit, Past. 10, 2; Swt. 63, 8. Ða syndon heowcúþe ðe wé geseón ne mágon those things are familiar that we cannot see, Blickl. Homl. 97, 23. Híwcúþe, Bt. Met. Fox 10, 122; Met. 10, 61.

híw-cúþlíce, hiew-; adv. Familiarly :-- Ða ðe hine híwcúþlíce cúþan qui eum familiariter noverunt, Bd. 5, 2; S 614, 27. Hí biþ hiewcúþlíce þeów ðæm Godes feónde hosti Dei familiarius servit, Past. 47, 2; Swt. 361, 1. Hine God hiewcúþlícor on eallum þingum innan læ-acute;rde ðonne óðre menn mid his gelómlícre tóspræ-acute;ce quem de cunctis interius per conversationem cum Deo sedulam locutio familiaris instruebat, 41, 5; Swt. 304, 18.

híwcúþ-ræ-acute;dness, e; f. Familiarity, intimacy: familiaritas. Ælfc. Gl. 116; Som. 80. 66; Wrt. Voc. 62, 40.

hiwe; adj. Beautiful in form or colour, Exon. 60 a; Th. 218, 8; Ph. 291: Th. 219, 4; Ph. 302. [Cf. twí-hiwe: or is hiwe dative of hiw ?]

híwen, es; n. A family, household :-- Ða þing ðe eówre híwenu beþurfon cibaria domibus vestris necessaria, Gen. 42, 33. Tó mete eówrum híwenum in cibum familiis, 47, 24. Híwen domestici, Mt. Kmbl. Rush. 10, 36. [Orm. hiwenn a family.] v. híwan.

hiwene [?] discoloration. Lchdm. iii. 126, 8.

hiwere, es; m. One who pretends, a hypocrite :-- Hiwere simulator, Ælfc. Gr. 85; Som. 73, 105; Wrt. Voc. 49, 12. Wá eów hiwerum woe to you hypocrites, Homl. Th. ii. 404, 17.

híw-gedál, es; n. A separation of man and wife, divorce: :-- Hé sylle hyre hyra híwgedáles bóc det illi libellum repudii, Mt. Bos. 5, 31; 19, 7; Mk. Skt. 10, 4. [Cf. Icel. hjóna-skilnaðr a divorce.]

hiwian; p. ode; pp. od. To form, fashion, shape, colour, feign, pretend :-- Hiwian colorare, Ælfc. Gl. 99; Som. 76, 112; Wrt. Voc. 54, 54. Ic hiwige fingo, Ælfc. Gr. 28; Som. 31, 61. Ðú hiwast swilce ðú ðínum cildum hit sparige you make as if you are saving it for your children, Homl. Th. ii. 104, 8. Ealle ðe hiwiaþ hí wiðútan mid eáwfæstum þeáwum and wiðinnan sind geæ-acute;ttrode mid árleásnysse all that fashion themselves outwardly with pious manners, but inwardly are poisoned with impiety, 404, 13. Sum fæ-acute;mne hí hiwode sárlíce seóce some woman feigned herself very ill, 506, 5. Herodes hiwode hine sylfne unrótne Herod pretended to be troubled, i. 484, 26. Ðú hiwodest formasti, Blickl. Gl: Ps. Spl. C. 138, 4: 93, 9. Hiwgende lang gebed simulantes longam orationem, Lk. Skt. 20, 47. v. ge-hiwian.

híwian; p. ode; To marry :-- Hie forbiódaþ mannum ðæt hie híwien prohibentium nubere, Past. 43, 9; Swt. 318, 1.

hiwing. v. hiwung.

híwisc, hígwisc, es; n. A family, household, house; also a hide of land [v. híd] :-- Fæder hiogwuisc, hiowisc, hiuwisc paterfamilias, Lk. Skt. Lind. Rush. 12, 39: 13, 25: 14, 21. Gif hé hæbbe híwisc landes if he have a hide of land, L. Wg. 7; Th. i. 186, 13 [cf. l. 23]. On Cotenes-