This is page 586 of the supplement to An Anglo-Saxon Dictionary by T. Northcote Toller (1921)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 25 Mar 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.


on e-long;cnysse mid þ&a-long;m heáhfæderum for heora hylde wi&d-bar; God, Hml. S. 25, 740. Ic þ&e-long; m&i-long;n geh&a-long;t, . . . hyldo gylde vota tua guae reddam, Ps. Th. 55, 10. For eówrum hyldum þ&e-long; g&e-long; m&e-long; symble c&y-long;ddon, Ll. Th. i. 276, 19. Ic wæs &d-bar;&i-long;num fæder full&i-long;ce hold on m&o-long;de and on mægene, and &d-bar;&e-long; æ-long;fre on fullum hyldum hold and on fulre lufe, C. D. iv. 301, l. (2 a) on hyldum (with gen.) as the vassal or officer of a person:-- H&e-long; f&o-long;r on þæs cynges heldan (in loco regis, Florence of Worcester, Chr. P. ii. 282) uppon heora br&o-long;&d-bar;er, Chr. 1095; P. 230, 18. His mæg Eádg&a-long;r h&e-long; þæ-long;r on þæs cynges Willelmes heldan t&o-long; cynge gesette, 1097; P. 234, 15. (2 b) devotion to the service of a lord :-- Hire hyrdeman &d-bar;urh holdræ-long;d-ene sume &a-long;c &a-long;st&a-long;h, and his orf læ-long;swode . . . and h&e-long; hearde feóll, gew&a-long;t of worulde t&o-long; Gode for &d-bar;æ-long;re hylde his hirdræ-long;dene, Hml. Th. ii. 150, 33. III. in adjuration, or affirmation, swearing, where the possession of the lord's favour is connected with a course of action :-- Sw&a-long; ic &a-long;ge Pharaones helde, ne fara&d-bar; g&e-long; heonon per salutem Pharaonis non egrediemini hinc. Gen. 42, 15. ' Ic h&a-long;lsige eów for þæs C&a-long;seres helda þ-bar; g&e-long; m&e-long; secgon hwæ&d-bar;er h&e-long; of forligere sig &a-long;cenned. ' Hig cwæ-long;don: ' Hyt nys n&a-long; on &u-long;re æ-long; &a-long;l&y-long;fed t&o-long; swerigenne, and sw&a-long; &d-bar;&e-long;h sw&a-long; w&e-long; þæs C&a-long;seres helda habban m&o-long;ton and sw&a-long; w&e-long; deáþes scyldige ne wurþon, þ-bar; nys h&e-long; n&a-long; of forligere &a-long;cenned, ' Nic. 4, 6-11. Gec&y-long;þe seó gewitnysse þ-bar; on Godes helde and on hl&a-long;fordes (the Latin versions have in fide (fidelitate) Dei et domini sui; per sacramentum), þ-bar; heó him on s&o-long;&d-bar;re gewitnysse s&y-long; (for the forms of oaths see pp. 178 sqq.), Ll. Th. i. 388, 23. Geh&y-long;rde h&e-long; h&u-long; þ&a-long; menn him betw&y-long;nan spræ-long;con and oft and gel&o-long;me Cr&i-long;stes helda sw&o-long;ron (swore by Christ ?), Hml. S. 23, 529. [v. N. E. D. held.] v. rihthl&a-long;ford-hyldu.

hylfe. v. hilfe : -hylian. [Goth. huljan : O. Sax. be-hullean : O. H. Ger. hullen : Icel. hylja.] v. be-hylian.

hyll. Add :-- Hyl o&d-bar;&d-bar;e beorh collis, Wrt. Voc. i. 80, 43. On &d-bar;&a-long; r&u-long;gan hylle, C. D. iii. 454, 1. Dena &l-bar; hylla colles. Ps. L. 113, 4. [The word occurs as the second element of many local names, v. Midd. Flur.] v. æ-long;mett-, ciric-, eág-hyll.

hyl-lic (?); adj. Hilly :-- Þis syndon þ&a-long; t&u-long;nas . . . &o-long;þer is hillic l&e-long;g . . . feórþe healf burhl&e-long;g, f&i-long;fte gislic l&e-long;h, C. D. B. iii. 577, 17.

