This is page 1226 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 20 May 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

1226 WILLAN.

cyning geþafode &d-bar;am þegne his willan, Homl. Skt. i. 6, 224: Beo. Th. 1274; B. 635. Ðæt m&e-long; God gefylle feores ingeþanc, willan minne, Elen. Kmbl. 1359 ; El. 681. Willum ic wilnade desiderio desideraui, Lk. Skt. Lind. Rush. 22, 15. V a. desire in an unfavourable sense :-- N&y-long;tenu . . . heora willa to n&a-long;num &o-long;þrum þingum nis &a-long;þenod b&u-long;ton t&o-long; g&i-long;fernesse and t&o-long; wræ-long;nnesse pecudes . . . quorum omnis ad explendam corporalem lacunam festinat intentio, Bt. 31, l; Fox 112, 7. Weres wylla, Lchdm. i. 358, 18. Sió h&a-long;theortness &d-bar;æt m&o-long;d gebringð on &d-bar;æm weorce &d-bar;e hine æ-long;r n&a-long;n willa t&o-long; ne sp&o-long;n mentem impellit furor, quo non trahit desiderium, Past. 33; Swt. 215, lo. Fæste for &d-bar;am unrihtan wyllan pro illa prava cupidine jejunet, L. Ecg. P. iv. 10; Th. ii. 206, 20. Ic him in onsende in breóstsefan bitre geþoncas þurh misi&i-long;ce m&o-long;des willan, Exon. Th. 266, 31; Jul. 406. Ða flæ-long;scl&i-long;can willan, &d-bar;a cumaþ þurh deófles&lowquote; sceónessa t&o-long; manna heortan. Blickl. Homl. 19, 6. VI. pleasure, delight :-- Willa uoluptas, Wulck. Gl. 253, 44. Se willa &d-bar;æs l&i-long;choman voluptas carnis. Bd. l, 27; S. 493, 19, 21. Ð&a-long; cwæþ h&e-long;: &highquote;M&e-long; bi&d-bar; willa gif &d-bar;&u-long; miht' mnllnm delector, si potes, 5, 3; S. 616, 30 note. Se yfela willa unrihthæ-long;medes voluptas, Bt. 31, 2; Fox 112, 24: Met. 18, 2. W&e-long; spræ-long;con æ-long;r be &d-bar;am f&i-long;f ges&e-long;lþum, &d-bar;æt is . . . willa (cf. f&i-long;fte beoþ seó blis, 33, l; Fox 122, 6), Bt. 33, 2 ; Fox 124, 19, 22: Wulfst. II, 7. Hire se willa gelamp, &d-bar;æt heó on æ-long;nigne eorl gel&y-long;fde, Beo. Th. 1257 ; B. 626: 1653; B. 824. Hw&y-long; ne miht &d-bar;&u-long; geþencan gif on æ-long;negum &d-bar;issa eorþl&i-long;cena g&o-long;da æ-long;niges willan and æ-long;niges g&o-long;des wana is, &d-bar;onne is sum g&o-long;d full æ-long;lces willan and nis n&a-long;nes g&o-long;des wana si est quaedam bonifragilis imperfecta felicitas, esse aliquam solidam, perfectam-que, non potest dubitari, Bt. 34, I ; Fox 134, 24-27. Ðæt w&i-long;f onf&e-long;h&d-bar; &d-bar;æs (from that) willan on &d-bar;æm hæ-long;mede, Lchdm. i. 350, Ii. Ð&u-long; t&i-long;res m&o-long;st, willan br&u-long;can, Andr. Kmbl. 212; An. 106: Exon. Th. 151, 24; Gfl. 800. Gif &d-bar;æt m&o-long;d &d-bar;æm willan ne wi&d-bar;br&i-long;tt dum in cogitatione voluptas non reprimitur, Past. II; Swt. 71, 8. H&e-long; hine on &d-bar;æm willan gehielt &d-bar;æt h&e-long; mid ealre &e-long;stfulnesse lufaþ &d-bar;æt &e-long;ce l&i-long;f sub