This is page 26 of the supplement to An Anglo-Saxon Dictionary by T. Northcote Toller (1921)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 13 Mar 2021. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

26 &A-long;-FARAN -- A-F&I-long;NDAN

4. Þurh cunnunge and &a-long;fandunge witan per experimentum scire, Gr. D. 261, l, 19.

&a-long;-faran. Add. H&e-long; of &d-bar;æ-long;re w&i-long;cst&o-long;we &a-long;for, Ors. 2, 4; S. 76, 13. H&e-long; þonan &a-long;f&o-long;r . . . and him from &a-long;faran h&e-long;t ealla þ&a-long; burgware, 2, 5; S. 80, 29. &A-long;f&o-long;r Alexander þonan on Frigam, 3, 9; S. 124, 22. Þæt hié from þæ-long;m fæstenne &a-long;f&o-long;ren, 4, 11 ; S. 206, 17. Siþþan Gallia &u-long;t of þæ-long;re byrig &a-long;f&o-long;ran, 2, 8; S. 92, 28. Hié of þæ-long;m londe &a-long;f&o-long;ron, Chr. 794; P. 56, 4. Of Eádweardes anwalde &a-long;faran, 918; P. 98, 23. H&e-long; wæs &u-long;t &a-long;faren on hergaþ, 894; P. 86, 20. H&e-long; wæs &a-long;faren t&o-long; &d-bar;&a-long;m castele, 1087; P. 224, 10. H&e-long; inn &a-long;faren wæs. Hml. Th. i. 178, 3. Ð&u-long; wæ-long;re &u-long;t &a-long;faren of þ&i-long;nes fæder &e-long;þele, Bt. 5, I; F. 8, 29. Ð&a-long; Apollonius &a-long;faren wæs, Ap. Th. 5, 12. Þ&a-long; beó&d-bar; &a-long;farenne proficiscuntur, R. Ben. I. 86, 9.

&a-long;-feallan. Add: I. of movement, (l) of that which has been standing, (a) involuntary, to fall down, tumble down :-- Assael hrædl&i-long;ce &a-long;feóll Asael protinus occumbit, Past. 296, 16. H&e-long; mid þ&y-long; horse &a-long;feóll, Ors. 3, 7; S. 118, 5. H&e-long; &a-long;feóll ofd&u-long;neweard, Gr. D. 24, 25. Þ&a-long; englas þe þanon &a-long;feóllon, Hml. A. 2, 34. N&a-long;n mon ne bitt &o-long;&d-bar;erne &d-bar;æt h&e-long; hine ræ-long;re, gif h&e-long; self n&a-long;t &d-bar;æt h&e-long; &a-long;feallen bi&d-bar;. Past. 441, 10. ¶ used figuratively :-- Ðæt hefige m&o-long;d gl&i-long;t ni&d-bar;or and ni&d-bar;or, o&d-bar; hit mid ealle &a-long;fiel&d-bar; . . . hit sceal niédenga &a-long;feallan for &d-bar;æ-long;m slide. Past. 279, 2-5. Ðætte &d-bar;&a-long; &d-bar;e gestondan ne meahton, gif h&i-long; &a-long;feallan scolden, &d-bar;æt h&i-long; &a-long;feóllen on &d-bar;æt hnesce bedd &d-bar;æs gesinscipes, 397, 22. (b) voluntary, to fall at a person's feet :-- Ic for þ&a-long;m ege nyþer on þ&a-long; eorþan &a-long;feóll, and h&e-long; m&e-long; up &a-long;h&o-long;f, Nic. 10, 40: Hml. A. 183, 75. Efne Aman niþer &a-long;feallen t&o-long; þæ-long;re cw&e-long;ne f&o-long;tum, 100, 272. (2) of that which has been fixed, to fall off, out, away :-- Hym of þ&a-long;m andwlytan ny&d-bar;er &a-long;feóll se cancer, Hml. A. 183, 70. Him &d-bar;&a-long; hæ-long;r &a-long;feóllon, Gr. D. 157, 8. Þæ-long;m &a-long;feóllan þ&a-long; eágan of þæ-long;m heáfde, Shrn. 93, 37. Se hreófla wear&d-bar; ny&d-bar;er &a-long;feallen, Hml. A. 192, 320. II. of the approach of night. Cf. night-fall :-- M&e-long; &a-long;feóll seó æ-long;fent&i-long;d þæs dæges, Gr. D. 83, 15. III. metaph. (l) of health, to fall sick :-- S&e-long; þe &a-long;feal&d-bar; earfo&d-bar;l&i-long;ce h&e-long; ætwint, Lch. iii. 150, l. (l a) of moral failure, to fall into sin :-- H&i-long; &a-long;fella&d-bar; on hefegum scyldum, Past. 437, 3. H&i-long; &a-long;fealla&d-bar; on micla scylda, 7. (2) to fall from power, &c. :-- &A-long;scoben &a-long;feóll inpulsus versalus sum. Bl. Gl. Ðæt w&e-long; ne mægen &a-long;st&i-long;gan on &d-bar;&a-long; &a-long;re &d-bar;e h&e-long; of &a-long;feóll. Past. 361, 5. (3) of deterioration, to fall off, away, to sink, decline, decay :-- S&e-long; &a-long;fealleþ, s&e-long; þe deófol weorþeþ, Bl. H. 31, l. Æ-long;lc þ&a-long;ra &a-long;feal&d-bar; þe þ&e-long; (God) fl&y-long;g&d-bar;, Shrn. 166, 24. L&a-long;riówas &a-long;feóllun, Cht. Crw. 19, 7. Sió l&a-long;r &a-long;feallen wæs, Past. 7, 16. &A-long;feallan of &d-bar;æ-long;re weám&o-long;dnesse &d-bar;e hit æ-long;r on &a-long;hafen wæs, 297, 19. (4) of destruction, to fall to the ground, be destroyed :-- Æ-long;lc riht &a-long;feóll, Chr. noo; P. 235, 24.

