This is page 556 of the supplement to An Anglo-Saxon Dictionary by T. Northcote Toller (1921)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 16 Feb 2019. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.


hnippan. v. hn&i-long;pan.

hn&i-long;tan. Add; I. of an animal, to gore; :-- &A-long;n þearle w&o-long;d c&u-long; hn&a-long;t yfele æ-long;lcne þe heó gem&e-long;tte, Hml. S. 31, 1042. II. of things :-- Þonne cumbol hneotan, An. 4.

hnitu. Add; :-- Hnitu lendina, Txts. 74, 590 : Wrt. Voc. ii. 50, 70: ascarida, 8, 56. v. sweór-hnitu.

hnoc. v. gadinca. [Cf. (?) D. D. nocky a simpleton.]

hnol. Add :-- Hnoll cervix, Wrt. Voc. i. 64, 66. Men ges&a-long;won sc&i-long;nan æt his hnolle (cf. bufan his heáfde, Hml. S. 3, 937) swilce f&y-long;ren cl&y-long;wen, Hml. Th. ii. 514, 2. Hnoll gygram, Lch. i. lxix, 9. H&e-long; forcyrf&d-bar; hnollas (ceruices) synfulra, Ps. L. 128, 4.

hnoppa. Add: v. wull-hnoppa, and next word.

hnoppian to pluck :-- Hnoppian vellere (Mt. 12, l), Wrt. Voc. ii. 72, 57. [N. E. D. nap ; vb.]

hnossian. Add: cf. ge-hnyssan.

hnot. Add: I. of animals, without horns, that has lost a horn :-- Hnot mutilun, hnottum mutilatis, Wrt. Voc. ii. 56, 16, 17. [Perhaps hnoc (q. v.) should be read hnot, and taken here.] II. of trees, cropped, pollarded :-- T&o-long; &d-bar;&a-long;m hnottan stocce (cf. Usque la notte stokke, iii. 374, 6), C. D. v. 303, 3. On þone hnottan þom, 289, l. III. cleared of bushes (?) :-- On hnottan ford, C. D. iii. 25, 23. On hnottan mæræ nor&d-bar;æweardna, v. 112, 27. [v. N. E. D. not. D. D. not (of a field) smooth, well-tilled.]

hnut-beám Add :-- Hnutbeám nux, Wrt. Voc. ii. 115, 4. Hnut-beám o&d-bar;&d-bar;e walhhnutu, 60, 23.

hnut-scill(?), e. f. A nut-shell. Perhaps the word may be inferred from the form hnutscyllingas in hnutscyllinga mearc, C. D. iv. 105, 5.

hnutu. Add; gen. dat. hnyte. v. p&i-long;n-hnutu :-- Hnutu avilina, Wrt. Voc. i. 285, 25: abilina, ii. 4, 9. Nyte ficos, Mt. R. 7, 16. ¶ the form hnut- is found in many local names :-- On hnutclyf, C. D. iii. 48, 6. In hnutfen, v. 126, 32. Æt Hnuthyrste, i. 63, 5. On hnutleáge, v. 207, 20. T&o-long; hnutstede, iii. 275, 8. On hnutw&i-long;c, 176, 17. v. eorþ-, wealh-hnutu.

-hnycned. v. ge-hnycned : hnydele. v. hydele.

hnygela. Add; :-- Hniglan putamine (stuppae, Ald. 51, 23), Wrt. Voc. ii. 83, 17: An. Ox. 7, 267. Of hn&i-long;lan, Angl. xiii. 35, 206. Æ-long;cemban hniglan stuparum putamina (Ald. 45, II), Wrt. Voc. ii. 82, 16. Hnyglan, 118, 36. Þ&a-long; hnyglan, 66, 60. Hn&i-long;lan, Hpt. 33, 239, 17.

hn&y-long;lung. v. hlinung: -hnyscan to crush, v. ge-hnyscan: -hnyscan ( = -hyscan). v. &a-long;-, on-hnyscan, -hyscan: -hnyssan, -hnyst. v. ge-hnyssan.

hoc. Add; :-- Hocc, cottuc vel gearwan leáf malva, Wrt. Voc. ii. 113, 62. Hoc, 56, 36.

