This is page 552 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 27 May 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

552 HÓPIG -- HORD-WEARD.

10, 16. Ne hopige nán man tó ðyssere leásunge, Homl. Th. ii. 572, 21. Hit nys nó unnyt ðæ-acute;t wé hopien tó Gode forðæm hé ne went swá swá wé dóþ it is not vain for us to have hope in God; for he does not change as we do, Bt. 42; Fox 258, 20. Ðæt hí swá hopigen tó ðære forgiefnesse ut sic de spe fiduciam habeant, Past. 53, 5; Swt. 415, 19. Bebeódaþ ðæt hí ne hopian on heora ungewissum welan bid them not to put their trust in their uncertain riches, Homl. Th. i. 256, 25. Ne þearf hé hopian nó ðæt hé ðonan móte he has no ground for hoping that he may go thence, Judth. 10; Thw. 23, 12; Jud. 117. Ða hopiendan on ðé sperantes in te, Ps. Spl. 16, 8. [M. H. Ger. hoffen.] DER. tó-hopian.

hópig; adj. In hills and hollows [applied to the sea in reference to the deep depressions between high waves; cf. Scot. hope a sloping hollow between two hills, or the hollow that is formed between two ridges on one hill] :-- Com ic on sæ-acute;s hricg ðæ-acute;r mé sealt wæter hreóh and hópig holme besencte veni in allitudinem maris; et tempestas demersit me, Ps. Th. 68, 2.

hoppa. v. gærs-hoppa.

hóp-páda, an; m. An upper tunic, cope :-- Hóppáda ependeton [ = GREEK], Ælfc. Gl. 112; Som. 79, 83; Wrt. Voc. 59, 52.

hoppe, an; f. An ornament suspended from the neck, a bell [?] hung from a dog's neck :-- Hryðeres belle and hundes hoppe æ-acute;lc biþ ánes sci&l-bar;&l-bar;. weorþ and æ-acute;lc is melda geteald an ox's bell and that on a dog's collar, each is worth a shilling and each is reckoned an informer, L. Edg. H. 8; Th. i. 260, 16. Hie eall him gesealdon ðæt hie ðá hæfdon búton ðæt æ-acute;lc wífmon hæfde áne yndsan goldes and án pund seolfres and æ-acute;lc wæ-acute;pnedmon æ-acute;nne hring and áne hoppan ita ut nihil præter annulos singulos, bullasque sibi ac filiis, et deinde per filias uxoresque suas singulas tantum auri uncias, et argenti non amplius quam singulas libras relinquerent, Ors. 4, 10; Swt. 196, 21.

hoppere, es; m. A dancer; saltator. Som.

hoppestre, an; f. A female dancer :-- Ðæs mæ-acute;ran wítegan deáþ ðære lyðran hoppystran tó méde forgeaf rewarded that vile dancer with the death of the illustrious prophet, Homl. Th. i. 484, 3. [Chauc. hoppestre.]

hoppetan; p. te To jump about [for joy], leap, rejoice, to throb [of a wound] :-- Swá benne ne burnon ne burston ne hoppetan so that the wounds should neither burn nor burst nor throb, L. M. 3, 63; Lchdm. ii. 352, 1. Ðæne ðe méder on rife hoppetende beclýsed Johannes undergeat quem matris alvo gestiens clausus Johannes senserat, Hymn. Surt. 51, 1. v. next word.

hoppian; p. ode To hop, leap, dance :-- Ðá blissode mín cild on mínum innoþe and hoppode ongeán his Drihten then rejoiced my child in my womb, and leaped towards his Lord, Homl. Th. i. 202, 18. [Chauc. Piers P. hoppe to dance, jump: Icel. hoppa to skip, bound: M. H. Ger. hoppen: Ger. hüpfen.]

hopp-scýte, an; f. A coverlet [?] :-- Ic geann ánes beddreáfes mid wahhryfte and mid hoppscýtan, Chart. Th. 529, 12.

hopu lygustra, Lchdm. iii. 332, col. 2.

horas, v. horh.

hora-seáþ, Bt. 37, 2; Fox 188, 1. v. horu-seáþ.

hór-cwene, an; f. An adulteress, whore :-- Hórcwenan, L. E. G. 11; Th. i. 172, 21: L. Eth. vi. 7; Th. i. 316, 21: L. C. S. 4; Th. i. 378, 7. [Icel. hór-kona an adulteress.]

