This is page 665 of An Icelandic-English Dictionary by Cleasby/Vigfusson (1874)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Cleasby/Vigfusson. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 18 Nov 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

ÚSKIL -- ÚSYNN. 665

not cut into a cloak, N.G.L. i. 75. ú-skil, n. pl. unfair dealings, improper treatment; valda óskilum við nóng sinn, Hom. 44; vera kenndr við úskil, Gþl. 482; göra skil, ... göra úskil, Grág. i. 216; svara óskilum, ii. 24; göra óskil um e-t, i. 382; merkja fé at óskilum, ii. 309, Fms. vi. 62; bjóða e-m ú., Grág. i. 11. ú-skilaðr, part. unsettled, Hom. 84. úskila-maðr, m. an unready man, Sturl. ii. 136. ú-skilfenginn, part. illegitimate, natural, Jb. 137. ú-skilgetinn, part. not born in wedlock, Landn. 131. ú-skilinn, part. not set apart, not reserved; nú er sá einn hlutr eptir er úskilat er, not disposed of, Band. 8 new Ed. ú-skiljanligr, adj. (-liga, adv.), unintelligible, Rb. 470, Magn. 448. ú-skilmerkiligr, adj. (-liga, adv.), indistinct. ú-skilrekki, f. improbity, Stj. 196, v.l. (ú-skilríki, v.l.) ú-skilríkiliga, adv. unfairly; hvárt hefir þú tekit vinnu-mann minn? ok er slíkt ú. gört, Grett. 120 A. ú-skilsamliga, adv. disorderly, Sd. 156. ú-skiptiligr, adj. indivisible, Skálda, Sks. 604, Fas. iii. 663. ú-skiptr, part. undivided, H.E. ii. 127, Fms. vi. 148, Grág. i. 291, Ld. 70. ú-skírborinn, part. not 'pure born,' not born in wedlock, Grág. i. 306. ú-skírðr, part. unbaptized, Hom. 53, Íb. 12, K.Á., Mar.; óskírð enni, Fms. vi. (in a verse, of the heathen Wends). ú-skírr, adj. unclean, impure, Rb. 352; úskírt silfr, Fms. v. 346; skír veðr eða úskír, Stj. úskírt mál, indistinct, Sturl. ii. 222; saurgir ok úskírir. defiled, 655 i. 1. ú-skjalfandi, part. not trembling, 656 B. 3. ú-skjóti, a, m. an 'un-speeding,' impediment: as a law term, an affront; veita e-m úskjóta, N.G.L. i. 161, Sd. (in a verse); cp. úskundi. ú-skoðanligr, adj. not to be beheld, Magn. ú-skopnir, m. the unshapen, a mythol. local name, Fm. 15. ú-skoraðr, part. unchallenged, without reservation; hann skyldi einn göra um mál þessi svá sem hann vill, óskorat, Eg. 733; kómu mál öll óskoruð undir Ólaf, Ld. 228; hafa gefizk tvau kúgildi ok tvau hundruð úskoruð, two entire hundreds, Vm. 79. ú-skorinn, part. uncut, Hkr. i. 99, Edda 41, Grág. ii. 363; of clothes, i. 504. ú-skrapaðr, part. unscratched; bréf með hanganda innsigli heilt ok úskrapat, Dipl. ii. 5. ú-skrámligr, adj. = öskranligr, Th. 19. ú-skriptaðr, part. unshriven, H.E. i. 482. ú-skriptborinn, part. unconfessed, H.E. i. 519. ú-skuggasamligr, adj. without a shadow or suspicion, Fbr. 138. ú-skuld, f. an unlawful debt(?), Jb. 404 A. ú-skuldvarr, adj. incautious in incurring debts, Njarð. 