This is page 628 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 15 Jul 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

LEGER-BÆ-acute;RE - LENDEN-BÁN

leger-bæ-acute;re; adj. Suffering from sickness :-- Bútun hé on hláfordes neóde beó oððe legerbæ-acute;re unless he be on his lord's necessary business, or suffering from sickness, Chart. Th. 611, 20.

leger-bedd, es; n. A sick-bed, bed of death, grave :-- Sum mæ-acute;den hé gehæ-acute;lde ðæt ðe langlíce læg on legerbedde seóc a maiden he healed that had long been confined to her bed by sickness, Homl. Th. ii. 510, 25. Árís nú and ber hám ðín legerbed, i. 472, 25. Ðæt ðú ðus láðlíc legerbed cure that thou shouldst choose so loathly a couch [the grave], Soul Kmbl. 307; Seel. 157: Wulfst. 187, 12. Sceal ðis sáwelhús legerbedde fæst wunian wælræste, Exon. 47 b; Th. 164, 2; Gú. 1005: Beo. Th. 2019; B. 1007. [O. Sax. legar-bed.]

-legere. v. for-legere.

leger-fæst; adj. Sick, ill, R. Ben. 39, Lye. [O. Sax. legar-fast.]

legerian; p. ode To be ill, afflicted with sickness. v. ge-legerian.

leger-stów, e; f. A burial-place, cemetery :-- Hálig leger [legerstów?] cimeterium, poliandrium, Ælfc. Gl. 49; Som. 65, 74; Wrt. Voc. 34, 9. Cyricean ðe legerstów on sý a church at which there is a burial-place, L. Edg. i. 2; Th. i. 262, 12: L. C. E. 11; Th. i. 366, 24: 3; Th. i. 360, 23. Ðæt hí þolian woroldæ-acute;hta and gehálgodre legerstówe that they forfeit worldly possessions and a consecrated burial-place, L. Edm. E. 1; Th. i. 244, 14: 4; Th. i. 246, 6. Ypolitus bebyrigde ðone hálgan líchaman on ðære wudewan legerstówe Hippolytus buried the holy body in the burial-place of the widow, Homl. Th. i. 430, 26. [Laym. leir-stow.]

leger-teám, es; m. Matrimony, sexual intercourse [lawful or unlawful] :-- Matheus him sægde ðæt hé wæ-acute;re swá synnig wið God gif hé ða gehálgodan fæ-acute;mnan tó legerteáme onfénge swá se þeów wæ-acute;re se ðe fénge on kyninges quéne tó unryhtum hæ-acute;mde Matthew said to him, that he would be as guilty against God, if he received the consecrated virgin as his wife, as the slave would be who took a king's queen to commit adultery with her, Shrn. 132, 4. Legerteám flagitium, Wrt. Voc. ii. 39, 34.

leger-wíte, es; n. A fine for lying with a woman, L. H. 23; Th. i. 529, 23: 81; Th. i. 589, 3. [Trev. leir-wite fine for lying with a bond-woman.]

légetu lightning. v. lígetu.

Legra ceaster. v. Ligora ceaster.

léh lye. v. leáh.

léhtan to alleviate. v. líhtan.

lehter disgrace. v. leahter.

léh-tric, -tún. v. leác-tric, -tún.

lél. v. læ-acute;l.

leloþre [error for geloþre according to Cockayne. v. gelod-wyrt], A kind of dock :-- Lelodrae lapatium ( = λ&alpha-tonos;παθoν; cf. uude docce lapatium, Lchdm. iii. 303, col. 2), Ep. Gl. 13 f, 31. Lelothras radinape, 22 b, 32. Leloþre lapadium, Wrt. Voc. 69, 14: ii. 54, 24. Lelodrae lapatium, 112, 35. Lelothrae rodinope, 119, 24.

lemian; p. ede To lame, cripple, enfeeble, strike[?] :-- Swá wildu hors ðonne wé hié æ-acute;resð gefangnu habbaþ wé hié stráciaþ mid brádre handa and lemiaþ equos indomitos blanda pries manu tangimus, Past. 41, 4; Swt. 303, 11. Hine sorhwylmas lemedon [MS. lemede] tó lange the waves of care had crippled him too long, Beo. Th. 1814; B. 905. [Icel. lemja to beat so as to lame or disable, to suppress: O. H. Ger. lemian debilitare: Ger. lähmen.]