HORD, es; n. m. HOARD, treasure :-- Hord thesaurus. Wrt. Voc. 86, 47. Ðá wæs óþboren beága hord then was borne off the hoard of rings, Beo. Th. 4557; B. 2284: 6015; B. 3011. Hyrde ðæs hordes keeper of the hoard, Exon. 130 a; Th. 498, 7; Rä. 87, 9: Beo. Th. 1778; B. 887. Ðæs ðe heáh hlioþe horde onféngon after the lofty hills had received the treasure [the ark], Cd. 71; Th. 86, 32; Gen. 1439. Hæ-acute;ðnum horde, Beo. Th. 4438; B. 2216. Hord eald enta geweorc, 5540; B. 2773. Ðæt hord, 6244; B. 3126. Hord under hrusan [the nails of the cross], Elen. Kmbl. 2181; El. 1092. Hí ealgodon hord and hámas they defended treasures and homes, Chr. 937; Erl. 112, 10; Æðelst. 10. Hé ðæt fácen hafaþ in his heortan, hord unclæ-acute;ne he hath that deceit in his heart, a hoard unclean, Frag. Recd. 11; Leás 6. Hord, heortan geþohtas. Exon. 23 a; Th. 65, 1; Cri. 1048: 23 b; Th. 65, 17; Cri. 1056. Breósta hord, Th. 66, 17; Cri. 1074. Breósta hord, gást the breast's treasure, the spirit, Cd. 79; Th. 97, 6; Gen. 1608. His synna hord onténde he confessed his sins, Ps. C. 50, 28; Grn. ii. 277, 28: 151, 155; Grn. ii. 280, 151, 155. Sáwle hord, Beo. Th. 4835; B. 2422. Hordas, gerýne arcana, Mone B. 4216 (v. gold-hord). [Laym. Orm. A. R. Chauc. hord: Goth. huzd; n: O. Sax. hord; n: Icel. hodd; n. ( but a late form hoddar; pl. occurs) in poetry only hoard, treasure: O. H. Ger. hort; n. thesaurus.] DER. beáh-, bóc-, brand-, breóst-, feorh-, flæ-acute;sc-, gold-, greót-, líc-, máðm-, mód-, sáwl-, wamb-, word-, wyrm-hord.

hord-burh, -burg, e; f. A city containing treasure, Cd. 93; Th. 121, 9; Gen. 2007: Beo. Th. 938; B. 467.

hord-cleófa, -clýfa, an; m. A treasure-chamber, treasury, store-room, closet :-- Hí gáþ in tó ðínum húse and tó ðínum bedde and tó ðínum hordclýfan ingredientur cubiculum lectuli tui et super stratum tuum, Exod. 8, 3. Ic hæbbe on mínum hordcleófan án wundorlíc weorc I have in my treasury a wondrous work, Homl. Skt. 5, 260. Hí sóhton ðone behíddan mete on heora hordcleófan they sought the hidden food in their closets, Ælfc. T. 42, 14; Grn. 21, 13, v. next word.

hord-cófa, an; m. A place for treasure, a retired chamber, closet, a place where the thoughts are stored [v. hord], the breast, heart :-- Ðá æfter ðon ðá cégde seó hálige Mariæ tó eallum apostolum on hire hordcófan post hec vocavit Sancta Maria omnes apostolos in cubiculo suo, Blickl. Homl. 143, 34. Ðæt hé his ferþlocan fæste binde healde [MS. healdne] his hordcófan that he close fast his mind's coffer and preserve the treasury of his thoughts, Exon. 76 b; Th. 287, 14 [cf. 22]; Wand. 14. Hine mid ealle innancundum heortum hordcófan helpe biddaþ in toto corde exquirunt eum, Ps. Th. 118, 2.

hordere, es; m. A treasurer, steward, chamberlain [v. Kemble's Saxons in England ii. 106] :-- Hordere cellerarius, Wrt. Voc. 83, 6. Ðá hét hé his hordere ðæt glæsene fæt syllan ðam biddendan subdiácone. Se hordere cwæþ him tó andsware gif hé ðam biddendum sealde ðæt hé nán þing næfde his gebróðrum tó syllenne then he bade his steward give the glass vessel to the requesting subdeacon. The steward said in answer, that if he gave it he should have nothing to give to his brethren, Homl. Th. ii. 178, 22: Chr. 1131; Erl. 260, 12. Ðis forward was makid wid ordríc hordere, Chart. Th. 438, 3, 7. Cynges hordera oððe úra geréfena swilc, L. Ath. 1, 3; Th. i. 200, 23, see note. Nán man ne hwyrfe nánes yrfes bútan ðæs geréfan gewitnesse ... oððe ðæs horderes, 9; Th. i. 204, 19. [Ayenb. hordier treasurer.]