h&o-long;c. Add: I. a hook at the end of a pole, chain, &c. for catching hold, dragging, &c. (lit. or fig.) :-- Manna heortan þe beó&d-bar; &d-bar;urh un-rihtw&i-long;snysse h&o-long;cas &a-long;wegde, Hml. Th. i. 362, 27. v. tyge-, web-, w&i-long;ngeard-h&o-long;c. II. a fish-hook :-- H&o-long;c hamus, Wrt. Voc. ii. 43, 36. Sende ongul &l-bar; h&o-long;c (h&o-long;c &d-bar;&i-long;n, R.) mitte chamum, Mt. L. 17, 27. III. a curved implement :-- H&o-long;ce cauterio (torrido dogmatum cauterio, Ald. 26, 34), Wrt. Voc. ii. 78, 54: 18, 13. v. we&o-long;d-h&o-long;c; h&o-long;c-&i-long;sern. IV. bent timber used in shipbuilding (?) [v. N. E. D. hook; 8] :-- H&o-long;cas uncini, spreotas trudes, Wrt. Voc. i. 57, 15. Þoll scalmus, bord tabule, h&o-long;cas uncinos (v. Wülck. Gl. 289, II), 63, 81 (both glosses occur in lists of words connected with ships). V. a sharp bend or angle in the length of anything, v. h&o-long;ced :-- T&o-long; ginum h&o-long;cum, C. D. iii. 413, 10. Sw&a-long; t&o-long; weáwan h&o-long;can, v. 207, 26.

h&o-long;ced. Add :-- On &d-bar;&a-long; h&o-long;cedan d&i-long;c; of þæ-long;re h&o-long;cedan d&i-long;c, C. D. B. ii. 260, 36 : C. D. vi. 30, 5. v. h&o-long;c; V.

hocg. v. hogg.

hociht full of mallows, l. h&o-long;ciht(e) having many bends, and add :-- On &d-bar;&a-long; olde lake t&o-long; h&o-long;ctan &y-long;&d-bar;e, C. D. vi. 227, 9. v. h&o-long;ced. [For ii in l. 3 read iii.]

h&o-long;c-&i-long;sern, es; n. A reaping-hook, sickle :-- H&o-long;c&i-long;sern falcicula, Wrt. Voc. ii. 146, 78. v. h&o-long;c; III.

hoc-leáf. Add :-- Hocleáf malva, Wrt. Voc. ii. 56, 35. Hocleáfa maluarum, An. Ox. 97.

h&o-long;cor. l. (?) hocor. [v. N. E. D. hoker.]

h&o-long;d. For ' Cot. 31, Lye' substitute :-- Hood capitium, Wrt. Voc. ii. 102, 65. H&o-long;d, 128, 49: 13, 22. Ðonne þ&u-long; cuglan habban wylle, þonne wege þ&u-long; þ&i-long;nne earmellan and f&o-long;h t&o-long; þ&i-long;num h&o-long;de, Tech. ii. 127, 17. Nim þ&u-long; þ&e-long; be þ&i-long;num bode, 129, 4. Gif h&e-long; godspel ræ-long;de lecge him þæne h&o-long;d ofer þ&a-long; sculdra si evangelium legit, cucullum vel cappam super humeros dejiciat, Ll. Th. ii. 140, 25.

hof. Add: a temple :-- Hof sacellum, templum, Germ. 391, 21. On h&a-long;ligum hofe þ&i-long;num in sanctuario tuo, Ang. . xi. 118, 50. Hofa edes, i. templum, Wrt. Voc. ii. 142, 32. v. cyne-, dim-hof.

h&o-long;f. Add :-- Befealdende h&o-long;fringas (= h&o-long;f-hringas) h&o-long;fum inplicans orbes orbibus (Ald. 2, 36), An. Ox. 19.