&a-long;-feccan, dele, and see &a-long;-f&o-long;n.

&a-long;-f&e-long;dan. Add: I. to feed, nourish, support, maintain, (l) of a person that provides food, &c. :-- H&u-long; &a-long;f&e-long;st (pascis) þ&u-long; hafocas þ&i-long;ne ? H&i-long; f&e-long;daþ hig sylfe and m&e-long; on wintra, Coll. M. 25, 37. &A-long;f&e-long;dde seó wudewe þone w&i-long;tegan mid &d-bar;&a-long;m melewe, Hml. S. 18, 65. Gif h&e-long; &d-bar;&a-long; m&o-long;der &d-bar;e hine gebær and &a-long;f&e-long;dde nele &a-long;rwur&d-bar;ian, Hml. Th. ii. 208, 12. Gestreón þanon ic m&e-long; &a-long;fede (pascam) and m&i-long;n w&i-long;f and m&i-long;nne sunu, Coll. M. 27. 21. H&e-long; gyrnde landes þ-bar; h&e-long; mihte hine on &a-long;f&e-long;dan, Chr. 1049; P. 168, 17. &A-long;foedde confoti, Wrt. Voc. ii. 105, 25. (2) of that which produces food :-- H&u-long; þis land mihte þone here &a-long;f&e-long;dan. Chr. 1085; P. 216, 1. (3) of material which is food :-- Manna wæs geh&a-long;ten se heofon-lica mete þe &a-long;f&e-long;dde þæt folc on w&e-long;stene. Hml. Th. i. 76, 17. II. to bring forth, produce, (l) of persons :-- Se w&i-long;fman se hire cild &a-long;f&e-long;dan ne mæg . . . cweþe þ&a-long;s word : ' Þis m&e-long; t&o-long; b&o-long;te þæ-long;re l&a-long;þan lætbyrde, ' Lch. iii. 68, 18. (2) of plants :-- Mid eallum missenlicum &a-long;f&e-long;ddum bl&o-long;stmum gefrætwod, Bl. H. 7. 31. III. to bring up, nurture :-- Þ&a-long;m gel&i-long;cost þe sum cyning h&a-long;te sum w&i-long;f d&o-long;n on carcern, and heó cenne cniht, and s&e-long; s&y-long; &d-bar;æ-long;r &a-long;f&e-long;ded o&d-bar; h&e-long; s&y-long; tw&e-long;ntigwintre, Wlfst. 3, l. On m&i-long;nre sc&o-long;le &a-long;f&e-long;d and gelæ-long;red (nutritus), Bt. 3, I; F. 4, 19. &A-long;f&e-long;ded on his þ&e-long;nunge nutritus in ejus obsequio, Qr. D. 56, 23. &A-long;f&e-long;ded and gelæ-long;red (nutritus) fram Anastasie, 48, 21. Seó wæs &a-long;f&e-long;ded mid S UNCERTAIN Agnan, Shrn. 57, 32. Hié . . . þe an &a-long;num hiér&e-long;de wæ-long;ron &a-long;f&e-long;dde and get&y-long;de, Ors. 3, 11; S. 152, 29. Geonge menn gif h&i-long; beó&d-bar; yfle &a-long;f&e-long;dde si male nutriantur, Gr. D. 289, 2. IV. In Ps. L. 48, 15 &a-long;f&e-long;dan glosses depascere :-- Ðeáþ &a-long;f&e-long;deþ hig mars depascet eos.

