This is page 873 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 14 Oct 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

SIGEFÆSTAN -- SIGE-ÞEÓD. 873

hám, Menol. Fox 298 ; Men. 150. Sigefæst tácon victricia signa, Bd. 1, 8 ; S. 479, 24 : H. R. 105, 21. Sigefæstan gúþfanan victricia, victoriosa, Hpt. Gl. 447, 54. v. sigor-fæst.

sigefæstan ; p. te To triumph :--Sigefeston triumphant, Txts. 182, 77. v. ge-sigefæstan.

sigefæstness, e ; f. Victoriousness, triumph :--Hé wítgode be Cristes sigefæstnesse, ðá ðá hé on heofonas ástáh, Ps. Th. 23, arg. Ðeáh ánra gehwylc wind hæbbe twelf sigefæstnissa, Salm. Kmbl. 152, 3. Sigefæst&dash-uncertain;nissum triumphis, Rtl. 93, 7 : 75, 19. v. sigorfæstness.

sige-folc, es ; n. A victorious or triumphant people :--Heó (Judith) ðæt word ácwæþ tó ðam sigefolce (the Jews who were about to destroy the Assyrians), Judth. Thw. 23, 32 ; Jud. 152. Ðá wæs þeód on sæ-acute;lum, sigefolca swég, Beo. Th. 1292 ; B. 644 : Menol. Fox 593 ; Gn. C. 66.

sige-gealdor, es ; n. A charm that gives victory :--Ic mé on ðisse gyrde belúce . . . wið eal ðæt láð ðe intó land fare ; sygegealdor ic begale, sigegyrd ic mé wege, Lchdm. i. 388, 14.

sige-gefeoht, es ; n. A victorious battle, a victory :--On sigegefeohtutn ellreordra cynna in victories over foreign races ; in expugnandis barbaris, Bd. 3, 3 ; S. 525, 25.

sige-gird, e ; f. A rod that brings victory, v. sige-gealdor.

sige-hrémig ; adj. Exultant with victory, triumphant :--Gesæt sige&dash-uncertain;hrémig on ða swíðran hand éce eádfruma (Christ) ágnum Fæder, Exon. Th. 33, 25 ; Cri. 531 : Hy. 8, 30.

sige-hréð fame gained by victory :--Onsæ-acute;l sigehréð secgum tell men of the fame you have won (cf. the account of his deeds which Beowulf had given to Hrothgar), Beo. Th. 984 ; B. 490. Cf. gúþ-hréð.

sige-hréðig ; adj. Triumphant, (1) applied to men :--Dómeádig cempa . . . sigehréðig (Guthlac), Exon. Th. 146, 4 ; Gú. 704. Hig ne wéndon ðæt hé sigehréðig sécean cóme þeóden they did not expect that Beowulf would come triumphant (from his fight with Grendel's mother) and visit Hrothgar, Beo. Th. 3198 ; B. 1597 : 5505 ; B. 2756. (2) applied to the Deity :--Se Ælmihtiga . . . gesette sigehréðig sunnan and mónan, 188 ; B. 94.

sige-hwíl, e ; f. A time of victory, the hour of victory :--Wedra helm feónd gefylde . . . Ðæt ðam þeódne wæs síðes sigehwíl, Beo. Th. 5413 ; B. 2710.

sigel, sægl, segl ; n. (?) The sun ; also the name of the rune=S :-- RUNE sæ-acute;mannum symble byþ on hihte (cf. Icelandic Runic poem--Sól er landa ljómi), Runic pm. Kmbl. 342, 15 ; Rún. 16. Woruldcandel scán, sigel súþan fús, Beo. Th. 3936 ; B. 1966. Wuldres tácen swylce hádre sægl, Andr. Kmbl. 178 ; An. 89. Hádor sægl gewát under scríðan, 2911 ; An. 1458. Heáfdes segl the sun of the head, the eye (cf. Icel. enni-máni, -tungl = the eye), 100 ; An. 50. [Goth. sauil ; n. the sun : Icel. sól ; f.] v. heáðo-sigel ; sigel-beorht, -hearwa, -hweorfa, -torht, -waras.

sigel, sigl ; n. (?) A clasp, brooch, jewel :--Sigl, sigil bulla, Txts. 45, 331 : fibula, 63, 874 : sibba, 97, 1856. Sigl bulla, gemma, Wrt. Voc. ii. 126, 70 : fibula, 148, 57. Sigil bulla, i. 288, 7. Sigel, ii. 11, 34 : fibula, 35, 42. [Cf. O. H. Ger. sigilla ; f. lunula. From Latin (?) sigillum.] v. sigle.

sigel-beorht ; adj. I. sun-bright, bright with the sun, sunny :--Wintres dæg sigelbeorhtne genimþ hærfest mid herige hrímes and snáwes winter's day takes captive sunny autumn with its army of frost and snow, Menol. Fox 404 ; Men. 203. Bringþ sigelbeorhte dagas sumor tó túne, 175 ; Men. 89. II. bright as the sun :--Sitt sigelbeorht swegles brytta on heáhsetle ille sedens solio fulget sublimis in alto, Dóm. L. 117. [Icel. sól-bjartr.] Cf. sigel-torht.