hord-ern, -ærn, es; n. A store-house, store-room, treasury :-- Hordern cellarium, Ælfc. Gl. 108; Som. 78, 100; Wrt. Voc. 58, 15: Lk. Skt. Lind. 12, 24. Cellaria uini id est hordern promptuaria, Blickl. Gl. 259, 5: Ps. Surt. 143, 13. Búton hit under ðæs wífes cæ-acute;glocan gebroht wæ-acute;re ðæt is hire hordern and hire cyste unless it has been put into the places which the wife locks up, that is, her storeroom and her chest, L. C. S. 77; Th. i. 418, 21. Hordærne neáh near to the treasure-house, Beo. Th. 5655; B. 2831. Hé is gód hordern on tó scæ-acute;wiene it is a good day for examining a storeroom, Lchdm. iii. 180, 6. Heora hordernu wæ-acute;ron mid monigfealdum wlencum gefylde their storehouses were filled with manifold riches, Blickl. Homl. 99, 16. Hordærna sum, Beo. Th. 4548; B. 2279.

horder-wice, an; f. The office of a treasurer or steward, Chr. 1137; Erl. 263, 14.

hord-fæt, es; n. A vessel for holding treasure :-- Se Hálga Gást wunode on ðam æþelan innoþe and on ðam gecorenan hordfæte [of the Virgin Mary], Blickl. Homl. 105, 15: Hy. 11, 18; Hy. Grn. ii. 294, 18. Hí geopenodon heora hordfatu [cf. Mt. 2, 11 apertis thesauris suis] and him lac geoffrodon. Homl. Th. i. 78, 27: 116, 3. On heora hordfatum behíddon absconderunt inter vasa sua, Jos. 7, 11.

hord-geat, -gat, es; n. A door through which a treasure is reached :-- Hwylc ðæs hordgates cæ-acute;gan cræfte ða clamme onleác which, by the key's art, unlocked the fastenings of the door to the treasure, Exon. 112 a; Th. 429, 28; Rä. 43, 11.

hord-gestreón, es; n. Hoarded, accumulated wealth, that which has been acquired and now forms a 'hord' :-- Sum wæs æ-acute;htwelig in commedia heóld hordgestreón there was one of large possessions, he kept in Nicomedia his stored-up wealth, Exon. 66 a; Th. 244, 3; Jul. 22. Ne mót hé hionane læ-acute;dan of ðisse worulde wuhte ðon máre hordgestreóna ðonne hé hider brohte, Bt. Met. Fox 14, 21; Met. 14, 11: Beo. Th. 6175; B. 3092. Mæst hlifade ofer Hroþgáres hordgestreónum the mast towered above the riches that had come from Hrothgar's hoard, 3803; B. 1899. Næs him hyht tó hordgestreónum no hope had they in hoarded wealth, Andr. Kmbl. 2229; An. 1116.

hordian; p. ode To HOARD, lay up [treasure], store: -- Ðæt hé for gýtsunge uncyste nánum óðrum syllan ne mæg ðæt hé hordaþ and nát hwam swá swá se wítega cwæþ 'on ídel biþ æ-acute;lc man gedréfed se ðe hordaþ and nát hwam hé hit gegaderaþ' what he from the vice of avarice can give to no other he hoards, and knows not for whom, as the prophet says 'In vain is every man troubled who hoards, and knows not for whom he gathers it,' Homl. Th. i. 66, 3. Hordiaþ eówerne goldhord on heofenum lay up your treasure in heaven, ii. 104, 31. DER. gold-hordian.

hord-loca, an; m. A treasure-chest, coffer, metaph. the mind [v. hord] :-- Ðeáh ðe hé feohgestreón under hordlocæn æ-acute;hte though he had wealth in his coffer, Exon. 66 b; Th. 245, 11; Jul. 43. Heald hordlocan hyge fæste bind keep thy thought's treasury, fast bind thy mind, 122 a; Th. 469, 16; Hy. 11, 3: Andr. Kmbl. 1342; An. 671.

hord-mádmum, es; m. A valuable present, jewel :-- Healsbeága mæ-acute;st, hordmádmum, Beo. Th. 2400; B. 1198.

hord-mægen, es; n. Abundance of wealth, riches, Cd. 209; Th. 258, 13; Dan. 675.

hord-weard, es; m. A guard of a hoard or treasure :-- Hordweard the dragon which watched over the treasure, Beo. Th. 4576; B. 2293: 4594; B. 2302: 5102; B. 2554: 5179; B. 2593. Hordweard hæleþa the Danish king, 2098; B. 1047: 3708; B. 1852. Hordwearda hryre [of the death of the first-born in Egypt], Cd. 144; Th. 179, 27; Exod. 35: [of the destruction of the Egyptians in the Red Sea], 169; Th. 210,