This is page 482 of the supplement to An Anglo-Saxon Dictionary by T. Northcote Toller (1921)
This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.
Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.
This page was generated on 13 Mar 2021. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.
The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.
482 GODWEB-CYNN -- GOR
godwebbenum hræglum ex purpureis vestibus, Gr. D. 131, 18. Ástreht mid godwebbenum (godewebnum, v. l.) pællum strata palliis, 176, 1. II. of silk or cotton :-- Godwebbenum olosericis, Hpt. Gl. 480, 61. Godwebbenum, sidenum bombicinis, 66. v. eall-godwebben.
godweb-cynn, es; n. A kind of cloak or pall :-- In ðám godwebcynne bið Sanctus Mihhael gescyrped on dómes dæg, Sal. K. p. 152, 22. v. god-webb; II. 1, 3.
godweb-girela, an; m. A costly robe :-- Þá þe hé ne mæg tó him gebígean mid golde ne mid seolfre ne mid godwebgyrlum, Wlfst. 197, 1.
god-wræc, -wrec. For -wrec substitute god-wrece (short i-stem?), and add: Exiled from God (cf. Meh leásne, mé ceigendæ þ-bar; ic sié Godes wracco me falsarium, me clamans sacrilegum, Mt. p. 1, 9), impious :-- Goduureci scevum (cf. sceno, i. iniquo &l-bar; falso, An. Ox. 4205: sceuitas, iniquitas, Corp. Gl. H. 106, 198), Wrt. Voc. ii. 120, 23. Sió godwræce infandum, 48, 19. Þæt godwræce nefandum, 59, 77. Of ðæ-acute;re godwræcan a fanatica, 3, 11. Þa forlegenan and þá godwracan, Nap. 50, 7. [Cf. Icel. guð-rækr wicked.] See next word.
godwræc-lic; adj. Sacrilegious :-- Þ-bar; hé náme æt his handa þ-bar; húsl þæ-acute;re godwræclican (-wræt-, -wret-, v. ll.) gehálgunge ut ex ejus manu sacrilegae consecrationis communionem perciperet, Gr. D. 238, 12. Gehrínan þám godwræclican (-wræt-, v. l.) mete contingere cibum sacrilegum, 232, 13. [Cf. Icel. guðræki-ligr wicked.]
godwrætlic. See preceding word.
godwrecnis. Add :-- Hefig mán is and godwrecnes (Godes wrecnys, godfrecnis, v. ll.), Bd. 1, 27; Sch. 69, 17. Godwrecnes fanaticia, Wrt. Voc. ii. 147, 36. Godwrecnissum uaemonibus (l. facinoribus. v. Bd. 1, 14; Sch. 39, line 1 of Latin text. See Hpt. 31, 29), Txts. 180, 36.
góian and gén to sigh, groan, lament :-- Hé swíþe góað (gæ-acute;þ, géþ, Bd. S. 497, 33, v. ll.) and geómrað uehementer ingemiscat, Bd. 1, 27; Sch. 97, 24. Se apostol góiende (génde, v. l.) and geómriende cwæð gemebat dicens, Sch. 98, 5. v. góung.
gold. Add: I. gold in the ground :-- Se forma gítsere þe æ-acute;rest þá eorþan ongan delfan æfter golde, Bt. 15; F. 48, 23. II. gold as a form of wealth :-- Hwæ-acute;r cóm þ-bar; unmæ-acute;te gestreón goldes and seolfres, Bl. H. 99, 28. Wénst þú þæt wé þínes hláfordes gold oþþe his seolfor stæ-acute;lon?, Gen. 44, 8. III. gold used as an ornament. (1) for personal ornament (dress, jewellery, &c.) :-- Cume manna gehwilc tó circan búton golde and glæncgum, Wlfst. 181, 2. Godweb mid golde gefágod, Bl. H. 113, 20. Golde fæ-acute;ted sweord, Ll. Th. i. 188, 8. Mid golde gesiwud bend nimbus, Wrt. Voc. i. 40, 47. Golde siowode segmentata (veste), ii. 95, 49. Nymað eall eówer gold (cf. gyldene eárhringas, 4), Ex. 32, 24. (2) used to ornament objects :-- Seó cirice nalles on goldes wlite ne scíneþ, Bl. H. 197, 8. Fæt mid golde gefrætwod, 127, 7. Hé hit (the binding of the boot) gehrínade mið golde and mið gimmum, Jn. p. 188, 5. (2 a) used in writing :-- Bóca mid golde áwritenra, Bt. 5, 1; F. 10, 18. IV. gold as material :-- Nam hé þæt gold and gét án celf, Ex. 32, 4. V. gold used in payment :-- Stent ðám bisceope eahta marca goldes; and gif hig hám cuman gylde ðám bisceope his gold, and gif heora náðer ne cymð, dó se bisceop for heora sáule swá mycel swá ðæt land is betere ðene ðæt gold sý, C. D. iv. 288, 8-12. Mid þridde healf hund mancusan goldes be gewihte, iii. 361, 24. Tó .viii. healfmarcum ásodenes goldes, Ll. Th. i. 154, 2. Twá and twéntig þúsend punda goldes and seolfres mon gesealde þám here wid friðe, 288, 12. Hí mid nánum þingum ne gebicge, ne mid golde ne mid seolfre, 380, 12.