366. ú-skundi, a, m. an 'un-speeding,' affront; göra e-m úskunda, Fs. 28. ú-skúaðr, part. unshod, Fms. v. 196. ú-skúrsamr, adj. not showery, Rb. 104. ú-skygn, adj. dim-sighted, Fs. 88, Sturl. i. 178: not having second sight, see skygn. ú-skygna, d, to make dim, darken, Stj. 142: reflex. to grow dim, augu úskygnask, Anecd. 6, Stj. 431; eldisk ok óskygndisk, 655 vii. 2. ú-skygnleiki, a, m. dim-sightedness, Hrafn. 16. ú-skyldigr, adj. not due, K.Á. 220. ú-skyldr, adj. (see skyldr), Fms. iii. 179, vi. 361, Nj. 199; þat var þér úskylt, uncalled for, Fms. vi. 369, Fs. 72; væri honum eigi úskyldra, Fms. vi. 367; kallar sik eigi úskyldara, Eb. 111 new Ed.; úskyldan mann, Fms. i. 17, Eg. 40, Hom. 62, Grág. i. 196. ú-skylduligr, adj. = úskyldigr, H.E. i. 464. ú-skynsamliga, adv. unreasonably, Sturl. iii. 261. ú-skynsamligr, adj. irrational, foolish, Hom. 127, Fms. x. 374. ú-skynsamr, adj. irrational, K.Á. 202. ú-skynsemd and ú-skynsemi, f. unreason, Fms. ii. 144, Post. 645. 77, Mar. passim. ú-skyti, a, m. and ú-skytja, u, f. a bad marksman; eigi veit hvar úskytja or geigar, Fms. vii. 262, Fas. ii. 358, v.l. (úskytju, Hkr. iii. 388, l.c.) ú-skýrligr, adj. 'unclever,' stupid, 673. 55. ú-skýrr, adj. id.; af úskýrra manna áliti, Greg. 71. ú-skærleikr, m. a want of transparency, Stj. 10. ú-skærr, adj. untransparent, not clear. ú-sköruligr, adj. (-liga, adv.), feeble, slack, Ld. 44; see sköruligr. ú-slakr, adj. not slack. ú-sleginn, part. unmown, Grett. 107 A, Grág. ii. 335. ú-sleituliga, adv.; drekka ú., to drink without heel-taps, Eg. 551. ú-slétta, u, f. unevenness, Eg. (in a verse), Bs. i. 200. ú-sléttr, adj. uneven, Krók. 42: unlevel (ground), Fms. v. 213; cp. segja sínar farar eigi sléttar, Orkn. 68. ú-slitinn, part. untorn; þá vóru þing óslitin, unbroken up, Grág. i. 16: not worn. ú-slitnaðr, part. untorn, 656 C. 5. ú-sljór, -slær, -sljár, adj. not blunt; sýna sik úslæra enn fyrr, Ld. 212. ú-slóttigr, adj. not wily, Hom. 148. ú-slyngr, adj. unskilled, Sturl. i. 11. ú-slysinn, adj. not slysinn, q.v. ú-slyttinn, adj. unsluggish, Lex. Poët. ú-slægja, u, f. the unmown part; see slægja. ú-slægr, adj. not sly, not cunning, Nj. 102. ú-slæliga, adv. not slowly, sharply; höggva ú., Fms. xi. 277. ú-slökvandi, part. unslakeable; ú. eldr, Stj. ú-slökviligr, adj. inextinguishable, Sks. 160, MS. 4. 10. ú-smáborinn, part. of no small extraction, Hkr. i. (in a verse). ú-smáligr, adj. not small, Ísl. ii. 405 (Dan. smaalig). ú-smár, adj. not small, i.e. great; Snorri var úsmár í öllum sáttmálum, not very nice, making no difficulties, Eb. 286; e-m fellr e-t úsmátt, a thing has no difficulties to one, Sturl. iii. 281; úsmár bætr, Og. 19. ú-smeltr, part. not enamelled, Pm. 105. ú-smiðligr, adj. (-liga, adv.), unworkmanlike, Krók. 43. ú-smíðaðr, part. unwrought, Gþl. 491; smíðat ok úsmíðat silfr, Fms. ix. 470. ú-smurðr, part. unanointed, Stj. 237. ú-snarr, adj. not quick, slow; þú ert ykkar eigi