WÖRTERVERZEICHNIS.

A.

a-, â- praef. 148^{1, 4, 6}.

â, ô s. awi.

â&b-bar;and st. m. abend 81, 124¹, 272 a. 2.

â&b-bar;andsterro sw. m. abendstern 125, 331.

a&b-bar;aro sw. m. nachkomme 45, 130², 146, 229, 331, 356.

abdisca sw. f. äbtissin 45, 46, 219, 240, 272, 288 a., 335 a. 3, 336.

a&b-bar;ar konj. aber 125.

abîtan s. anbitan.

a&b-bar;onsta, afonsta s. afunnan.

a&b-bar;uh adj. abgewendet; verkehrt, böse 148² a. 2, 265.

a&b-bar;unst st. f. missgunst 166, 211, 227 a. 2, 321 a. 1, 322.

adêlian sw. v. erteilen; (ver)urteilen 384.

adic, aduch st. m. attich 49, 272.

adôgian sw. v. erdulden 404 a. 1, 406 a. 3.

adômian sw. v. richten, urteilen 287².

a&d-bar;al, a&d-bar;ali, a&d-bar;ili adj. von adel, herrlich, edel 156, 176^{b u. d}, 350 a. 5, 353.

a&d-bar;ali st. n. edles geschlecht, adel 46 a. 3, 126, 176^b, 196, 304.

a&d-bar;alboran ptc.-adj. aus edlem geschlechte 383 a.

â&d-bar;ar s. ô&d-bar;ar.

athengian sw. v. vollbringen 148⁴, 215, 406 a. 3.

athriotan st. v. verdriessen 70, 383 a., 389 a. 1.

âthom st. m. atem 81, 133¹, 176^a, 281, 298.

âthumtuht st. m. atemzug 322.

aeschia&d-bar; s. êskian.

af praep. von (weg, her) 70, 356.

af, of konj. wenn 148².

af-, of- praef. 148² u. a. 1 u. 2.

afehian sw. v. zugrunde richten 406 a. 3.

afge&b-bar;an st. v. weggeben, aufgeben 148² a. 1.

afgod st. m. götze 111¹, 297 a. 6^a.

afhebbian, afheffian st. v. hochheben, anheben 86 a. 1, 166, 227 a. 2, 232, 396 a. 2.

afhnitan st. v. abschneiden 148².

afhôstar, affôster st. ? zehnte (vom vieh) 86 a. 2.

afhurthe s. afhôstar.

afkêrian sw. v. abwenden, abkehren 409 a. 3. 410.

afôdian sw. v. gebären 276.

afonstig adj. missgünstig 74^b a.

afsebbian st. v. wahrnehmen 86 a. 1, 148² a. 1, 295¹, 396 a. 1.

afsittian st. v. besitzen 148².

afskerran st. v. abkratzen 148², 392 a. 1.

afskê&d-bar;an st. v. abscheiden 148², 388 a. 3.

afstân st. v. stehen bleiben 148² a. 1.

afsteppen st. v. hinaufschreiten, aufsteigen 148², 396 a. 1.

aftîhan st. v. versagen 294, 388 a. 1.

aftiohan st. v. hervorziehen 148² a. 1, 177^d, 261, 287^b.

aftar, after adv. u. praep. nach, hinter; darauf 8 a. 3, 52^b, 231, 357.

afterbiar st. n. halbbier 84^b, 125.

afterfâron sw. v. nachstellen 414 a. 2.

afterwaron sw. v. be(ob)achten 183.

afunnan an. v. missgönnen 70 a. 2, 74^b a., 148² a. 1, 163^a a. 2, 166, 227 a. 2.

agaleia st. f. aglei 309 a. 1.

agalêto, agleto adv. eifrig 128, 133².

agastria sw. f. elster 45, 126, 336.

age&b-bar;an st. v. hin-, aufgeben 148² a. 1, 287².

aha st. f. fluss 50, 190, 310.

ahana st. f. spreu 261 a. 2.

ahebbian st. v. hoch-, er-, anheben 86 a. 1, 166, 232, 287², 295¹.

ahlûdian sw. v. laut werden lassen, kund tun 406 a. 3.

ahsla st. f. achsel 133¹, 307 a. 3, 308 a. 1.

ahter s. after.

âhtian sw. v. ächten 79 u. a., 80, 83, 273, 287², 406 a. 3.

ahtian sw. v. achten, erachten 45, 120⁴, 263 a. 2, 406 a. 2.

ahto num. acht 114 u. a. 2, 357⁴.

ahtoda num. achtzig 359^b.

ahtodo num. der achte 176^{a u. b}, 366.

ahtodog, ahtedeg num. achtzig 137³, 169^a, 256 a. 1^b, 269, 359⁶.

ahton sw. v. erwägen 409 a. 3.

âhtunga st. f. aufruhr 263 a. 1.

akaldon sw. v. erkalten 120⁴, 409 a. 3.

akkar st. m. acker 133¹, 239 u. a., 298 u. a. 3.

akus st. f. axt 113, 340.

al- s. alo-.

al adj. all, ganz 114 a. 1, 115 a. 2, 128 a., 201, 210, 344 a. 3 -- 6, 8, 10, 11

âl st. m. aal 50, 261.

ala- s. alo-.

alaemnia s. aloefni.

alah st. m. tempel 134, 261, 265, 339¹.

alamôsna, almôsa st. f. almosen 45, 143.

âlât s. ôlât.

alâtan st. v. erlassen 379 a. 5.

aleberi st. m. pappel 258 a.

ald, old adj. alt 47^a, 53^b, 114 a. 1, 129², 201 a. 2, 344 a. 4, 8 u. 11, 353.

aldar st. n. alter 133¹, 299 u. a. 1.

aldarlagu st. n. pl. die (einem beschiedene) lebenszeit 299, 318.

aldiro, aldro sw. m. vor fahr, pl. eitern 47^a, 139, 330 a. 6.

aldron sw. v. altern 133¹, 409 a. 3.

aldsidu st. m. althergebrachte sitte 326.

alê&d-bar;ian sw. v. verleiden 176^{a, e}, 287².

alleramêst adv. sehr 89.

alligilîko adv. in ganz gleicher weise 148³.

alma st. f. ulme 111 a. 2.

alo-, ala-, al- präf. 114, 148³.

aloefni adj. ganz eben 148³.

alojung, adj. ganz jung 111².

alomahtig, alamehtig, almahtig adj. allmächtig 48 u. a. 1, 111², 148³, 201, 256 a. 2, 263 a. 2, 344 a. 4.

alôsian sw. v. erlösen 196, 384 a. 1.

alowaldand ptc.-adj. allwaltend 111², 338 a., 381 a.

alowaldo adj. allwaltend 111², 118⁴, 330 a.2 u. 3, 331, 350 a. 2.

alsô adv. ganz so 148³.

alsulîk pron. ganz solch 148³.

alswart adj. ganz schwarz 111², 148³, 157.

altari st. m. altar 45, 113 a. 1, 124², 302.

altarhûs st. m. heiligtum 45.

alung adj. ganz, vollständig; ewig 131.

ambaht, arnbeht, arnmaht st. n. amt 48 u. a. 1, 196, 212², 221, 263 u. a. 1 u. 2.

ambahtian sw. v. dienen, (einen dienst) verrichten 263 a. 1.

ambahtman st. m. verwalter 221, 263, 339²a.

ambahtlên, -lêhan st. n. lehnrecht 263 a. 1.

ambahtskepi st. m. dienst 318.

ambo sw. m. wanst 331.

ambusan st. f. gebot 212², 322.

ammaht s. ambaht.

an, on praep. in, an, auf 70, 148⁴.

an- s. ana und and.

ana-, an-, an-, in- praef. 148² a. 1, 148⁴.

anath st. f. ente 156.

anafâhan st. v. anfangen 295².

anafang st. m. anfassen, umfangen 148⁴.

anafangon sw. v. in beschlag nehmen 120⁴, 130², 409 a. 3.

anafehtan st. v. anfechten 126, 381 a., 393 a. 1.

anagangan st. v. an etw. gehen 84 a. 2.

anagiboran ptc.-adj. angeboren 383.

anasmidon sw. v. erregen 64^a, 379 a. 1.

anastôtan st. v. anstossen 383.

anawâni st. n. trieb 83.

anawâni adj. verdächtig 148⁴.

anawerpan st. v. steinigen 148⁴.

and-, ant- praef. 148⁵.

andar s. ô&d-bar;ar.

andbermian sw. v. enthefen; reinigen 143, 406 a. 2.

andbernian sw. v. entzünden 200.

andbindan st. v. entbinden 148⁵.

andbiodan st. v. entbieten 73 a. 3, 275, 278.

andbîtan st. v. geniessen 148^{4, 6}, 275⁴, 278.

andbrinnan sw. v. entbrennen 200.

an(d)dôn an. v. auftun, öffnen 86 a. 3, 423 a. 6.

an(d)drâdan st.v. fürchten 14^c, 82, 84^{a, b} u. a. 1, 113 a. 1, 148⁵, 275⁴, 278, 382 a. 3, 399 a. 1 u. 2.

ande s. endi.

ander&b-bar;idio sw. m. enterbter 332.

andêron sw. v. entehren 148⁵.

andêrunga st. f. entehrung 148⁵.

andfâhan st. v. empfangen 84 a. 2, 278, 287¹, 379 a. 4.

andfindan st. v. empfinden 74^b a., 278, 391 a. 5.

andflîtan st. v. trachten nach etw. 177^d, 287⁶.

andforhtian sw. v. fürchten 263 a. 2.

andgeldan st. v. entgelten 148⁵, 177^d, 278, 287⁶, 379 a. 5, 380 a. 1.

andgeldian sw. v. entgelten lassen 406 a. 3.

andhebbian, inthaben sw. v. zurückhalten 148⁵, 379 a. 4.

andhengian sw. v. aufhängen 148⁴.

andhêti adj. verlobt, verheiratet 271², 346 a. u. 4, 347.

andkennian sw. v. erkennen 235, 278, 406 a. 1.

andlang adj. ganz lang 142, 344 a. 4.

andlêdian sw. v. entführen 148⁵.

ando st. m. aufregung, zorn 45.

andon sw. v. eifern 177^d, 287⁶.

andprêst st. m. ausleger, interpret 14^e, 84 a.

andquedan st. v. widersprechen 176^b.

andsako sw. m. widersacher 331.

andsakon sw. v. leugnen, abstreiten 86 a. 1, 409 a. 2.

andsêlian sw. v. losbinden 89, 177^d, 287⁶.

andspannan st. v. entspannen 344 a. 9, 383 a.

andswôr st. m. antwort, verantwortung 53^c, 111 a. 1, 137¹, 307 a. 1, 308.

andslagon s. handslagon.

an(d)swebbian sw. v. einschläfern 278, 405 a. 1 u. 2.

andwallan st. v. hervorwallen 14^c, 84 a. 1, 398 a. 4.

andwerdian sw. v. verderben 278.

amdwerrian st. v. entwirren 148⁵, 379 a. 5.

andwirkian sw. v. umbringen 64^c.

andwordi, -wurdi st. n. antwort 70 a. 2, 78, 304.

andwordian sw. v. antworten 70 a. 2, 129², 148⁵, 278, 406 a. 2 u. 5, 410.

anthat, unthat, antut konj. bis dass 148⁵, 175, 279¹ a.

anforhtid adj. verdächtig 177^d, 262.

anfluz st. m. zuwachs 315.

angar st. m. kornwurm 54.

angegin, angein adv. entgegen 129², 251³.

angeginstânunga st. f. hindernis 148⁵.

amgul st. m. angel 131, 156.

anit s. anath.

anka sw. f. grossmutter 168.

anko sw. m. grossvater 168.

âno praep. ohne 114 a. 1.

anst st. f. gunst 113, 321.

anstandan st. v. eintreten (zeitlich) 46, 177^d, 287⁶.

anstandanlîko adv. dringend 10, 13^b, 53^a, 114 a. 1, 148⁴, 357 u. a.

ant- s. and.

antahtoda num. achtzig 359⁶.

antat s. anthat.

antsi&b-bar;unta num. siebzig 359⁶.

antslagon s. handslagon.

anuortid s. anforhtid.

apeldere s. appuldra.

apo sw. m. affe 13^a, 331.

appul, apel, apl st. m. apfel 133 a. 2, 133², 156, 217, 298 a. 3.

appuldra st. f. apfelbaum 133², 271³.

appuldranc st. m. apfel wein 133².

appulgrê adj. von der färbe eines apfelschimmels 191, 348².

aquikon sw. v. wieder lebendig machen 148⁶, 409 a. 2.

ar-, a-, er-, ur- praef. 148⁶.

âranfimba sw. f. ernteschober 50, 111 a. 2.

ar(a)&b-bar;ed st. f. mühsal 93³, 128, 134, 322.

ar(a)&b-bar;edi, ar&b-bar;i&d-bar;i st. n. dass. 47^a, 128, 134, 145, 196, 304.

ar(a)&b-bar;idsam adj. mühsam 128.

ar(a)môd st. f. ar(a)môdi st. n. armut 134, 304, 328.

arâs, -ræ-circ;s s. arisan.

arbelgian sw. v. erzürnen 148⁶, 384 a. 1.

ardêlian sw. v. urteilen 91, 148⁶, 379 a. 1.

ardon sw. v. bewohnen 409 a. 3.

arfellian sw. v. ärgern, beleidigen 148⁶, 379 a. 6.

arfûrian sw^.. v. entmannen 148⁶.

argeilian sw. v. übermütig werden 112 a. 1, 148⁶, 379 a. 5.

arhebbian st. v. erheben 148⁶.

arholon sw. v. aushöhlen 148⁶.

ârin adj. aus ähren bestehend 50, 156, 261.

arîsan st. v. aufstehen 8 a. 3, 18, 93^{2, 3}, 148⁶, 388 a. 2.

arlâtan st. v. erlassen 148⁶.

arm st. m. arm 117³, 199, 297 a. 8.

arm adj. arm 344 a. 10.

armbôg st. m. armspange 52^a, 297 a. 6^a.

armilo sw. m. armring 52^a.

armlîk adj. ärmlich, elend 114 a. 1, 147, 353.

armon sw. v. arm sein 409 a. 3.

arnon sw. v. fürchten 379 a. 4, 409 a. 3.

arrosten sw. v. rostig werden 119², 148⁶, 177^d, 287⁶, 379 a. 3.

arrekkian sw. v. erörtern 407.

arskî&d-bar;an st. v. sich zerteilen 92.

aru adj. fertig, bereit 190, 348¹.

ârundi st. n. botschaft, auftrag 81, 83, 113 a. 1, 131, 301 a. 3.

arut st. m. erzstück 112 a. 1, 131, 297 a. 6^a.

arwahsan st. v. erwachsen, entstehen 148⁶.

arwânian sw. v. vermuten 148⁶.

arwarmon sw. v. warm werden 148⁶, 382 a. 2.

âsago sw. m. gesetzeskundige 90, 93³, 114 a. 2.

askê&d-bar;an st. v. bedingen 177 a.

askman st. m. seeräuber 240, 339² a.

asklôk st. n. aschlauch 168.

asko sw. m. ein fisch (timallus) 331.

askorunga st. f. grobes wollenzeug 131, 148⁶.

aslahan st. v. erschlagen 86 a. 1, 148⁶, 261, 294, 379 a. 5.

asna sw. f. lohn, abgabe 111 a. 2.

astân st. v. erstehen 148² a. 1.

astandan st. v. erstehen 396 a. 1.