gold-bleoh; n. A golden colour. Substitute: gold-bleó[h]; adj. Gold-coloured. v. gylden-híwe.
gold-blóma. Add: A gold-bloom (v. N. E. D.), marigold(?). In favour of the meaning 'golden mass' it may be noted that blóma is not found in A. S. with the sense 'bloom', 'blossom'; and the occurrence of hordfæte and gewelegade in the passage seems to suggest that with goldblóma is connected the idea of 'wealth', 'treasure'. In favour of 'marigold' it may be said that both O. Sax. and O. H. Ger., as well as Goth. and Icel., have forms meaning 'bloom' corresponding to A. S. blóma, and the actual compound, golth-blómo = amellus occurs in O. L. Ger. (Gall. 117). Cf. too Du. goud-bloem: Ger. gold-blume: Swed. guld-blomma marigold :-- Críst se goldblóma, Bl. H. 105, 5. Se goldblóma on ðás weoruld becóm ... þurh þone tócyme wé wæ-acute;ron geweorðade and gewelegade and geárode, Wlfst. 251, 11-17. (It is the same homily in Bl. H. and Wlfst.) See next word.
golde, an; f. A marigold :-- Golde solsequia (cf. solsequia sigel-hueorua, Lch. iii. 305, col. 1), Wrt. Voc. i. 68, 76. [v. N. E. D. gold marigold.] v. gold-wyrt.
gold-fæt. Add Ph. 303 (given under gold-fæt a plate of gold) and [Hwar beoþ þeo goldfæten þeo þe guldene comen to þine honden, Frag. Phlps. 6, 5.]
gold-fæt a plate of gold. Dele.
gold-fæ-acute;ted; adj. Adorned with gold :-- Goldfæ-acute;ted (ofergyldene, v. l.) sweord deauratum gladium, Ll. Lbmn. 460, 28.
gold-fell. Add :-- Goldfel bratheas, Wrt. Voc. ii. 11, 15. [O. H. Ger. golt-fel auratas pelles.] v. gold-fyll.
gold-fallen; adj. Of gilded leather :-- Mid purpuran gescrýd and mid kynelicum gyrlum, mid gyldenum cynehelme and mid goldfellenum sceón, Hml. S. 31, 752. See preceding word.
gold-finc. Add :-- Goldfinc cintus vel frugellus, Wrt. Voc. i. 29, 59: florulus, 281, 26: ii. 36, 55: auricinctus, 10, 33.
gold-finger. Add: [O. H. Ger. golt-finger annularis: Ger. gold-finger.] v. læ-acute;ce-finger.
gold-frætwe. Add :-- Reste gewyrcan of marmanstáne and mid goldfrætwum and mid gimcynnum ástæ-acute;ned, Wlfst. 263, 3.
gold-fyld; adj. Gilt, covered with gold-leaf :-- Goldfyld fel petala (furva, Ald. 142, 3), Wrt. Voc. ii. 89, 48. See next word.
gold-fyll (?) gold-leaf, gold-foil :-- Him an ræ-acute;d hiów rudaþ on þám ricge goldfylle (-felle [in a later MS.], 476, 58) gelíc glitonaþ Fénix, E. S. viii. 478, 61. [Fyll from (?) Lat. folium. Cf. (?) the forms in Prompt. Parv., fule of golde, quod dicitur gold-fule brateum vel bratea. For another explanation of fyll which connects it with fedel in O. H. Ger. fedel-gold = filo dunne gold, gefedelgoldóte bratteatas (comas), see Beiblatt xiii. 13. The Icel. gull-fjallaðr gilt, seems to point to yet another, and to make gold-fyld, -fyll = gold-feld, -fell.] v. gold-fell.
gold-gearwe; pl. Gold ornaments :-- Ðára goldgearwo wlænco þe hé his líchaman oferflównesse mid frætwað, Nap. 34. v. gold-wlencu.
gold-geréne (?), -regne a gold ornament. See next word.
