This is page 768 of the supplement to An Anglo-Saxon Dictionary by T. Northcote Toller (1921)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 19 Aug 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

768 GREÁDA -- ÝFER

greáda. Add: figurative :-- Sý hé bróht tó þæ-acute;re hálgan cyrcan greádon (in gremio aeclesie), Chrd. 37, 14.

grymman. Take here passage given under gímran.

gyltend. Add :-- Gyltendras debitores. Chrd. 116, 1.

H

habban; XIII. add :-- On þysum dagum næ-acute;nige geflitu sceolon beón hæfde (nulle lites essi debent), Chrd. 115, 31.

hæfendlíce. v. for-h.

hæ-acute;mdere. v. níd-h.

hæ-acute;med-dream. The form hæ-acute;medrím, which is that of the MS., is a compound of which the second part I cannot explain.

hæ-acute;med-þing. In l. 10 l. hæ-acute;medþingum.

hæ-acute;r. In l. 8 l. efesiað.

hætsan. Dele: 'Perhaps, &c.'

-hafu. v. á-hafu.

hagal. I. hawl is dialectal.

hálig-dóm. Add: V. a sacrament :-- Tó ðám háligdóme (sacramentum) Drihtnes líchaman and blódes, Chrd. 116, 29. Háligdómas sacramenta, 115, 17.

háliglíce. Add :-- Búton ðám háliglíce (sancte) libbendum, Chrd. 117, 4.

hálsung-tíma. For Nap. 35 l. Chrd. 30, 2.

hál-wende; III. add :-- Hálwendestum dæ-acute;dbóte. Chrd. 106, 31.

hám. a garment. v. rihthamscyld.

hám; VIII a. l. domiduca.

hama. In l. 6 dele 'in spíder (inspíder?)'.

hamacgað. v. ge-magian.

hámettan. Substitute: to bring back to a hám. Cf. hám; II 1 b a. :-- Ealle eówre gyltendras gé hámetað omnes debitores uestros repetitis, Chrd. 116, 1.

hand. v. ælmes-h.

hanga. Substitute: -hanga. v. líc-h.

hatian; II 2. See hettan.

healdan; XI 4. add :-- Bryce healdan, Gú. 701. XII. Take Chrd. 54, 26 to XIII.

hege-sugge. For nicetula l. uicetula.

helle-hinca. For hancettan l. huncettan.

-hende. v. slíþ-h.

hettan. Add: to pursue as an enemy, persecute :-- Hættende insectando (accipitres ingenita edendi necessitas instigat alites et sorices crudeliter insectando grassari, Ald. 77, 23), An. Ox. 8, 388.

hildness. v. á-h.

hradian. v. fore-h.

hrímig. v. brómig.

hwætlíce. In l. 8 for hrædlícc l. hrædlíce.

hwettan. In l. 4 for 166 l. 186; in l. 21 for huetja l. hvetja.

hwirfan. v. ed-, eft-hwirfan.

hwol. In l. 1 for infingens l. infigens.

hýrsum-lic. l. hírsum-lic.

I

ildu. In l. 5 for senui l. sexui.

in-geþanc. In l. 5 for angustum l. angustam.

innan. Add:, ingan. v. innan-burhware, and ing under inn.

innan-burhware. Add :-- Ego Æðelstán and inganburgware, C.D.B. ii. 128, 31.

in-spiden? v. spiden?

in-weard. Add: earnest, sincere.

inweard-lic. Add: earnest, sincere :-- Þá mæ-acute;rþa þe God hæfð gegearwud þám þe hine inweardlicere heortan lufiað, E.S. 49, 349.

irfan. to honour with a funeral feast :-- Se gyldscipe hyrfe be healfre feorme þone forðféredan the guild shall pay half the expense of the feast held in honour of the departed member, Cht. Th. 611, 5. [Icel. erfa.]

L

læ-acute;fend. Perhaps læ-acute;wend is the better emendation.

læ-acute;ssa. In l. 18 for geleorrnan l. geleornian.

læ-acute;tan; III aaα. In l. 10 for Christus l. Christo.

lambes cerse. For thiospis l. thiaspis (=thlaspis).

land In l. 7 for ferigen l. ferigan.

latian. Add: with clause :-- Ne lata þú þ-bar; þú tó Gode gecyrre, Archiv cxxii. 258, 34.

leáh. v. át-l.

leccan. v. geond-l.

lecgan; VI 1. add :-- Hé dylfð ðone grundweall swýþe deópne and legð hine mid stáne, E.S. 49, 349.

leóht. a light. v. blácern-l.

leósan. (= ? for-leósan) :-- Huberd wæs leósende þæ-acute;re wífmannefor his unrihtcræfinge, Cht. Th. 633,26.

líchanga, an; m. A gibbet (?) :-- Andlang gemæ-acute;res ðæt on líchangan; of líchangan on Pocgingróde, C.D. v. 321, 32.

liþe; adv. Gently. :-- Sé þe hit geþyldlíce ábereð, God líðe hé áwácað tó him qui aduersa patienter tolerat, Deum citius placat, Verc. Först. 126, 6.

M

mægþ-bót. The mann of l. 2 seems to be the same as the wif of l. 5, mann = wíf-mann.

médan. For on méde in l. 2 onméde from onmédan (< on-mód, as eáþmédan < eáþ-mód) may be read.

mid; VIII b. add :-- Wið eágena hæ-acute;te ..., níwe gáte cýse ofergeseted mid þá eágbræ-acute;was (laid on by means of the eyelids), Lch. i. 352, 6.

-mynde. v. æ-acute;-m. l. -mynd. v. æ-acute;-m.

O

ofer-gesett. Add: -geseted placed upon. v. mid supra.

on; A. I 7. add: v. on andan, s.v. anda.

on-foreweardan. v. fore-weard.

on-médan. v. médan.

R

riht-wer a legal wergild :-- Tóeácan þám rihtwere, Ll. Th. ii. 240, 21.

S

sand; II. add: [cf. Icel. sending a dish of meat.]

sceatt; I a. add :-- Hæbbe æ-acute;lc cniht mealtes ánne sester and sceat huniges, Cht. Th. 614, 1. [Cf. (?) Icel. skattr a portion of food.]

se; I 1 a, c. add :-- Þæ-acute;r wearde þ-bar; iii hund monna ofslagen, Ors. 4, 6; S. 172, 23.

seár. The MS. reading at Lch. i. 384, 14 may be retained. v. Siever's Grammar, § 35, Anm, 2.

síc. v. át-s.

U

un-andergilde. The meanings suggested in the Dictionary should be retained. In the passage quoted hwæt þú áge unandergildes is a mere expansion of hwæt þínes ágnes seó. (Dr. Craigie's note.) v. ander-gilde.

W

weornian. v. seár.

wérigian. In l. 3 for lacesscat l. lassescat.

wundor-hús. For the incident cf. Hml. Th. ii. 164, 5.

Y

yfel-wyrde. In the bracket for -oðr l. -orðr.

ýfer (? the nominative seems to be ýfre). Add: éfer (?); f. :-- Intó heáhéfre, C.D.B. i. 117, 35. On ðá ýfre, C.D. ii. 172, 27. In l. 2 for C.D. i. l. C.D. ii. and dele C.D. iii.