âstar s. ôstar.

at- praef. 148⁷.

atgangan st. v. hinzugehen 148⁷.

atiohan st. v. herausziehen 148² a. 1, 295².

atômian sw. v. befreien 16^e, 87 a., 379 a. 5.

attamne adv. zusammen 148⁷.

attedun s. ahtian.

auwa s. awi.

awardian, awerdian sw. v. zerstören 46, 47^b, 272 a. 2, 295⁴, 406 a. 1 u. 6.

awekkian sw. v. erwecken 407.

awendian st. v. entwinden 379 a. 5.

awer&d-bar;an st. v. zugrunde gehen 176^{a, b}.

awi, ewi, auwa st. f. aue 100.

awîsian sw. v. sich enthalten 404 a. 1.

awôstian sw. v. verwüsten 406 a. 3.

B.

bath st. n. bad 162, 176^a, 219.

batheri st. m. bader 45, 124², 302.

bâg st. m. streit 81, 297 a. 6^a.

bâg(-) s. bôg(-).

bakan st. v. backen 117⁹, 344 a. 5, 396 a. 1 u. 2.

bakîsarn st. n. backeisen 125.

bakwêgi st. n. schale 52^b, 93³, 251³.

bald adj. mutig 282.

balg st. m. balg 319 a. 3.

balko sw. m. balken 331.

balu st. n. verderben, verbrechen 115, 134, 162, 188, 191, 219, 305 u. a. 1.

baludâd st. f. verbrechen, übeltat 111².

baluhugdig adj. verderben sinnend 254.

balusprâka st. f. übelwollende rede 111².

baluwerk st. n. verbrecherisches unternehmen 111², 297 a. 8.

baluwîso sw. m. verführer 331.

bâm s. bôm.

bâna s. bôna.

band st. f. band, pl. fesseln 46, 47^a, 48 a. 2, 151.

bane&d-bar;i (st. f.) klage (wegen mordes) 46 a. 3, 146, 176^a.

bano sw. m. mörder 330 a. 3, 331.

banut st. (n.) zunder 131, 156.

bar adj. offenbar 199.

bâra st. sw. f. bahre 152, 308 u. a 1, 335 a. 3, 336 u. a.

bar(a)ht s. ber(a)ht.

barda sw. f. streitaxt 111 a. 2.

barg st. m. scheune 186³.

barlîko adv. offenbar 167.

barm st. m. schoss 134.

barn st. n. kind 114 a. 3, 297 a. 8, 299.

baron sw. v. entblössen 120⁴, 409 a. 2.

barug st. m. männl. verschnittenes schwein 134.

banvirdig adj. offenherzig 17, 72 a. 2, 78.

bat s. bet.

bed st. n. bett 46, 162, 219, 303.

beda st. f. bitte 307 a. 2 u. 3, 308.

bedari st. m. beter 302.

beddi st. n. kissen 46, 272, 275¹.

beddimund st. (f.) abgäbe einer leibeigenen an den herrn bei ihrer heirat 275¹.

bêdian sw. v. nötigen 287², 406 a. 3.

bedon sw. v. beten 120⁴, 409 a. 2, 410.

bedskepi st. m. beilager 318.

bê&d-bar;ia, bêde num. beide 10, 14^c, 83, 89, 91 u. a. 3, 92, 176^{a, d}, 344 a, 10 u. 11, 346 a. 6 u. 8.

beki, biki st. m. bach 14^b, 54, 167, 314 a. 1 u. 3, 330 a. 6.

bekkere st. m. bäcker 124².

bekkin st. n. becken 129¹, 167, 299.

beldian sw. v. stärken 46, 406 a. 1.

belgan st. v. zürnen 64^c a., 135, 287¹, 379 a. 5, 383 a., 392 a. 1.

bên st. n. bein 89.

bênberga st. f. beinschiene 91.

bênbrâd st. f. wadenbein 89.

bendi s. band.

bendil st. m. kleine binde 297 a. 6^a.

beo st. n. ernte 106, 305 u. a. 1.

bêr st. m. eber 89.

ber(a)ht adj. glänzend 8 a. 3, 56 a. 2, 58, 134, 162, 200, 219, 263 a. 1 u. 2, 344 a. 6 u. 10, 350 a. 1.

ber(a)htlîko adv. glänzend 263 a. 1.

beran st. v. tragen 56, 70, 82, 115, 152, 287², 379 a. 4, 394 u. a. 1.

berg st. m. berg 120¹, 297 a. 3 u. 6^a, 298.

bergan st. v. bergen 56, 392 a. 1.

beri, -biri st. f. beere 46, 54, 113, 317.

bêrswîn st. n. eberschwein 14^c, 92.

bertram st. m. bertramswurz (eine pflanze) 66.

besmo sw. m. besen 331.

best, betst, bezt adj., adv. superl. beste, am besten 114 a. 1, 146 a., 270², 293, 350 a. 1, 355, 358.

bet, bat adv. komp. besser 47^c, 113 a. 2, 358.

betara adj. komp. besser 114 a. 1, 129², 350 a. 1, 355.

¹bêtian sw. v. absteigen (vom pferde) 406 a. 1.

²bêtîan s. bôtian.

betoron sw. v. bessern 409 a. 3.

bewod st. m. ernte 106, 130¹, 145.

bêze s. biosa.

bi-, be-, bî praef. 148⁸.

bial s. bîhil.

bi&b-bar;on sw. v. beben 64 a., 120⁴, 409 a. 2.

bihrekan st. v. etw. zerbrechen 382 a. 1.

bîdan st. v. warten 85^a, 149, 388 u a. 1.

biddean st. v. bitten 15^a, 64^c, 83, 115 a. 1, 177^d, 196, 275¹, 287¹, 287⁶, 381 a., 385, 395 a. 1.

bidel&b-bar;an st. v. begraben 70, 163^a a. 2, 163^c, 392 a. 1.

bidêlian sw. v. berauben 143, 384.

bidempian sw. v. ersticken 406 a. 3.

bidernian sw. v. verhehlen 46, 380.

bîdon sw. v. warten 120⁴, 409 a. 3.

bidriogan st. v. betrügen 256 a. 1^a, 389 a. 1.

bidumbilian sw. v. betören 74^a.

bidunkulan sw. v. verdunkeln 379 a. 3, 384 a. 2.

bithekkian sw. v. bedecken 407.

bi&d-bar;ia s. bê&d-bar;ia.

bithîhan st. v. gedeihen 295².

bithiu konj. deswegen 148⁸.

bithur&b-bar;an an. v. bedürfen 70 a. 2, 163^c, 380 a. 1.

bithwingan st. v. bezwingen 189, 391 a. 1.

bithwunganussi st. f. strenge 312^c.

bifâhan st. v. er-, umfassen 13^b, 53^a, 84 a. 2, 164, 228.

bifallan st. v. fallen 164, 228.

bîfang st. m. einfriedigung 85^a, 148⁸, 164, 215, 228, 295².

bifelhan st. v. übergeben, -lassen 16^b, 70, 71, 134, 151, 164, 228, 261, 262, 265, 295², 383 a., 386 a. 1, 392 a. 1 u. 2.

bifellian sw. v. zu falle bringen 46, 65¹.

bifi&d-bar;an, bifindan st. v. bemerken 117⁹, 148⁸, 164, 228, 391 a. 5.

bifolan s. bifelhan.

bifolihari st. m. wucherer 228, 302.

bifora(n) adv. vor, vorn, vorher 71, 148⁸, 164.

bigangan, bigân st. v. (festlich) begehen 148⁸, 424.

bigehan st. v. sich vermessen 148⁸.

bigehinga st. f. beichte 148⁸.

bigengi&d-bar;a st. f. sekte 115, 307 a. 2.

bigetan st. v. ergreifen 395 a. 1.

bîgihto sw. m. beichte, gelübde 148⁸, 331.

biginnan st. v. beginnen 64^b, 74^b a., 148⁸, 213, 287², 288, 382 a. 1, 391 a.1 u.3.

bigiotan st. v. begiessen 96,148⁸.

biglîdian sw. v. gleiten machen, werfen 148⁸, 406 a. 1.

bigonsta s. biginnan.

bîgordel st. m. geldkatze 85^a, 129², 148⁸.

bigra&b-bar;an st. v. begraben 379 a. 4, 396 a. 1.

bîgraft st. f. grabstätte 148⁸. 322.

bihâhan st. v. behängen 295².

bihaldan st. v. behalten 379 a. 5.

bihauwan st. v. behauen 101.

bihebbian sw. v. umfassen 148⁸, 163^b, 225, 287¹, 379 a. 3, 384 a. 3, 414 a. 1.

biheftian sw. v. anheften 231.

bihelan st. v. verbergen 117⁹, 383 a. 3.

bihellian sw. v. einhüllen 46, 405 a. 3.

bihêt st. m. drohung 148⁸.

bihêtan st. v. geloben 148⁸.

bîhil st. n. beil 85^a, 261.

bihullian sw. v. umhüllen 405 a. 3.

bihwi konj. weswegen 148⁸.

bikeri st. m. becher 64^a, 146, 219, 301 a. 4.

bikêrian sw. v. umwenden 235, 384 a. 1.

biki s. beki.

biklî&b-bar;an st. v. festsitzen, wurzel fassen 388 a. 1.

biknêgan st. v. erlangen 82 u. a. 1, 148⁸, 167, 399 a. 1 u. 3.

bekuman st. v. zu etw. kommen 118⁵, 148⁸, 167, 379 a. 6, 383 a.

bil st. n. kleiner pfahl 64^a, 303.

bilamon sw. v. lahmen 409 a. 2.

bilemmian sw. v. lähmen 146.

bilî&b-bar;an st. v. bleiben 388 a. 1.

bili&d-bar;ari st. m. erfinder 124².

bilithbôk st. n. bilderbuch 129², 168.

bili&d-bar;i st. n. bild 115, 129², 148⁸, 176^{a, d}, 196, 297 a. 4, 304.

bimênian sw. v. mit-, zuteilen, festsetzen 89, 91, 382 a. 2, 384 a. 1.

bimî&d-bar;an st. v. vermeiden 380.

bimornon sw. v. sorgen für 114 a. 1, 120⁴, 410.

bimurnian sw. v. sorgen für etw. 70 a. 2, 379 a. 7, 409 a. 3.

bindan st. v. binden 64^b, 113 u. a. 2, 151, 162, 211, 219, 344 a. 4, 391 u. a. 1.

binemnian, sw. v. benennen 46.

biniman st. v. wegnehmen 75, 394 a. 2.

binisôga st. sw. f. bienensaug 88 a. 2.

biniwurt st. f. bienenkraut 322.

binorthan adv. im norden 176.

biod st. m. tisch 104 a. 1.

biodan st. v. bieten 73, 97, 102, 103, 104 u. a. 1, 112, 113, 150, 378, 379 a. 4, 389 u. a. 1.

biogan st. v. biegen 250.

biosa, bîse, bîze, bêze (sw.) f. binse 180, 288.

biost st. m. biestmilch 84^b.

birâdan st. v. beraten 383 a.

biri s. beri.

birka st. f. birke 54.

birô&b-bar;on sw. v. berauben 98, 163^a a. 3.

birôpian sw. v. rupfen 143, 384 a. 1, 406 a. 3.

bîse, bêse s. biosa.

bisebbian st. v. wahrnehmen 232, 379 a. 5, 396 a. 1.

bisehan st. v. sorgen für 148⁸, 170.

bisenkian sw. v. versenken 54, 400 a. 1.

bisinkan st. v. untersinken 391 a. 1.

bisinkon sw. v. versenken 409 a. 3.

bisittian st. v. belagern 117⁹, 383 a.

biskermian sw. v. beschützen 66, 406 a. 3.

biskermiri st. m. beschützer 66, 124², 135, 302.

biskindian sw. v. enthäuten, schinden, abschälen 177^d, 287⁶.

biskop st. m. bischof 167, 217, 219, 297 a. 6^a, 298.

bîslôk = bioslôk st. n. binsenlauch, schnittlauch 168.

bislûtan st. v. be-, zuschliessen 383 a.

bismar st. n. spott, hohn 58, 148⁸.

bismeran sw. v. verspotten 148⁸.

bismîtan st. v. beschmitzen, beflecken 117⁹, 148⁸, 383 a., 388 a. 1.

bisorgon sw. v. ehren 70 a. 1, 130², 199.

bisprâki st. n. verleumdung 83, 321 a. 1.

bisprâkida st. f. dass. 168.

bîst s. biost.

bistadon sw. v. verpachten 177^d, 287⁶, 409 a. 2.

bistoppon sw. v. verstopfen 384 a. 2.

bisûthan adv. im süden 117⁵, 176.

biswîkan st. v. betrügen 148⁸, 167, 235.

bîtan st. v. beissen 85^a, 388 a. 1.

bitengi adj. verbunden; lastend 46, 347.

biti st. m. biss 64^a, 315.

biltar adj. beissend, bitter 64^a u. a. 1, l14 a. 1, 271³, 344 a. 11, 357 a.

bium v. subst. ich bin 64^b a. 2, 209, 267 a., 276, 277, 278, 422.

b(i)ûtan, bôtan adv. ausser 17, 88 a. 2, 103 a. 5, 116, 148⁸.

biwaldan st. v. beherrschen 398 a. 3.

biwellan st. v. besudeln 392 a. 1.

biwendian sw. v. wenden 148⁸.

bîwerpan st. v. werfen; umringen 162 a.

biwôpian st. v. beklagen 104 a. 1, 162 a.

bîze s. biosa.

blad st. n. blatt 45, 276, 299.

blâdara sw. f. blatter 133¹.

blâfôt st. m. blaufuss (falkenart) 96, 228.

blak st. n. tinte 45.

blandan st. v. mischen 398 a. 1.

blâo adj. blau 96 u. a. 1, 191 a., 348², 350.

blas adj. glänzend 344 a. 1.

blâsa sw. f. blase 111 a. 2, 336.

blâsbalg st. m. blase balg 319 a. 3.

blêk adj. glänzend, hell, bleich 219.

bleuwan st. v. schlagen 192, 389 a. 1.

blî st. n. blei 85^d, 191.

blî st. n. farbe 68^a, 85^a, 303.

blî adj. farbig 68^a, 85^a.

blîdsea st. f. fröhlichkeit 285, 309.

blidsian, blîzzean sw. v. froh machen 15^a, 126, 285, 380 a. 1, 406 a. 3.

blî&d-bar;i adj. froh 176^{a, c, d}, 219, 346 u. a. 4, 347.

blî&d-bar;on sw. v. sich freuen 85^a, 176^{a, b}, 379 a. 1. 409 a. 3.

blîkan st. v. glänzen 85^a, 126, 287⁵, 351 a. 1, 381, 388 a. 1.

bliksmo sw. m. blitz 331.

blind adj. blind 114, 128, 210, 350 a. 5.

blôd st. n. blut 80 a. 2, 299.

blôdag adj. blutig 124³.

blôdgang st. m. ruhr 86 a. 2, 215.

blô&d-bar;i adj. schüchtern, blöde 98, 176^{a, e}, 346 a. 1, 347, 353 a. 1.

blô&d-bar;i st. f. schüchternheit, verzagtheit 312^a.

blô&d-bar;ian sw. v. einschüchtern 176^a, 384, 406 a. 3.

blôian sw. v. (er)blühen 287^{1, 2}, 402 a. 1 u. 2, 406 a. 3.