sige-leán, es ; n. A reward of victory, prize, palm :--Sigeleán &l-bar; edleán palma, Hpt. Gl. 482, 5 : 432, 75 : triumphus, palma, 424, 53. Ðæt wé brúcan sigeleáne ut perfruamur bravio, Hymn. Surt. 129, 18. Simon and Thaddeus beornas beadorófe sceoldon þurh wæ-acute;penhete sigeleán sécan, Apstls. Kmbl. 161 ; Ap. 81. Éce líf, sélust sigeleána, Elen. Kmbl. 1051 ; El. 527. [Goth. sigis-laun bravium.] v. sigor-leán.

sige-leás ; adj. I. without victory, unsuccessful in conflict, defeated :--Engle nú lange [wæ-acute;ron] eal sigeleáse the English now for a long time have been deserted by victory, Wulfst. 162, 15. Hý sigeleáse (defeated) ðone grénan wong ofgiefan sceoldan, Exon. Th. 130, 33 ; Gú. 447 : 141, 6 ; Gú. 623 : Cd. Th. 20, 20 ; Gen. 312. Ia. of an expedition, unattended by victory :--Sigeleásne síð, Exon. Th. 120, 17 ; Gú. 273. Ib. of a song, that tells of defeat :--Gehýrdon galan Godes andsacan sigeleásne sang, Beo. Th. 1578 ; B. 787. [O. H. Ger. sigu-lós.]

sige-leóþ, es ; n, A song of triumph :--Ðá wæs sigeleóþ (cf. Icel. sigr-óp) galen on herefelda, Elen. Kmbl. 248 ; El. 124. Engla þreátas sigeleóþ sungon (when Guthlac came to Heaven), Exon. Th. 181, 6 ; Gú. 1289.

Sigel-hearwa (Síl-), an ; m. An Ethiopian :--Se deófol wearþ æteówod swylce ormæ-acute;te Sílhearwa, Homl. Th. i. 466, 24. Hé him ætýwde micelne Sigelhearwan, ðæm wæs seó onsýn sweartre ðonne hrúm, Shrn. 120, 24. Twegen blace Sílhearwan, Homl. Th. ii. 496, 17 : Homl. Skt. i. 4, 285. Sigylhearwan (Sielhearwæn, MS. T.) Aethiopes, Ps. Spl. 71, 9. Sigel&dash-uncertain;

hearwena (Sýl-, Ps. Spl.) folc, Ps. Surt. 73, 14 : ii. p. 189, 36. Ethiopia, ðæt is ðæra Sílhearwena ríce. Homl. Th. ii. 472, 13 : i. 454, 12. Ðæra Sílhearwena land terra Aethiopiae, Gen. 2, 13. Síllhearewena (Sílhearwena, MSS. R. P.) land. Lchdm. iii. 258, 18. Ðú sealdest Sigelhearwan (-as, MS.) tó móse dedisti in escam populo Aethiopum, Ps. Th. 73, 14. Cf. Sigel-waras.

Sigelhearwen ; adj. Ethiopian :--For his Sigelhearwenan wífe propter uxorem ejus Aethiopissam, Num. 12, 1. Sýlhearwenre, Aethiopica, Hpt. Gl. 514, 49.

sigel-hweorfa, an ; m. A plant-name, a word equivalent in meaning to the Greek heliotrope. It is found as the representative of foreign words in the following :--Sigelhweorfa heliotropus, Wrt. Voc. i. 68, 5, 80 : Lchdm. iii. 302, col. 1. Sigelhuerpha eliotropia, id. Sigelhueorua nimphea, 304, col. 1 : solsequia, 305, col. 1. Sigelwearfa. Ðeós wyrt ðe Grécas heliotropus, and Rómáne uertamnum nemnaþ, and eác Angle sigelhweorfa hátaþ, Lchdm. i. 152, 21. Sigilhweorfa eliotropus, 254, 11. In the following no foreign equivalent is given :--Sigelhweorfa, ii. 94, 25 : iii. 24, 4. Nim nioþoweardne sigelhweorfan, 326, 17. See Lchdm. ii. 404, col. 2.

sigel-hweorfe, an ; f. A plant name :--Sigelhwerfe solsequium vel heliotropium, Wrt. Voc. i. 30, 30. Eleotropam, Grece ; Latine, solsequium, idem sigelhweorfe, ii. 32, 26. Nim sigelhweorfan ða smalan unwæscene, Lchdm. ii. 108, 23. v. preceding word.

sige-líc ; adj. Victorious :--Ða sigelícan victricia, Wrt. Voc. ii. 78, 21 : victoria, 92, 4. v. sigor-líc.

sigel-torht ; adj. Bright with sunshine or bright as the sun, cf. sigel&dash-uncertain;beorht :--Swá wæs ealne dæg óððæt æ-acute;fen com sigeltorht (epithet of æ-acute;fen or of Andrew ?) swungen, Andr. Kmbl. 2493 ; An. 1248.

