This is page 1089 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 17 Jun 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

UN-ÁDRUGOD - UN-ÁMÁNSUMOD

un-ádrugod; adj. Undried :-- On níwne weall unádrugodne and unástíðodne, Past. 49; Swt. 383, 32.

un-ádrysendlíc; adj. Unquenchable, inextinguishable :-- Unádrysendlíc inextinguibilis, Mk. Skt. Lind. Rush. 9, 43: Rush. 9, 45. v. next word.

un-ádrysnende; adj. Not to be quenched or extinguished :-- Mið ðæccille his unádrysnendre cum lampade sua inextinguibili, Rtl. 106, 10.

un-ádrysnendlíc; adj. Unquenchable, inextinguishable :-- Unádrysnendlíc inextinguibilis, Mk. Skt. Lind. 9, 45: Lk. Skt. Lind. 3, 17 (unádryssenlíc, Rush.). v. preceding word.

un-ádwæsced; adj. Unquenched, unextinguished, never extinguished :-- Þár bið unádwæsced fýr there shall be fire that is not quenched, Homl. Ass. 168, 115, 129.

un-ádwæscedlíc; adj. That is not quenched or extinguished :-- On ðæt unádwescedlíce fýr into the fire that is not quenched, L. E. I. prm.; Th. ii. 394, 17. Of ðæ-acute;m unádwæscedlícum lígum, Th. ii. 396, 5.

un-ádwæscendlíc; adj. Unquenchable, inextinguishable :-- On middel ðæs unádwæscendlícan líges in medium fammarum inextiuguibilium, Bd. 5, 12; S. 628, 2. On unádwæscendlícum fýre, Mt. Kmbl. 3, 12: Homl. Th. i. 526, 22: Homl. Skt. i. 17, 32.

un-æ-acute;metta, -æ-acute;mta, an; m. Want of leisure for doing, something, occupation, business :-- Unémetta negotia (unemotan negotio, Ep. Gl. 680), Txts. 81, 1371. Gif hit sié se ðe ðæt land hæbbe ðæt hé ðis forgýmeleásie búton hit hæres unæ-acute;metta sié, ðonne ... if it happen that he who has the land neglect this arrangement, unless occupation in connection with the Danes be the cause of the neglect, then..., Chart. Th. 159, 7. Gif man hwylc metrum cild tó mæssepreóste bringe, ðonne fullie hé hit sóna, and for næ-acute;nigum unæ-acute;mtan ne forlæ-acute;te [ðæt] hé hit ne fullie if any sick child be brought to a priest, let him baptize it at once, and do not let him be prevented by any occupation from baptizing it, L. E. I. 17; Th. ii. 412, 22. Gif hwá mid hwylcum unæ-acute;mtan genýd sý, ðæt hé tó ðære mæssan cuman ne mæge, 39; Th. ii. 438, 1. Misenlíce intingan and unæ-acute;mtan oft gelimpaþ diversae causae impediunt, Bd. 4, 5; S. 573, 7.

un-æ-acute;mtig(i)an to prevent a person being at leisure, to deprive of leisure :-- Ne lyste ðé wífes ðe ðé on nánum þincgum ne ábysige ne ðé ne unæ-acute;mtige tó ðínum wyllan do not you desire a wife that may worry you in nothing, and may not prevent you being at leisure to follow your own will, Shrn. 183, 12.

un-æ-acute;t, es; m. Excessive eating, revelling :-- Hé begæ-acute;ð unæ-acute;tas and oferdrincas and gálscipe comessationibus vacat et luxuriae atque conviviis, Deut. 21, 20.

un-æþelboren; adj. Not nobly born, not of noble birth :-- Gif se æþelborena ðone unæþelborenan oferþýhð, sý hé gemedemad furður be his geearnungum ðonne se unæþelborena, R. Ben. 12, 15-17. Ealle cristene men, æ-acute;gðer ge ríce ge heáne, ge æðelborene ge unæðelborene, and se hláford and se ðeówa, ealle hí sind gebróðra, Homl. Th. i. 260, 20. [Æþelboren [nobi]lis (v. 85, 60), unæþelboren ignobilis, Wrt. Voc. i. 95, 16.]