gold-gewefen; adj. Woven with gold :-- Wimple goldgewefenum (Hpt. Gl. 506, 64 has goldgerenum, and in margin goldgerefenum) cyclade auro texta, An. Ox. 4297. Goldgeweuenum, 2, 316.
gold-hilted. Add: [Cf. Icel. gull-hjalt a gold hilt.]
gold-hord. [In Wrt. Voc. i. 58, 63 the MS. has gold-hold. v. Wülck. Gl. 187, 17.] Add :-- On þám þe wæs behýdd se heofonlica goldhord, Ælfc. T. Grn. 13, 2. Se goldhord þe þú geméttest, Hml. S. 23, 603. Swíðe ealdne goldhord, 570. Unárímedlicu goldhord innumeri thesauri, Nar. 5, 10. Hér Rómáne gesomnodón al þá goldhord þe on Bretene wæ-acute;ron, and sume on eorþan áhýddon and sume mid him on Gallia læ-acute;ddon, Chr. 418; P. 10, 17: Shrn. 115, 32. Goldhordu goldes thesauros auri, Scint. 156, 6: 178, 13.
goldhordian. Add :-- Goldhordað (thesaurizat) and nát hwæ-acute;m gesomnað þá, Ps. Srt., Rdr., L. 38, 7. Sé ðe him sylfum goldhordað, and nis on Gode welig, Hml. Th. ii. 104, 23: Wlfst. 286, 25. Ná scylon bearn mágum goldhordian (thesaurizare, i. lucrari), ac mágas bearnum, Scint. 173, 12.
gold-hwæte. l. -hwæt: gold-læfra ... Lye. Substitute: gold-læfer. v. reádgold-læfer.
gold-leáf, es; a. A thin plate of gold :-- Reste gewyrcan of marmanstáne ... mid goldleáfum gestrewed ymbútan, Wlfst. 263, 6.
gold-mæstling. Add: [Cf. O. H. Ger. golt-messinc auricalcum.]
gold-óra, an; m. A mass of gold :-- Wudebæ-acute;re gyrda bearewum on smæ-acute;tum rédes goldórun, [gold- ?] wecgum vimina siluestria (e frondosis) nemoribus (allata mutavit) in obrizum flauentis auri metallum (cf. ðá grénan gyrda wurdon tó reádum golde áwende, Hml. Th. i. 64, 1), An. Ox. 1810. v. gold-wecg.
gold-siowod. Dele, and see gold; III. 1.
gold-smiþ. Add :-- Þæs wísan goldsmiðes bán, Wélondes, Bt. 19; F. 70, 1. 'Gáð tó smiððan and fandiað þises goldes' ... 'Ealle ðás goldsmiðas secgað þæt hí næ-acute;fre æ-acute;r swá clæ-acute;ne gold, ne swá reád ne gesáwon,' Hml. Th. i. 64, 8. [O. H. Ger. gold-smid aurifex: Icel. gull-smiðr.]
gold-smiþu. l. -smíþ, and add: [Icel. gull-smíð the goldsmith's art, working in gold.]
gold-þræ-acute;d, es; m. A gold thread :-- Þá áþráwenan goldþræ-acute;das bratea fila, torta aurea fila, Wrt. Voc. ii. 127, 19. [Icel. gull-þráðr.]
gold-wecg, es; m. A lump of gold :-- Goldwecg (-wecd, MS.) auri metallum, An. Ox. 451. v. gold-óra.
gold-wlencu. l. -wlencu(-o); indecl.: -wlenc, e: gold-wrecen. v. wrecan; I c.
gold-wyrt, e; f. Goldwort, marigold :-- Goldwyrt solsequium, An. Ox. 26, 36. v. golde.
golfettung (?) mockery :-- Golfetung (gaffetung ?) subsannatio, Ps. L. 78, 4.
góma. Add: (1) the palate :-- In góman, þæ-acute;r mon þone smæc tódæ-acute;leþ in palato, Wrt. Voc. ii. 48, 3. (2) in pl. the jaws :-- Góman fauces, Wrt. Voc. ii. 38, 52. Ðá deóflu ... hý sealdon suman fýrenan dracan; sé ontýnde his þá fýrenan and þá scearpestan góman and hig swealh, Ll. Th. ii. 398, 39. (2 a) fig. :-- Hé ús álýsde of gómum þæs écan deáþes, Wlfst. 145, 2. v. feorh-góma.
gop. Add: The metre makes góp probable, though perhaps not quite certain: at least a short vowel occurs in the similar verse: Is þæs gores sunu, Rä. 41, 72.
gor. Add: I. dirt :-- Gor letamen, Wrt. Voc. ii. 50, 38: fimus, An. Ox. 53, 39. Gores fimi, 4769: Wrt. Voc. ii. 34, 51. Goor (for oo = o