úsnarari, Vápn. 19. ú-sniðinn, part. unlopped. ú-snilld and ú-snilli, f. lack of eloquence, unskill; úsnilld sinni, Sks. 316; úsnilli sinni, Th. 76. ú-snjallr, adj. (see snjallr), unwise, unskilled, Hm. 15, 47, Valla L. 204; ú. at máli, unskilled in speech, Sks. 315; hit úsnjallasta ráð, Fms. iv. 161, vii. 265. ú-snotr, adj. unwise, Hm. passim (see snotr), Sks. 449 B. ú-snotrmannligr, adj. improper, Odd. 12. ú-snöfrmannligr, adj. dull, faint; lítið tilráð ok ósnöfurmannligt, Ísl. ii. 357. ú-soltinn, part. not hungry, Al. 18, Fas. iii. 81. ú-sorg, f. 'unsorrow,' poët. the night, Edda. (Gl.) ú-sóknar-dagr, m. = úsýkn dagr, Lat. dies festus, K.Á. 184. ú-sómi, a, m. a dishonour, disgrace, Band. 34 new Ed., Fms. i. 209, vii. 220, Hom. 152, Stj. 384. ú-sóttnæmr, adj. not apt to take ill; hefi ek verit ú. maðr, Ld. 102: of a place, healthy, Sks. 96, v.l. ú-spakliga, adv. tumultuously; fara ú., Hkr. ii. 373, Fms. ix. 394, Orkn. 424, Fas. iii. 534. ú-spakligr, adj. unwise, foolish, 677. 5: unruly, turbulent, Sturl. ii. 8, Al. 13. ú-spakr, adj. unwise, as also restless, unruly (see spakr), Vígl. 20, Sks. 31, Fms. ix. 394; fé óspakt, running astray, Krók. 42 (of cattle): a nickname and pr. name, Óspakr, Landn. passim. ú-sparðr, part. unspared, Ld. 112; létu þeir úspart við þá, Eb. 308. ú-sparliga, adv. unsparingly, Sturl. i. 67, Orkn. 424, v.l. ú-sparr, adj. unsparing, Lv. 78, Háv. 44; e-m er úspart um e-t, Ld. 138; höggva óspart, Fms. xi. 91. ú-spáligr, adj. (-liga, adv.), unprophetic, Fbr. 95. ú-speki, f. = úspekt, Hom. 34. ú-spekt, f. turbulence, uproar; menn kunnugir at úspekt, Lv. 110; göra úsptkt, Fms. ix. 394; hann hefir marga úspekt gört í Noregi, Fær. 88; rán ok úspekt, Fms. xi. 236; bændr munu launa þér ú. þína, v. 90; var opt talat um úspektir Sigurðar-manna, vii. 293; marga aðra úspekt siðaði hann, Fas. iii. 163; úspekðar-bragð, Fs. 57; úspektar-ferð, a raid, Njarð. 376; úspektar-maðr, an unruly person, Sturl. i. 92 C. ú-spell, f., Fas. iii. 163 (a false reading for úspekt). ú-spellaðr, part. unspoiled, unviolated, Gþl. 227, Bær. 15. ú-spilltr, part. inviolate, Sdm. 19; sá er vegr á úspilltar trygðir, Js. 65; ú. varningr, Sks. 20, Rd. 233: uninjured, Hkr. i. 119; úspillt mær, immaculate, Bret. 58, Vígl. 33; taka til úspilltra mála, to fight out in earnest, Nj. 220. ú-spunninn, part. unspun, Rd. 233. ú-spurðr, part. unasked; at þeim úspurðum, without asking them, H.E. i. 458; láta úspurt, to leave unasked, Sks. 5. ú-spurull, adj. 