-h&o-long;f. v. be-h&o-long;f.

hofer. Dele '[?]', and add; :-- Hofr gibbus, Txts. 64, 459. Horer, ofer tuber, 103, 2074. Wæs sum earm ceorl egesl&i-long;ce gehoferod and &d-bar;earle geb&i-long;ged þurh &d-bar;one br&a-long;dan hofor . . . H&e-long; wear&d-bar; gehæ-long;led . . . sw&a-long; þ-bar; næs ges&y-long;ne on his hricge hwæ-long;r se hofor st&o-long;de, Hml. S. 21, 95-106.

hoferede. Add :-- Hoferede gibbus, Wrt. Voc. ii. 41, 12. See next word.

hoferian to be humpbacked :-- Houeriendne (hoferiiendne, An. Ox. 3662) gibbum, Hpt. Gl. 492, 40. Hoferedne cyppum (= gibbum, Ald. 50, 21, the passage to which this and the preceding gloss belong), Wrt. Voc. ii. 82, 78. v. ge-hoferod, hoferede.

hoffingas. Substitute: h&o-long;f-hring, es; m. The circle described by the horse's feet. v. h&o-long;f, h&o-long;h-hwirfing.

h&o-long;fian (?) to need :-- S&e-long; &d-bar;e læ-long;s h&o-long;fad (beh&o-long;fa&d-bar; ?) dui minus indiget, R. Ben. I. 64, 14. v. be-h&o-long;fian.

hof-lic; adj. Pertaining to a court or palace :-- T&o-long; hoflican geseton ad palatinas zetas, An. Ox. 2996.

-h&o-long;flic. v. be-h&o-long;flic: -h&o-long;fod. v. ge-h&o-long;fod : hofoton ? :-- T&o-long; cwenn hofoton ; of cwenn hofofon, Cht. E. 248, 17 : h&o-long;f-ring. v. hoffingas : hof-þela. Dele, and see þyle: hoga. Add: v. ofer-, un-, wan-hoga.

hoga care. Substitute: effort :-- Hogan conamine. An. Ox. 8, 283. v. ymb-hoga.

hogcende. v. hogian: -hogd, -hogdl&i-long;ce, -hogdnes. v. for-hogd, for-hogdl&i-long;ce, for-hogdness.

hogg, hocg, es; m. A hog :-- .xx. sugena . . . swyn, and .xl. hogga. . .xliiij hogga, Cam. Phil. Soc. 1902, p. 15. Cf. Ðæs landes æt Hocgest&u-long;ne, C. D. iii. 294, 22. Ð&a-long;s dæn wæs Hocgetwisla, Lindhyrst, vi. 243, 16.

