This is page 579 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 22 Apr 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

-HÝD -- HYGE-CRÆFTIG. 579

Róme bringan ... heó wæs hundtwelftiges fóta lang, Ors. 4, 6; Bos. 85, 1. Hé healde iii niht hýde [of an ox] and heáfod and sceápes eallswá. And gif hé ða hýde áweg sylle gilde xx óran, L. Eth. iii. 9; Th. i. 296, 118. Hwæt sind gescý búton deádra nýtena hýda? Homl. Th. ii. 280, 30. Ic bicge hýda and fell ego emo cutes et pelles, Coll. Monast. Th. 27, 29. Horses hýda hí habbaþ him tó hrægle pelliculas equorum ad vestimentum habentes, Nar. 38, 2. In the Laws the word is used in technical phrases relating to flogging [cf. colloquial 'to give one a hiding'] :-- Wealh gafolgelda cxx scill. ... weales hýd twelfum the 'wer' of a tenant of British race is one hundred and twenty shillings ... the 'hide-gild' of a man of British race is twelve shillings [the 'hide-gild' of a þeów (v. infra), whose wer was half that of a wealh, was six shillings; if the same proportion was kept, the weales hýd would be, as here, twelve shillings], L. In. 23; Th. i. 118, 4. Þeówman þolie his hýde oððe hýdgyldes let a slave be flogged or pay the 'hide-gild,' L. E. G. 7, 8; Th. i. 172, 1, 7: L. C. S. 45; 47; Th. i. 402, 16, 26. Ðara hyrda æ-acute;lc þolige ðære hýde, L. Edg. S. 9; Th. i. 276, 3. Gif þeów deóflum geldaþ vi scill. gebéte oððe his hýd if a slave offer to devils let him pay six shillings or be flogged, L. Wih. 13: 15: 10; Th. i. 40, S. 11: 38, 22. Gif hwá his hýde forwyrce and cirican geierne síe him sió swingelle forgifen if any one be liable to flogging [lit. forfeit his hide] and escape into a church, let the scourging be forgiven him, L. In. 5; Th. i. 104, 15. Se ðe æ-acute;nig ðissa dó, gilde wíte, fríman xii ór, þeówman ða hýde, L. N. P. L. 56; Th. ii. 298, 25. v. Grm. R. A. 703. [Laym. A. R. O. and N. hude: O. Frs. húd, héd: Icel. húð a hide: also a law term as above, e.g. fyrirgöra húð sinni to forfeit one's hide; leysa húð sína to redeem one's hide; cf. hýða to flog: O. H. Ger. hút cutis, corium, pellis, tergus, birsa: Ger. haut.]

-hýd = -hygd, q.v.

HÝDAN; p. de To HIDE, conceal :-- Ic mé wið heora hete hýde absconderem me ab eo, Ps. Th. 54, 12. Se læ-acute;ce hýd his ísern wið ðone monn ðe hé sníðan wile the surgeon hides his knife from the man that he means to cut, Past. 26, 3; Swt. 185, 25. Hýt abscondit, Swt. 187, 9. Se ðe his hwæ-acute;te hýtt qui abscondit frumenta, 49, 1; Swt. 377, 13. Hýdeþ, Exon. 82 b; Th. 311, 34; Seef. 102. Hí on holum hýdaþ hí in cubilibus suis se collocabunt, Ps. Th. 103, 21. Fleóþ ðonne tó muntum and hié hýdaþ for ðara engla onsýne, Blickl. Homl. 93, 26: Past. 15, 1; Swt. 89, 15. Ic on mínre heortan hýdde in corde meo abscondi, Ps. Th. 118, 11: Bt. Met. Fox 29, 109; Met. 29, 55. Ðe hæ-acute;lend hine hýdde Iesus abscondit se, Jn. Skt. Rush. 8, 59. Hýddon hié they hid themselves, Cd. 40; Th. 53, 12; Gen. 860. Hýde se ðe wylle hide who will, Beo. Th. 5526; B. 2766. Ne sylþ hé hit ús tó ðon ðæt wé hit hýdon. Blickl. Homl. 53, 17. Crist hét hine hýdan ðæt hearde ísen [put up his sword], Homl. Th. ii. 246, 24. Nó ðú mínne þearft hafelan hýdan [bury], Beo. Th. 896; B. 446. Hwæ-acute;r se wuldres beám under hrusan hýded wæ-acute;re where the tree of glory [the cross] under ground was hidden, Elen. Kmbl. 436; El. 218. Ðár da æðelestan hýdde wæ-acute;ron, 2214; El. 1108. [Orm. hidenn; Laym. A. R. O. and N. huden: Ayenb. hede: Chauc. hide.] DER. á-, be-, bi-, for-, ge-hýdan.

hýdd-ern. v. hédd-ern.

hýdels, es; m. A place of concealment, hiding-place, cavern :-- Hýdels þeafana spelunca latronum, Mk. Skt. Rush. 11, 17. Gif hit on hýdelse funden sý if it be found in a place of concealment, L. Ath. iv. 6; Th. i. 226, 4. [Laym. an hudlese wuneden lived in caverns: A. R. ine hudles in secret: Trev. break out of his hydels (hudels, huydels) de latibulo suo erumpens: Wick. in hidils (hudlis) in abscondito.]

hýd-gild, es; n. A payment made to escape the punishment of flogging. v. hýd.

hýdig; adj. Made of hide, leathern :-- Hýdig fæt bulga, Ælfc. Gl. 29; Som. 61, 28; Wrt. Voc. 26, 28. [Cf. leðer-coddas bulgæ 16; Som. 58, 58; Wrt. Voc. 21, 45.]

hýdig = hygdig, q.v.