blômo sw. m. blume, blüte 331.

bodal st. m. (land)gut 114 a. 2, 281.

bodo sw. m. bote 70, 211, 330 a. 5, 331.

bodom st. m. boden 272 a. 2.

bodumbrâwi adj. triefäugig 113 a. 1.

bofo sw. m. kröte 163^b, 229 a.

bôg st. m. bug, schulterblatt 86 a. 2, 251³.

bôg st. m. ring 150.

bogge&b-bar;o sw. m. ringschenker (der fürst) 96, 331.

bôgian sw. v. beugen 143, 384 a. 1, 406 a. 3.

bogo sw. m. bogen 150.

bôgwini st. m. ringfreund (lehnsmann) 96.

bôk st. n. buch 86 a. 2, 87, 167, 168, 234, 340.

bôkia sw. f. buche 335 a. 1, 336.

bôkan st. n. zeichen 97, 133¹, 237, 299 u. a. 1.

bôkeri st. m. schreiber, gelehrte 86 a. 2, 113, 124², 168, 302.

bûknian sw. v. bezeichnen 384, 406 a. 2.

bôkon sw. v. sticken (bandarbeit) 120⁴.

bôkspâhi adj. schreibkundig, gelehrt 346 a. 6.

bollo sw. m. schale, napf 330 a. 4.

bolt st. m. bolz, pflugeisen 70.

bôm st. m. baum 96, 97, 98, 298.

bômgard st. m. baumgarten 96, 208, 297 a. 2.

bômgardo sw. m. dass. 331.

bôna (st.) f. bohne 96, 307 a. 5, 361⁴.

bord st. m. brett, schild 70.

borewort st. f. bruchwurz 111².

borgian sw. v. borgen 380 a. 1, 404 a. 1.

boro sw. m. träger 70.

boron sw. v. bohren 379 a. 1, 403 a., 409 a. 2.

bôsari st. m. schlechter mensch, verleumder, spötter 124².

bôsom st. m. schoss 133¹, 138, 288.

bôtan s. biutan. bôta st. f. busse, besserung, heilung; ausgabe 308.

bôtian, bêtian sw. v. büssen, bessern, heilen, strafen 16^e, 87 a., 271⁴, 384, 406 a. 1 u. 6.

bôtian sw. v. anzünden 86 a. 2, 384 a. 1, 406 a. 6.

bôunga st. f. bähung, nährung 307 a. 6.

brâdan st. v. braten 383 a., 399 a. 1.

brâd(-) s. brôd(-).

brâdfogal st. m. drossel 76 a. 1, 133², 156.

brâdo sw. m. braten 114 a. 1.

brâhta s. brengian.

brahtum st. m. lärm 133¹, 263 a. 1.

brakon sw. v. krachen 167, 409 a. 2.

brâmalbusk st. m. brombeerstrauch 240.

brâmberi st. f. brombeere 54.

brand st. m. brand 112 a. 1, 297 a. 6^a, 320.

brandrêda st. (f.) brand bock 18, 91, 93¹, 111² u. a. 2, 308.

brâwa st. f. braue 118 u. a. 1, 261 a. 1, 310.

brê&b-bar;ian sw. v. aufschreiben 84^a, 126, 174, 223, 272 a. 2, 351 a. 5. 381, 384 a. 1, 406 a. 3.

brêd adj. breit 344 a. 4.

brêdel st. m. zaum 89.

brêdian sw. v. sich ausdehnen 406 a. 3.

bref, brief st. m. urkunde, brief 14^e, 84^{a, b}, 219.

bregdan st. v. flechten, knüpfen 254, 393 a. 1.

brekan st. v. brechen 70, 394 u. a. 1.

brecila (sw.) f. brezel 293.

bremmia st. f. bremse 336.

bremo sw. m. dass. 331.

brengian, bring(i)an sw. v. bringen 51, 54, 64^b a. 1, 79 u. a., 111 a. 2, 113 a. 1, 177^d, 215, 219, 287⁶, 382 a.2 u. 3, 391 a. 4, 408.

brennian sw. v. brennen, sich entzünden 384 a. 1, 406 a. 3, 408.

brestn(i)a sw. f. brassen (fisch) 111 a. 2, 335 a. 1.

brestan st. v. bersten 379 a. 5, 393 a. 1.

brî (sw.) m. brei 85^d, 191.

bring(i)an s. brengian.

brinnan st. v. brennen, entzünden 118⁵, 126, 351 a. 5, 381 a., 391 a. 1.

briost st. n. brust, pl. herz, gemüt 102, 104 u. a. 1, 340.

briuwan st. v. brauen 389 a. 1.

brôd st. n. brod 96, 97, 98, 359⁴.

brôdbakkari st. m. brodbäcker 96, 124⁴.

brôdîn adj. aus brot 13 a., 96, 344 a. 9, 350 a. 5.

brôdar st. m.bruder 86 u. a. 1, 128, 133¹, 176^{a, b, d}, 337 u. a. 1.

brô&d-bar;arskepi st. m. brüderschaft 318.

bro&d-bar;arsun st. m. neffe 128.

brôk st. n. bruch, marsch 168.

brôkan st. v. krümmen, winden 402 a. 2.

brordon sw. m. säumen, sticken 120⁴, 344 a. 9, 382 a. 2, 409 a. 3, 410.

brosmo sw. m. brosamen 331.

brouhûs st. n. brauerei 101 a., 193.

brûd st. f. gattin, frau 88, 321 a. 2, 322.

brûdbeddî st. n. brautbett 113 a. 1.

brûdigumo sw. m. bräutigam 331.

brûdloht st. (f.) hochzeit 231, 322.

bruggia sw. f. brücke 252, 336 u. a.

brûkan st. v. geniessen, sich erfreuen 88, 389 a. 1.

bruki st. m. bruch 315.

brûn adj. braun 10.

brunge s. das folg.

brunnia sw. f. brünne 74^a, 195, 336.

brunno sw. m. brunnen 74^a, 330 a. 2, 331, 332 a. 2.

brûnrôd adj. braunrot 96.

brusta s. bursta.

brustbên st. n. brustbein 91.

brustian sw. v. aufbrechen 72, 287^{1, 2}, 406 a. 3.

brustrok st. m. panzer 168.

bû st. m. bau, haus, wohnung 88, 305.

bûan st. sw. v. bauen, wohnen 88, 118⁵, 381 a., 402 a. 1 u. 2, 404 a. 2.

bûgan st. v. biegen 150, 389 a. 1.

buggian sw. v. kaufen 70, 72, 253, 384, 407.

bukilari st. m. schild 302.

bukula sw. f. (schild) buckel 335 a. 4.

bulga st. f. ranzen 307 a. 4.

bund st. n. bund, bündel 151.

bundil st. n. bündel 151.

bundilîn st. n. kleines bündel 299.

-burd st. f. die tätigkeit des tragens 322.

burdian sw. v. sticken (handarbeit) 384 a. 1.

bur&d-bar;innia st. f. bündel 176^a, 309.

burg st. f. burg, stadt 72, 134, 256 u. a. l^a, 340.

burgban st. m. weichbild; gerichtsbarkeit der burg 256 a. 1^b.

burgio sw. m. bürge 134, 332.

burgugiset st. n. burgsitz 297 a. 6^b.

burgwerk st. n. festungswerk 256 a. 1^b.

burglîk adj. städtisch 241.

bûrmahal st. n. bauerngericht 261.

bursta sw. f. borste 109, 111 a. 2.

bûsiko sw. m. knabe 168.

busk st. m. busch 219.

bûtan s. biûtan.

buttila sw. f. (hage)butte 120³, 335 a. 5.

buttiklari st. m. schenk 124².

D.

dachuilek, dagauelik s. dagahivilîk.

dâd st. f. tat 15^a, 81, 113 a. 1, 155, 272, 321 a. 2 u. 5, 322.

dâdsisu s. dôdsisu.

dag st. m. tag 45, 52^b, 111¹, 112 u. a. 1, 114, 174, 272, 297 u. a. 2, 3 und 6^a.

dagathing st. n. tagessatzung, termin 111².

dagahwilîk adj. täglich 137¹, 297 a. 7, 350 a. 3, 373^g.

dagawê&d-bar;a st. f. tagereise 89, 111², 176.

dagwerk st. n. tagewerk 111².

dal st. n. tal 45, 299.

darns adv. heimlich, heimtückisch 357.

darnungo adv. dass. 357.

deda s. dôn.

dege s. dag.

degmo (= lat. decuina) sw. m. zehnte 14^a, 237, 272, 331.

dêl st. m. teil 89, 298, 322 a. 1.

dennia sw. f. tenne 46, 48 a. 2.

der&b-bar;i adj. kriegerisch 128 a., 134, 163^c, 346 a. 2, 7 u. 8, 347, 350.

derian sw. v. schaden, schädigen 46, 405 a. 3.

derni adj. heimlich, heimtückisch 46, 272, 346 a. 4 u. 7, 347.

dernian sw. v. verheimlichen 46, 406 a. 3.

dik st. m. deich, damm 85^a, 168.

diop adj. tief 104 a. 1, 114 a. 1, 217, 350 a., 357 a., 358.

disk st. m. tisch 8 a. 3, 167, 272.

disklakan st. n. tischdecke 240.

disna st. f. kübbe 307 a. 4.

diu&b-bar;al, dio&b-bar;ol st. m. teufel 103, 104, 138 u. a.,163^{b, d}, 201 a. 2, 223, 224, 272, 297 a. 3 u. 6^a, 298.

diu&b-bar;algeld, st. n. teufelsopfer 59.

diupi st. f. tiefe 103, 312^a.

diuri adj. teuer 104 a. 3, 346 a. 6, 347.

diurian sw. v. preisen 103, 138, 272 a. 2, 382 a. 2, 406 u. a. 1.

diur(i)&d-bar;a st. f. würde 143, 176^b, 307 a. 2, 308, 335 a. 3.

diurlîk, diorlîk adj. teuer 103 a. 1 u. 3, 104 a. 3, 114 a. 1, 167, 208, 344 a. 4, 357 a.

do&b-bar;on sw. v. blöde sein 177^d, 287⁶, 409 a. 2.

dô&d-bar; adj. tot 97, 174, 272 u. a. 2.

dodro sw. m. dotter 174, 272, 331.

dôdsisu st. m. totenlied 65², 96, 297 a. 6^a.

dôd st. m. tod 97, 115, 176, 176^{b, c}, 177^{a, c}, 272 a. 2, 287², 298 a. 1, 325 u. a. 1.

dôg s. dugan.

dôgal adj. heimlich 133¹.

dôgalnussi, dâgolnussi st. f. heimlichkeit 96, 131, 309, 311 a. 2, 312^c.

dohtar st. f. tochter 128, 135, 337 u. a. 2.

dûian sw. v. sterben 404 a. 1.

dôm st. m. würde; urteil; ruhm 118¹, 155, 297 a. 2 u. 6^a.

dômdag st. m. gerichtstag 86 a. 1.

dômian sw. v. (ver)urteilen 111 a. 2, 143, 148¹¹, 287⁴, 379 a. 6, 384 a. 1, 406 a. 3.

dôn an. v. tun, machen 10, 83 u. a. 3, 86 u. a. 2 u. 3, 111¹, 177^d, 209, 276, 287^{1, 6}, 376, 380, 382 a. 2, 423.

doperi st. m. täufer 124², 302.

dôpfugal st. m. taucher (vogel) 73 a. 3, 76 a. 1.

dôpi sw. f. taufe 113 a. 1, 311 a. 1, 312^b.

dôpian sw. v. taufen 138, 143, 273, 376, 404 a. 1, 406 a. 1.

dôpisli st. n. taufe 304.

dor st. n. tor 70 a. 2, 73, 299, 327.

dosan adj. aschgrau 156.

dragan st. v. tragen 86, 115, 237, 242, 250, 256, 272, 378, 379 a. 5, 396 u. a. 1 u. 4.

dragari st. m. träger 46 a. 3, 302.

drân st. f. drohne 322.

drâno sw. m. (f.?) drohne 330 a. 1.

drên(i)o sw. (m.) drohne 83.

drepan st. v. treffen 395 a. 1.

drespa (sw.) f. trespe 335 a. 1.

drî&b-bar;an st. v. treiben 211, 287⁵, 379 a. 1, 388 a. 1 u. 4.

drinkan st. v. trinken 64^b, 391 a. 1.

driogan st. v. (be)trügen 104 a. 1, 127, 351 a. 8, 381 a.

driogari st. m. betrüger 103 a. 3, 104 a. 1, 124², 135, 147.

driopan st. v. triefen 104 a. 1, 174, 272 a. 2, 344 a. 6, 351 a. 3, 381 a., 388 a. 1.

driosan st. v. hinfallen 104 a. 1, 287¹, 295⁵, 388 a. 1.

drô&b-bar;i adj. trübe, betrübt 347, 350, 354.

drô&b-bar;ian sw. v. sich betrüben 406 a. 1.

drog st. (m.) rinne, mulde 119¹.

droht- s. druht-.

drokno s. drukno.

drôm st. m. leben; traum; jubel 208.

drômian sw. v. jubeln 206, 406 a. 3.

drôrag adj. blutig 256 a. 1^a.

drôrwôrag adj. durch blutverlustbetäubt 86 a. 1, 344 a. 4.

drû&b-bar;a sw. f. traube 335 a. 5.

drû&b-bar;o, thrûfo sw. m. traube 163^b, 272 a. 2, 331.

drû&b-bar;on sw. v. niedergeschlagen sein 86 a. 1, 130², 351 a. 4, 381 a., 409 a. 2.

drûfla, thrûfla sw. f. traube 230, 272 a. 2.

druhtin, drohtin st. m. herr, gott 17, 70 a. 2, 112 a. 1, 143, 174, 211, 263 a. 2, 297 a. 2, 298.

druhting st. m. gefolgsmann, genosse, brautführer 70 a. 2, 297 a. 6^a, 298.

druhtsêtio sw. m. truchsess 263 a. 2.

druhtskepi st. m. herrschaft, gewalt 267, 272, 318.

druknian sw. v. abtrocknen 72 a. 1, 406 a. 2.

drukno adv. trocken 72 a. 1.

drupil st. m. tropfen 150, 217.

drus(i)non sw. v. dürr, welk sein 72 a. 1, 146 a., 174, 272 a. 1, 276, 384, 409 a. 3.

druszete s. druhtsêtio.

dû&b-bar;a sw. f. taube 88, 163^a u. a. 2, 163^b, 225 a., 335 a. 2, 3 u. 7, 336 u. a.

dugan an. v. taugen 76 a. 3, 250, 417.

dûkari st. m. taucher 113 a. 1, 124², 135, 168, 185, 297 a. 6^a, 301 a. 4, 302.

dumb adj. dumm 74^a, 112 a. 2.

dumbon sw. v. dumm sein 379 a. 1, 414 a. 1.

dumphêd st. f. dummheit 89, 219.

dun adj. braunrot 344 a. 1.

dung st. m. webe kamm 215.

dunnian sw. v. dröhnen 74^a, 405 a. 1 u. 2.

dununga st. f. tobsucht 131. duru st f. tür 327.

duruwardari st. m. türhüter 124², 327.

durth st. m. lolch 76 a. 1, 176^a, 177 a.

durran an. v. mut haben, wagen 76 a. 3.

dusin adj. aschgrau 156.

dwalm st. m. hinderung 157, 272.

