This is page 553 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 23 May 2020. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.


hord-wela, an; m. Hoarded, stored-up wealth :-- Ðeáh ðe hordwelan heólde lange, Beo. Th. 4677; B. 2344.

hord-weorþung, e; f. The honouring a person by bestowal of treasure, Beo. Th. 1908; B. 952.

hord-wynn, e; f. The delightful object that consists in hoarded treasure [applied to the treasure guarded by the dragon], Beo. Th. 4533; B. 2270.

hóre, an; f. A whore, harlot; meretrix, Hpt. Gl. 475, 484. [Laym. A. R. hore : Icel. hóra : O. H. Ger. huora : Ger. hure.]

horeht. v. horheht.

horh, horg, es; m. n. A clammy humour, phlegm, rheum :-- Hrog [ = horg] phlegma, Wrt. Voc. 64, 51. Horg flegma, 282, 67. Sió gíferness áríst of ðæs hores wæ-acute;tan the voracity arises from, the humour of the phlegm, L. M. 2, 16; Lchdm. ii. 196, 3. Wið langum sáre ðara tóþa þurh horh, 1, 1; Lchdm. ii. 24, 4. Gif him ofstondeþ on innan æ-acute;nigu ceald wæ-acute;te ðonne spíwaþ hie ðæt horh . . . ðæt ofstandene þicce horh, 2, 16; Lchdm. ii. 194, 15-21. Ðonne spíwaþ hie sóna ðone þiccan horh, 2, 28; Lchdm. ii. 224, 15. Horas pituita, i. e. minuta saliva, Ælfc. Gl. 78; Som. 72, 55; Wrt. Voc. 46, 15. v. horu.

horheht; adj. Full of phlegm, phlegmatic :-- Mid yfelre wæ-acute;tan horhehtre, L. M. 2, 28; Lchdm. ii. 224, 9 : 2, 27; Lchdm. ii. 222, 26. v. horweht.

horian, Ps. Th. 27, 1, note. v. harian.

horig, horhig; adj. Foul, dirty, defiled :-- Swá hit gedafenlíc is ðæt his reáf ne beó horig so is it proper that his vestment be not foul, L. Ælfc. C. 22 : Th. i. 350, 21. Næs his reáf horig, Homl. Th. i. 456, 20. Mid horium reáfe, 528, 24. Mid horhgum scicelse, Th. Ap. 13, 26. [O. E. Homl. þat brinþ hori to clene : Wick. hoori unclean : Chauc. horowe; pl : O. H. Ger. horig lutulentus, cenosus.]

hóring, es; m. An adulterer, fornicator :-- Hér sindon miltestran and bearnmyrðran and fúle forlegene hóringas, Swt. A. S. Rdr. 110, 181. [Cf. Goth. hórs : Icel. hórr.]

HORN, es; m. A HORN, a drinking-horn, a cupping-horn, a trumpet, the horn-shaped projection on the gable-end of a house [v. Dasent's translation of Njála, plate 3, p. cvii], a pinnacle :-- Oxan horn biþ x pæninga weorþ an ox's horn shall be worth ten pence, L. In. 58; Th. i. 138, 21. Se horn mínre hæ-acute;lo cornu salutis meæ, Ps. Th. 17, 3. Horn stundum song sometimes the horn sounded, Beo. Th. 2851; B. 1423. Hwílum teóh mid glæse oððe mid horne draw at times with a cupping-glass or horn, L. M. 2, 18; Lchdm. ii. 200, 13. Sete horn on ða openan scearpan put a cupping-horn on the open scarifications, 1, 56; Lchdm. ii. 126, 21. Gif feorrancumen man oððe fræmde búton wege gange and hé ðonne náwþer ne hrýme ne hé horn ne bláwe for þeóf hé biþ tó prófianne if a man come from a distance, or a stranger, go out of the highway, and he then neither shout nor blow a horn, he is to be tried as a thief, L. Wih. 28; Th. i. 42, 24. Syððan hie Hygeláces horn and býman galan ongeáton, Beo. Th. 5879; B. 2943. ii hnæppas and iiii hornas two bowls and four drinking-horns, Chart. Th. 429, 31. Ne býman ne hornas, Exon. 57 b; Th. 206, 30; Ph. 134. Ne hér ðisse healle hornas [horn næs, Th.] ne byrnaþ nor here do this hall's gables burn, Fins. Th. 7; Fin. 4. Ic wiht geseah wundorlíce horna ábitweónum húþe læ-acute;dan I saw a creature [the moon] wondrously bringing spoil between its horns, Exon. 107 b; Th. 411, 19; Rä. 30, 2. Heorot hornum trum the hart firm-antlered, Beo. Th. 2742; B. 1369. Óþ wigbedes hornas usque ad cornu altaris, Ps. Th. 117, 25. [Goth. haurn; n. a horn, drinking-horn, trumpet, husk : O. Sax. horn-[seli] : O. Frs. horn; n. cornu, tuba : Icel. horn; n. a horn, drinking-horn, trumpet; a corner : O. H. Ger. horn; n. cornu, tuba, promontorium : Ger. horn; n.] DER. blæ-acute;d-, drenc-, fyhte-, gúþ-horn. v. án-horn.