aeterna ejus beatitudine tota devotione continetur, 50; Swt. 389, 15. Se wer &d-bar;e his bebod healdeþ mid willan the man that delighteth in his commandments, Ps. Th. in, 1. Ðeáh &d-bar;e h&e-long; l&e-long;te wæter on willan, wynnum fl&o-long;wan, 77, 21. Ne weóx h&e-long; him t&o-long; willan, ac t&o-long; wælfylle and t&o-long; deá&d-bar;cwalum, Beo. Th. 3426; B. 1711. T&o-long; willan and to wor&d-bar;myndum to please and honour him, 2376; B. 1156. Nafast &d-bar;&u-long; t&o-long; manna mægene willan non in viribus equi voluntatem habebit, Ps. Th. 146, II. Þurh ungel&y-long;fedre willan per inlicitam voltiplatem, Bd. 3, 19 ; S. 548, 29. Forgife &d-bar;&e-long; Dryhten willan on worulde and in wuldre blæ-long;d, Andr. Kmbl. 711 ; An. 356. Heó wide hire willan s&o-long;hte, n&o-long; hwe&d-bar;ere reste fand, Cd. Th. 87, 28; Gen. 1455. Ða willan and &d-bar;a getæ-long;su &d-bar;e him on &d-bar;isse worulde becumaþ, Past. 50; Swt. 387, 15. Hwæ-long;r cumaþ his willan and his fyrenlustas? Blickl. Homl. 113, I. Ða &d-bar;e &d-bar;isses middangeardes wilna and welena wilniaþ, Past. 50; Swt. 387, 7. Mi&d-bar; walum and willum l&i-long;fes divitiis et uoluptatibus uitae, Lk. Skt. Lind. 8, 14. Willum neótan, Exon. Th. 82, 26; Cri. 1344. H&e-long; br&u-long;can m&o-long;t wonges mid willum, 208, l; Ph. 149. Willum biscyrede, 93, 3; Cri. 1520. T&o-long; hira willum ad suos libitos, Wrt. Voc. ii. 3, 10. Willan libitos, luxus, Hpt. Gl. 480, 60. VI a. a pleasant, desirable thing, a good, what gives pleasure, what is desired :-- Ic eom æþelinges æ-long;ht and willa, Exon. Th. 488, 19; Rä. 77 I. N&a-long;nes willan wana, n&a-long;þer ne weorþscipes, ne anwealdes, ne foremæ-long;rnesse, ne blisse, Bt. 24, 4 ; Fox 86, 30. Gif &d-bar;&e-long; æ-long;nies willan wana biþ, UNCERTAIN &d-bar;eáh hit lytles hwæt sié, II, I ; Fox 30, 22: 26, 1; Fox 90, 22. Næ-long;ron h&i-long; bescyrede sceattes willan non sunt fraudati a desiderio suo, Ps. Th. 77, 29. Si&d-bar;&d-bar;an h&e-long; &d-bar;æs welan full biþ, &d-bar;onne þincþ him ðæt hé hæbbe æ-long;lcne willan, gif h&e-long; hæbbe anweald, Bt. 33, 2 ; Fox 124, 10. Oft brinc&d-bar; se woruld &d-bar;one willan &d-bar;e bi&d-bar; eft time often brings the unattained desire, Prov. Kmbl. 40. Gif man mæg&d-bar;man n&e-long;de genimeþ, &d-bar;am &a-long;gende .UNCERTAIN. scillinga, and æft æt &d-bar;am &a-long;gende s&i-long;nne willan (the object he had desired i. e. the maiden) ætgebicge, L. Ethb. 82; Th. i. 24, 4. Losewest willana deceptio divitiarum, Mk. Skt. Rush. 4, 19. Wilna br&u-long;caþ, &a-long;ra on eor&d-bar;an, Cd. Th. 92, 22; Gen. 1532. Wilna geniht, 113, 21 ; Gen. 1890. Wilna brytta, 97, 29; Gen. 1620. Wilna gehwilces weaxende sp&e-long;d, 100, 6; Gen. 1660. Wana wilna gehwilces, 137, 12. Gen. 2272. Hié læ-long;ddon eor&d-bar;welan, w&i-long;f and willan and heora woruklgestreón, 112, 31; Gen. 1879. VII. mill, disposition :-- On eówrum fæstendagum bi&d-bar; ongieten eówer willa in diebus jejuniorum vestrorum inveniuntur voluntates vestrae, Past. 43; Swt. 315, 3. 