Th.

thagian sw. v. schweigen 409 a. 2, 414 a. 2.

thagon sw. v. dass. 409 a. 2.

thâ(ha) sw. f. ton, lehm 261, 279².

thâ(h)i adj. irden, tönern 79, 261, 279², 304.

thâhin adj. dass. 261, 279², 344 a. 9.

thâhta s. thenkian.

thakolon sw. streicheln 409 a. 3.

than, thon adv. und konj.dann, wann, als 70, 279^{1, 2}, 374².

thana adv. von dort, von dannen 279².

thanan(a) adv. dorther 279², 374¹ u. a. 2.

thank st.m. dank 279^{1, 2}.

thankon sw. v. danken 120⁴, 279², 409 a. 3.

thanlang adv. solange 357.

thâr 1.) adv. da, dort. -- 2.) relativpartikel 175, 279^{1, 2}, 369 a., 374¹.

thar&b-bar;ag adj. bedürftig 279².

thar&b-bar;on sw. v. entbehren 279¹, 409 a. 3.

tharf s. thur&b-bar;an.

tharm st. m. darm, pl. thermi eingeweide 279², 314 a. 1, 319 a. 1, 320.

tharod adv. dorthin 276, 374¹.

tharon s. thorron.

tharp s. thorp.

thasaro s. thesa.

that pron. s. thê.

that konj. dass 116, 175.

thau st. m. satzung, brauch, sittc 101, 305.

¹thê -- thiu -- that pron. dem., rel., artikel der, welcher 52^b, 84^{a, b} u. a. 3, 89 a. 3, 111¹, 114 u. a. 2 u. 3, 115 u. a. 2 u. 3, 175, 209, 210, 266, 279¹ u. a., 279² u. a., 366.

²thê, thei relativpartikel der, welcher, wo 369.

³thê (< thioh) st. n. oberschenkel 104 a. 1, 279².

thêde < thiodo(no) s. thioda.

thegan st. m. mann, krieger 56, 133² u. a. 2, 175, 279¹ u. a., 279², 298 u. a. 3.

theganskepi st. m. jüngerschaft 318.

thêhsalia, thêssalia (sw.) f. deichsel 264.

thê(h)smo sw. m. hefe, zukost 264, 279².

thekina st. f. decke 167, 279².

thekkian sw. v. decken 46.

thekkilakan st. n. decke, leichentuch 279².

thencgreue s. thinggra&b-bar;io.

thenkian sw. v. denken 46, 51, 79 u. a., 279², 408.

thennian sw. v. dehnen 405 a. 1 u. 2.

theonan s. thionon.

ther&b-bar;a st. f. bedürfnis 52^b, 163^c.

thêrna s. thiorna.

ther&b-bar;i adj. ungesäuert 279².

thesa -- thius -- thit pron. dem. dieser 58 a. 2, 114 a. 2, 115 a. 3, 135, 175, 209, 271 a., 279¹ a., 288, 367.

thî s. thû.

thia, thic s. ¹thê.

thiggian sw. v. bitten, flehen 407.

thîhan st. v. gedeihen 201, 295², 388 a. 1 u. 4.

thî(h)sla sw. f. deichsel 111 a. 2, 133¹, 264, 279², 307 a. 3.

thik s. thû.

thikki adj. dick, dicht 168, 239, 279², 346 a. 7, 347.

thili st. f. diele 315, 317.

thin pron. poss. 111 a. 2, 128, 138, 344 a. 4—6 u. 11, 355.

thîn s. thû.

thing st. n. ding, sache, gericht 279², 297 a. 8.

thinggrâ&b-bar;io sw. m. richter 215.

thinghûs st. n. rathaus 215, 279².

thingon sw. v. dingen, verhandeln 175, 279² a., 409 a. 3.

thinsan st. v. reissen, schleppen 391 a. 1.

thingitti st. n. bedungene summe 304.

thio&b-bar;on sw. v. stehlen 409 a. 3.

thiod(a) st. f. volk, menge 104 a. 1 u. 3, 111 a. 1, 114 a. 2, 115 a. 3, 279^{1, 2}, 307 a. 1—5, 308 u. a. 2.

thiodan st. m. herrscher 104 u. a. 1, 124³, 127, 130¹, 142, 298 u. a. 3.

thiof st. m. dieb 104 a. 1, 297 a. 6^a.

thioliko adv. demütig 104 a. 1.

thionon sw. v. dienen 104 u. a. 1, 114, 120⁴, 130², 158, 174, 379 a. 1 u. 7, 409 u. a. 3, 410.

thionust st. n. dienst 104 a. 1, 130², 322.

thionustman st. m. diener 104 a. 1, 339² a.

thiores s. thorr.

thiorna sw. f. magd 104 a. 1, 335 a. 3 u. 5, 336.

thistil st. m. distel 175, 279² u. a.

thistilkarda sw. f. distel, karde 336.

¹thiu st. f., thiwa sw. f. magd 107 a., 191, 192, 309 u. a. 2, 336.

²thiu s. thê.

thiudisk adj. deutsch 103, 279².

thius s. thesa.

thiustri st. n. finsternis 103 a. 3, 301 a. 1, 311 a. 2.

thiustri adj. finster 344 a. 11, 346 a. 1, 4 u. 8, 347, 350.

thiwa s. ¹thiu.

thô adv. damals 86 a. 1 u. 2, 279¹, 374².

thôh adv. doch, dennoch -- konj. obwohl 70 a. 1, 86 a. 1, 98, 265.

tholian sw. v. dulden 380, 409 u. a. 2, 414 a. 2.

tholon sw. v. dass. 70 u. a. 1. 158, 174, 195, 214 a., 287², 379 a. 1, 4 u. 7, 380, 409 u. a. 2, 414 a. 2.

thômian sw. v. duften 406 a. 1.

thon s. than.

thorfta s. thur&b-bar;an.

thorn st. m. dorn 298 a. 1, 319 a. 3, 325 u. a. 1 u. 2.

thoro s. thuruh.

thorp st. n. dorf 8, 16^a, 71 u. a. 1. 279² u. a.

thorpliudi st. n. pl. dorfleute 279² a.

thorr adj. dürr 78 a. 1, 344 a. 5.

thorron, tharon sw. v. verschwinden 70, 71, 287¹, 409 a. 3.

thorsti für thorfti s. thur&b-bar;an.

thortigik 256 a. 3 = thorfti ik.

thost st. m. dost (pflanze) 279² a.

thrâian sw. v. drehen 351 a. 1 u. 4, 399 a. 1 u. 3.

thra&b-bar;on sw. v. traben 173, 279², 409 a. 2.

thrâsian sw. v. schnauben 143, 382 a. 2, 406 a. 2.

thrawa st. f. drohung 175, 279² a.

thrâwerk st. n. pein 96, 191.

threa s. thria.

thrêga st. f. drohung 89 a. 1.

thrêgian sw. v. bedrohen 89 a. 1.

thrêhslo sw. m. drechsler 114 a. 1, 264, 330 a. 1, 331.

threki st. n. kraft, stärke 46, 279¹ a.

threslso s. thrêhslo.

thria, thrie -- threa -- thriu, thrû num. drei 68^b, 103 a. 1, 105^b, 279¹, 359³.

thriddio num. dritte 118⁴, 360 u. a., 361³.

thrîhendig adj. dreihändig 359³ a.

tlirimman st. v. anschwellen 206, 210, 391 a. 1.

thringan st. v. bedrängen 391 a. 1.

thrîo s. thrîwo.

thrismon sw. v. dunkel werden 17.

thrîsti adj. tollkühn 346 a. 6, 347.

thrîtig num. dreissig 169^{a, b}, 175, 241, 256 a. 1^b u. 2, 279¹ a., 359⁶.

thrî(w)o adv. dreimal 188, 361³.

thrôs st. f. drüse 279².

thrûfo s. drû&b-bar;o.

thrûh st. f. stange 175, 279² a.

thruhtig s. thurftig.

thrust s. thurst.

thû pron. pers. du 175, 193, 279¹ u. a., 362.

thûdari st. m. deuter, ausleger 279².

thûhta s. thunkian.

thûmo sw. m. daumen 331.

thung st. m. eisenhütchen (pflanze) 279².

thunkian sw. v. dünken 74^a, 88, 279¹, 408.

thunni adj. dünn, schmal 347.

thunwengi st. n. schläfe 279² a., 301 a. 4.

thur- s. thurh.

thur&b-bar;an an. v. bedürfen 70 a. 2, 122, 134. 163^c, 175, 231, 233, 279¹ a., 382 a. 1, 418.

thurft st. f. bedarf 322.

thurftig adj. bedürftig 109, 200, 231, 330 a. 6, 350 a. 3 u. 6.

thurh, thuru(h) praep. durch, wegen 134, 186⁴, 265 u. a. 2.

thurhslaht st. f. vollständigkeit ti thurhslehti durchaus 48 a. 1, 148¹³, 263 a. 1, 322.

thurhslôpian sw. v. durchschlüpfen 406 a. 3.

thurhthigan adv. vollkommen 173, 314.

thurst st. m. durst 109, 200, 325 325 u. a. 1.

thurstian sw. v. dürsten 406 a. 2.

thurug s. thurh.

thus adv. so 374³.

thûsundig num. tausend 359⁷.

thwahan st. v. waschen 157, 189, 294, 380, 380 a. 1, 396 a. 1 u. 3.

thwerhstôl st. m. querbank 265.

thwingan st. v. zwingen 187, 380 a. 1, 391 a. 1.

E.

e- praef. s. gi-.

e&b-bar;anhloteri st. m. genosse 302.

ebbiunga st. f. ebbe 115, 308.

e&b-bar;enîn adj. von hafer 46 u. a. 3, 54, 146, 223, 344 a. 5.

e&b-bar;ena (lat. avêna) st. f. hafer 129¹, 146.

e&b-bar;ur st. m. eber 131.

e&b-bar;urspiot st. n. eberspiess 104 a. 1.

êd st. m. scheiterhaufen 89.

eda st. m. zaun 307 a. 2.

edwindan st. v. herumschleudern 379 a. 5.

êth st. m. eid 89, 176^a.

edili adj. adlich, edel 126, 135, 146, 156, 176^{b, d}, 346 a. 6 u. 7, 347.

ediling st. m. edelmann 176.

ef, af konj. ob, wenn 63, 166, 227.

eftho, eftha, ofthe konj. oder 63, 114 u. a. 1, 176^a, 286.

efni adj. eben, flach 133², 204, 212⁵, 224, 346 a. 1, 354.

efnissi st. f. ebene 135, 312³.

efno adv. gleicherweise 224.

eft adv. wieder 173, 231, 266, 267.

¹êgan ptc.-adj. eigen 89, 124⁵, 186⁴, 258 a., 297 a. 6^b.

²êgan st. n. eigen, grundbesitz 91, 124³.

³êgan an. v. haben 416.

egil st. m. (blut)egel 297 a. 6^a.

eggia st. f. schneide, schwert 309, 335 a. 7.

egi&d-bar;a sw. f. egge 46, 176, 307 a. 6, 336.

egithassa sw. f. eidechse 176, 264, 295³, 309 a. 1, 336.

egisgrimold st. m. teufel 53^b.

egiso sw. m. entsetzen 46, 129^c, 146, 331.

êgrohtful adj. erbarmungsvoll 148¹¹.

êhaft adj. gesetzmässig 231.

ekir st. n. ähre 156, 261, 300.

eht s. eft.

êhte s. ³êgan.

ehu- (nur in kompositis) st. m. pferd 65 a. 1.

ehuskalk st. m. pferdeknecht 105^d, 111², 261.

ei st. n. ei 94^a, 140, 198, 300.

eislîk adj. unheimlich, schrecklich 94^b.

êk sw. f. eiche 89, 167, 340.

ekid st. m. n. essig 46, 272.

êkmagath st. f. baumnymphe 176.

ekkor adv. ausserdem 259 a.

êkso sw. m. besitzer 138, 241, 331.

eldi st. m. pl. menschen 46, 114 a. 3, 320.

eldi st. f. alter 311 a. 2, 312^a.

eldibarn st. n. menschenkind 297 a. 8.

eldiro s. aldiro.

eli- anders-, fremd- 46.

elithiodst. f. fremdes volk 307 a. 4.

elilandig adj. ausländisch, fremdländisch 47^a.

elilendi adj. fremd, elend 48 a. 2, 346 a. 4, 347.

elina st. f. elle 111 a. 2.

elkor adv. sonst, ausserdem 258 a., 357.

elle&b-bar;an, elevan num. elf 89 a. 5, 212¹, 359⁴.

ellefta num. elfte 89 a. 5, 212¹, 273, 360.

ellian st. n. kraft, mut 201.

ellior adv. anderswohin 357.

êmbar, emmar st. m., n. eimer 125, 205, 219, 221.

emni s. efni.

emsiklîk adj. eifrig, emsig 167.

ên num. u. adj. ein, einzig, allein 14^c, 89, 115 a. 2, 138, 344 a. 1, 4 -- 6 u. 11, 359¹, 373^b.

êndngo sw. m. todestag 331.

endi st. n. ziel, ende, anfang 302.

endi konj. und 8 a. 3, 46, 48 a. 2, 113 a. 1, 359⁸.

endian s. endion.

endihwe&d-bar;ar pron. ind. einer von beiden 373^f.

endilôs adj. endlos 344 a. 4.

endion sw. v. enden 409 a. 3, 410.

ênes num. einmal 361³.

enfald adj. einfach 164, 353, 361².

engi adj. eng, schmal 46, 215, 346 u. a. 8, 347, 349, 350, 353.

engil st. m. engel 46, 129², 215, 298.

ênig pron. ind. irgend ein 147, 256 u. a. 2, 344 a. 4 u. 11.

ênkoro sw. m. anachoret, einsiedler 114 a. 1, 350 a. 1.

ênhlôpi adj. einläufig, unverheiratet 89, 91, 346 a. 6.

ênlak(?) = ênlîk adj. unverheiratete(?) 18, 137¹.

ênôdi st. f. einöde 130¹, 328.

ênon sw. v. (ver)einigen 211.

ênse&d-bar;lio sw. m. einsiedler 64^c a., 133², 281, 332.

ênstrîdig adj. eigensinnig.

ênstrîdigi st. f. eigensinn 243, 251³, 311 a. 1, 312^b.

ent- s. and-.

ênwurdi, ênwordi adj. übereinstimmend 72 a. 2, 346 a. 6, 347.

eo(-) s. io(-).

êo st. m. gesetz 89, 188, 191, 192, 305 a. 1.

eorid, ierid st. n. reiterei 65² u. a. 1, 104 a. 1, 105^d, 128, 261.

eoridfolk st. n. reitergeschwader 111².

eosago sw. m. schriftgelehrter 331.

eppi st. m. eppich 113 a. 1, 302.

er- s. auch ar-, a-.

er adv. komp. eher, früher -- konj. ehe 89, 356, 358.

êr st. m. bote 325 u. a. 2.

