This is page 112 of the supplement to An Anglo-Saxon Dictionary by T. Northcote Toller (1921)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 15 Jul 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

112 BURG-WARU -- BÚTAN

ceaster-gewara)] :-- Wæ-acute;ron ealle þá burgware Cartaginenses mid wópe anstyred, Ors. 4, 5; S. 166, 11. Hé wearð from ðæ-acute;m burgwarum in ábróden ... swáþeáh ealle þá burgware ne mehton hiene æ-acute;nne geniéddan, 3, 9; S. 134, 17: 3, 1; S. 98, 13: Bl. H. 199, 24. Burhware 77, 27: municipes, Wrt. Voc. ii. 54, 49. Alle burgwaras omnis civitas Mk. L. 1, 33. Burgwaras (burugweras, R.) cives, Lk. L. 19, 14. Ðá burguaras Hierosolyma, Mt. L. 3, 5. Burgwæras, 2, 3. Cirinensa gewinn þára burgwarana, Ors. 2, 2; S. 66, 14. Hwylcra burgwara for worulde þú wæ-acute;re, Bt. 5, 1; F. 10, 4. Þára uplicra burhwara and þæs écean geférscipes, Bl. H. 197, 16. From Hierusolimiscum ðæ-acute;m burguærum (burugweorum. R.) ab Hierosolimis, Jn. L. 1, 19. Sé ðá burhware ofercymð, Past. 218, 18. v. underburh-ware.

burg-waru. Add :-- Eall seó buruhwaru populus civitatis, Deut. 21, 21. Gyf hit binnan byrig gedón bið, fare seó buruhwaru sylf tó and begyte þá banan, Ll. Th. i. 286, 21. Seó burhwaru gelæhton hine, Ap Th. 26, 23. Seó burhwaru, þæt sind Turonisce ..., and Pictauienscisce ... bútú ðá burhwara (-waru, -waræ, Hml. S. 31, 1469) besæ-acute;ton ðone hálgan, Hml. Th. ii. 518, 18-24. Burware gefeoht civile bellum, Wrt Voc. i. 35, 17. Hreám þæ-acute;re burhware of Gomorra clamor Gomorrhae, Gen. 18, 20. Mid þisre scildigre burhware in scelere civitatis, 19, 15, Com se cyning mid þæ-acute;re burhware tó ðám temple, Hml. Th. i. 462, 6. Hé þá twá burhwara, Sodomam and Gomorram, forbærnde, 246, 25. Hié þá burgware (here? or under preceding word ?), Beneuentius and Sepontanus hátton þá twá leóde, hié þá ongunnon ánwigges biddan (cf. Neapolite cwæ-acute;don gefeoht tógeánes þæ-acute;re burhware Sepontiniscre ceastre and tógeánes Beneuentanos, Hml. Th. i. 504, 12-15), Bl. H. 201, 21. v. next word.

burgwaru-mann, burg-wealda (burh-). Add :-- Aaron and lulius wæ-acute;ron burhwarumen (burhwaru, burhwealdan) on Ligeceastre Aaron et Iulius Legionum urbis ciues, Bd. 1. 7; Sch. 27, 17.

burg-weall. Add :-- In Lucan þæ-acute;re cæstre ... seó eá flóweþ be þám burhwealle (juxta urbis muros), Gr. D. 192, 16. On ðá burhwalles; of ðám burhwallan ... cn suðwardne ðone burhwal, C.D. iii. 394, 28-30. Pharao hét hí wyrcan his burhweallas (cf. hig getimbrodun Pharaones eardungburga urbes tabernaculorum, Ex. 1, 11), Hml. Th. ii. 190, 34.

burg-weard (burh-). Add: [O.L. Ger. burg-ward.] v. byri-weard in Dict.

burg-weg, es; m. I. a road to a burg (v. burg, Ia) :-- Andlang burhslædes on burhwege, C.D. vi. 137, 20. II. a road in a town (v. burg, II), a street :-- Hí námon ungeríme sceattas, and ealle ðá tówurpon geond þás rúman burhwegas, Hml. S. 23, 289.