'S&y-long; on eor&d-bar;an sibb &d-bar;&a-long;m mannum &d-bar;e synd g&o-long;des willan. ' Ne bi&d-bar; n&a-long;n l&a-long;c Gode sw&a-long; gecw&e-long;me sw&a-long; se g&o-long;da willa . . . Hwæt is g&o-long;d willa b&u-long;ton g&o-long;dnys . , . Hwæt is æ-long;nig l&a-long;c wi&d-bar; &d-bar;isum willan ? Homl. Th. i. 582, 33-584, lo : Hy. 8, 6. Hé (Titus) wæs sw&a-long; g&o-long;des willan &d-bar;æt h&e-long; sægde &d-bar;æt h&e-long; forlure &d-bar;one dæg &d-bar;e h&e-long; n&o-long;ht on t&o-long; g&o-long;de ne gedyde, Ors. 6, 8; Swt. 264, 2. Mid g&o-long;dum willan fæstan, Blickl. Homl. 37, 27 : 97, 27. Gode underþeódde on g&o-long;dum willan, 79, 32. On fæstendagum bi&d-bar; ges&y-long;ne hwilcne willan g&e-long; habbaþ, L. E. I. 42 ; Th. ii. 438, 35. Næ-long;nig wæs weor&d-bar;, gif mon his willan begeat yfelne, Met. 8, 37. Gelfcnyssa willena qualitates afectionum, Scint. 28, 18. VIIa, good will, favourable disposition :-- Sw&a-long; micel beón scyl gebiddendes embe God willa tantus esse debet orantis erga Deum affectus, Scint. 33, 8. Willa belimp&d-bar; t&o-long;blisse simle voluntas ad laetitiam pertinet, Past. 43; Swt. 315, 5. Se H&a-long;lga G&a-long;st is willa and s&o-long;&d-bar; lufu &d-bar;æs Fæder and &d-bar;æs Suna; s&o-long;&d-bar;l&i-long;ce willa and lufu get&a-long;cniaþ &a-long;n &d-bar;ing, Homl. Th. i. 282, 2-4: 228, 24. In &a-long;rfæst-nesse willan in devotione pietatis, Bd. 4, 22 ; S. 592, 25. G&e-long; earme men willum onf&e-long;ngun, on mildum sefan. Exon. Th. 83, 5; Cri. 1351. VIII. in reference to voluntary or to permitted action, will, accord, consent, pleasure :-- Gif &d-bar;am P&a-long;pan &d-bar;æt l&i-long;code and &d-bar;æt his willa wæ-long;re and his leáf si Papae hoc ut fieret, placeret, Bd. 2, I ; S. 501, 32. Gif beweddod mæ-long;den nele t&o-long; &d-bar;am &d-bar;e heó beweddod bi&d-bar;, and wæs hire willa si puella desponsata cum eo esse nolit, cui voluntate sua desponsata erat, L. Ecg. C. 20; Th. ii. 148, 29. Selfl&i-long;ces willan spontaneae volunlatis, Hpt. Gl. 436, 76. &A-long;gnes willan h&e-long; bi&d-bar; gebunden, Homl. Th. i. 212, 16: 224, 23. Ða yfelan nellaþ heora willan geh&y-long;ran Godes beboda, L. Ælfc. P. 4; Th. ii. 364, 20. Be willan ultro, Wrt. Voc. ii. 92, 74. Wæs sió fæ-long;mne mid hyre fæder willan biweddad, Exon. Th. 244, 24; Jul. 32 : Met. 24, 54 : Andr. Kmbl. 2802 ; An. 1403. Eallra gesceafta &a-long;gnum willan (-um, Cott. MS.) God r&i-long;csaþ ofer h&i-long;, Bt. 35, 4; Fox 160, 12. Hwæ&d-bar;er æ-long;nig gesceaft seó, &d-bar;e hire willan (-um, Cott. MS.) nylle ealne weg bión, ac wile hire &a-long;gnum