êra st. f. glanz, ansehen, ehre 14^c, 89, 308.

eracto s. arvekhian.

erbarmunga st. f. mitleid 131, 148⁶, 308.

er&b-bar;i st. n. erbe, erbgut 46, 134, 304.

erborgian sw. v. bürgschaft verlangen 148³, 406 a. 5.

erborgi&d-bar;a st. f. bürgschaft 176.

er&d-bar;a sw. f. erde 56, 115 a. 1, 176, 176^{a, c} 307 a. 3, 308 u. a. 1, 335 a. 1 u. 2, 336 u. a.

er&d-bar;ag adj. erdig 176, 344 a. 1.

er&d-bar;bi&b-bar;unga (hs. -bigunga) st. f. 177^d, 307 a. 1.

er&d-bar;beri st. f. erdbeere 14^a, 54, 177^d, 287⁶.

er&d-bar;beriblat st. n. erdbeerblatt 14^a.

er&d-bar;bûandi ptc. praes. m. die erde bewohnend, erdbewohner 126, 351 a. 7, 338 a.

er&d-bar;galla sw. f. tausendgüldenkraut 335 a. 1.

er&d-bar;grô&b-bar;a sw. f. eisterne 177^d, 335 a. 1.

er&d-bar;lîf st. n. erdenleben 113 a. 1, 166, 287².

er&d-bar;lîk adj. irdisch 177 a.

êrthungan ptc.-adj. hochangesehen 388 a. 4.

êrende s. ârundi.

erida st. f. pflug 115.

êrîn adj. ehern 129¹.

erislo s. errislo.

erist adj., num. der erste, adv. zuerst 354, 356, 358, 360.

erita st. f. erbse 146, 190, 307 a. 5.

erl st. m. edelmann 199, 201, 297 a. 8, 298.

erlêhnunga st. f. anleihe 307 a. 3.

ermberg st. n. ärmel 52^a.

ernust st. m. ernst 131.

êron sw. v. (ver-)ehren 89, 111 a. 2, 177^d, 258, 287⁶, 409 a. 3.

errislo sw. m. anstoss, ärgernis 66, 133², 145, 199 a. 2, 331.

êskan s. êskon.

êskian sw. v. heischen, fordern 8 a. 3, 18, 93², 120⁴, 177^d, 179, 240, 287⁶.

eskîn adj. eschen 344 a. 9.

êskon sw. v. heischen, erfragen 89, 120⁴, 240, 409 u. a. 3, 410.

espa sw. f. espe 335 a. 1.

etan st. v. essen 395 a. 1.

êttar st. n. eiter, gift 89 u. a. 4, 186⁴, 271³.

êttarag 89 a. 4, 133¹, 271³.

êttarwurt st. f. giftiges kraut 258 a., 322.

ettho s. eftho.

ett st. n. zwischenraum 115 a. 2, 297 a. 6^b.

eu s. iu.

êu, êwa s. êo.

euwa s. iuwa.

êwan adj. ewig 142.

êwandag st. m. ewigkeit 127, 297 a. 3.

êward st. m. priester 117², 120⁵.

ewi st. f. lamm 100, 192, 318.

ewidehsa st. f. 295³, 309 a. 1.

êwig adj. ewig 99, 188.

F.

fadar m. vater 45, 128, 228, 337 u. a. 1.

fâ&d-bar;i, fô&d-bar;i st. n. gang, gehen 51, 176^{a, b}, 214, 280, 301 a. 3.

fa&d-bar;mos st. m. pl. hände und arme 176^{a, c}, 281, 297 a. 6^a u. 8.

fagan adj. froh 133².

faganon sw. v. sich freuen 127, 135, 146, 409 a. 3, 410.

fagar adj. schön 49, 124³, 133², 135, 344 a. 10 u. 11, 354.

faho adj. wenig 96 a. 4, 188 a. 1, 348².

fâhan st. v. fangen 51, 79, 84^b u. a. 2, 177^d, 261, 287^{1, 6}, 295², 386 a. 1, 398 a. 1, 3 u. 4.

fâhmia s. fêhmia.

fahs st. n. haupthaar 45.

fai&d-bar;a (st.) f. feindschaft 93¹.

fakla sw. f. fackel 330.

fal&d-bar;an st. v. falten 282.

faldistôl st. m. lehnsessel 47^a, 297 a. 6^a.

faled st. m. viehstall 131, 276, 322.

falko sw. m. falke 164.

fallan st. v. fallen 45, 47^c u. a., 84 a. 2, 117⁹, 164, 201, 249, 378, 379 a. 4, 381 a., 383 a., 398 a. 1 -- 3.

falu adj. fahl 164, 190, 191, 348¹, 350 a. 5.

fan, fon praep. von 5^a a., 148⁹, 164.

fana dass. 148⁹, 228.

fandon sw. v. versuchen 287¹, 409 a. 3.

fano sw. m. laken 331.

far s. for.

far-, for-, fer-, fir-, fora praef. 148¹⁰.

fâr st. m. nachstellung 297 a. 6^a.

faran st. v. fahren, reisen, gehen 45, 86, 126, 154, 277, 287^{2, 5}, 351 a. 4, 380, 396 a. 1 u. 4.

farawi st. f. farbe, aussehen 46 a. 3, 134.

farban st. (m.) bann 148¹⁰.

farbrekan st. v. zerbrechen, zerstören 83, 167.

farbrestan st. v. zerbrechen 148¹⁰, 393.

fard, far&d-bar; st. f. gang, reise, fahrt 47^{a, b}, 113 a. 1, 115 a. 3, 272 a. 2, 321 a. 2, 322.

farderknian sw. v. beiseite stellen 148¹⁰, 380 a. 1, 404 a. 1.

fardôn an. v. übel tun 86 a. 3, 148¹⁰, 164, 423 a. 5.

fardrî&b-bar;an st. v. vertreiben 383 a.

fardwelan st. v. vorsäumen 148¹⁰, 157, 383, 394 a. 1.

farthewian sw. v. verdauen 100, 148¹⁰, 192.

farthingian sw. v. verdingen, versprechen 148¹⁰, 164, 228, 406 a. 3.

farthinsan st. v. wegreissen 148¹⁰, 391 a. 1.

farfehon sw. v. wegraffen 177^b, 261, 287^{1, 2}, 409 a. 3.

farflôkan st. v. verfluchen 402 a. 2.

farfioth s. farfehon.

furgalon sw. v. bezaubern 120⁴, 164, 409 a. 2, 410.

farge&b-bar;an st. v. vergeben 59, 148¹⁰, 166, 383 a., 386 a. 1.

fargetan st. v. vergessen 382 a. 1, 395 a. 1.

fargiotan st. v. vergiessen 103 a. 3, 389 a. 3.

fargômilôson sw. v. vernachlässigen 118⁵, 148¹⁰, 164, 409 a. 3.

fargripan ptc.-adj. verdammt 135, 383 a.

fargûmon sw. v. vernachlässigen 98, 409 a. 2.

farhouwan st. v. zerhauen 148¹⁰.

farhwâtan st. v. verfluchen 148¹⁰.

farhwer&b-bar;ian sw. v. verkehren, verderben 157.

farkôpian sw. v. verkaufen 218, 231.

farkôpon sw. v. dass. 120⁴, 148¹⁰, 408, 411.

farlâtan st. v. ver-, unterlassen 83, 287², 379 a. 6, 287², 382 a. 1, 399 a. 2.

farlê&b-bar;ian sw. v. übrig lassen 406 a. 3.

farlegarnessi st. f. ehebruch 135, 312^c.

farlîhun st. v. verleihen 148¹⁰, 170, 188, 294, 295³, 383 a., 388 a. 4.

farliosan st. v. verlieren 104 a. 1, 228, 287¹, 295⁵, 379 a. 5, 389 a. 1 u. 2.

farliwi s. farlîhan.

faman s. farmunan.

farmerrian sw. v. verzögern, versäumen 148¹⁰.

farmî&d-bar;an st. v. vermeiden 84^b.

farmôdian sw. v. verachten 406 a. 3.

farmôdon sw. v. dass. 410.

farmonsta s. farmunan.

farmunan an. v. verleugnen, verachten 70 a. 1 u. 2, 74^b a., 419.

farn st. m. farnkraut 164.

farniman st. v. vernehmen 60, 75, 148¹⁰, 287², 380 a. 1, 383 a.

fâron sw. v. nachstellen 120⁴, 409 a. 3, 410, 414 a. 2.

farrâdan st. v. verraten 84^b, 164.

farrakan st. v. verleugnen 47^c a., 52^b u. a. 2, 115 a. 2, 148¹⁰, 167, 168, 228, 379 a. 1 u. 2, 383 a., 396 a. 4.

farsaldun s. farsellian.

farsehan st. v. erblicken 115 a. 2, 148¹⁰, 261, 287¹, 295³, 379 a. 1.

farsêlian sw. v. binden, umstricken 148¹⁰, 379 a. 1, 406 a. 3.

farsellian sw. v. verkaufen 45, 148¹⁰, 344 a. 11.

farskuldian sw. v. verwirken 228, 406 a. 1.

farskundian sw. v. aufhetzen 406 a. 3.

farslindan st. v. verschlingen 391 a. 1.

farslîtan st. v. verschleissen, zerreissen 287¹.

furspildian sw. v. zerstören 148¹⁰.

farsôkian sw. v. untersuchen 148¹⁰, 196.

furstelan st. v. wegstehlen 117⁹.

farswêpan st. v. verscheuchen 400 a. 1 u. 2.

farswerian sw. v. falsch schwören 53^c, 148¹⁰, 383 a., 396 a. 1.

farswindan st. v. verschwinden 148¹⁰.

farterian sw. v. vernichten 405 a. 1.

farungo adv. plötzlich 357.

farwandlon sw. v. verwandeln 228.

farwardon sw. v. regieren 130², farwer&d-bar;an st. v. verderben, umkommen 287¹.

farwerkon sw. v. schlecht handeln 148¹⁰.

farwirkian sw. v. verwirken 262.

farwitanan v. refl. verstand haben 416.

farwurht st. f. übeltat 134, 148¹⁰.

fast adj. fest, stark 45, 164, 344 a. 4 u. 10, 354.

fasta sw. f. fastenzeit 164, 205, 228, 336.

fasto adv. fest, sehr, recht 357.

fastnon sw. v. befestigen 138, 383, 384, 409 a. 3.

fastunnia st. f. fasten 131, 205, 309 u. a. 4.

fat st. n. fass, gefäss 115, 299.

fê&b-bar;er st. m. fieber 84 a., 163^d, 224.

fe&d-bar;ara sw. f. feder, flosse 133², 164, 176^a, 228, 336.

fe&d-bar;arhamo sw. m. federkleid 331.

fe&d-bar;arbeddi st. n. federbett 164, 176.

fe&d-bar;ema st. f. abgabe (für eichelmast der schweine) 281

fêgi adj. dem tode verfallen 89, 114 a. 2, 344 a. 10, 346 a. 6 u. 7, 347.

fêgni s. fêkni.

fegon sw. v. reinigen 120⁴, 409 a. 2, 410.

fêh adj. bunt, geschmückt 344 a. 9.

fêhmia s. fêmia.

fehtan st. v. fechten 164, 393 a. 1.

fehu st. n. vieh 65² u. a. 1, 115, 261, 297 a. 4, 329.

fehugiri sw. f. habgier 312^b.

fehulîk adj. für das vieh bestimmt 261.

fêhûs st. n. viehhof 65² u. a. 1 u. 2, 164, 228, 261.

fêkanako adv. hinterlistigerweise 133¹, 228.

fêkni adj. hinterlistig 133¹, 237, 346 a. 4 u. 6, 347.

feld st. m. feld 164, 282, 297 a. 3, 5 u. 8, 325.

feldesil st. m. wilder esel 54, 276.

feldhôn st. n. feldhuhn 164.

feldpereth st. n. ackerpferd 137², 276.

felga sw. f. felge 335 a. 1, 336.

felgian sw. v. jem. etw. beilegen, anheften 46, 406 a. 2.

fêlîk s. fehulîk.

felis st. m. fels, stein 54, 146, 298.

fellian sw. v. fällen 46, 406 a. 1.

fêmia sw. f. jungfrau 93³, 261 a. 1.

fenari st. m. fahnenträger 302.

feni s. fenni.

fenikel st. m. fenchel 164.

fenilîk adj. sumpfig 213 a. 2.

fenni, feni st. n. fenn 197, 213 a. 2.

fer- s. far-.

fer(a)h st. n. leben, seele 58, 65 a. 1, 134, 190, 261, 265, 299, 329.

feraht adj. weise, klug 134, 135, 263 a. 1, 344 a. 4 u. 10, 350 a. 5.

ferahtliko adv. weise 58, 263 a. 1, 357 a.

f(e)re&b-bar;il- st. m. frevel 134.

f(e)re&b-bar;ilhêd st. f. bosheit 133², ferdêl, fêr&d-bar;edêl st. m. viertel 104 a. 1, 137¹.

fergon sw. v. fordern 242, 287¹, 409 a. 3.

ferian sw. v. schiffen 405 a. 1.

ferkal st. (m.) riegel 133¹.

fern st. n. infernum, hölle 14^a, 56.

fern adj. alt 344 a. 6.

ferndalu st. n. pl. tiefen der hölle 58, 297 a. 6^b.

ferran(a) adv. von fern 111¹,142, 199 u. a. 2.

ferristo adj. sup. weitest, entferntest 354.

fersin junge kuh, färse 14^a.

ferskang, fersking, ferskung s. frisking.

festian sw. v. befestigen 46, 406 a. 3.

feteros st. m. pl. fesseln 56 a. 4, 146, 302 a. 1.

fiand s. fîond.

fiar s. fiwar.

fî&d-bar;an s. findan.

fif num. fünf 85^b, 207, 214, 229, 359⁴.

fifaldra sw. f. schmetterling 53^b, 120³,330 a. 5, 331, 335 a. 5.

fiffold adj. fünffach 53^b, 141, 344 a. 6, 361².

fiftig num. fünfzig 137³, 169^a, 256 a. 1^b, 359⁶.

fîfto num. fünfte 273, 350 a. 1, 360.

fiftohalf num. viereinhalb 361⁴.

figa sw. f. feige 85^e, 335 a. 5.

fihu, fihus s. fehu, fêhus.

fkbôna st. sw. f. lupine 96.

fillian sw. v. geisseln, schinden 64^c, 406 a. 3.

fillul st. m. täufling 297 a. 6^a.

filter st. m. wolldecke 297 a. 6^a.

filu adj. u. adv. viel 65², 115 a. 2, 164, 228, 349.

findan,fî&d-bar;an st. v. finden 67², 85^b, 115 a. 1, 176^{a, e}, 211, 214 u. a., 283 u. a., 294 a., 295⁴, 378, 379 a. 1 u. 6, 382 a. 1, 383, 391 a. 1 u. 5.

fingar st. m. finger 298.

finistar st. n. finsternis 134.

finistri st. f. dass. 134, 196, 311 a. 2, 312^a.

finko sw. m. fink 164.

fiond st. m. feind 85^a u. a. 3, 104 a. 1, 338 a.

fior s. fiwar.

fior&d-bar;o num. vierte 104 a. 1, 176^a, 350 a. 1, 360.

fira st. f. feiertag 85^e.

firi(h)os st. m. pl. menschen 134, 190, 261, 297 a. 8, 302 a. 2.

firina st. f. frevel(tat) 129², 146, 308.

firinwerk st. n. dass. 78 a. 2.

firion sw. v. feiern, nichts tun 84^b, 85^e, 490 a. 3.

firiwit st. n. wissbegier, neugier 303.

firon sw. v. feiern, mässig gehn 84^b, 104, 379 a. 1.

firsio s. farsehan.

first st. m. first 319 a. 3, 322.

fisk st. m. fisch 64^a, 164, 167, 179, 228, 240, 297 a. 6^a.