lempedu, e; f. A lamprey :-- Lempedu lemprida, Wrt. Voc. ii. 53, 42.

lamp-healt, laempi-halt; adj. The word occurs in Wrt. Voc. ii. 51, 20, and in Ep. Gl. 13 f, 4 as the gloss of lurdus which Ducange explains as foul, cf. Ital. lordo, or stupid, cf. Fr. lourde, lourdand. Lye quotes without reference lempe lenitas; Icel. has lempiligr pliant, could the word mean 'unable to bend, stiff, awkward?'

lencg; adv. Longer. v. lange.

lencten, lengten, lenten, es; m. Spring, Lent :-- Lencten ver: foreweard lencten vel middewærd lencten ver novum: æfterwærd lencten ver adultum, Ælfc. Gl. 95; Som. 76, 7, 12-14; Wrt. Voc. 53, 21, 26, 27. Swá nú lencten and hærfest; on lencten hit gréwþ, and on hærfest hit fealwiaþ, Bt. 21; Fox 74, 22. Gif middes wintres messedeg biþ on sunnandeg, ðonne biþ gód winter and lengten windi, Lchdm. iii. 162, 26. Winter biþ cealdost, lencten hrímigost, Menol. Fox 471; Gn. C. 6. Wæs ðá lencten ágán bútan vi. nihtum æ-acute;r sumeres cyme on Maias K&l-bar;., Elen. Kmbl. 2452; El. 1227. Ðæs sylfan lentenes hé fór tó Róme in the course of the same spring he went to Rome, Chr. 1048; Erl. 177, 13. Ðá com Æðelréd cyning innan ðam lenctene hám tó his ágenre þeóde, 1014; Erl. 150, 17. Sunnan glæ-acute;m on lenctenne lífes tácen weceþ the sun's gleam in spring wakes signs of life, Exon. 59 b; Th. 215, 16; Ph. 254. Ðé má ðe man mót on lenctene flæ-acute;sces brúcan any more than flesh may be eaten in Lent, Wulfst. 305, 25. Sumor ðú and lencten swylce geworhtest æstatem et ver tu plasmasti ea, Ps. Th. 73, 16. Ðone lencten wæ-acute;ron him on Cent during the spring they were in Kent, Chr. 1009; Erl. 143, 14. Nis nán blódlæ-acute;stíd swá gód swá on foreweardne lencten there is no time for letting blood so good as its the early spring, L. M. 1, 72; Lchdm. ii. 148, 3: 2, 30; Lchdm. ii. 228, 8. Gif mon in lencten hálig ryht in folce bútan leáfe álecgge gebéte mid cxx. sci&l-bar;&l-bar; if any one in Lent suppress holy law among the people without leave, let him make amends with cxx shillings, L. Alf. pol. 40; Th. i. 88, 13. Ðú dydes sumer and lenten, Ps. Surt. 73, 17. [Piers P. lenten: Prompt. Parv. lente: cf. O. H. Ger. lengiz and lenzo ver: Ger. lenz. v. Grmm; D. M. 715.]

lencten-ádl, e; f. A fever, typhus fever, tertian fever :-- Lengtenádl tipus, Ælfc. Gl. 10; Som. 57, 24; Wrt. Voc. 19, 30. Lenctenádl tertiana, 289, 58. Lenctinádl tertiana, ii. 122, 20. Án lytel cniht franc lengtenádle wæs gelácnod ... sum cniht on langre lengtenádle wæs hefiglíce geswenced puerulus e febre curatus sit ... puerulus quidam longo febrium incommodo graviter vexatus fuit, Bd. 3, 12; S. 537, 2-5. Ða ðe on lengtenádle wæ-acute;ron febricitantes, 4, 6; S. 574, 6. Wið lenctenádle, L. M. 1, 62; Lchdm. ii. 134, 28: 3, 1; Lchdm. ii. 306, 12.