hogian. Add: I. to think, have such and such thoughts :-- Gif ne eá&d-bar;m&o-long;dl&i-long;ce ic hogade si non humiliter sentiebam, Ps. Srt. 130, 2. I a. with an object, to hove as an object of thought :-- G&e-long; on heortan hogedon inwit, Ps. Th. 57, 2. II. to be wise, prudent, &c. :-- Ne hogedon ongeatan noa sapuerunt intellegere, Ps. Srt. ii. p. 195, 1. Dysge hw&i-long;lum hogia&d-bar; stulti aliquando sapite, 93, 8. III. to think about, employ thought about a matter :-- Þ&u-long; t&o-long; lyt hogedest ymbe þone ende þ&i-long;nes l&i-long;fes, Wlfst. 260, 20. H&e-long; lihthw&o-long;n hogode embe his s&a-long;wle þearfe, Hml. S. 26, 243. Seó burhwaru orsorhl&i-long;ce wæs under&d-bar;eódd flæ-long;sclicum lustum, and hw&o-long;nl&i-long;ce hogode ymbe &d-bar;&a-long; t&o-long;weardan yrm&d-bar;a, Hml. Th. i. 404, 32. Hwilce m&e-long;de hæfde h&e-long; for þ&a-long;m þ-bar; h&e-long; sw&a-long; holdl&i-long;ce hogode embe m&e-long; ? quid pro hac fide praemii consecutus est? Hml. A. 98, 218. IV. to take thought in order to do something, busy oneself :-- Reádre deáge ceácan on heore w&i-long;san deágian hogaþ rubro stibio mandibulos suatim fucare satagit, An. Ox. 1209. Hogiaþ satagunt (ornamentis vestium decor art), 5121. Mid &d-bar;&a-long;m þe ic hogode helpan þ&i-long;num w&i-long;fe while I was busy trying to help your wife, Hml. S. 36, 363. Hogede satageret, An. Ox. 4218. V. to take heed, take care to secure a result :-- Hogode curauit (pastor et foeminas prohibere), An. Ox. 5160. N&u-long; sceole w&e-long; hogian mid mycelre g&y-long;mene þ-bar; &u-long;re l&i-long;f beó sw&a-long; gel&o-long;god þ-bar; &u-long;re ende endige on God, Hml. S. 16, 5. W&e-long; sceolon carfull&i-long;ce hogian þæt w&e-long; t&o-long; &d-bar;æ-long;re &e-long;can freólst&i-long;de becumon, Hml. Th. i. 548, 4. VI. to have anxious thought, be anxious, troubled :-- H&e-long; sw&i-long;&d-bar;e hoga&d-bar; and geómera&d-bar; hine sw&a-long; gebundenne ligatum se uehementer ingemiscat, Bd. I. 27 ; Sch. 97, 21. H&i-long; ne hogodon n&a-long; þeáh h&i-long; eallunga hyre s&a-long;wle &a-long;dwæ-long;scton, Gr. D. 73, 18. Se apostol hogiende and geómriende cwæ&d-bar; gemebat dicens, Bd. l, 27 ; Sch. 98, 4. VII. where thought implies intention, purpose, endeavour, v. hogung :-- Hogiende (? printed hogcende) im-minens, Germ. 392, 41. (l) with acc. :-- Gif þæt m&o-long;d mid &d-bar;wyrlicum ge&d-bar;&o-long;htum hoga&d-bar; &o-long;&d-bar;rum dara, Hml. Th. i. 412, 28. Hogiende, serwiende molientes (aliud argumenti genus). An. Ox. 2939. (2) with infin. :-- þ-bar; þ-bar; ofer by&d-bar; ic hohgie ged&e-long;lan, Solil. H. 35, 19. Snytrian hog[ia&d-bar;], menegiaþ philosophari decreuimus, An. Ox. 5393. Hogode molirelur (euertere), 3446. Wæccum hoga geþeódan fæstenu uigiliis stude copu-lare ieiunia, Scint. 55, 10. Hogige ælmyssan syllan studeat eleemosynam dare, 110, I. Hogede leoþewæ-long;can mitigare nileretur, An. Ox. 3803 : moliretur, 4230. (3) with clause :-- Gefirn ic hyt hohgode þ-bar; ic hine sceolde forseón, Solil. H. 35, 12. Ic hohggode þ-bar; ic scolde n&a-long;n habban, 36, 10. Ic on m&o-long;de m&i-long;num hogade þæt ic wolde t&o-long;worpan bearn H&e-long;lendes, Sat. 84. Hogien[dum] nitentibus (ut . . . ), An. Ox. 4374. (4) with preposition :-- H&i-long; on heortan hogedon t&o-long; n&i-long;&d-bar;e, Ps. Th. 77, 20. H&i-long; t&o-long; swice hogedon, 82, 3. [v. N. E. D. how, howe.]

-hogiend. v. for-, ofer-hogiend : -hogiendlic. v. for-hogiendlic : -hogness. v. for-hogness : -hogod. v. &a-long;-, for-hogod : -hogodlic. v. for-hogodlic : -hogodneas. v. for-, ofer-hogodness.

hogu. Add :-- Studium vel medecina, curatio vel l&a-long;cnung vel gymen vel hogu, Wrt. Voc. ii. 137, 59. Gif h&e-long; ongyt þæt eal his hogu and gleáwscipe n&a-long;ht frama&d-bar; si viderit nihil suam prevalere industriam, R. Ben. 52, 14. S&y-long; seó mæ-long;ste hogu þæ-long;m abbode þæt h&y-long; forg&y-long;meleásede ne s&y-long;n cura maxima sit abbati ne aliquam negligentiam patiantur, 60, 18. Beó &d-bar;&a-long;m abbode seó mæ-long;ste hogu (cura) þæs andfencges þearfena, 84, l. Þæt h&y-long; b&u-long;tan hoge and care s&y-long;n ealra þinga þe t&o-long; heora l&i-long;choman belimpe&d-bar; ut neminem illorum cura sui corporis tangat, 137, 18.