fiskari st. m. fischer 124², 302.

fiskon sw. v. fischen 409 a. 3.

fiterios st. m. pl. fesseln 56 a. 4, 64^c.

fitil-(fôt) st. m. weissfuss (pferd) 64^c.

fiuhta sw. f. fichte 263, 335 a. 5.

fiuhti adj. fichten 346 a. 6.

fiuhtia st. f. fichte 103, 263, 309.

fîund s. fiond.

fîundskepi st. m. feindschaft 167.

fiur st. n. feuer 103 a. 5, 164, 297 a. 2.

fiurpanna sw. f. feuerpfanne 336.

fi(u)war, fior, fiar num. vier 104 a. 1, 188, 344 a. 11, 359⁴.

fiwartig num. vierzig 104 a. 1, 137³, 359⁶.

fla&d-bar;a sw. f. fladen, kuchen 176.

flaska sw. f. flasche 179, 240, 335 a. 1.

flasse s. flaska.

fle&d-bar;armûs st. f. fledermaus 164, 176, 228.

flêge s. flioga.

flêhon sw. v. flehen, schmeicheln 89, 261, 351 u. 3, 409 a. 3.

flehtan st. v. flechten 64^c, 263 a. 2, 272 a. 3, 351 a. 5, 379 a. 2, 381 a., 393 a. 1.

flêsk st. n. fleisch 89, 167, 179, 240.

flêskga&b-bar;ala st. f. gabel 223 a.

flêskmongari st. m. fleischer 228, 240, 302.

flêskarna < flêskskranna st. f. fleischschranne, fleischbank 109, 179, 228, 240.

flêt st. n. diele 46, 303.

flêt, fliot st. m. fliess, fluss 114 a. 1, 297 a. 8, 330 a. 6.

fletti st. n. diele 271.

flioga (sw.) f. fliege 104 a. 1, 335 a. 5.

fliogan st. v. fliegen 295².

fliohan st. v. fliehen 265, 388 a. 1.

fliotan st. v. fliessen 103, 104 a. 1, 287², 388 a. 1.

flît st. m. streit, kampf 85^a.

flîtan st. v. sich bemühen 388 a. 1.

flôd st. n. flut 86, 115, 276, 325 u. a. 1, 328, 366 a. 10.

flôkan st. v. fluchen 86, 196, 380, 402 a. 1 u. 2.

flôton sw. v. schwimmen 120⁴, 379 a. 3, 409 a. 3.

flu&d-bar;il st. (m.) flosse 176.

flugi st. m. flug 314 a. 3.

fluhtig adj. flüchtig 72, 120³, 241, 350 a. 5.

fluti st. m. flüssigkeit 315.

fô&d-bar;er st. n. fuder 176, 228.

fô&d-bar;i s. fâ&d-bar;i.

fôdian sw. v. erzeugen; ernähren 275², 406 a. 1 u. 6.

fogal s. fugal.

fogat st. m. vogt, advokat 266.

fogatskilling st. m. vogtschilling 179, 215, 240.

fôgian sw. v. fügen 406 a. 3.

fohs, vos st. in. fuchs 70, 72 a. 1, 164, 264.

folda st. sw. f. erde 70 a. 2, 73, 308 u. a. 1.

folgon sw. v. folgen 287¹, 378, 379 a. 9, 409 a. 3, 410, 414 a. 2.

folk st. n. volk 107, 228.

folkskepi st. n. volk 56 a. 3, 235, 318.

folktogo sw. m. herzog 330 a. 4, 331.

folmos st. m. pl. hände 297 a. 8.

folo sw. m. fohlen 331.

fon s. fan.

for, far, fora praep. vor, wegen 148¹⁰.

for- s. far-.

fôra st. f. fahrt, fuhre 86 a. 2.

forabodo sw. m. vorbote 148¹⁰.

foraburgi st. n. vorstadt (ausserhalb der burgmauer) 148¹⁰.

foraferdio sw. m. vorgänger, erster 149¹⁰, 332.

for(a)ht adj. furchtsam, bange 134.

forahûra st. f. miete 148¹⁰.

foran adv. vorn 117^b, 357.

forasago sw. m. weissager 148¹⁰, 331.

forasprekam st. v. zuvor sprechen 148¹⁰.

forawerk st. n. vorwerk 148¹⁰, 297 a. 8.

ford st. m. furt 70, 330 a. 6.

for&d-bar; adv. vor, vorwärts, fort 70 a. 2, 177^{b -- d} u. a., 287^{1 -- 3, 5, 6}.

for&d-bar;iro s. fur&d-bar;iro.

for&d-bar;wardes adv. vorwärts, weiter 52^a, 287⁵, 357.

for&d-bar;werd adv. fortan, ferner 52^a.

forhta st. f. furcht 70 a. 2, 263 u. a. 2, 307 a. 2 u. 3.

forhtian sw. v. fürchten 70 a. 2, 71, 129², 262, 263 u. a. 2, 287¹, 406 a. 2, 3 u. 5, 409 a. 3.

forhton sw. v. dass. 70 a. 2, 409 a. 3.

fôrian st. v. führen 406 a. 1.

formêda st. f. pacht 84^a, 148¹⁰.

formo adj., num. der erste 356, 360, 361³.

formon sw. v. fördern, helfen 409 a. 3.

forst st. m. forst 70.

forstambaht st. n. forstamt 205, 221, 263 a. 2.

forstpenning st. m. holzsteuer 297 a. 6^a.

fôrunga st. f. unterhalt 86 a. 2, 131.

vos s. fohs. fôst(er)môdar st. f. wehemutter 337 a. 2.

fôt st. m. fuss 86 a. 2, 87, 164, 228, 339¹.

fôtskamel st. m. fussschemel 129¹ a.

frâ s. fra(h)o.

fra&b-bar;al adj. übermütig 135.

fra&b-bar;illiko adv. hartnäckig 49.

frâgon, frâgan sw. v. fragen 111¹ u. a. 2, 379 a. 4, 382 a. 2, 409 a. 3, 410.

fra(h)o, frô, frâ adj. froh 96, 191, 348².

frâho, frô, frôho, frôio sw. m. herr 96 u. a. 4, 97, 98, 118⁴,188 a. 1, 261 a. 1, 330 a. 2 -- 4, 331 a. 2.

frahmôd adj. frohgemut 348².

fram adv. hervor, vorwärts, weg 164, 228.

frâno s. frôno.

frânisko s. frônisko.

frataha st. f. zierrat, schmuck 190, 261 a. 1, 310.

fratahon sw. v. zieren, schmücken 261 a. 1, 276, 384, 409 a. 3.

frê&d-bar;i adj. abtrünnig, flüchtig 350 a. 5.

frê&d-bar;ig adj. dass. 176^a.

fre&d-bar;u s. fri&d-bar;u.

fregnan st. v. fragen 385, 393 u. a. 1.

frêhti st. f. verdienst 311 a. 1.

frek adj. sparsam 346 a. 1, 347.

frêkni s. frôkni.

fremi&d-bar;i adj. fremd 46, 126, 135, 146, 176^{a, b}, 346 a. 4, 347.

fremmeri adj. tätig 302.

fremmian sw. v. vollbringen, machen, tun 113, 118⁵, 404.

frêsa sw. f. gefahr 89, 335 a. 5 u. 7.

frêson sw. v. gefährden 409 a. 3.

fretan st. fressen 64^c, 395 a. 1 u. 3.

frî adj. frei 68^a, 85^c, 197.

frî st. n. weib 68^a, 85^c, 197, 261 a. 1, 303.

fri&d-bar;on sw. v. schützen 176^{a, b}, 276, 384, 409 a. 2.

fri&d-bar;u st. m. friede 15^a, 64^a, 115 u. a. 2, 176^{a, b, d}, 326.

fri&d-bar;ubarn st. n. friedenskind 176^{a, c}.

fri&d-bar;usamo adv. friedlich 357 a. frîling st. m. freier mann 85^a.

friohon, -an sw. v. lieben 120⁴, 261 a. 1, 409 a. 3, 410.

frisking, frissing st. m. frischling 15^a, 66, 109, 129², 156, 164, 200, 228, 240, 297 a. 6^a.

friu&d-bar;il, st. m. buhle 103, 176.

friund st. m. freund 68^a,108, 114 a. 1, 338 u. a.

friundlîk adj. freundlich 344 a. 11.

friun&d-bar;skepi st. m. freundschaft 278, 318.

frô s. fraho u. frâho.

frô&b-bar;ra st. f. trost 163^d, 224, 307 a. 3, 308.

fro&b-bar;rian sw. v. trösten 86 a. 1, 163^d, 224, 406 a. 3.

frôd adj. alt, lebenserfahren 344 a. 4.

frôdon sw. v. altern 276, 383, 409 a. 3.

frohinessi st. f. freude 261, 311 a. 1.

frôho s. frâho.

frôio s. frâho.

frôkni, frêkni adj., frôkno adv. kühn 16^e, 86 a. 1, 87 a., 357 a.

froma s. fruma.

frômôd adj. = frahmôd 348².

frôno adj. indekl. herrschaftlich, des Herren 96, 104, 228, 331 a. 2.

frônisko adv. herrlich 96, 129², 357.

frônoskat st. m. herrschaftliche steuer 271¹.

froskilini st. n. fröschehen 129¹, 240.

frûa sw. f. frau 88, 98, 335 a. 2, 336.

fruht st. f. frucht 73 u. a. 1, 320.

fruma st. f. nutzen, vorteil 16^b, 73 a. 3, 75 u. a., 114 a.1, 130², 307 a. 3 u. 5.

frummian sw. v. fördern, vollbringen 206, 272, 287², 379 a. 5 u. 9, 384, 405 u. a. 1.

fugal, fugul st. m. vogel 73 a. 3, 76 a. 1, 133², 156, 298 a. 3.

fugilari st. m. vogelfänger 73 a. 3, 76 a. 1.

fugulklo&b-bar;o sw. m. vogelfalle 73 a. 3, 76 a. 1, 331.

fugulkorf st. m. vogelkorb 76 a. 1.

fugulkrûd st. n. vogelkraut 76 a. 1.

fûht adj. feucht 263.

fûhtian sw. v. befeuchten, netzen 263, 406 a. 3.

fûhti&d-bar;a st. f. feuchtigkeit 308.

ful st. n. becher 76 a. 1.

ful adj. voll 76 a. 1, 228.

fulgangan st. v. folgen; sorgen für 379 a. 6, 424.

fûli&d-bar;a st. f. fäulnis 129².

fuün st. n. füllen 72, 129¹.

fullêst, fullist st. f. hilfe, unterstützung 112 a. 1, 137¹, 164, 228, 322.

fullêsti st. m. dass. 128, 137¹.

fullêstian, fullistian sw. v. hilfe leisten 118⁵, 379 a. 6, 406 a. 3.

fullian sw. v. füllen 276, 409 a. 3.

fullon sw. v. erfüllen, bestätitigen 409 a. 3.

fundon sw. v. vorwärts gehen 409 a. 3.

fur s. for.

fur- präf. 148¹⁰ s. far-, furi-.

fur&b-bar;ian sw. v. reinigen, glätten 72, 134, 406 a. 3.

fur&d-bar;iro, for&d-bar;ro adj. komp. grösser; vorfahr 70 a. 2, 72 u. a. 1, 129², 139, 176, 176^{a, b}, 330 a. 5, 353, 356.

fur&d-bar;or adv. weiter, fürder 130², 176^{a, c}, 356, 358, 407.

furhlang st. m. ein längenmass 265.

furhnia st. f. forelle 309 a. 1.

furi praep. vor 148¹⁰.

furi- praef. 148¹⁰.

furi adv. vor(aus) 72, 148¹⁰, 356.

furia st. f. föhre 261, 309 u. a. 5.

furibodo sw. m. bote 120³, 330 a. 2.

furiburdig adj. enthaltsam; verschnitten 344 a. 9.

furifangon sw. v. zuvorkommen 148¹⁰.

furifenari st. m. fahnenträger 148¹⁰.

furikelli st. n. vorhalle, vestibulum 148¹⁰.

furisago s. forasago.

furisto num. adj., erste, vornehmste 72, 78, 114 a. 1, 129², 344 a. 6, 354, 356, 360.

furka st. f. forke, (mist)gabel; winde 76 a. 2, 167.

furni st. m. plötze 302.

furnia s. furhnia.

fûs adj. geneigt 74^b, 88.

fûsian sw. v. streben nach etw. 88 a. 1, 383, 406 a. 3.

G.

ga-, gi-, ge-, i- praef. 148¹¹, vgl. gi-.

gâ, gô, gao, gau st. m. gau 96 a. 2. 100, 191 a.

gâ&b-bar;a st. f. gabe 153.

gaduling st. m. verwandter 297 a. 6^a, 298.

gafal st. f. gabel 133², 224 a., 298 a. 1, 309 a. 5.

gâgal st. m. (n.) gaumen 133¹, 242.

gâhnn, gâhon adv. schnell 357.

gaihwe&d-bar;ar s. gihwe&d-bar;ar.

galgo sw. m. galgen 242.

galilêisk adj. galileisch 129², 167.

galm st. m. schall, lärm; echo 242.

galpon sw. v. sich rühmen 161, 379 a. 9, 409 a. 3.

gambra st. f. zins 162, 202, 219.

gân, gangan st. v. gehen 8 a. 3, 47^a, 56 a. 2, 81 a. 1, 84^b u. a. 2, 177^d, 213, 242, 201, 287⁶, 351 a. 3, 376, 379 a. 5, 380 a. 1 u. 2, 382 a. 1, 398 und a. 1, a. 3 u. 4, 424.

gar&b-bar;a sw. f. garbe 130², 163^c, 335 a. 6, 336.

gard st. m. feld, grundstück, pl. wohnung 297 a. 8.

gardari st. m. gärtner 46 a. 3, 124², 302.

gardo sw. m. garten 331.

garnthrâd st. m. gewebefaden 13^a.

garu adj. bereit, fertig 10, 47^a, 115, 188, 190, 191, 348^{1 u. 2}, 357.

garwian s. gerwian.

gâs, gôs st. f. gans 51, 214.

gast st. m. gast 47^a, 113, 319 a. 1, 320.

gâst, gæ-circ;st s. gêst.

gastluomi adj. gastfrei 112 a. 1, 346 a. 6.

gastseli, gestseli st. m. gastzimmer, speisesaal 47^c, 245.

ge- präf. s. gi-.

geb M 1522 statt ef; s. d.

ge&b-bar;a, gi&b-bar;a, gifa st. f. gabe, geschenk, gnade 59, 65² u. a. 1, 111¹, 114, 115, 130¹, 153, 163^a a. 2, 225 a., 245, 307 und a. 2 u. 5.

¹ge&b-bar;an st. m. meer 204.