&a-long;-f&e-long;gan; p. de To join :-- &A-long;foegedo sociata, Rtl. 79, 30. þ-bar;te þ-bar; bi&d-bar; &a-long;foegid ut quod jungitur, 109, 6.

&a-long;-f&e-long;hþ. Substitute v. &a-long;-f&o-long;n.

&a-long;-feohtan. Add: I. trans. To fight against :-- &A-long;feht &d-bar;&u-long; (expugna) &d-bar;&a-long; onfehtendo m&e-long;, Rtl. 167, 39. II. intrans. To Fight one's way, make one's way by fighting :-- Þæt sume þurh ealle þ&a-long; truman &u-long;t &a-long;fuhten, gif hié mehten, Ors. 5, 7; S. 230, 21.

&a-long;-feohtendlic, &a-long;-feónge. v. un-&a-long;feohtendlic, &a-long;-feóung.

&a-long;-feormian. Add: I. to cleanse an object from impurity (dat. or prep, fram, of) :-- Þ&u-long; &a-long;feormast fram f&u-long;lum synnum þæ-long;ra heortan, Angl. xiii. 112, 3. &U-long;s fram sennum h&i-long; &a-long;feormian (abluant), Hy. S. 118, 23. &U-long;s &a-long;feormigende nos abluendo, 52, 19. &A-long;feormod seofonfealdl&i-long;ce purgatum septaptum, Ps. L. II, 7. Horwum &a-long;feormod sordibus ablutus, D&o-long;m. L. 156. Heortan mid ymbsnidenysse &a-long;feormode fram leahtrum, Hml. Th. i. 98, 14. Ð&a-long; &a-long;feormodan fram horwum expiatos sordibus, Hy. S. 4, 22. Wyrttruman of &d-bar;æ-long;re rinde wel &a-long;feormadne, Lch. i. 300, 18. II. to clear of impurity from an object :-- Ælcne gylt &a-long;feorma (ablue), Hy. S. 53, 30. Horu þ&u-long; &a-long;feormige, 23, 21. þ-bar; w&e-long; &a-long;feormian (purgemus) þ-bar; werste, 14, 15. &A-long;feormudre yfelnysse expurgata malitia, An. Ox. 40, 24. Synna þe beó&d-bar; þurh þæt f&y-long;r &a-long;feormode, Hml. Th. ii. 590, 14. v. &a-long;-firman.

&a-long;-feormung. Add :-- G&a-long;stlicre &a-long;feormunge (purgaminis), Angl. xiii. 387, 312. Wi&d-bar; w&i-long;fa &a-long;feormunge (purgationem), Lch. i. 186, 9. &A-long;feorm-unge mundationem, Scint. 28, 9.

a-feorran. l. &a-long;-feorrian; omit first and last passages, and add: I. trans. To remove, take away :-- Bi&d-bar; heó &a-long;feorrod su&i-long;&d-bar;e feor from &d-bar;æ-long;re s&o-long;&d-bar;an heánesse ab altitudine verae celsitudinis elongatur, Past. 301, 20. Eardbegengnes m&i-long;n &a-long;feorrad (&a-long;firred, Ps. Srt.) is incolatus meus pro-longatus est, Ps. L. 119, 5. II. intrans. To remove, depart :-- God ne &a-long;fearra &d-bar;&u-long; from m&e-long; Deus ne elonges a me, Ps. Srt. 70, 12. Afearria&d-bar; (&a-long;fearrad, L.) from m&e-long; discedite a me, Lk. R. 23, 27. þ-bar;te &a-long;firrade ut discederet, Mk. L. 5, 17. v. &a-long;firran.