willan (-um, Cott. MS.) forweorþan, 34, 9; Fox 148, II. Mid fullan willan volens, 36, 6; Fox 182, 7. N&o-long; gen&e-long;ded, ac mid his wyllan, Blickl. Homl. 29, 16. Mid hyra b&e-long;gra wyllan cum consensu amborum, L. Ecg. C. 25; Th. ii. 150, 20. His &a-long;guum willan (willum, v. l.) h&e-long; com t&o-long; r&o-long;de gealgan, Past. 3; Swt. 33, 19. Un-geniédde, mid eówrum &a-long;genum willan (willum, Cott, MSS.), 18; Swt. 137, 20. Be his &a-long;genum willan. Homl. Th. i. 228, 30. Mid his sylfes willan ultro, Bd. l, 7; S. 477, 22. Mid nænignm n&e-long;de gebæ-long;ded, ac mid his sylfes willan, Blickl. Homl. 83, 32. H&e-long; genam &d-bar;æt w&i-long;f ofer &d-bar;es cynges willan, Chr. 1015; Erl. 152, 5. H&e-long; ofer willan gióng he went against his will, Beo. Th. 4810; B. 2409: Exon. Th. 412, 6; Rä. 30, 10. Him n&a-long;nwuht wi&d-bar; his willan ne sié. Bt. II, l ; Fox 30, 25. H&e-long; mid &d-bar;ara wietena willum &d-bar;æm cyned&o-long;me ne mehte t&o-long; cuman, Ors. 4, 5; Swt. 166, 26. Ic gest&a-long;g willum m&i-long;num. Exon. Th. 91, 16; Cri. 1493. Ðæs &d-bar;e &d-bar;&u-long; næ-long;fre þ&i-long;num willum &a-long;læ-long;tan woldest, Bt. II, 2; Fox 34, 13. Ðæt æ-long;negu þeód &o-long;þre hiere willum friþes bæ-long;de, Ors. I. lo ; Swt. 48, 29. Gif hié hiera willum &u-long;s t&o-long; noldon si uoluntate sua nollent procedere, Nar. 10, 23: L. Wih. i ; Th. i. 36, 16: Bt. II. I; Fox 32, 29 : Ps. Th. 17, 43 : 44, 16. Hannibal his &a-long;gnum willum hine selfne mid &a-long;tre &a-long;cwealde Annibal veneno sese necavit, Ors. 4, ll ; Swt. 206, 30: Bt. 34, II; Fox 150, 30. H&i-long; hiora &a-long;gnum willum h&i-long; sylfe unþeáwum underþeódaþ, 40, 7; Fox 242, 29: 35, 4; Fox 160, 16. H&i-long; s&e-long;caþ sylfra willum h&a-long;mas on heolstrum, Exon. Th. 107, 4; G&u-long;. 53. &O-long;&d-bar;er hiene his selfes willum gebeád, Past. 7 ; Swt. 49, 3. Mid his sylfes willum ultro, Bd. I. 7; S. 477, 15. IX. sake, account (cf. Ger. meinetwillen) :-- H&e-long; &a-long;scade hié for hw&y-long; hié nolden geþencan ealle &d-bar;a brocu and &d-bar;a geswinc &d-bar;e h&e-long; for hira willan and eác for hiera niédþearfe fela wintra dreógende wæs, Ors. 5, 4; Swt. 224, 28. H&e-long; æ-long;fre wan for willan &d-bar;æs Ælmihtigan, Homl. Skt. ii. 25, 683. X. will, one's own way :-- Saga m&e-long; hwæt &d-bar;am men s&i-long; leófust on his l&i-long;fe and l&a-long;&d-bar;ost æfter his deá&d-bar;e. Ic &d-bar;&e-long; secge his willa. Salm. Kmbl. p. 204, 44. Ic h&i-long; lifian h&e-long;t æfter hiora willum ibunt in voluntatibus suis, Ps. Th. 80, 12. [Goth. wilja : O. Sax. willio : O. Frs. willa : O. H. Ger. willo voluntas, voluptas, affectus, affectio, votum, placitum, intentio, nutus, propositum, arbitrium, mens, anima, ratio: Icel. vili.] v. hyht-, im-, weorold-willa; wil[l].