²ge&b-bar;an st.v. geben 56, 59, 63, 64^c, 65¹, 81, 82 u. a. 1, 83, 117^{7 u. 9}, 153, 163^b, 166, 177^d, 223, 227 u. a. 1, 245, 246, 287^{2 u. 6}, 379 a. 9, 383 a., 395 u. a. 1 u. 3.

gebill s. giwlla.

ge&b-bar;on sw. v. (be-)schenken 403 a., 409 a. 2.

gêd st. f. mangel 190 u. a. 2, 310.

gedîsan, gedîsarn, getîsarn st. n. hacke 194.

gedan st.v. gäten 194, 383 a., 395 a. 1.

gerler (eig. iodar) st. n., nur. im pl.

ge&d-bar;erun euter 106 a. 1, 176, 194, 297 a. 8, 299.

geth konj. auch 177^b, 287¹.

geginward, geginwerd adj. gegenwärtig 53^a, 272 a. 2, 277.

geginwardi st. f. gegenwart 94^b, 251³, 312^a.

gegnungo adv. offenbar, offen 146 a., 357.

gehan st. v. sagen, bekennen 65¹, 103 a. 6, 194, 243, 249 u. a., 261, 379 a. 1, 395 a. 1 u. 4.

gein- s. gegin-.

geisal s. gîsal.

gêl adj. lustig 89.

gela s. gelu.

geld st. n. lohn; opfer 245, 297 a. 3.

geldan st. v. zahlen, entrichten 64^c u. a., 117⁷, 177^d, 243, 245, 287^{2 u. 6}, 379 a. 3, 392 a. 1.

gêlmôdig adj. übermütig 344 a. 10.

gelowo s. gelu.

gelofaro, gelefaro st. f. gelbsucht, 111², 114 a. 2, 115 a. 3.

gelp st. m. hohn 59.

gelu adj. gelb 134, 190, 245, 344 a. 10, 348^{1 u. 2}.

gêr s. jâr.

gêr(a)sdag s. jârsdag.

gerdia sw. f. gerte 309 a. 6, 336.

gerdîn adj. aus gerten gemacht 46.

gernian s. girnian.

gernihêd st. f. ergebenheit 246.

gern adj. begehrend 130¹, 353.

gerno adv. gern, willig 114.

geron sw. v. begehren 287¹, 409 a. 2.

gersta sw. f. gerste 56, 335 a. 2, 336.

gerstîn, girstîn adj. aus gerste bereitet 66, 129¹, 199 a. 1, 245, 344 a. 5, 359⁴.

gerwian, garwian, girwian sw. v. bereiten, zurüsten 47 a., 54, 129², 134, 190, 406 a. 2 u. 5.

gesan st. v. gähren 194.

gescon sw. v. den mund öffnen 245, 379 a. 1.

gêst st. m. geist 8 a. 3, 18, 89, 93^{2 u. 3}.

gestseli s. gastseli.

gêstlîc adj. geistig 89, 92 a.

gêt sw. f. geiss 89, 245, 340.

gêtfugal st. m. merle 73 a. 3, 76 a. 1, 156, 297 a. 6^a.

gêthirdi st. m. geisshirt 54, 302.

getîsa(r)n s. gedîsa(r)n.

ghistlîc s. gêstlic.

gi, ge pron. pers. ihr 63, 106 u. a. 1, 245, 362.

giârundian sw. v. verrichten, ausrichten 195, 409 a. 3.

gi&b-bar;a, gifa s. ge&b-bar;a.

gibâri st. n. gebahren 83.

gibârian, gibârion sw. v. sich benehmen 83, 120⁴, 148¹¹, 177^d, 195, 287^{2 u. 6}, 406 a. 3, 409 a. 3.

gibâritha st. f. gebärde 308.

gibed st. n. gebet 245.

gibeddio sw. m. bettgenosse 46, 275¹.

gibeldian sw. v. wagen; ermutigen 406 a. 1.

gibenkio sw. m. bankgenosse 332.

giberan st. v. gebären 16^a,71, 128 a., 148¹¹, 344 a. 10, 383 a.

gibetiron sw. v. (ver)bessern 135.

gibîdan st. v. erleben, erfahren 272 a. 2.

gi&b-bar;i&d-bar;ig adj. verliehen, beschert 64^c, 146, 176^{b u. e}, 256 a. 2, 280.

gibilla sw. f. schädel 64^c a.

gibiodan st. v. gebieten 97 a., 98, 117⁷, 148¹¹, 287^{1 u. 2}, 383 a.

gibod st. n. gebot 148¹¹.

gibodskipi st. n. gebot, befehl 318 u. a. 1.

gibôgiandelîk adj. biegsam 344 a. 11.

giboht s. buggean.

gibôknian sw. v. bezeichnen 98.

gibôl s. bôtian.

gibôtian sw. v. büssen 86, 380.

gibrâdan st. v. braten 84 a.

gibrengian sw. v. bringen, führen 256 a. 3.

gibreuwan st. v. brauen 106 u. a. 2.

gibrô&d-bar;ar sw. m. pl. gebrüder 128, 176^b, 337 u. a. 1.

gibudli st. n. wohnung 113 a. 1, 148¹¹, 304.

gibûr st. m. nach bar 148¹¹, 169^a, 244, 245.

giburd st. f. geburt 152, 321 a. 1, 322 u. a. 1.

giburian sw. v. sich zutragen 405 u. a. 1.

gibûrilîk adj. gebührend 148¹¹, 249, 258 a., 344 a. 8.

gidar s. gidurran.

gidôn an. v. tun, machen 86 a. 2 u. 3, 382 a. 2, 423 a. 6.

gidorsta s. gidurran.

gidragan st. v. tragen, bringen 297 a. 3.

gidrôg st. n. vision 70 a. 1.

gidurran an. v. wagen, sich getrauen 113 a. 1, 148¹¹, 382 a. 3, 418.

githâht st. f. sinn, denkungsart 113 a. 1, 263 a. 2, 322.

githakolon sw. v. streicheln 279².

githanko sw. m. gedanke 167, 331.

githêhsmian sw. v. säuern 91.

githengian sw. v. vollbringen 215, 241.

githiggian sw. v. annehmen 129², 406 a. 5.

githigan ptc.-adj. gediegen 115 a. 2, 344 a. 6, 383 a., 388 a. 4.

githikni st. n. kriegerschar 64^c, 148¹¹.

githingi st. n. fürsprache 113 a. 1, 304.

githio&b-bar;on sw. v. stehlen 104 a. 1.

githionon sw. v. dienen, verdienen 379 a. 7, 380.

githiudo adv. geziemend 103.

githolon sw. v. leiden, dulden 71, 213, 379 a. 7, 380.

githrôon sw. v. bedrohen 409 a. 3.

githuld st. f. geduld 322.

githungan ptc.-adj. tüchtig 74^a, 117⁹, 379 a. 5, 383 a., 388 a. 4.

githwing st. n. zwang, bedrängnis 157.

giênon sw. v. einigen 409 a. 3.

giêgnon, giêknon sw. v. sich zu eigen machen 409 a. 3.

gifâhan st. v. ergreifen, erfassen 287², 379 a. 5.

gifagiritha st. f. schmuck 49, 133², 135.

gifêhon sw. v. erfreuen; begaben, ausstatten 409 a. 3.

gifildi st. n. gefilde 245, 304.

giflîhan st. v. besänftigen 261, 287^{1 u. 2}, 388 a. 1.

gifliohan st. v. fliehen 104 a. 1, 261, 379 a. 5.

gifôgitha sw. f. zusammenfügung 176, 335 a. 5.

gifôlian sw. v. wahrnehmen 406 a. 1.

gifrâgi adj. bekannt, berühmt 347.

gifregnan st. v. erfahren 73 a. 3.

gifrô&b-bar;rean sw. v. trösten 224.

gifrognun s. gifregnan.

gifrummian sw. v. vollbringen 78, 126, 211, 287².

gifullêstian sw. v. helfen 148¹¹, 379 a. 6.

gifullian -- gifullon sw. v. erfüllen 118⁵, 406 a. 1.

gigaruwi, gigar(i)wi st. n. ausrüstung, kleidung 46 a. 3, 47 a. 134.

gigedenon s. gedan.

gigengi st. m. reihe 304.

gigeriwian = gerwian 380.

gigirn(e)an sw. v. erreichen, erlangen 66, 404 a. 1, 406 a. 3.

gigrundian sw. v. ergründen 148¹¹, 249.

girnean, gernean sw. v. begehren 66.

gihadd s. hebbian.

gihâfdade s. hôfdon.

gihauwan st. v. hauen 106, 193.

gihebbian st. v. erheben 16^{c, d}, 86 a. 1.

gihêlian sw. v. heilen 111 a. 2, 379 a. 5, 400 a. 1.

gihengitha st. f. beifall 148¹¹.

gihêrod ptc.-adj. von hohem ränge, vornehm 258.

gihêtan st. v. versprechen 84^a.

giheu s. gihauwan.

gihîwian sw. v. verheiraten 85^d.

glhlunn st. n. gelöse 148¹¹, 259.

gihnêgian sw. v. sich neigen 344 a. 11.

gihôbin s. gihebbian.

gihônian sw. v. schänden 148¹¹, 380 a. 1.

gihôrian sw. v. (an)hören 143, 148¹¹, 258, 272 a. 2, 382 a. 2.

gihôritha st. f. anhörung 130², 307 a. 5, 335 a. 6.

gihrôrian sw. v. bewegen, rühren 406 a. 3.

gihthûra st. f. zins, abgabe 231.

gihu s. gehan.

gihugd st. f. denkvermögen, gedächtnis, denkweise 72, 322.

gihugdigon, gihuddîgon sw. v. gedenken 254, 409 a. 3.

gihuggian sw. v. (ge)denken 70 a. 2, 379 a. 4, 414 a. 1.

gihungrian sw. v. hungern 406 a. 3.

gihwê, gihwat pron. indef. jeder, jedes 373^e.

gihwethar pron. indef. jeder von beiden 148¹¹, 373^f.

gihwer&b-bar;an st. v. sich wohin begeben, wenden 157, 259.

gihwer&b-bar;ian sw. v. wegkehren, wegheben, wegdrängen 134, 259, 406 a. 2.

gihwilîk pron. indef. jeder 115, 167, 201 a. 1, 234, 235, 237, 259, 344 a. 5 u. 6, 37^g.

gihwitskepi s. giwitskepi.

giirrian sw. v. ärgern, stören 380 a. 1.

gikilla st. f. eiszapfen 148¹¹, 249.

gikiosan st. v. erwählen 148¹¹, 382 a. 1.

gikû&d-bar;ian sw. v. verkünden 275² a., 284.

gikund st. f. kraft, keimkraft 322 a. 3.

gikunnon sw. v. kennen lernen 409 a. 3.

gila&b-bar;on sw. v. laben 120⁴, 379 a. 7, 410.

gilagu st. n. pl. schicksal, los 299 a. 1.

gilendi st. n. gelände, gefilde 304.

gilerid ptc.-adj. gelehrt 148¹¹.

gilïk adj. gleich 168, 237, 354.

gilîko adv. gleicherweise; sogleich 148¹¹, 357.

gilïknissi st. f. bild, gestalt 135, 167, 312^c.

gilind st. n. umfriedigung 148¹¹.

gilô&b-bar;ian sw. v. glauben 163^{b, d}, 175, 223, 225, 279¹ a., 287², 379 a. 1 u. 2, 406 a. 1, 412.

gilô&b-bar;o sw. m. glaube 163^a, 330 a. 3 u. 4, 331.

gilustian sw. v. gelüsten 177^c, 277, 287⁴.

gimagoda s. makon.

gimahlian sw. v. sprechen, reden 79, 261, 281, 406 a. 1.

gimako sw. m. genosse 331.

gimâlon s. gimahlian.

gimanon sw. v. gemahnen 13^a.

gimârian sw. v. bekannt machen 249.

gimarkon sw. v. bestimmen 409 a. 3.

gimehlida sw. f. gattin 48 a. 1, 336.

gimêntha sw. f., gimêntho sw. m. gemeinschaft 143, 176^a, 249, 331.

gimêni adj. allgemein 89, 148¹¹.

gimeritha st. f. band 146.

gimerkian sw. v. angliedern 148¹¹, 245, 249, 273, 384 a. 1.

gimet st. n. mass 303.

gimûthi, gimundi st. n. mündung 74^b, 148¹¹, 214 a., 245, 249, 283 u. a., 304.

gimundiling st. m. hörige 148¹¹, 246.

ginâ&d-bar;a st. f. gnade, milde 111 a. 2, 148¹¹, 245.

ginâ&d-bar;ig adj. gnädig 176^{a, b, e}.

ginâ&d-bar;on sw. v. gnädig sein 409 a. 3.

gînan st. v. klaffen, gähnen 120⁴, 174, 245, 351 a. 3, 381 a.; 388 a. 1.

ginegindun s. gihnêgian.

ginesan st. v. genesen 153, 288 a., 395 a. 1 u. 3.

ginist st. f. errettung 322.

giniudon sw. v. geniessen, sich erfreuen 104 a. 1 u. 3, 120⁴, 409 a. 3, 410.

ginôg adj. genug 256 a. 1^a, 344 a. 12, 346 a. 1, 347.

ginôt st. m. genosse 297 a. 6^a.

gio s. io.

-giôfda s. ungiôvid.

gionsta s. giunnan.

giotan st. v. giessen 97, 388 a. 1.

giowiht s. iowiht.

gipâpi st. n. geistlichkeit 223.

gique&d-bar;an st. v. aussprechen, verkünden 176^b, 272 a. 2.

gîr st. m. geier 85 a.

girâdan st. v. (eine sache) vorsehen 84 a. 1, 399 a. 2.

girâdi st. n. vorteil 304.

girâth st. (n.) (weibliche) aussteuer 148¹¹, 297 a. 6^b.

girêdi s. girâdan.

girehtnissi st. f. gerechtigkeit, gnade 312^c.

girekon sw. v. hinleiten 167, 409 a. 2.

girennian sw. v. zum gerinnen bringen 379 a. 1.

giri sw. f. gier 64^c.

giritha st. f. begierde 64^c.

girigon sw. v. zusammenbinden 169, 383 a.

girîsan st. v. ziemen 177^c, 277, 287³.

giriumi st. n. sandale 304.

girnean sw. v. begehren 406 a. 3.

girunnian sw. v. zusammenlaufen, gerinnen 405 a. 1.

gisagd s. seggian.

gîsal st. m. geisel 91, 133¹ u. a., 298 u. a. 3.

gisâwe s. gisehan.

giseggian sw. v. sagen, verkünden 380, 414 a. 1.

gisehan st. v. sehen, zusehen 58 a. 2, 65¹, 113 a. 1, 115 a. 2, 116, 170, 186⁴, 188, 249 a., 261, 287^{1 u. 2}, 379 a. 1 u. 5, 382 a. 3, 395 a. 2.

gisellian sw. v. übergeben 384.

giseti&d-bar;a st. f. gesetz, erlass 146, 308.

gisettimo s. settian.

gisiaha s. gisehan.

gisidon sw. v. zufügen, antun 272 a. 2.

gisîth st. m. begleiter, dienstmann 67², 120⁵, 176^a, 177^a, 214, 287², 297 a. 6^a u. 8.

gisî&d-bar;i st. n. gefolge 67², 148¹¹, 176^{a u. c}, 280, 301 a. 1, 304.

gisîthskepi st. n. gefolgschaft, ehe 85^b, 177 a., 287², 318 u. a. 2.

gisiht st. f. gesicht 322.

gisiun st. n. gesicht, auge 103 a. 3, 321 a. 1, 322.

giskaft st. f. schöpfung 218, 231, 322.

giskap st. n. (nur im pl.) schicksal 115 a. 2, 217, 240, 297 a. 6^b.

giskêth st. n. bescheid 177 a., 287².

giskêrian sw. v. zuweisen 167.

giskerpian sw. v. schärfen 167.

giskôhi st. n. schuhzeug, ein paar schuhe 86 a. 1, 113 a. 1, 148¹¹, 304.

giskot st. n. steuer, abgabe 148¹¹.