-hylman. v. for-hylman: ,-hylmend. v. ofer-hylmend : hylp. v. help : hylte, es; m. Substitute: -hylte, es; n. v. heáh-. sc&o-long;m-hylte.

hylu, e; f. A hollow :-- Of &d-bar;æ-long;re wylle on þ&a-long; hyle; &d-bar;onne be &d-bar;æ-long;re hyle, C. D. iii. 407, 12.

hymblícae. v. hyml&i-long;ce: Hymbre. Add; v. S&u-long;þan-hymbre.

hymele. Add: The word translates several foreign plant-names :-- Hymele volvula (cf. wudu-winde), Wrt. Voc. i. 289, 63. Hymele. Ðeós wyrt &d-bar;e man politricum and &o-long;&d-bar;rum naman hymele nemne&d-bar; byþ cenned on ealdum h&u-long;sstedum, and eác on fuhtum st&o-long;wun, Lch. i. 154, 23-26. Hymele. Genim þ&a-long;s wyrte &d-bar;e man bryonia and &o-long;þrum naman hymele nemne&d-bar;, Lch. i. 172, 1-3. Hegeclife and hymelan, gearwan and geáces s&u-long;ran, iii. 12, 30. ¶ in local names :-- Hymelbr&o-long;c, C. D. iii. 443, 22 : Hymel-m&o-long;r, 206, 32 (Ymel-, 26.): Hymel-t&u-long;n, 259, 29. v. hege-hymele; humele, eówo-humele.

hymen, v. ymen : hymener. v. ymener.

hyml&i-long;ce (-lice ?), an ; f. : hyml&i-long;c (-lic ?), es; m. Hemlock. Take here heml&i-long;c in Dict., and add :-- Hymbl&i-long;cae, huymbl&i-long;cae, hyml&i-long;ce cicuta, Txts. 46, 185. Hyml&i-long;c, Wrt. Voc. ii. 14, 32. Hymel&i-long;c, i. 67, 30: septiphilos, 66, 64. Hyml&i-long;c leptefilos, ii. 54, 20. Slæ-long;pdrænc; rædic, hyml&i-long;c . . . , Lch. iii. 22, 27. Wyrc sealfe of netlan and of heml&i-long;ce, ii. 128, 7. Well heml&i-long;c, 78, 6. ¶ in a local name :-- On heml&e-long;cl&e-long;ge, C. D. iii. 437, 3.

h&y-long;n. v. heán: h&y-long;nan. v. h&i-long;nan.

hynden. Add :-- On þ&a-long;ra hyndenna gehwelcere, Ll. Th. i. 136, 14.

hynden-lic. v. h&e-long;dend-lic.

hyngrian. Add: I. with nom. of person :-- Gif ic hyngre (hyngriu, Ps. Srt.) si esuriero, Ps. Vos. 49, 12. Ð&a-long; &d-bar;e hyncgra&d-bar; qui esuriunt, Mt. L. 5, 6. Hyngcerde esuriit, 21, 18. Hiá hyncerdon esurientes, 12, 1. Hyngran (hingran, v. l.), h&a-long;tian, calan, Bd. I. 27 ; Sch. 82, 24. Hyn-grende (hyncgerende, L.) esurientem, Mt. R. 25, 44. S&a-long;wle &d-bar; &a-long; hyn-grendan, Ps. Vos. 106, 9. Bi&d-bar;on gié hyngrendo. Lk. L. 6, 35. ' Brec &d-bar;æ-long;m hyngriendum &d-bar;&i-long;nne hl&a-long;f, Past. 315, 13. Ð&a-long; hyngerendo (hy[n]-crende, R.) gefylde, Lk. L. l, 53. H&e-long; gesamnode hungrigendan, Ps. L. 106, 36. II. with dat. or acc. of person. (l) acc. or uncertain :-- Ðæt ungeornfulle m&o-long;d hyngre&d-bar; (cf. 329, 2 for case), Past. 283, 12. Þonne &u-long;sic hyngre&d-bar; (-a&d-bar;, v. l.). . . &u-long;sic hingrian (hyngran, v. l.) mihte, Bd. 1, 27; Sch. 84, 5-8. Gif m&e-long; hingre&d-bar; si esuriero, Ps. Th. 49, 13 : Bl. H. 39, 30. S&e-long; &d-bar;e cymes t&o-long; m&e-long; ne hyncgre&d-bar; (hyncre, R., hingra&d-bar;, W. S.) hine gui uenit ad me non esuriet, Jn. L. 6, 35. Þ&a-long; þe hi&e-long; hyngri&d-bar; qui esuriunt, Mt. R. 5, 6. Leornernas his hyngrede (hingrede, W. S.), 12, l. M&e-long; hyngrede, Past. 329, 2. Þ&a-long; welegan eódon biddende, and h&i-long; hingrode (esurierunt), Ps. Th. 33, 10. Hwæþer þ&a-long; welgan næ-long;fre ne hingre (hingrige, v. l.), Bt. 26, 2 ; F. 92, 34. Þ&a-long; þe hié on eorþan l&e-long;ton hingrian for his naman, Bl. H. 159, 17. (2) with dat. :-- Gif &d-bar;&i-long;num f&y-long;nd hingrige, f&e-long;d hine, Hml. S. 21, 375. v. of-hyngred.