horn [horh?]-ádl, e; f. A disease of foul humours in the stomach, L. M. 2, 27; Lchdm. ii. 222, 31.

horn-bæ-acute;re; adj. Horned, having horns; corniger, Ælfc. Gr. 8; Som. 7, 20.

horn-bláwere, es; m. A horn-blower, trumpeter :-- Hornbláwere cornicen, Wrt. Voc. 73, 63 : Ælfc. Gr. 9; Som. 9, 24. Ðæ-acute;r mihte wel bén ábúton twenti óðer þritte hornblaweres, Chr. 1127; Erl. 256, 36. [Cf. Goth. haurnja : O. H. Ger. horn-bláso tubicen, cornicen.]

horn-boga, an; m. A bow with the ends curved like a horn or a bow made of horn [?], [cf. Icel. horn-bogi a horn-bow, Cl. and Vig. Dict.] :-- Léton forþ fleógan hildenædran of hornbogan, Judth. 11; Thw. 24, 34; Jud. 222 : Beo. Th. 4866 : B. 2437. Ðæ-acute;r hé hornbogan [horn began?] hearde gebendeþ ibi confregit cornua arcuum, Ps. Th. 75, 3.

horn-bora, an; m. A horn-bearer, trumpeter, Elen. Kmbl. 107; El. 54.

horn-fisc, es; m. A garfish, a kind of pike :-- Hornfisc plegode glád geond gársecg, Andr. Kmbl. 740; An. 370. [Icel. horn-fiskr : Dan. horn-fisk garfish, esox belone.]

horn-geáp; adj. Having a wide extent between the 'horns' [v. horn], an epithet of a building :-- Tempel dryhtnes heáh and horngeáp, Andr. Kmbl. 1335; An. 668 : Beo. Th. 164; B. 82. [Cf. under geápne hróf, 1677; B. 836.]

horn-geatreón, es; n. An abundance of pinnacles, Exon. 124 a; Th. 477, 11; Ruin. 23.

horn-píc, es; n. [?] A pinnacle :-- Sette hine ofer hornpíc temples statuit eum supra pinnam templi, Lk. Skt. Lind. 4, 9.

horn-reced, es; n. A house having 'horns' [v. horn] or pinnacles, Beo. Th. 1412; B. 704.

horn-sæl, es; n. A hall having 'horns' in its roof :-- Hornsalu, Andr. Kmbl. 2318; An. 1160 : Exon. 101 b; Th. 383, 10; Rä. 4, 8. v. horn-reced, -sele.

horn-sceaða, an; m. A pinnacle :-- Ofer hornsceaðe temples supra pinnaculum templi, Mt. Kmbl. Lind. 4, 5. v. sceaða.

horn-scip, es; n. A ship having a beak [rostrum], a ship with a horn-like projection in the bow, Andr. Kmbl. 547; An. 274.

horn-sele, es; m. A building having pinnacles, Cd. 86; Th. 109, 11; Gen. 1821. [O. Sax. horn-seli.] v. horn-sæl.

hornung-sunu, a; m. A bastard, Cot. 142. [O. Frs. horning spurius, nothus : Icel. hornungr a bastard son.] v. Grmm. R. A. 476, note.

horo-. v. horu-.

hor-pyt, -pytt, es; m. A dirt-pit, slough [?] :-- Tó ðæm horpytte, Cod. Dipl. Kmbl. iii. 37, 21 : 162, 9. v. horu.