Sigel-waras, -ware ; pl. The Ethiopians :--Mannkynn sweartes hiwes . . . ða man háteþ Sílhearwan (Sigilwara, MS. V.), Nar. 38, 30. Hine Sigelwearas (Aethiopes) séceaþ, Ps. Th. 71, 9. Folc Sigelwara populus Aethiopum, 86, 3. Sigelwara land, Cd. Th. 182, 2 ; Exod. 69. Hé (St. Matthew) gelæ-acute;rde Sigelwara mæ-acute;gþe, and of Sigelwarum hé flýmde twegan drýas, Shrn. 131, 27 : Apstls. Kmbl. 127 ; Ap. 64. Cf. Sigel&dash-uncertain;hearwa.

sige-méce, es ; m. A victorious sword, a sword wielded by a victor's hand, Exon. Th. 93, 24 ; Cri. 1531.

Sigen, e ; f. The Seine ; Sequana :--Andlang Sigene, Chr. 887 ; Erl. 84, 31. Be Sigene (Signe, MS. A.). 660 ; Erl. 35, 8 : 897 ; Erl. 94, 28. [O. H. Ger. Sigana.]

sígend, es ; m. Movement of the sea, wave :--Sígend flustra, i. undae, Wrt. Voc. ii. 35, 62. Flód flustra, sígendum flustris, 33, 33 : 76, 63. v. sígan.

sígere (?), es ; m. A glutton :--Sígiras (siras, Corpus Gl.) lurcones, avidi, Txts. 72, 568. v. sígerian, and cf. (?) sígan, IV.

sige-reáf, es ; n. A triumphal robe ; toga palmata, Wrt. Voc. i. 41, 4.

sigerian. v. sigorian.

sígerian (?) to act as a glutton :--Sígergendum lurconibus, Wrt. Voc. ii. 76, 34. v. sígere.

sige-ríce ; adj. Victorious, triumphant. (1) applied to the Deity :--Witig Drihten . . . sigeríce, Cd. Th. 179, 11 ; Exod. 27. (2) applied to men, cf. prop. name Sigeríc :--Gif gé (the Israelites) gehealdaþ hálige láre, gé gesittaþ sigeríce beórselas beorna, Cd. Th. 213, 34 ; Exod. 562. [Ger. sieg-reich.]

sige-róf ; adj. Of victorious energy, triumphantly active. (1) applied to a warrior or to a king :--Sigeróf kyning (Hrothgar), Beo. Th. 1243 ; B. 619 : (Constantine), Elen. Kmbl. 315 ; El. 158 : 141 ; El. 70. Wæ-acute;ron Rómware secgas sigerófe, 93 ; El. 47 : Judth. Thw. 24, 8 ; Jud. 177. (2) without reference to battle :--Mín yldra fæder sigeróf sægde, fród fyrnwiota, Elen. Kmbl. 873 ; El. 437. Sigerófne (St. Andrew), Andr. Kmbl. 2451 ; An. 1227. Gesæ-acute;ton sigerófe . . . ræ-acute;dþeahtende, Elen. Kmbl. 1732 ; El. 868. Sigerófra (the saints in glory), Lchdm. i. 390, 4. (3) applied to the Deity :--Éce Dryhten, sigeróf settend, Exon. Th. 188, 17 ; Az. 47.

sige-sceorp, es ; n. Triumphal apparel, Exon. Th. 341, 16 ; Gn. Ex. 127.

sige-síþ, es ; m. A victorious expedition or journey :--Oft dæ-acute;dlata dóme foreldit sigisítha gahuem generally the dilatory man is too late for glory, for every successful undertaking, Txts. 152, 9.

sige-spéd, e ; f. Triumphant faculty, ability that gains its ends :--Ðé God sealde sáwle sigespéd and snyttro cræft God hath given thee effectual power of soul and wisdom's art, Elen. Kmbl. 2341 ; El. 1172. Ic on ðé oncnáwe wísdómes gewit, sigespéd geseald, Andr. Kmbl. 1291 ; An. 646. v. sigor-spéd.

sige-tác[e]n, es ; n. A sign of victory :--Ðæt hálige sigetácen (the cross), Blickl. Homl. 97, 13. Hé sigetácen sende misit signa, Ps. Th. 134, 9. v. sigor-tác[e]n, sige-beác[e]n.

sige-þeód, e ; f. A victorious people, a powerful people :--Hyne gesóhton on sigeþeóde hearde hildefrecan, Beo. Th. 4415 ; B. 2204 : Exon. 473, 23 ; Bo. 19. Sigeþeóda (the victorious Goths), Met. 1, 4. Secgeaþ his wuldor geond sigeþeóde (inter gentes), Ps. Th. 95, 3.