This is page 1111 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 19 Aug 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

UN-GEMOLSNOD - UN-GERISENE

un-gemolsnod; adj. Uncorrupted, undecayed :-- Hé healdeþ ða deádan líchoman ungemolsnode under eorðan, óþ ðæt hí eft cuce árísaþ, Shrn. 82, 21.

un-gemunecod; adj. Not made a monk :-- Unhádod man and ungemunecod homo non ordinatus nec monachus, L. Ecg. C. 12; Th. ii. 142, 4.

un-gemynd distraction or confusion of mind, dementedness :-- Wiþ ungemynde and wið dysgunge, Lchdm. ii. 142, 1, 4: 14, 16. Wiþ deófle and ungemynde, 352, 7. Wiþ heáfodece and wiþ ungemynde and wiþ ungehýrnesse, 314, 25. Cf. gemynd-leás.

un-gemyndig; adj. Unmindful, forgetful :-- Ungemyndig immemor, Ælfc. Gr. 9, 21; Zup. 47, 14. Ne byð æ-acute;fre God ungemyndig ðæt hé miltsige manna cynne numquid obliviscetur misereri Deus? Ps. Th. 76, 8. Swá hwá swá ungemyndig (immemor) sié rihtwísnesse, Bt. 35, 1; Fox 156, 10: Met. 22, 55. Hé wæs ungemyndig ðæs hálgan gewrites, Homl. Th. i. 82, 13. Ungemyndig oblitum, Germ. 388, 36. Ungemyndigne, 388, 24. Hí wurdon ðæs treówes ungemyndige, ac God wæs his gemyndig, Homl. Th. ii. 146, 2.

un-gemyndum, Bd. 5, 12; S. 630, 38, un-genéd. v. un-gímende, un-geníd.

un-genge; adj. Impracticable, useless, vain :-- Gé ungænge gedydon bebod Godes irritum fecistis mandatum Dei, Mt. Kmbl. Rush. 15, 6. [Icel. ú-gengr not fit to walk on. Cf. Ger. un-gangbar not current, impracticable.]

un-geníd[d]; adj. Unforced, uncompelled :-- Ne mæg ic náne cwica wuht ongitan ... ðe ungenéd lyste forweorþan nihil invenio, quod, nullis extra cogentibus, abjiciat manendi intentionem, Bt. 34, 10; Fox 148, 14. Ðæt ealle gesceafta hiora ágnum willum ungenédde him wæ-acute;ron underþeódde, 35, 5; Fox 164, 29. Ungeniédde (-nídde, Cott. MSS.) mid eówrum ágenum willan gé sculon ðencean for eówre heorde providentes non coacte, sed spontanee, Past. 18; Swt. 137, 19: Ors. 5, 15; Swt. 250, 14.

un-geocian to unyoke :-- Ic ungeocige oððe tótwæ-acute;me disjungo, Ælfc. Gr. 47; Zup. 277, 3.

un-georne; adv. I. unwillingly, reluctantly :-- Ðá on ðæm tweón ðe hié swá ungeorne his willan fulleodon qui fastidiose ducem in disponendo bello audientes, Ors 3, 11; Swt. 146, 24. II. without diligence, negligently :-- Ðæt hé tó ungeorne bewiste hwæt hé on þeóstrum dyde, Blickl. Homl. 183, 23. [O. H. Ger. un-gerno: Ger. un-gern: Icel. ú-gjarna unwillingly.]

un-geornful[l]; adj. Not diligent, negligent, careless, remiss :-- Ðæt ungeornfulle mód hyngreð anima dissoluta esuriet, Past. 39; Swt. 283, 11. Ðý læs hine se wærscipe gelæ-acute;de on ealles tó micle hátheortnesse, oððe eft sió ánfealdnes hine tó ungeornfulne gedoo tó ongietanne, ðý læs hé weorðe besolcen quatenus nec seducti per prudentiam calleant, nec ab intellectus studio ex simplicitate torpescant, 35; Swt. 239, 2. Hyne nán man geseah ungeornfulne tó Cristes þeówdóme, Guthl. 20; Gdwin. 92, 19.