h&y-long;n-ness. v. h&i-long;n-ness: hynni-læc. v. ynne-leác: h&y-long;nþ. v. h&i-long;nþ (n, -o).

hype. Add; -- Þeón vel hype femur, Wrt. Voc. ii. 148, 18. 'Hæbbe eówer æ-long;lc his sweord be his &d-bar;ió (super femur suum)'. . . Is &d-bar;earf &d-bar;æt h&e-long; hæbbe his sweord be his hype (super femur suum), Past. 433, 15. Ðæt mon his sweord doo ofer his hype, 383, 4. Þurh þ-bar; swyrd þe him on hype hangode &d-bar;&a-long; h&e-long; &a-long;dranc, Cht. Th. 208, 22. Þonne þ&u-long; gyrder habban wylle, þonne sete þ&u-long; þ&i-long;ne handa forewearde wi&d-bar;neoþan þ&i-long;nne nafolan and str&i-long;c t&o-long; þ&i-long;num tw&a-long;m hypum, Tech. ii. 119, 22.

h&y-long;pe heap. v. h&i-long;pe.

hype-b&a-long;n. Add; :-- Lendenu vel hypeb&a-long;n renes vel lumbi, hypeb&a-long;n catacrina, Wrt. Voc. i. 44, 36, 37. Hypb&a-long;n catacrinas, ii. 129, 39.

hypeb&a-long;n-ece, es; m. Sciatica :-- Wiþ hypeb&a-long;nece, Lch. i. 170, 8. Cf. hype-wærc. þeóh-ece.

h&y-long;pel. v. h&i-long;pel: hype-werc. l. -wærc, and add; cf. þeóh-wærc: hyppede (?) figit, An. Ox. 46, ll: hypsan. v. hyspan.

h&y-long;r. Add: I. payment contracted to be made for the temporary use of anything :-- Sume men sylla&d-bar; eác cyrcan t&o-long; h&y-long;re sw&a-long; sw&a-long; w&a-long;clice mylna . . . ac hit ne gedafena&d-bar; þ-bar; man d&o-long; Godes h&u-long;s &a-long;nre mylne gel&i-long;c for ly&d-bar;rum tolle, Hml. S. 19, 248. Ia. where the thing is money, interest, usury :-- H&y-long;re f&e-hook;noris, usur&e-hook;, Germ. 389, 45. II. payment contracted to be made for personal services, wages :-- Gif m&e-long; n&u-long; mettas and w&i-long;n, and ic hit þ&e-long; gilde eft of m&i-long;re h&y-long;re I will pay ii you back out of my wages (cf. h&e-long; bæd þ-bar; h&e-long; m&o-long;ste healdan heora æceras and him m&o-long;de earnian, 216), Hml. S. 30, 261. H&i-long; ealle wæ-long;ron on &d-bar;æ-long;re h&y-long;re gel&i-long;ce, Hml. A. 44, 509.

h&y-long;ra. In l. 5 for 38 l. 88, and add; I. one who hires, a tenant :-- H&y-long;ra conductor, Vülck. GL. 213, 10. II. one who takes wages :-- H&y-long;rena þeáwe g&e-long; fleó&d-bar;. Su&a-long; se h&y-long;rra &d-bar;onne h&e-long; &d-bar;one wulf gesieh&d-bar; mercenariorum vice deserviunt, quia veniente lupo fugiunt, Past. 89, 15. H&y-long;ra mercennarius, Wülck. Gl. 213, 10.

h&y-long;ra a subject, h&y-long;ran to hear. v. h&i-long;ra, h&i-long;ran, h&y-long;ran to exolt. v. h&i-long;ran.

hyrd, parchment (?), a parchment covered with writing (f) (cf. (?) herdo vellus. Stalder führt die Herde, Härde als ein in berner Ober-lande gebräuchliches Wort für Schaaf- oder Ziegenfell, Grff. iv. 1030) :-- Ic þæt gewrit þisse andweardan hyrde gesette textum praesentis cartulae digessi, Guth. Gr. 103, 53.

hyrdan, v. hirdan.