un-æþele; adj. I. of persons, not noble, (1) as regards birth :-- Geðence hé simle, sié suá æðele suá unæðele, Past. 14; Swt. 85, 15. Hwí ofermódige gé ofer óþre men for eówrum gebyrdum, nú gé nánne ne magon métan unæþelne, ac ealle sint emnæðele, gif gé willaþ ðone fruman sceaft geþencan, Bt. 30, 2; Fox 110, 16: Met. 17, 17. Sume beóþ swíðe æþele and wídcúþe on heora gebyrdum, ac hí beóþ mid wædle ofþrycte, ðæt him wæ-acute;re leófre ðæt hí wæ-acute;ran unæþele ðonne swá earme, Bt. 11, 1; Fox 32, 1. Æþele and unæþele nobiles, ignobiles, Bd. 5, 7; S. 621, 14. Ge æþele ge unæþele tam nobiles quam privati, 5, 23; S. 647, 7. Frige and þeówe, æðele and unæðele, Ap. Th. 12, 20. Unaeðilra (-sa, MS., aedilra, Ep. Erf.) gregariorum, Txts. 67, 993. Unæþelra, Wrt. Voc. ii. 41, 7. Leófre mé is ðæt hé (the king) mé tó deáþe gesylle ðonne unæþelra (ignobilior) man, Bd. 2, 12; S. 513, 27. (2) as regards character :-- Wæs se cyning æþelre gebyrde ðeáh ðe hé on dæ-acute;de unæþele wæ-acute;re erat rex natu nobilis quamlibet actu ignobilis, Bd. 2, 15; S. 518, 37. Æ-acute;lc mon ðe allunga underþeóded biþ unþeáwum ... wyrþ anæþelad óþ ðæt hé wyrþ unæþele (degener), Bt. 30, 2; Fox 110, 22: Met. 17, 28. II. of things, ignoble, mean, infamous :-- Unæþelre ádle degeneri languore, Wrt. Voc. ii. 138, 33. Mid ðý unæþelan gidde cum infami eulogio, 87, 40: 19, 16: 137, 42.

un-æþellíce; adv. Ignobly :-- Ic cúþe sumne bróþor ... wæs hé geseted on æþelum mynstre, ac hé unæþelíce his líf lifede novi fratrem ... positum in monasterio nobili, sed ipsum ignobiliter viventem, Bd. 5, 14; S. 634, 9.

un-æþelness, e; f. Ignobility; ignobilitas, infamia, Dial. 2, 23.

un-ætspornen; adj. That is not hindered :-- Unætspornenum fótum inoffensis pedibus, Dial. 1, 9.

un-æ-acute;wisc; adj. Modest, bashful :-- Unéwisc pudicus, Wrt. Voc. i. 65, 1.

un-áfandod; adj. Untried, unproved :-- Ic wolde witan hú ðú ðæt ongytan woldest, hweðer ðe ðú woldest unáfand(o)des geleáfan ðe áfandud witan, Shrn. 181, 2.

un-áfeohtendlíc; adj. Not to be overcome :-- Uuáf(e)ohtendlíc ineluctabilis, Wrt. Voc. ii. 48, 52. Unáfæhtendlíc inexpugnabile, Rtl. 92, 18.

un-áfunden; adj. I. not found out, undiscovered :-- Hé hæfde æ-acute;nne lícðrowere belocen on ánum clyfan, and hine ðæ-acute;r áfédde unáfunden óð ðæt, Homl. Skt. i. 3, 482. II. not tried :-- Unáfundenum inexperto, Wrt. Voc. ii. 44, 28.

un-áfýled; adj. Undefiled :-- Unáfílede wegas inpolluta via, Ps. Lamb. 17, 31.

un-áfylledlíc; adj. Insatiate :-- Hí (hell and avarice) habbaþ unáfylledlíce græ-acute;dignysse ðæt hí fulle ne beóð næ-acute;fre, Homl. Skt. i. 16, 285.

un-áfyllendlíc; adj. Insatiable :-- Ic hæfde unáfyllendlíce gewilnunga, Homl. Skt. ii. 23 b, 341. [Unafillendliche gredinesse, O. E. Homl. i. 103, 17.]

un-áfyllendlíce; adv. Insatiably, Homl. Skt. ii. 23 b, 329.

un-ága, an; m. One without possessions, a poor person :-- Hé of eorðan mæg ðone unágan weccan suscitans a terra inopem, Ps. Th. 112, 6.

un-ágæ-acute;ledlíce; adv. Unremittedly :-- Hié sceoldan mancynne bodian; swá ðæt cúþ gewearþ ðæt hié ðæt seoþþan dydon unágæ-acute;ledlíce, Blickl. Homl. 121, 5.

un-ágán; adj. Not lapsed, with the time of its lease not run out :-- Ego Ealdulf ... quandam ruris particulam ... cuidam militi nomine Leofenað ... largitus sum ... et post uitae suae terminum duobus tantum haeredibus immunem derelinquat; quibus defunctis, aecclesiae ... restituatur. Ðis is seó geræ-acute;dnes ðe Ealdulf hæfð gerád tó setnesse, ða hwíle ðis land unágán sé as long as the lease of the land runs, Cod. Dip. Kmbl. iii. 295, 22-33. Nú gewríte ic Cyneswíðe ðæt ðreóra hída lond on ðreóra monna daeg ... and éc ic hire léte tó ... ðæt twéga hída lond ... ða hwíle hit unágaen seó, and Cyneswíð hit tó næ-acute;ngum óðrum men ne léte ða hwíle hit unágaen sé, bútun tó hire bearna sumum ... Ond ic biddu ðæt ðis ðreóra hída lond and éc ðæt twéga, ðonne hit ágæ-acute;n seó (when its lease has run out), ðæt hit sé ágefen intó Clife; and ec ic and all hígen hálsigaþ ússe æfterfylgend, ðæt heora næ-acute;nig ðæt gefe gewonige, æ-acute;r hit swá ágæn sí, swá hit on ðissum gewrite stondeþ, ii. 100, 12-29.