HÝF, e; f. A HIVE :-- Hýf canistrum vel alvearium, Ælfc. Gl. 25; Som. 60, 60; Wrt. Voc. 25, 2. Hýf alvearia, Wrt. Voc. 284, 40. Hýfe alvearii, ii. 4, 64. Hýfi alvearia, 100, 1. Wið ðæt beón æt ne fleón genim ðás ylcan wyrte ðe wé veneriam nemdon and gehóh tó ðære hýfe ðonne beóþ hý wungynde that bees may not fly away, take this same plant that we called veneria and hang it to the hive, then will they be stationary, Herb. 7, 2; Lchdm. i. 98, 1. Mæderecíþ on ðínre hýfe ðonne ne ásponþ nán man ðíne beón ne hí man ne mæg forstelan ða hwíle ðe se cíþ on ðære hýfe biþ [put] a plant of madder in your hive; then nobody will lure away your bees, nor can they be stolen while the plant is in the hive, Lchdm. i. 397, 2-4. [Hé wunede eall riht swá dráne dóþ on híue he lived exactly as drones do in the hive, Chr. 1127; Erl. 256, 20. Rel. Ant. huive: M. L. Ger. huve.]

-hygd. v. ge-, ofer-, wan-hygd, -hýd.

hygdig, hýdig; adj. Disposed, minded, careful, considerate, chaste, modest :-- Þancolmód wer þeáwum hýdig a man of thoughtful mind, virtuously disposed, Cd. 82; Th. 102, 25; Gen. 1705. Hygdig casta, Rtl. 68, 12. Hygdigo friódóm casta libertas, 105, 1. Hygdego, 109, 35. [O. Sax. hugdig, húdig (in compounds).] DER. án-, bealu-, deóp-, fæst-, gleáw-, gram-, læt-, lytel-, níþ-, ofer-, reðe-, stíð-, þríst-, un-, wan-, wís-, wiðer-hygdig, -hýdig.

hygdig-líce; adv. Chastely :-- Hia seolfa hia hygdiglige beheóldon seipsos castraverunt, Mt. Kmbl. Lind. 19, 12.

hygdig-ness, e; f. Chastity, modesty :-- Hygdignisse castitatis, Rtl. 77. 33: 103. 40. Hygdignisse pudore, 110, 5.

hyge the upper part of the threat, fauces :-- Hyge faus [faux or fauces?] Wrt. Voc. 282, 78: ii. 36, 46.