HORS, es; n. A HORSE :-- Geþracan hors mannus vel brunnicus : hors of stéden vel of asrenne burdo, Ælfc. Gl. 5; Som. 56, 18, 19; Wrt. Voc. 17, 23, 24. Hors hófum wlanc, Runic pm. Kmbl. 343, 5; Rún. 19. Ne beó gé ná swylce hors nolite fteri sicut equus, Ps. Th. 31, 10. Ðá wæs Hróðgáre hors gebæted wicg wundenfeax then for Hrothgar was a horse bitted, a steed with plaited mane, Beo. Th. 2803; B. 1399. Ne hé on horses hrycge cuman wolde ac hé his fótum geeode non equorum dorso sed pedum incessu vectus, Bd. 3, 5; S. 526, 28. Nis horses flæ-acute;sc forboden caro equina non est prohibita, L. Ecg. C. 38; Th. ii. 162, 16. Wið horses hreófle . . . dó on ðæt hors swá hit hátost mæ-acute;ge for a horse's leprosy . . . apply it to the horse as hot as possible, L. M. 1, 88; Lchdm. ii. 152, 10. Gelícnes horses and monnes. Exon. l09 b; Th. 418, 26; Rä. 37, 11. Ðí byþ swíðe dysig se ðe getrúwaþ on his horses swiftnesse falsus equus ad salutem, Ps. Th. 32, 15. Cwæþ mid hospe horse mete is bere said contemptuously 'Barley is food far a horse,' Homl. Skt. 3, 216. Man his hors under him ofsceát his horse was shot under him, Ors. 5, 2; Bos. 101, 42. Ic seah sroh [the word is written in runes] hygewloncne, Exon. 105 a; Th. 400, 1; Rä. 20, 1. Horsa steal carceres, Ælfc. Gl. 61; Som. 68, 54; Wrt. Voc. 39, 37. Horsa hnæ-acute;gung neighing of horses, Ælfc. Gl. 1; Som. 2, 38. Hé wæs mid ðæ-acute;m fyrstum mannum on ðæm lande næfde hé ðeáh má ðonne twentig hrýðera and twentig sceápa and twentig swýna; ond ðæt lytle ðæt hé erede hé erede mid horsan he [Ohthere] was among the first men of the country; and yet he had not more than twenty oxen and twenty sheep and twenty swine; and the little that he ploughed, he ploughed with horses, Ors. 1, 1; Swt. 18, 12-15. Ða hors óþbær it bore away the horses, Exon. 106 a; Th. 404, 20; Rä. 23, 10. [O. Sax. hros; n : O. Frs. hars, hers, hors, ros; n : Icel. hross; m : O. H. Ger. hros; n : Ger. ross.] v. cræte-hors.

Horsa, an; m. Horsa :-- On hiera dagum Hengest and Horsa gesóhte Bretene, Chr. 449; Erl. 12, 1. Hér Hengest and Horsa fuhton wið Wyrtgeorne ðam cyninge in ðære stówe ðe is gecueden Agælesþrep and his bróður Horsan man ofslóg, 455; Erl. 12, 13.

hors-bæ-acute;r, e; f. A horse-bier; feretrum caballarium, Bd. 4, 6; S. 574, 5. [Laym. R. Glouc. horse-bere : Prompt. Parv. hors-bere lectica, p. 247, see the note.]

horsc; adj. Quick, ready, active, valiant, applied generally to mental activity [cf. snel active : Icel. snjallr eloquent], wise, sagacious, sharp, quick-witted :-- Horsc prudens, Cot, 191, Lye. Hwylc is hæleþa ðæs horsc and ðæs hygecræftig ðæt ðæt mæ-acute;ge ásecgan who amongst men is so quick and cunning of mind as to be able to declare that, Exon. l01 a; Th. 380, 36; Rä. 2, 1. Nis æ-acute;nig ðæs horsc ne ðæs hygecræftig ðe ðín frumcyn mæ-acute;ge fira bearnum sweotule geséðan, 11 a; Th. 15, 24; Cri. 241. Horsc and hreðergleáw herges wísa a guide of the host, prompt and prudent, Cd. 143; Th. 178, 17; Exod. 13. On horscum wyllan by the quick-flowing [?] spring, Cod. Dipl. Kmbl. iii. 456, 15. Þurh horscne hád through wisdom, Exon. 8 b; Th. 4, 7; Cri. 49. Módum horsce sagacious of mind, 54 a; Th. 190, 12; Az. 72. Horsce mé heredon hilde generedon feóndon biweredon the valiant praised me, from battle saved me, from foes defended me, 94 a; Th. 353, 27; Reim. 19. [O. Sax. horsk (hugiskaft) : Icel. horskr wise : O. H. Ger. horsc alacer, celer, præproperus, volucer, promtus, sagax, v. Grff. iv. 1039-42.]

hors-camb, es; m. A horse-comb, curry-comb; strigilis, Wrt. Voc. 83, 34.

horsc-líce; adv. Readily, promptly, with activity [bodily or mental], wisely, prudently :-- Biþ seó tunge tótogen forðon heó ne mæg horsclíce [MS. horslíce] wordum wrixlan wið ðone wergan gæ-acute;st the tongue shall be rent asunder, therefore it will not be able to converse readily with the accursed spirit, Exon. 99 b; Th. 373, 28; Seel. 116. [Hors[c]líce prudenter, Cot. 138, Lye. [O. H. Ger. horsc-lícho naviter, strenue, agiliter.]