burg-weorod, -wered body of citizens. Add :-- An gewitnysse ðes hírédes æt Crístes cirican and ealles buruhweredes, C.D. ii. 3, 36.

burg-wille, -welle, an; f. A spring that supplies a burg(?) :-- Onlong bróces ðæt on burhwellan, of burhwellan on ðá burhwalles, C.D. iii. 394, 28.

burg-wíta (burh-). l, -wita, and add :-- Burhwita urbanus, Wrt. Voc. i. 84, 44. Burhwita (printed -sita) vel burhman urbanus, 34, 32. Þis cýdde se bisceop þám burhwiton on Exanceastre, Cht. Crw. 9, 130.

burhrest = (?) búr-rest a bed in a separate chamber(?). Cf. búr(I):-- Ðonne þú burhreste haban wille, þonne wege þú þíne fýst swilce þú wyrta cnocian wille, and lege þínne scytefinger tó þínum welerum. Tech. ii. 125, 23.

búr-land, es; n. Land occupied by peasants (? v. -búr) :-- Ðá landgemæ-acute;ro ðæses búrlandes tó Abbendúne, Cht. E. 384, 25. Cf. geneát-land.

burn. Add :-- Burna woegas rivulorum tramites, Mt. p. 2, 9. Cf. On Winterburne, C.D. iii. 32, 28.

burna. Add :-- Burna latex, Wrt. Voc. ii. 52, 16. On sumere stówe wæs getácnod swilce fordrúwod burna ... þá sceát heó inn on þone burnan, Hml. S. 23 b, 197: 740. On þone burnan þe scýt tó culan fenne, andlang þæs burnan, ... andlang heges þe scýt of þám burnan, C.D. iii. 458, 7-10. v. cweorn-, winter-burna.

burne. Add :-- Burne latex, Wrt. Voc. ii. 112, 39: An. Ox. 1714: fons, Kent. Gl. 633. Ondlong ðæ-acute;re burnan, C.D. iii. 32, 29, Hé eóde tó þæ-acute;re burnan accessit ad torrentem, Bd. 1, 7; Sch. 24, 6. In ðá burnan, C.D. iii. 33, 8. v. wæter-, wæ-acute;ðe-burne.

burn-stów, e; f.? :-- Andlang burnstówæ, C.D. iii. 175, 34. On ðá burnstówæ; of ðæ-acute;re burnstówæ, 176, 10.

-búrod. v. á-búrod.

burse, an; f A bag, pouch :-- Bursan (burse, lxxiv, 28) marsem ( =marsupium), Lch. i. lxxii, 4. [O.L. Ger. bursa: O.H. Ger. burissa cassidile. v. N.E.D. burse.]

búr-þegen. Add :-- Búrþén camerarius. Wrt. Voc. ii. 127, 80. Búr-þénon (hé becwiþ) his beddreáf, Cht. Crw. 23, 30.

burþre. l. A mother, v. byrþre: but. v. búc.

búta unless. Add :-- Ne bið hit bletsung búta hé wyrce tácn, Hml. S. 27, 152.