lencten-bryce, es; m. A breach of the Lenten fast :-- Gif hwá openlíce lengctenbryce gewyrce, L. C. S. 48; Th. i. 402, 29.

lencten-dæg, es; m. A day in Lent :-- Lengctendagum, L. C. E. 17; Th. i. 370, 3: Wulfst. 117, 15.

lencten-eorþe, an; f. Land ploughed in the spring; veractum. Ducange gives 'veractum champ reonné' and refers to warectum 'terra novalis, seu requieta, quia alternis requiescit, sic dicta, inquit Edw. Cokus quasi vere novo victum, vel subactum.'], Ælfc. Gl. 1; Som. 55, 16; Wrt. Voc. 15, 16.

lencten-fæsten, es; n. The fast of Lent, L. Alf. pol. 5; Th. i. 64, 25: 40; Th. i. 88, 12: L. C. E. 16; Th. i. 368, 22: Wulfst. 117, 9.

lencten-líc; adj. Vernal, lenten :-- Lengtenlíc dæg dies vernalis, Ælfc. Gl. 95; Som. 76, 11; Wrt. Voc. 53, 25. Manegra manna cwyddung is ðæt seó lenctenlíce emniht gebyrige rehtlíce on Marian mæssedæge, Lchdm. iii. 256, 4. Ða clæ-acute;nan tíd lenctenlíces fæstenes the pure time of the Lenten fast, Homl. Th. ii. 98, 24. Ðæs lænctenlíces emnihtes dæg the day of the vernal equinox, Lchdm. iii. 238, 17. Ebréi healdaþ heora geáres annginn on lenctenlícre emnihte, 246, 17. On lenctenlícre tíde in spring time, Hexam. 4; Norm. 8, 3. Nú is ús álýfed ðæt wé ðæghwomlíce on ðyssere lenctenlícan tíde úre líchaman gereordigan mid forhæfednysse and clæ-acute;nnysse. Stuntlíce fæst se lenctenlíc fæsten, se ðe on ðisum clæ-acute;num tíman hine sylfne mid gálnysse befýlþ, Hontl. Th. ii. 100, 13-17.

lencten-sufel, es; n. Food for the spring or for Lent :-- Syster beána tó længtensufle i. sester fabe ad quadrigesimalem convictum, L. R. S. 9; Th. i. 436, 31.

lencten-tíd, e; f. Spring-time, spring, Lent :-- Ver is lenctentíd, Lchdm. iii. 250, 9. Hit wæs lenctentíd erat vernum tempus, Gen. 48, 7. On lengtentíde mónþes tíde mense verni temporis, Ex. 34, 18. Næ-acute;fre on lenctentíde never in Lent, Wulfst. 305, 24. Hé on lenctentíd gesceóp ðone forman dæg ðyssere worulde ðæt is xv cl. Aprilis he in spring created the first day of this world, that is the 18th of March, Hexam. 4; Norm. 8, 4: Bt. Met. Fox 29, 135; Met. 29, 68.

lencten-tíme; adj. Vernal :-- Lenctentíme vernali (s. tempore) Hpt. Gl. 496, 44.

lencten-wicu, an; f. A week in Lent :-- Ðys sceal on Þursdæg on ðære óðre lenctenwucan this shall be read on Thursday in the second week in Lent, Rubc. Jn. Skt. 5, 30.

-lenda, -lende. v. in-, ut-lenda, -lende.

lendan; p. de To arrive, come to land :-- Man hine læ-acute;dde tó Eligbyrig ... sóna swá hé lende on scype man hine blende he was brought to Ely ... as soon as he arrived he was blinded on board ship, Chr. 1036; Erl. 165, 27; Ælf. Tod. 14. [Icel. lenda to come to land, get to: O. H. Ger. lantian applicare.] v. ge-lendan.

lenden-bán, es; n. The loin-bone :-- Lendenbán neoþeweard sacra spina, Ælfc. Gl. 74; Som. 71, 52; Wrt. Voc, 44, 35. [Cf. Misc. 12, 360, leigeð his skinbon on oðres lendbon.]