Glossar.

148

Pl. zu *ptiu' (äs. pina, -e) : I'ein. Pinkostra tlda Pl. Zeit des Pfingst- fests. . ; binna pisle (ae. pis/e f. = mlat. ; pisalis warmes Zimmer) Zim- i mer, nd. Pesel. | — dwa PS. Zimniertüre. ! pll and plicht (ae. pleoh, plēo n., i pZi/if ,f. Gefahr) Obhut und Verantwortung (iu periculo suo). plichtich pflichtig. plocli-fretho m. (ae, ploJi) Pflug- friede. i porta (N. -e?) Pforte. prester(c} m. Priester. ^ proijost m. (y für v cf. provest) j Probst. i pund n. (ae. pund) Pfund (von : 7SchilI.,7köln.Pfenn.inßüstr.).

or-dt'l U>e. oi'-diil n.) Urteil, be- sonders (iol t(*3urteil. or-lff (cf. ae. te(/' f.) Urlaub. Er- laubnis. or-lof, IX S. or-loui Lehnwort (äs. orlof) Erlaubnis. ōther, w (ae. öjier) d. andere, zweite. — es anders, sonst. ova Prp. -f- D. A., Adv. (ae. ufan Adv.) auf, oben. ōver, D. S. ōrere (ae. öfer m.) Ufer, Küste. orer-hōr n. Ehebruch. ovir-bulyen erzürnt (cf. ae. belyan zürnen).' — f'niclita = ur-fntchttt fechtend verwirken. ovonade zu *öconia (cf. ahd. iiobtui) üben.

«J sieiie unter

palweron, -um l). 11. zu *puhnere (an. palmari] Pilger (von den mitgebrachten l'almzweigen). panni(n)y, penni(n)i) m. (ae. JJP- ni(n]y, pendiny) Pfennig, z. B. Goldpf.,kölnische, leichte fries. Pfennige. — skeldie) f. Geldschuld. papu m. (cf. ae. päpa Pabst) Pfaffe. ptīes, pāces m. (äs. pāvos) Pabst. Pederes-dei St. Petri (29. Juni). bi W:e pende mit gleichem Werte (?). pet f. (ae. pyf) Pfütze; ef. p'et and u-pöl = nd.putten un pole. pik-tunne (ae. pic n., tunne f.) Pechtonne (als Signal ange- steckt). piluyrimon D. Pl. (ahd. -pilicrim) Pilgrim.

rād (ae. räzti) rot. •ro/", ö. rāves (ae. rca/') Raub. rāvia (ae. reafiari) rauben. »•«KW- (ae. reafcre) Räuber. rēd m. (ae. rffid) Rat, red and rnicht — Beweis der Unrecht- miißigkeit der Forderung (vom Verklagten geführt) und Aner- kennung seitens des Richters. re,da st. Yb. (ae. rædan) helfen, raten. rēda, P. p. rat (goth. rodjari) sprechen, beweisen, urteilen. rede (ae. ye-ræde) bereit. redene f. (zu reda schw. Vb.) Klage, Urteilsspruch, letzte Verfügung (Testament).