bútan. Add: A. prep. I. with dat. (1) outside of, (a) local :-- Þá men þe hié foran forrídan mehton bútan geweorce, Chr. 894; P. 88, 11. Bútan fæstenne gefeohtan, Ors. 4, 5; S. 168, 22, 2. Þætte nán búton þæ-acute;re gesomnunga ne sié, Bt. 24, 4; F. 86, 3. þ-bar; good búton himselfum ... þ-bar; gód oninnan himselfum, 37, 2; F. 188, 23. Þá eálond út on gársecge bútan Breotone insulas ultra Brittaniam in oceano, Bd. 1, 3; Sch. 15. 6. Hé ne mihte búton ðám hrófe ácuman, Hml. Th. ii. 184, 12. (b) in reference to state, condition, free from, not in a state of :-- All Angelcynn þæt búton Deniscra monna hæftniéde wæs, Chr. 886; P. 80, 12. Þæ-acute;m þe búton þeówdóme wæ-acute;ron, Ors. 2, 4; S. 72, 7. (2) without, free from, not provided with :-- Bútan æ-acute;nigre hæ-acute;se abs quolibet jussu, Ælfc. Gr. Z. 271, 14. Bútan geswince ic sitte hér sine labore hie sedeo, bútan leahtre sine crimine, bútan ógan hé hine gerest absque terrore quiescit, bútan twýnunge absque ambiguitate, 272, 10-13. Búton ælmessan and fæstenne lifian, Bl. H. 41, 32. Búton mete and drence, 57, 10. On ánum báte bútan æ-acute;lcum geréþrum, Chr. 891; P. 82, 19. Agustuses ládteówas búton Agustuse selfum, Ors. 5, 15; S. 250, 8. (3) except, (all, none) but :-- Þæs óþres folces þone mæ-acute;stan dæ-acute;l hié him tó gecirdon búton þám cyninge Ælfréde, Chr. 878; P. 74, 28. Hié wæ-acute;ron simle healfe æt hám, healfe úte, bútan þæ-acute;m monnum þe þá burga healdan scolden, 894; P. 84, 32. Ymbe .xli. wintra bútan ánre niht, 941; P. 110, 9. Ealle ofslagene wæ-acute;ron búton feáwum. Ors. 4, 6; S. 178, 30. Hit ná næs on ðæ-acute;m dagum búton gewinne there was nothing but fighting in those days, 3, 10; S. 138, 19. (4) besides, in addition to :-- Tóforan ðám oððe bútan þám praeter illa, Ælfc. Gr. Z. 270, 10. Mid allra óðerra priósta bútan ðissum mæsseprióstum efen .lx., Cht. Th. 72, 3. Hé ofslóh má þonne .xxx. gódera þegena bútan óðrum folce, Chr. 1052; P. 178, 19. Syx hund manna bútan þæ-acute;m þe hié mid heora wæ-acute;pnum ácwealdon. Bl. H. 203, 29. ¶ bútan þám þe besides :-- Wurdon .viiii. folcgefeoht gefohten, and bútan þám þe Ælfréd and ánlípig aldormon oft ráde onridon þe mon ná ne rímde. Chr. 871; P. 72 13. Hé hæfde ealle Asiam on his geweald ...; bútan þæ-acute;m þe hé eác fór mid gefeohtum on Sciððie, Ors. 1, 2; S. 30, 2. (5) notwithstanding, in spite of, for all (that) :-- Þurcyl beád metsunga tó þám here ..., and búton þám (for eallon þám, v.l.) hí hergodan, Chr. 1013; P. 144, 10. Búton eallum þisum yfelum se cyning hét gyldan þám here .xxi. þúsend punda, 1014; P. 145, 25. II. with acc. (1) outside :-- Hé áwearp þ-bar; líc út búton þone weall, Gr. D. 198, 11. (2) except, (nothing) but (cf. C. III. 1) :-- Eal hé þ-bar; for Godes lufan sealde búton ðone dæghwámlican andleofan ánne, Bl. H. 213, 19. Þeah hit ne sý bútan feorðan dæ-acute;l hláfes. Wlfst. 