un-gerád; adj. I. stupid, rude, unskilled, foolish, ignorant :-- Walah sive ungerád barbarus, Wrt. Voc. ii. 12, 75. Gif se sacerd bið ungerád ðæs láreówdómes sacerdos si praedicationis est nescius, Past. 15; Swt. 91, 24. Sum ungerád mann ... nolde gán tó ðám axum on ðone Wódnes-dæg, Homl. Skt. i. 12, 41. Dysig bið se wegférenda man, se ðe nimð ðone sméðan weg, ðe hine mislæ-acute;t ... Swá eác wé beóð ungeráde, gif wé lufiaþ ða hwílwendlícan lustas, Homl. Th. i. 164, 10. Ða dwollícan béc ræ-acute;daþ ungeráde menn, ii. 444, 25. Ðeáh ða dysegan and ða ungerádan his gelýfan nyllan, Wulfst. 305, 14. Se ðe ungerádum oððe ungeðyldigum stýrð, Homl. Th. i. 306, 5. II. discordant, disagreeing, at variance :-- Ungeráde dissona (sermonum procacitate, Ald. 59), Wrt. Voc. ii. 85, 20: 26, 69. Næles ungeráde non dissona (sententia, Ald. 65), 86, 12: 60, 69. Dissona .i. discordantia, incongrua, ungeswéga vel ungeráde, 141, 37. Simle bióþ ða gódan and ða yflan ungeþwæ-acute;re betwyh him, ge eác hwílum ða yfian bióþ ungeráde betwuh him selfum ut probis atque improbis nullum foedus est, ita ipsi inter se improbi nequeunt convenire, Bt. 39, 12; Fox 230, 27: Ors. 2, 7; Swt. 90, 6. Ða látteówas wæ-acute;ron Agustuse ungeráde, 6, 1; Swt. 254, 18. Ðonne se abbod and se práfost ungeráde beóð and him betwyx sacaþ dum contraria sibi invicem abbas prepositusque sentiunt, R. Ben. 124. Ic sceal nú mid ungerádum wordum gesettan, þeáh ic geóhwílum gecoplíce funde carmina qui quondam studio florente peregi, moestos cogor inire modos, Bt. 2; Fox 4, 7.

un-gerád, es; n. I. stupidity, folly, unreason :-- Fela dyslíce dæ-acute;da deriaþ mancynne oððe for ánwylnysse oððe for ungeráde; swá swá sume menn dóð, ðe dyslíce fæstaþ ofer heora mihte ... Nú gesettan ða hálgan fæderas ðæt wé fæston mid geráde, Homl. Skt. i. 13, 92. II. discord, disagreement, variance :-- Ðætte án sibb Godes lufe bútan æ-acute;lcum ungeráde ús suíðe fæste gebinde tunc solo nos in aedificio concordia caritatis liget, Past. 36; Swt. 253, 22.

un-gerádness, e; f. Disagreement :-- Gyf hyne méte, ðæt hé áwiht beran geseó, ðæt byð ungerádnes, Lchdm. iii. 170, 20. v. un-geræ-acute;dness.

un-geræ-acute;d (?); adj. Stupid :-- Ungeræ-acute;d[e?] insipidus, stunt stultus, Wrt. Voc. i. 47, 42. (The MS. has ungeræd, v. Wülck. 165, 16.)

un-geræ-acute;delíce; adv. Roughly, rudely :-- Ða Godes wiðerwinnan ða fæ-acute;mnan genámon, út of ðære byrig ungeræ-acute;delíce hí togoden, Homl. Ass. 178, 307. [Þe weregede gastes hine uniredlice (or see un-gerýdelíce?) underfangeð mid stearne swupen, O. E. Homl. i. 239, 10.]

un-geræ-acute;dness, e; f. Discord, disagreement, variance :-- Betux Agathocle and his folce wearð ungeræ-acute;dnes in exercitu Agathoclis orta est seditio, Ors. 4, 5; Swt. 170, 15. Sóna swá hié him betweónum ungeræ-acute;dnesse up áhófon swá forwurdon hié ealle discordia exitio fuit, 5, 3; Swt. 222, 19: 6, 6; Swt. 262, 14. For his feóndum gebidde hé, mid ðám ðe wið hyne ungeræ-acute;dnysse hæbben, L. E. I. 21; Th. ii. 418, 15.

un-gerec[c], es; n. Disorder, tumult, violence :-- Ungerecc (-rec, Rush.) tumultus, Mt. Kmbl. Lind. 26, 5. Ungerece impetu (cf. O. H. Ger. Mit mihhilu ungirehhu magno impetu, Mk. 5, 13), Rush. 8, 32. Hé óðerne cyninges þegn in ðæm ungerecce ácwealde in ipso tumultu alium de militibus peremit, Bd. 2, 9; M. 122, 24. [O. H. Ger. un-gireh tumultus, seditio, impetus, inquietudo, passio.]

un-gereccan to repel a charge from, to clear :-- Gif hit man him on gerecce, and hé hine ungereccan ne mæge, L. Ath. iv. 1; Th. i, 222, 4.

un-gereclíc; adj. Disorderly, tumultuous, ungovernable :-- Seó menego tácnode ða flæ-acute;sclícan willan and ða ungereclícan uncysta, Blickl. Homl. 19, 6.