willan; prs. ic, h&e-long; wille, wile, &d-bar;&u-long; wilt, pl. w&e-long; willaþ ; p. wolde, walde ; part. prs. willende To will, wish :-- Volo ic wylle, uis &d-bar;&u-long; wylt, uult h&e-long; wyle, uolumus w&e-long; wyllaþ . . . ufinam nellem eál&a-long; gyf ic wolde; utinam uelim eálá gyf ic wylle gyt. . . uelle wyllan, Ælfc. Gr. 32 ; Zup. 199, 14-200, 6. I. to will, exercise the faculty of willing :-- Ic undergyte &d-bar;æt ic wylle undergytan and gemunan, and ic wylle &d-bar;æt ic undergyte and gemune; &d-bar;æ-long;r &d-bar;æ-long;r &d-bar;æt gemynd bi&d-bar;, &d-bar;æ-long;r bi&d-bar; &d-bar;æt andgyt and se wylla, Homl. Skt. i. I, 120. Þurh &d-bar;one willan seó s&a-long;wul wile sw&a-long; hwæt sw&a-long; hire l&i-long;caþ, Homl. Th. i. 288, 29. Æ-acute;lc mon hæfþ &d-bar;one friód&d-bar;m, &d-bar;æt h&e-long; w&a-long;t hwæt h&e-long; wile, hwæt h&e-long; nele ipsis inest volendi, nolendique libertas, Bt. 40, 7; Fox 242, 20. II. where the will of the subject deter-mines his own action, to will, purpose, think, mean, intend, (a) with an infinitive :-- Ic wille mid fl&o-long;de folc &a-long;cwellan, Cd. Th. 78, 20 ; Gen. 1296. Ic reste on &d-bar;&e-long; &a-long;gan wylle, 254, 16; Dan. 612. Ic &d-bar;&e-long;c for sunu wylle freógan, Beo. Th. 1899; B. 947. Hwyder wilt &d-bar;&u-long; gangan? Ic wille gangan t&o-long; R&o-long;me, Blickl. Homl. 191, 16. Ne wille ic leng his geongra wurþan, Cd. Th. 19, 15 ; Gen. 291. H&e-long; wile eft gesettan heofona r&i-long;ce, 25, 20; Gen. 396 : 176, 30 ; Gen. 2919. W&e-long; hine willaþ &a-long;cwellan and &u-long;s t&o-long; mete d&o-long;n, Blickl. Homl. 231, 14. H&u-long; gewear&d-bar; &d-bar;é &d-bar;æs, &d-bar;æt &d-bar;&u-long; sæ-long;beorgas s&e-long;can woldes m&a-long;&d-bar;mum bedæ-long;led? Andr. Kmbl. 616; An. 308. Wolde h&e-long; hiene selfne on &d-bar;æm gefeohte forspillan mori in bello paratus, Ors. 3, 9 ; Swt. 128, 6: Cd. Th. 176, 2 ; Gen. 2905. Ne wellaþ (willaþ, Wrt. Voc. ii. 71, 64) cweþan ne velitis dicere, Mt. Kmbl. Rush. 3, 9. Hw&i-long; forcwi&d-bar; h&e-long; . . . b&u-long;ton h&e-long; cue&d-bar;an wielle (wille, Cott. MSS.), &d-bar;æt h&e-long; ne lufige &d-bar;one Hl&a-long;ford, Past. 5 ; Swt. 43, 7. Hwæþre him Alwalda wille wyrpe gefremman, Beo. Th. 2633; B. 1314. Ðæt &d-bar;&u-long; for sunu wolde hererinc habban, 2355; B. 1175. Ð&u-long; him &d-bar;æt geh&e-long;te, &d-bar;æt &d-bar;&u-long; hyra frumcyn &i-long;can wolde, Cd. Th. 236, 8; Dan. 318. (b) with an accusa-