&a-long;-feorsian. Add; [a 3rd sing, indic, &a-long;fyrseþ as from &a-long;-firsan occurs]. I. trans. To remove from (dat. or prep.) :-- Ic &a-long;fyrsige &d-bar;&a-long; yfelan deór eów fram, Hml. S. 13, 162. Seó h&a-long;lgung þe deófla &a-long;fyrsa&d-bar;, Ll. Th. i. 360, 32. &A-long;fyrseþ aufert, Ps. Spl. 75, 12. &A-long;fyrseþ h&e-long; þ&a-long;s earfo&d-bar;nesse fram &u-long;s, Bl. H. 247, 4. H&i-long; &a-long;fyrsia&d-bar; næ-long;ddran, Hml. Th. i. 304, 20. Þæt h&e-long; &a-long;fyrsode &d-bar;æs deófles &e-long;htnysse him fram, ii. 528, 5. H&e-long; þ&a-long;m mannum hyra l&i-long;f &a-long;fyrsode istis vitam abstulit. Gr. D. 162, 7. &A-long;fyrsa h&i-long; expelle eos, Ps. L. 5. Ne &a-long;fyrsa þ&u-long; fultum fram m&e-long; ne elongaveres auxilium a me, 21, 20. Ne &a-long;fyrsa ne longe facias, 39, 12. &A-long;fyrsia&d-bar; þone yfelan fram eów, Hml. Th. i. 124, 31. Man h&i-long; &a-long;firsige of earde, Ll. Th. i. 348, 29. &A-long;fírsie tollat, Num. 21, 7. &A-long;fyrsige, Hml. Th. ii. 238, 15. þ-bar; hit þ&a-long;m geleáffullum &a-long;fyrsige þæ-long;re &d-bar;rowunge forhtunge, Hml. S. 9, 122. Eardbegengnes m&i-long;n &a-long;feorsod (printed aforfeorsode) is incolatus meus prolongatus est, Ps. Spl. 119, 5. Wyr&d-bar; deófol þanon &a-long;fyrsad (-firsod v. l.), Wlfst. 36, 4. II. intrans. To remove, depart :-- Ic &a-long;fyrsode fleónde elongavi fugiens, Ps. L. 54. 8. v. &a-long;-feorrian, -firran.

&a-long;-feóung, e; f. Hate :-- &A-long;feónge (=? on feónge; cf. feóunga exosa, 31, 38, and g&e-long; beó&d-bar; on hatunge. Mt. 10, 22) exosas (-us, Ald.), Wrt. Voc. ii. 79, 82.

&a-long;fer. v. &a-long;for: &a-long;-fered delusus. v. &a-long;-sirwan.

&a-long;-ferian. Take the last two passages under next word, and add :-- On weg &a-long;feride, an uoeg &a-long;ueridæ avehit, Txts. 43, 246. Si&d-bar;&d-bar;on þ&u-long; for&d-bar; ofer þone bist &a-long;ferod. Bt. 36, 3; S. 105, 14. þ-bar; ne s&y-long; &a-long;fered ut non auferetur, An. Ox. II, 56.

aferian; p. ode To perform carrying service (averagium. v. Seebohm, Vill. Comm. s. v., and average in N. E. D.) for a lord (Take here the last two passages under &a-long;-ferian in Dict., and add) :-- Se geneát sceal wyrcan sw&a-long; on lande sw&a-long; of lande, . . . and r&i-long;dan and auerian and l&a-long;de læ-long;dan, Cht. E. 377, 3.

&a-long;-ferran. v. &a-long;-firran : a-f&e-long;tigan. l. afetigan, and v. hafetian.