un-gereclíce; adv. Without order, tumultuously, without restraint :-- Se ðe ungereclíce liofaþ and his gecynd nyle healdan, ne biþ se náuht est enim quod ordinem retinet, servatque naturam; quod vero ab hac deficit, esse etiam derelinquit, Bt. 46, 6; Fox 182, 21. Ic ongite ðæt ealle gesceafta tófleówon swá swá wæter and náne sibbe ne náne endebyrdnesse ne heóldon, ac swíþe ungereclíce tóslupen and tó náuhte wurden, gif hí næfdon æ-acute;nne God ðe him eallum stiórde and racode and ræ-acute;dde vel ad nihilum cuncta referuntur, et uno veluti vertice destituta, sine rectore fluitabunt, 34, 12; Fox 154, 3.

un-gerédelíce. v. un-gerýdelíce.

un-geregnod; adj. Unornamented :-- Massehakele þæt is ungerénad, Chart. Th. 515, 26.

un-gereord; adj. Not having an intelligible language :-- Ungereord barbarus, Wrt. Voc. ii. 125, 22.

un-gereordedlíc, -gereordlíc; adj. Insatiable :-- Ungereordedlícne (-gereo[r]dlícre, Ps. Spl. C.) insatiabili, Ps. Surt. 100, 5.

un-gereordod; adj. Unfed, not having had a meal :-- Se déma ungereordod sæt bútan æ-acute;lcere ðénunge unþances fæstende, Homl. Skt. i. 19, 91.

un-gerian. v. un-girwan.

un-gerím, es; n. A countless number, an immense number or quantity :-- Feala óðra gódra þegna and folces ungerím, Chr. l010; Erl. 143, 23. Ðara wæs ungerím, Shrn. 48, 31. Ðara ys forneán ungerím, Ælfc. Gr. 5; Zup. 18, 3. Ðæt hé gegaderige ungerím ðissa welena, Bt. 26, 3; Fox 94, 13. Hire olfendas bæ-acute;ron ungerím goldes, Homl. Th. ii. 584, 11. Ungerím feós syllan, Homl. Skt. i. 12, 101. Cf. un-rím.

un-gerím; adj. Countless, numberless, innumerable, incalculable, immense :-- Ðæ-acute;r is ungerím fæc betweox hyre and ðære eorðon, Lchdm. iii. 254, 12. Ðæt wæs ungerím (uugerímlíc, MS. E.), ðæt intó helle behreás, Wulfst. 8, 15. Cómon ða hæ-acute;ðengildan mid ungerímum folce, Homl. Th. ii. 494, 16. S. Anastasius, scs Basilius and ungeríme óðre, L. Ælfc. C. 6; Th. ii. 344, 30: Ælfc. Gr. 9, 21; Zup. 46, 14. Óðre ungeríme, 9, 37; Zup. 62, 5: 9, 38; Zup. 63, 8. Tó gefremminge ungerímra tácna, Homl. Th. i. 310, 17. Ungerímum innumeris, Wülck. Gl. 255, 14. Se deófol ... wyrcð uugeríma wundra, Homl. Th. i. 4, 16. Ungeríme húðe numerosas praedas, Hpt. Gl. 522, 20. [Mikell follc and unngerim iss onn erþe, Orm. 18993.] Cf. un-rím; un-getel.

un-gerímed; adj Unnumbered, innumerable :-- Mid ðære ungerímedan mænigo innumerabilis multitudo, Bd. 5, 12; S. 628, 4 note.

un-gerímedlíc; adj. Innumerable :-- Ðá geseah hé ða mycelan and ða ungerímedlícan ferde his feónda, H. R. 3, 15.

un-gerímlíc; adj. Innumerable, incalculable, Wulfst. 8, 15 note. v. un-gerím.

un-gerípod; adj. Immature, premature :-- Unirípedes (deáþes) immaturae (mortis), Hpt. Gl. 507, 38. On ungerípedum freódóme and unstæððigum þeáwum, Ælfc. T. Grn. 17, 12. Hé forfleáh ungerípedan deáð, Homl. Th. i. 390, 31.

un-gerísende; adj. Unbecoming, indecent :-- Ungerísendre æfesne indecens obscenitas, Hpt. Gl. 492, 59.

un-gerisene, -gerisne; adj. I. unsuitable, inappropriate :-- Ungerisenu indecens (est stulto gloria, Prov. 26, 1), Kent. Gl. 977. Nis ungerisne ðæt wé án wundor of monegum ásecgan nec ab re est unum e pluribus miraculum enarrare, Bd. 3, 2; S. 524, 38. II. unseemly, indecent :-- Ðý læs hé ówiht unwyrþes oððe ungerisenes dyde mid his múþe ne aliquid indignum suae personae vel ore proferret, Bd. 4, 11; S. 579, 26. Ungerisnre bysene ðú hátest hié wítuian you order them to be punished in a way that inflicts indignity upon them, Blickl. Homl. 189, 31. Ungerysenre æfsna indecens obscenitas, Hpt. Gl. 492, 62.