238, 27. B. adv., or without following case. (1) outside :-- Hié genámon ceápes eall þæt þæ-acute;r búton wæs, Chr. 894; P. 88, 10. Næ-acute;re hit nó þ-bar; héhste gód, gif him æ-acute;nig bútan wæ-acute;re, Bt. 24, 1; F. 80, 15. Ge on hiora híréde ge búton, 29, 2; F. 104, 30. Hé hwearf æfter wegum ge búton geond þone wudu, Bl. H. 199, 13. (2) without :-- Hié him tó getióð ðæt, ðætte hié eáðe bútan bión meahton, Past. 293, 18. Ðás béc sceal hé néde habban, and hé ne mæg bútan beón, Ll. Th. ii. 350, 16. Forlæ-acute;t hé þ-bar; scyp standan, for þám him þincð þ-bar; hé mæge æ-acute;ð bútan faran þonne mid, Shrn. 175, 13. C. conjunction. I. with subj. (1) unless, except, if ... not :-- Búton Drihten gehealde þá burh nisi Dominus custodierit civitatem, Ælfc. Gr. Z. 262, 13. Búton (búta, L.R.) God beó mid him ... búton hwá beó edníwan gecenned nisi fuerit Deus cum eo ... nisi quis natus fuerit denuo, Jn. 3, 2, 3. Búton him geholpen weorðe, Past. 251, 18. Him þæt tó lytel yfel þúhte, búton hié bié þæs naman benáme, Ors. 2, 8; S. 94, 3: Bl. H. 37, 17: 43, 18. Ne bideþ hé æt ús næ-acute;nig óþor edleán, búton þ-bar; wé úrne líchoman and úre sáule unwemme him ágeofan, 103, 21. Hwæt mæ-acute;nde hé elles, búton þ-bar; wé gefyllon þæs þearfan wambe?, 39, 29. Ic wéne þ-bar; ic þé up áhófe ... búton þú git tó full sý þæs þe læ-acute;fed is, Bt. 11, 1; F. 30, 19. Búton hé gelýfde þ-bar; hí árísan sceoldon, elles hé offrode on ídel, Hml. S. 25, 473. (2) if only :-- Ne róhtan hí hú synlíce hit wæ-acute;re begytan, búton hit cóme tó heom did it but come to them, Chr. 1086; P. 218, 11. II. with indic, (1) except, but (that), if ... not :-- Búton þú woldest, ne cóme ðú ni uelles, non uenisses, Ælfc. Gr. Z. 262, 11. Hé wæs swíþe yfel monn ealra þeáwa, búton þ-bar; hé wæs céne, Ors. 6, 14; S. 268, 27. Búton þ-bar; hé wiþ his hláford won, 6, 35; S. 292, 16. Hwæt magon wé secgean, búton þ-bar; hí scotedon swíþe?, Chr. 1083; P. 215, 16: Bl. H. 19, 22. Nóht elles ne wunað, búton þ-bar; án þ-bar; sé mæg hine sylfne læ-acute;ran, 101, 5. Næfde heó nóht on hire, búton þ-bar; án þ-bar; heó hæfde mennisce onlícnesse, 147, 15. Ymb twéntig wintra his ríces, bútan án ðágyt næs gefylled anno regni sui uicesimo necdum impleto, Bd. 5, 5; Sch. 648, 19. (2) adversative, but :-- Ne gémdon hié nánes fyrenlustes, búton swíþe gemetlíce þá gecynd beeódan, Bt. 15; F. 48, 7. Ic ne girnde ríces, búton ic wilnod þeáh andweorces, 17; F. 58, 25. Ic nát húmeta, búton wé witon þ-bar; hit unmennislíc dæ-acute;d wæs, 31, 1; F. 112, 16. Næs nán færeld tó Róme, búton twégen hleáperas Ælfréd sende mid gewritum, Chr. 889; P. 82, 5. Ealle þá witan gefeóllan of ánre upflóran, bútan se hálga Dúnstán ætstód, 978; P. 123, 2. (2 a) introducing the answer to a question, where the first clause is not expressed :-- Ac hwonon wurde þú þus swíþe geswenced? Búton ic wát þ-bar; þú haefst ðára wæ-acute;pna tó hraþe forgiten, Bt. 3, 1; F. 4, 21. Hé ongan þá cnyhtas tó áxienne, for hwig þ-bar; folc þone Hæ-acute;lend swá yfele hæfde. Hig andswaredon: 'Búton hig habbaþ andan tó hym,