Affrican. v. African: af-god, -nes, dele.

&a-long;-figen fried :-- &A-long;figaen frixum, Wrt. Voc. ii. 109, 19. &A-long;figen, 36, 7.

&a-long;-fillan to cause to fall down or of (v. &a-long;-feallan). I. lit. :-- Þ&a-long; &a-long;fylde sum cnapa þ-bar; fæt a boy knocked the vessel down, Hml. S. 31, 1127. Gegr&i-long;pan þ-bar; palmtwig and t&o-long; eorþan &a-long;fyllan (to cast it to the earth), Bl. H. 151, 16. II. metaph. to cause to cease, put an end to :-- H&e-long; &a-long;fylleþ þ&a-long; inwitfullan word of his tungan he puts away deceitful words from his tongue, Bl. H. 55, 16. &A-long;fyl praecipita, Ps. Spl. 54, 9. &A-long;fæl, Wrt. Voc. ii. 118, 7. Getriówie h&e-long; hine be þ&a-long;m w&i-long;te and mid þ&y-long; þ-bar; w&i-long;te &a-long;felle (-fylle, v. ll.) make the fine not recoverable, Ll. Th. i. 84, 16. Hæf&d-bar; h&e-long; þ-bar; w&i-long;te &a-long;fylled mid þ&y-long; &a-long;&d-bar;e, 136, 3. &A-long;fyldum effeta (voluntate, Ald. 66, 21), Wrt. Voc. ii. 30, 58. v. &a-long;-fælan, -fyllan in Dict.

a-f&i-long;ndan. l. &a-long;-findan ; p. -fand, -funde; pl. -fundon; pp. -funden, and add; I. to find out as the result of search, enquiry, trial :-- Ic &a-long;funde Dauid æfter m&i-long;nre heortan, Hml. S. 18, 30. Man &a-long;funde mid him swutele t&a-long;cnu, Hml. A. 95, 116. &A-long;sændon h&i-long; inn æ-long;nne his b&u-long;r&d-bar;&e-long;na, and s&e-long; &a-long;funde his hl&a-long;ford licgan heáfodleásne, 113, 364. Helena &d-bar;&a-long; r&o-long;de &a-long;funde, H. R. 99, 8. H&e-long; hyne &a-long;xode hwæt h&e-long; &a-long;funde be þ&a-long;m Hæ-long;lende, St. A. 44, 11. H&e-long; ne mihte on his m&o-long;de &a-long;findan (he could not find it in his heart) þæt h&e-long; þone nacodan ne gefr&e-long;frode, Hml. Th. ii. 500, 25. Gif æ-long;nig mæ-long;den mihte beón &a-long;funden, Hml. A. 94, 72. Ðæ-long;ra sceápa hl&a-long;ford com h&a-long;m &a-long;fundenum sceápe, Hml. Th. i. 340, 5. II. where knowledge comes without search, etc., (1) to become or be made aware of something :-- Gif man &a-long;finde&d-bar; his æ-long;hte, sy&d-bar;&d-bar;an h&e-long; hit gebohte hæfe&d-bar;, unh&a-long;l if a person's cattle turns out, after he has bought it, to be unsound, Ll. Th. i. 180, 20. M&a-long;ga gerecednysse h&e-long; &a-long;funde affinium relatione comperit, An. Ox. 3143. Eóde heó in t&o-long; hire berne; þ&a-long; &a-long;funde heó þ-bar; hire sunu hæfde þearfum gedæ-long;led þone hwæ-long;te, Gr. D. 68, 17. Gif man &a-long;finde þ-bar; heora æ-long;nig on w&o-long;hre gewitnesse wæ-long;re, Ll. Th. i. 204, 23. Æ-long;r hine þ&a-long; men &a-long;fundan before the men became aware of him, Chr. 7551 P. 49, 1. H&e-long; wæs deófol &a-long;funden he turned out to be a devil, Hml. S. 18, 48. (2) to find out, learn the nature of something, experience :-- Swipa &a-long;finden mastigias experiamur, An. Ox. 5369. Ne &d-bar;earf ic &d-bar;&e-long;