'unasking,' not curious; fálátr ok ú., Fas. iii. 219; fáfróðir ok úspurulir, Sks. 320. ú-staðfastr, adj. unsteadfast, Stj. 27. ú-staðfesta, u, f. unsteadfastness, Fas. ii. 124. ú-staðfesti, f. id., Hom. 124. ú-staðigr, adj. unsteady. ú-starfsamr, adj. idle, remiss in work, Ísl. ii. 113. ú-stefliga, adv. disorderly, H.E. i. 476. ú-sterkligr, adj. (-liga, adv.), not strong, Edda 33. ú-sterkr, adj. not strong, feeble, Hkr. ii. 350; eigi ústerkari, Grág. ii. 361; hann var ústerkari, Eg. 188, Korm. 248. ú-stilling, f. vehemence; með ákafa ok ú., Fms. vii. 293, Hom. 24, 25, passim. ú-stilltr, adj. intemperate; ústillt gleði, Greg. 25, Hom. 24, 25: romping, þú ert svo ústilltr. ú-stirfinn, adj. undaunted, Lat. impiger, poët, epithet of a king, Hkr. i. (in a verse). ú-stjórnliga, adv. immoderately. ú-stjórnligr, adj. immoderate. ú-stund, f. disregard; leggja ú. á e-t, Fas. i. 22. ú-styrkð, f. infirmity; várar ústyrkðir, 623. 19; líkams ústyrkt, Stj. 145; mannlig ú., H.E. i. 477. ú-styrkjast, ð, to grow infirm, Fms. iii. 177. ú-styrkleiki, a, m. and ú-styrkleikr, m. infirmity, Stj. 61, Fms. iii. 51. ú-styrkr = ústerkr, Bret. 72. Hom. 135, Magn. 448, Sks. 543. ú-stýrilátr, adj. 'unyielding to the rudder,' ungovernable, Fas. iii. 382, Grett. 92 A. ú-stöðugr, adj. unsteady, unsettled, Al. 12, 15, 55. ú-stöðuligr, adj. (-liga, adv.), unstable, unsettled, Al. 101. ú-sundrgreiniliga, adv. without distinction, Skálda. ú-sundrskilligr, adj. inseparable, 623. 59, Eluc. 3. ú-sundrskiptiligr, adj. indivisible, Stj. 4. ú-súrr, adj. not sour, Bs. i. 743. ú-sváss, adj. (see sváss); úsvást veðr, Grág. (Kb.) i. 216, Bs. i. 199, 339, Sturl. i. 12. ú-svefnugr, adj. not sleepy; árvakr ok ú., Lv. 43. ú-svifr, ú-svifinn, ú-svifrandi, qq. v. ú-svifrungr, m. an enemy, Edda. ii. 497: = úsvifrandi. ú-svikull, adj. guileless, Lex. Poët, ú-svinna, u, f. indiscretion. ú-svinnliga, adv. unwisely. ú-svinnr, adj. unwise, Hm. 2O, 22, 162; in the saying, eptir koma úsvinnum ráð í hug, unwise is afterwise, Fas. i. 94, Vápn. 17: indiscreet, Hafr þóttisk úsvinnr orðinn, Grett. 147 A, Fas. i. 319; úsvinni (less discreet) lízk mér þín fjár-varðveizla enn mín, Fs. 130. ú-svipligr, adj. ill-looking, Grett. 117 A, Fas. iii. 255. ú-svipt, see ósvift, p. 473, col. 2; to the references add Háv. 28 new Ed. ú-syndigr, adj. unsinful, Greg. 33. ú-syndr, adj. not swimming, Edda 47. ú-syngjandi, part. not fit to sing; nú hrörnar kirkja svá at úsyngjanda er í, so as to be unfit for service, K.Þ.K. 54. ú-synju, gen. as adv. without provocation, unprovoked, without justification; ef maðr bindr frjálsan mann úsynju, Js. 43; at úsynju, Gþl. 179; þessi seta þykkir úsynju, Fms. viii. 435, Orkn. 254; var þat mjök úsynju er þér kölluðut til ríkis í Noregi, Ó.H. 58; at Áslákr hafi frændvíg upp hafit ok mjök ósynju, 184; ósynju tókt þú höndum á þeim, MS. 4. 17; úsynjum (in vain) væri hón svá fríð, ef ..., Str. 25; vér villtumk úsynju frá eilífum fagnaði, Anal. 238; ok var úsynju nokkurn tíma tekið við Hrolleifi, Fs. 36. úú-sýniliga, adv. invisibly, Fms. x. 330. ú-sýniligr, adj. invisible, Sks. 155, 528, Fms. i. 139: unlikely, Bjarn. 44: unsightly, ugly, Ld. 274, Fas. ii. 327. ú-sýnn, adj. 'unseeing', blind;