hyge, es; m. Mind, heart, soul: -- Cwæþ ðæt hine his hige speóne ðæt hé wyrcean ongunne getimbro he said that his heart lured him to attempt making buildings, Cd. 15; Th. 18, 17; Gen. 274. Óþ hine his hyge forspeón and his ofermetta ealra swíðost until his heart seduced him, and his pride most of all, 18; Th. 22, 34; Gen. 350. Hyge Euan wífes wác geþoht the mind of Eve, weak thought of woman, 30; Th. 40, 34; Gen. 648. Ðam þegne ongan his hige hweorfan the mans mind began to change, 33; Th. 44, 8; Gen. 706. Næs him blíðe hige no cheerful mind was his, 178; Th. 223, 10; Dan. 117. Wearþ him hýrra hyge ðonne gemet wæ-acute;re haughtier grew his soul than was meet, 198; Th. 247, 2; Dan. 491, Him wæs geómor sefa hyge murnende mournful was their mind, sorrowing, their soul, Exon. 15 a; Th. 31, 24; Cri. 500. Forðon is mín hyge geómor, 115 a; Th. 442, 24; Kl. 17. Se hreó hyge, 76 b; Th. 287, 18; Wand. 16. Ys mínre heortan hige hluttor and clæ-acute;ne quia delectatum est cor meum, Ps. Th. 72, 17. Hyge wearþ mongum blissad the heart of many was made glad, Exon. 24 b; Th. 71, 30; Cri. 1163. Hlihende hyge a gladsome mind, Elen. Kmbl. 1986; El. 995. Hyge wæs him hinfús he was minded to flee away, Beo. Th. 1514; B 755. Ne biþ him tó hearpan hyge no mind hath he for the harp, Exon. 82 a; Th. 308, 23; Seef. 44. Ne wæs him bleáþ hyge no coward heart had he [cf. Icel. hug-blauðr timid; hug-bleyði cowardice], Andr. Kmbl. 462; An. 231. Ðá wæs hyge onhyrded then was his heart confirmed, Elen. Kmbl. 1678; El. 841. Se hearda hyge wunade the stout heart continued, Exon. 40 b; Th. 134, 31; Gú. 517. Hyge sceal heardum men a bold man must have courage, 92 a; Th. 346, 15; Gn. Ex. 205. Hige sceal ðé heardra heorte ðé cénre ðé úre mægen lytlaþ the firmer must courage be, braver the heart, the more our force dwindles, Byrht. Th. 140, 62; By. 312. Hyge weallende a mind agitated by violent emotions. Andr. Kmbl. 3415; An. 1711. Weóll him on innan hyge ymb his heortan, Cd. 18; Th. 23, 5; Gen. 354. Mín hyge dreóseþ bysig æfter bócum: hwílum hyge heortan neáh hearde wealleþ, Salm. Kmbl. 122-6; Sal. 60-2. Ðú wást ðæt ic eom unwís hyges tu scis insipientiam meam, Ps. Th. 68, 6. Ic mín gehát mid hyge gylde ðæt míne weleras æ-acute;r wíse gedæ-acute;ldan reddam vota mea, quæ distinxerunt labia mea, 65, 12: 102, 19. Ic andette ðé mid hyge ealle heortan mínre confitebor tibi in toto corde meo, 110, 1: 118, 69: 94, 10. Wesan ðíne eáran gehýrende mid hige on eall gebedd esnes ðínes fiant aures tuæ intendentes in orationem servi tui, 129, 2. Mid hyge þencan to think with the mind, Exon. 82 b; Th. 311, 23; Seef. 96. Wese heone mín on hige clæ-acute;ne fiat cor meum immaculatum, Ps. Th. 118, 80. On mínum hyge hreóweþ I am grieved to think. Cd. 22; Th. 27, 31; Gen. 426. Ne meahte hé æt his hige findan ðæt hé wolde þeódne þeówian he could not find it in his heart to serve his prince, 14; Th. 18, 1; Gen. 266. Hálig on hige holy of thought, 133; Th. 168, 9; Gen. 2780: Exon. 73 b; Th. 274, 14; Jul. 533, On heardum hyge in my hard heart, Elen. Kmbl. 1614; El. 809. Hét hicgan tó hige gódum bade them see to it that they were of good courage, Byrht. Th. 131, 7; By. 4. Hí on heofon setton hyge hyra múþes posuerunt in cælum os suum, Ps. Th. 72, 7. Hæfde hyge strangne he had a strong heart, Cd. 23; Th. 29, 9; Gen. 447. Heardræ-acute;dne hyge, 107; Th. 141, 21; Gen. 2348. Ic geornlíce gode þegnode þurh holdne hyge diligently I served God with loyal heart, 28; Th. 37, 7; Gen. 586: Beo. Th. 539; B. 267. Þurh yrne hyge in anger, Exon. 16 b; Th. 39, 10; Cri. 620: Andr. Kmbl. 1941; An. 973. Ðínne hyge gefæstna strengthen thine heart, Exon. 93 a; Th. 348, 33; Sch. 37: Andr. Kmbl. 2427; An. 1215. Dóþ eówre heortan hige hále and clæ-acute;ne effundite coram illo corda vestra, Ps. Th. 61, 8. Nyllan gé eów on heortan ða hige staðelian nolite cor apponere, 11. [Laym, hu&yogh;e: Orm. hi&yogh;: Goth. hugs: O. Sax. hugi: O. Frs. hei: Icel. hugi, hugr: O. H. Ger. hugu, hugi animus, sensus, affectus.] DER. hát-hyge.

hyge-bend, es; m: e; f. A tie or bond which is furnished by the mind :-- Hygebendum fæst fixed firm by the mind's chains, Beo. Th. 3761; B. 1878.

hyge-blind; adj. Having the mind blinded, Exon. 66 b; Th. 246, 13; Jul. 61.

hyge-blíðe; adj. Glad at heart, Andr. Kmbl. 3378; An. 1693: Exon. 107 a; Th. 408, 31; Rä. 27, 20.

hyge-clæ-acute;ne; adj. Pure in mind, Ps. Th. 104, 3.

hyge-cræft, es; m. Mental power, intellect, wisdom :-- Ealle þeóde écne Drihten mid hygecræfte herigan let all nations praise the Lord with the powers of their minds, Ps. Th. 116, 1: 118, 61, 73. Gif ðú mé ðínne hygecræft hylest and ðíne heortan geþohtas if thou dost conceal from me thy wisdom and thy heart's thoughts, Exon. 88 b; Th. 333, 12; Gn. Ex. 3. Wísdóm higecræft heáne, Cd. 176; Th. 222, 1; Dan. 98. Hygecræftum, Hy. 6, 3; Hy. Grn. ii. 286, 3.

hyge-cræftig; adj. Having mental power, wise, sagacious, Exon.