un-ágen; adj. Not one's own, not in a person's possession or under his control :-- Gehiéren ða eáðmódan hú éce ðæt is ðæt hié wilniaþ, and hú gewítende and hú unágen ðæt is ðæt hié onscuniaþ audiant humiles, quam sint aeterna, quae appetunt, quam transitoria, quae contemnunt, Past. 41; Swt. 299, 9. Gif man widuwan unágne (a widow of whom he is not the guardian) genimeþ, L. Ethb. 76; Th. i. 20, 13. and see note. Hié sculon suá micle éstelícor dæ-acute;lan suá hié ongietaþ ðæt him læ-acute;nre and unágenre bið ðæt hié ðæ-acute;r dæ-acute;laþ tanto humiliter praebeant, quanto aliena esse intelligunt, quae dispensant, Past. 44; Swt. 321, 9.

un-ágifen; adj. Not given up, not repaid :-- Nolde Sigelm tó wigge faran mid nánes mannes scette unágifnum Sigelm would not go to battle with the money owing to any man unpaid, Chart. Th. 201, 24.

un-águnnen; adj. Not begun, without a beginning :-- On unágunnenre Godcundnysse and on ongunnenre menniscnysse of Divinity without beginning and of humanity with beginning, Homl. Th. iii. 292, 16.

un-álífed; adj. Unallowed, illicit, unlawful :-- Be unáliéfedes mæstennes onfenge. Gif mon on his mæstene unáliéfed swín geméte, L. In. 39; Th. i. 132, 11. Unálýfedre willnunge inlicitae concupiscentiae, Bd. 1, 27; S. 495, 9. Ne sceal hé náht unáliéfedes dón, ac ðæt ðætte óðre menn unáliéfedes dót hé sceal wépan qui nulla illicita perpetrat, sed perpetrata ab aliis deplorat, Past. 10; Swt. 61, 14. Eall ðæt hié unáliéfedes ðenceaþ, 21; Swt. 155,

12. Unálýfedne gesynscipe inlicitum conjugium, Bd. 3, 22; S. 553, 25. Ðone unálýfedan bryne mínra leahtra, Homl.

Skt. ii. 23 b, 331. Wiþsacaþ ðám unálýfdum gestreónum, Blickl. Homl. 53, 23. Unáliéfde geþóhtas cogitationes illicitas, Past. 13; Swt. 77, 21.

un-álífedlíc; adj. Not allowable, unlawful, illicit :-- Unálýfedlíc þing hoc nefas, Ælfc. Gr. 9, 25; Zup. 51, 2. Swýnen flæ-acute;sc Iudéum unálýfedlíc ys tó etanne, Ps. Th. 16, 14: Homl. Th. ii. 456, 35. Hí ne móstan for him náht unálýfedlíces begangan, Shrn. 65, 11. On hús gehwyrfed unálýfedlícra scylda in inlecebrarum cubilia conversae, Bd. 4, 25; S. 601, 14.

un-álífedlíce; adv. Unlawfully :-- Ne sceal mon unálýfedlíce gelustfullian non concupiscere, R. Ben. 16, 19. Unálýfedlíce illicite, Dial. 2, 2.

un-álífedness, e; f. What is not allowed, licence, licentiousness :-- Líchomlícre unáléfednesse corporalis inlecebre, Wrt. Voc. ii. 135, 83. Úrum lícumlícum unálýfednessum ðeówigende carnis inlecebris servientes, Bd. 4, 25; S. 601, 37: 5, 6; S. 618, 39: 5, 14; S. 634, 5. Hí ðís líf forseóð and ealles ðysses lífes unálýfednessa, R. Ben. 136, 31.

un-álífendlíc; adj. Unallowable, illicit :-- Unálýfendlícum illecebrosis, inlicitis, Hpt. Gl. 505, 42. From unálífendlícum ab inlecebrarum, Wrt. Voc. ii. 2, 12: 44, 13.

un-álífendlíce; adv. Unallowably, unlawfully :-- Uuálýfendlíce inlicite, Scint. 141, 4.

un-álísendlíc; adj. Not to be remitted or forgiven, without remission :-- Bið his scyld unálýsendlíc, Homl. Th. i. 500, 18.

un-ámánsumod; adj. Unexcommunicated, relieved from sentence of excommunication :-- Ðá wæ-acute;ron ða ámánsumedan mynecena bebyrigede ... Benedictus hét mæssian for ðám mynecenum; cwæð ðæt hí siððan unámánsumode wæ-acute;ron, Homl. Th. ii. 174, 28.