hyrdel. Add; :-- Hyrdel cleata, Wrt. Voc. i. 82, 16. Hyrthir (-il?) cratis, An. Ox. 53, 37. Hyrdle plecta, 3888. Hyrdla, f&y-long;rþollena catastarum, 4485. ¶ of the bone-frame of an animal :-- Ostige ribba hyrdlas squamigeras costarum crates, An. Ox. 2466. v. loc-hyrdel.

h&y-long;rd-lic. v. h&i-long;red-lic: hyrdung. v. hirdung : -h&y-long;re. v. ofer-h&i-long;re: h&y-long;red-ness. Dele.

h&y-long;re-gilda. Substitute: One who pays-hire or wages :-- H&y-long;re-gildan mercedarii (mercedarius qui mercedem dat pro labore sibi inpenso, Corp. Cd. H. 78, 181), Wrt. Voc. i. 18, 46.

hyrel. Add :-- Hit cym&d-bar; t&o-long; hyrel, to &d-bar;&a-long;m clife; and sw&a-long; andlang clifes t&o-long; asdene; &d-bar;onne gæ-long;&d-bar; hit nor&d-bar; ofer hyrel, C. D. iii. 435, 14-15. The word set ms the name of a stream ?

h&y-long;re-mann. v. h&i-long;re-mann: -hyreness. v. on-hyreness: h&y-long;r-geoht. See gecht in Dict.

hyrian to imitate. Add :-- Ð&a-long; cild . . . hyria&d-bar; ealdum monnum, Bt. 36, 5 ; F. 180, 10 note. v. of-hyrian.

hýrian. Add: v. be-h&y-long;ran : -hyriend. v. on-hyriend: h&y-long;rig-mann. v. h&y-long;r-mann.

hyring, e; f. Imitation, emulation :-- Ðurh þis beó&d-bar; &a-long;wecte . . . herincga hinc suscitantur . . . emulationes, R. Ben. 128, 14. v. on-hyring.

h&y-long;ring hiring, v. be-h&y-long;ring.

h&y-long;r-mann. Add :-- A hireling, mercenary :-- I&o-long;b cwæ&d-bar; : ' Mannes l&i-long;f is campd&o-long;m ofer eor&d-bar;an, and sw&a-long; sw&a-long; m&e-long;dgildan dagas sw&a-long; sind his dagas (sicut dies mercenarii, dies ejus. Job 7, 1)'. . . Se h&y-long;rman his edleánes anbida&d-bar;, Hml. Th. ii. 454, 31. 'Æ-long;nne man ic ofsl&o-long;h of þ&i-long;nre h&i-long;wræ-long;dene' . . . Wæs &a-long;n h&y-long;rman t&o-long; wuda &a-long;faren; s&e-long; læg gewundod, Hml. S. 31, 783. Symle sceal g&o-long;d sc&y-long;rman his h&y-long;rmen scyrpan mid manunge, and him eác leánian be &d-bar;&a-long;m &d-bar;e h&y-long; earnian, Angl. ix. 260, 22. [v. N. E. D. hireman.]

hyrne. in l. 6 for nor&d-bar; hyrnan l. nor&d-bar;hyrnan, and add :-- Andlang þæ-long;re d&i-long;c ; of þæ-long;re d&i-long;ce hyrnan, C. D. B. ii. 434, 37. Anlang weges on &d-bar;æ-long;re d&i-long;ce hyrnan, C. D. iii. 411, 13. Hirnan, ii. 205, 16. T&o-long; herpa&d-bar;e; &d-bar;onan t&o-long; dæ-long;re d&i-long;can hyrnan; &d-bar;onan andlang d&i-long;c, v. 78, 30: vi. 170, 34. Of &d-bar;&a-long;m wealle sw&a-long; nor&d-bar; &d-bar;æt d&u-long; cyme t&o-long; &d-bar;æs wealles hyrnan ; of &d-bar;æ-long;re hyrnan &a-long; be wealle, iii. 424, 27. T&o-long; garst&u-long;næs hyrnan, v. 74, 6. Be eástwardan m&o-long;re o&d-bar; &d-bar;&a-long; hyrnan, C. D. B. i. 296, 29. ¶ in a local name :-- O&d-bar; Doddinghyrnan, C. D. i. l, 16. [In the following perhaps þyrnan should be read for hyrnan :-- On &d-bar;&a-long; br&e-long;mbelhyrnan; of &d-bar;æ-long;re hyrnan, C. D. v. 112, 30.] [v. N. E. D. hern.] v. beáh-, norþ-, norþeást-hyrne.

hyrned. (v. ofer-hyrned.) Add:, hyrnede (v. eahta-, six-, þr&i-long;-hyrnede).