giskrêgi st. n. geschrei 89.

giskuldian sw. v. schulden 177^d, 287⁶, 406 a. 3.

giskundian sw. v. reizen, antreiben 406 a. 3.

gislahan st. v. (er)schlagen 119², 148¹¹.

gismî&d-bar;i st. n. metall 85^a, 176, 304.

gisôn(i)an sw. v. versöhnen 10, 86 a. 2, 196, 404 a. 1.

gispanan st. v. antreiben 86 a. 1.

gispanst st. f. verlockung 322.

gisprekan st. v. sprechen, reden 58 a. 2, 394 a. 3.

gistân st. v. stehen 425.

gistillian sw. stillen, beruhigen 406 a. 2.

gistrîdi st. n. streit 295⁴, 304.

gistriuni st. n. schatz 304.

gistriunian sw. v. schmücken, putzen 406 a. 3.

gisustri&d-bar;i st. n. geschwister 61, 189, 304.

giswâsi adj. verbündet 82, 113 a. 1, 148¹¹, 249, 344 a. 9.

giswâsscara st. f. vorrecht 148¹¹.

giswerk st. n. schwarzes gewölk 134.

giswester st. f. geschwister 61, 128, 337 u. a. 2.

giswîkan st. v. im stiche lassen 148¹¹, 177^d, 287^{2 u. 6}, 379 a. 6.

giswilon sw. v. schwielig werden 409 a. 2.

git s. gi.

gital adj. behende 344 a. 5.

gital st. n. zahl 299.

gitellian sw. v. zählen, erzählen 201.

giteman st. v. ziemen 60, 394 a. 1.

gitîdi st. n. (gebets-)zeit 304.

gitiuht 1. gitiug st. m. (?) ausgabe 103.

gitiunian sw. v. schädigen, böses tun 406 a. 3.

gitôgian sw. v. zeigen 148⁷.

gitô st. n. gerät 148¹¹, 305.

gitriuwid ptc-adj. verbündet 406 a. 3.

gitrûon, gitrôon sw. v. vertrauen 17, 88 a. 2, 379 a. 1, 409 a. 3.

gitwiso sw. m. zwilling 120³, 148¹¹, 249, 330 a. 5.

giu, giuhu s. gehan.

giû s. jû.

giua s. iuwa.

giunnan an. v. gönnen 70 a. 2, 74^b a., 418.

giwâdi st. n. kleidung, gewand 83, 112 a. 1, 148¹¹, 174, 196, 272 a. 3, 301 a. 1 u. 4, 304.

giwahan st. v. zur sprache bringen, erwähnen 83, 379 a. 5.

giwahst st. f. wuchs 264.

giwald st. f. gewalt 276, 321 a. 2, 322.

giwald st. n. gewalt 113 a. 1.

giwaldan st. v. herrschen 47^a, 84 a. 1, 287², 382 a. 1, 398 a. 3 u. 4.

giwaragian sw. v. wie einen warag behandeln, peinigen 406 a. 3.

giwâri adj. wahrhaft 346 a. 6, 347.

giwâron sw. v. als wahr dartun 409 a. 3.

giwar(a)ht(a) s. (gi-)wirkian.

giwêde s. giwâdi.

giwêgi s. giwahan.

giwêgi st. n. wage 304.

giwellian sw. v. einrollen 405 a. 3.

giwerthan st. v. werden, geschehen 176^{a, c}, 258, 287⁶.

giwerthon sw. v. würdigen, (be)-achten; wert scheinen 14^b, 56 a. 4, 287¹, 409 a. 3.

giweri st. f. belehnung 317.

giwerk(i) st. n. werk, gebäude 134, 167.

giwerkian s. giwirkian.

giwerkon sw. v. machen, handeln 167.

giwicgi st. n. kreuzweg, dreiweg 113 a. 1, 148¹¹, 253, 304.

giwilîk s. giliwilîk.

giwinnan st. v. gewinnen 117⁹, 157, 177^d, 287⁶, 380, 383 a.

giwirkian sw. v. machen 66, 287¹, 344 a. 4, 380, 384, 404 a. 1.

giwîson sw. v. zeigen, hinweisen 410.

giwit st. n. verstand 148¹¹, 173, 303.

giwîtan st. v. wandern, reisen 388 a. 1.

giwitskepi st. n. zeugnis 54, 167, 170, 259 a., 318 u. a. 2.

giwitti st. n. verstand 297 a. 4, 303.

giwono, giwuno adj. gewöhnt 16^b, 70, 75 a.

giwonohêd st. f. gewohnheit 157.

giwre&d-bar;ian sw. v. stützen, halten 176^a.

giwunst st. m. gewinst; tribut 321 a. 1, 322.

giwurht st. f. tat, handlung 113 a. 1, 134, 148¹¹.

glas, gles st. n. glas 52^b, 297 a. 6^b.

glaw adj. klug, weise 101, 157, 192, 193, 344 a. 9, 348², 349, 350.

glauwi st. f. klugheit 101, 312^a.

glesari, gleseri st. m. glasmacher 113 a. 1, 124², 302.

glesîn adj. gläsern 344 a. 9.

glîdan st. v. gleiten 388 a. 1.

glîmo sw. m. glanz 242, 331.

glint s. gilind.

glîtan st. v. glänzen 117⁸, 118⁵, 381 a., 388 a. 1.

glôian sw. v. glühen 344 a. 4, 406 a. 3.

gnornon sw. v. trauern, klagen 242, 409 a. 3.

god st. m. gott 70 u. a. 1, 118¹, 272 u. a. 2 u. 3, 276, 278, 288, 297 a. 2 u. a. 6^a.

gôd adj. gut 86 a. 1 u. 2, 111¹, 112, 114, 115, 118⁴, 141, 142, 209, 276, 344 u. a. 1, 4, 6, 8 u. 10, 350 u. a., 1 -- 3 u. 5, 355, 357.

gôd st. n. gut 114 a. 1 u. 3, 297 a. 7.

godforahl adj. gottesfürchtig 134, 263 a. 1.

gôdi st. f. güte 86 a. 2, 87, 113 a. 1, 311 a. 1 u. 2, 312^a.

godkund adj. göttlich 344 a. 12.

gôdlîk adj. gut, herrlich 86 a. 2, 114 a. 1, 167, 353.

gôdlîknissi st. f. herrlichkeit 135, 309, 312^c.

godobeddi st. n. kissen (für götzenbilder) 111², 303.

godowebbi st. n. kostbares kleid 111².

gôdsprâki adj. wohlredend 83, 347.

gôdwillig adj. gutwillig 344 a. 9.

gôgravius für gôgrâ&b-bar;io sw. m. gaugraf 100.

gôk st. m. gauch, kuckuck 86 a. 2.

gôklari s. kôkelari.

golth st. n. gold 70 u. a. 2, 282 u. a.

golthblômo sw. m. goldblume 177^d, 282 a.

golthfaro adj. goldfarben 282 a.

golthfat st. n. goldenes gefäss 297 a. 8.

golthsmith st. m. goldschmied 177^d, 282 a., 287⁶.

golthwi&b-bar;il st. m. leuchtkäfer 177^d, 282 a.

gôma st. f. acht, fürsorge, im pl. gastmahl 97, 98.

gômian sw. v. acht haben, hüten; bewirten 406 a. 3.

gomo s. gumo.

gornon sw. v. klagen, trauern 113 a. 1, 130², 287¹, 344 a. 9, 351 a. 5, 379 a. 4, 409 a. 3.

gôs s. gâs.

grâ, grê adj. grau 82, 96 u. a. 1, 191 a.

gra&b-bar;o sw. m. graben 163^b a. 1.

graf st. n. grab 115, 154, 297 u. a. 6^b.

grâdag adj. hungrig 156.

gram adj. feindlich 114 a. 1.

gramhugdig adj. feindlich gesinnt 254.

grasawurm st. m. raupe 111².

grâtan s. griotan.

gre&b-bar;ing st. m. dachs 215.

gremi st. f. zorn 312^a.

grendil st. m. riegel 64^c u. a., 129², 297 a. 6^a.

grim adj. grimmig, zornig 130¹, 210, 344 a. 4, 5, 7 u. 10, 353.

grimman st. v. toben, wüten 206, 287², 391 a. 1.

grimmi adj. grimmig 347.

grimnussi st. f. strenge 135, 312^c.

grimo sw. m. maske 331.

grimpo sw. m. gründling (fisch) 331.

grindil s. grendil.

grio&b-bar;o, grî&b-bar;o sw. m. griebe 330 a. 4.

griolîko adv. scheusslich 104 a. 2.

griot st. n. griess, sand 104 a. 1.

griotward st. m. schiedsrichter (auf d. kampfplatz) 104 a. 1, 269.

griotan, grâtan red. v. weinen 104 a. 1, 105^a, 117⁶, 379 a. 4, 388 a. 1, 389 a. 4, 399 a. 1 u. 4.

grîpan st. v. greifen 89, 388 a. 1.

grîs adj. greis 85^a.

gristgrimmo sw. m. raserei, wut 331.

griusnia sw. f. krümchen 336.

grô&b-bar;a sw. f. grube 154.

grôni adj. grün 86 a. 1 u. 2, 87, 346 a. 3, 347, 350.

grônspeht st. m. grünspecht 203 u. a. 2.

grôt adj. gross 98, 242, 343 a. 3, 6 u. 11, 353.

grôt(t)a s. grôtian.

grôtian sw. v. grüssen 80 a. 2, 261 a. 1, 271^{2 u. 4}, 273, 406 a. 1 u. 6.

grôtun adv. sehr 357.

grusi st. m. grauen, schreck 297 a. 6^a, 314 a. 5, 315.

gûthfano sw. m. kriegsfahne 74^b, 120³, 214 u. a., 283, 330 a. 5.

guldin adj. golden 72.

gumo, gomo, guomo sw. m. mann, mensch 16^b, 75 u. a., 113, 114, 130¹, 156 a. 2, 169, 202, 211, 241, 242, 330 u. a. 3, 5 u. 6, 331, 335 a. 6.

gumiski st. n. versammlung (von männern) 129², 169, 241.

gumskepi st. m. volk, schar 314 a. 4, 318.

gund st. m. eiter 320.

gundfano s. gûthfano.

guntra&b-bar;e = gundre&b-bar;a st. f. schmerwurz (eine pflanze) 270.

gurdist st. m. gürtel 196, 299 a. 1.

gussel st. m. (?) suppe (lat. jusseolum) 129¹ a., 158.

H.

ha&b-bar;ansker&b-bar;a st. f. topfscherbe 307 a. 5.

ha&b-bar;aro sw. m. hafer 45, 331.

ha&b-bar;en s. hebbian.

hâ&b-bar;id s. hô&b-bar;id.

ha&b-bar;ok st. m. habicht 237.

ha&d-bar;ilîn st. n. lappen, lumpen 47^a, 129¹.

hâf adj.(an den händen) gelähmt 51, 207, 214.

haft s. haht.

hafton sw. v. haften 409 a. 3.

hagastald st. m. proselyt 53^b, 111², 137².

hâhal st. m. kesselhaken 50, 261, 295².

hâhan st. v. hangen 79, 295², 398 a. 1.

¹haht adj. gefesselt 45, 128, 231, 263 u. a. 2, 344 a. 6, 350 a. 6.

²haht adj. schwanger 231.

hakîth st. m. hecht 272 a. 2, 277.

hâladi s. hôladi.

hâlag s. hêlag.

hai&b-bar;a st. f. seite, richtung 111 a. 1, 114 a. 1, 307 a. 1 u. 5.

hald adv. vielmehr 113 u. a. 2.

haldan st. v. halten 45, 47^a, 84^{a, b} u. a. 1 u. 2, 258, 398 u. a. 1, 3 u. 4.

half adj. halb 45, 301⁴.

halfdiorig adj. halbtierisch 104 a. 1.

halfthrû s. halsthrû.

halffisk st. m. halbfisch 179, 240.

halling st. m. pfennig 297 a. 6^a.

hallôk s. hollôk.

halon sw. v. holen 114 a. 1, 379 a. 6, 7 u. 9, 409 a. 2, 410.

halsberga sw. f. halsberge, panzerhemd 282 a.

halsthrû st. f. halsfessel 119¹, 261, 321 a. 5.

halsfano sw. m. brustbinde 165, 228.

halsgolth st. n. halsgoldkette 177^d, 282 a., 287⁶.

halsmeni st. n. halsschmuck 318.

halsslag st. m. schlag gegen den hals 295², 319 a. 3.

halton sw. v. lahmen, hinken 177^d, 287⁶, 409 a. 3.

hamar st. m. hammer 135.

hamustra sw. f. kornwurm 111 a. 2, 131.

hanaberi st. f. wilde rebe 111².

hand st. f. hand 45, 47^a, 258, 272 a. 2, 328.

handthrûh st. f. handfessel 261.

handfano sw. m. handtuch 276.

handfesti st. f. immunität 113 a. 1.

handflîtan s. andflîtan.

handhengi st. f. henkel, handhabe 311 a. 1.

handkraft st. f. kraft (in den händen) 278 a. 1.

handlon sw. v. behandeln 133¹, 409 a. 3.

handscôh st. m. handschuh 13^b, 53^a, 214, 274, 276, 278.

handslagon sw. v. zuschlagen 120⁴, 409 a. 2, 410.

handtaflîk adj. wie eine schreibtafel 335 a. 5.

hangilla (st. f.) bündel 295².

hangon sw. v. hangen 130¹, 295², 381, 409 a. 3, 414 a. 2.

honig s. honeg.

hano sw. m. hahn 45, 154.

hanokrâd st. f. hahnenschrei 322.

hard adj. tapfer, kühn 52^a, 344 a. 4, 346, 349.

hardburi st. n. obrigkeit 315.

hârian s. hôrian.

hârlôf st. n. flachsfaden 98.

harmo sw. m. hermelin 331.

harmskar st. n. qual 45.

harmskara st. f. dass. 240, 307 a. 2, 308.

harn, hurn s. horn.

harpa sw. f. harfe, ein foltergerät 335 a. 3.

haru s. horo.

hatan s. haton.

hatilîn adj. verhasst 49.

haton sw. v. hassen 351 a. 6, 381 a., 409 a. 2, 410, 414 a. 2.

hatul adj. gehässig, -o sw. m. teufel 49, 114 a. 1, 131, 156, 330 a. 1, 350 a. 1.

hauwan st. v. hauen 192, 401 a. 1 u. 2.

hazissa sw. f. hexe 307 a. 5.

hê, hî, hie -- siu, sia, sie -- it, et pron. pers. er -- sie -- es 63, 84^{a, b} u. a. 1 u. 3,114 a. 1 u. 3, 115 u. a. 2, 209, 210, 364, 365.

he&b-bar;an st. m. himmel 8 a. 3, 14^b, 146, 163^a, 204, 258, 297 a. 2.

he&b-bar;ankuning st. m. himmelskönig 56 a. 2.

he&b-bar;antungal st. n. himmelsstern 297 a. 6^b.

he&b-bar;anwang st. m. himmelsaue 112 a. 1, 297 a. 3.

he&b-bar;anasward st. m. hüter des himmels 272 a. 2.

hebbian sw. v. haben 47^a, 111¹, 112, 118⁶, 124³, 163^d, 177^d, 214, 225, 226, 258, 272 a. 2, 187^{1, 2, 6}, 375² a., 379 a. 2 -- 6 u. 9, 380 u. a. 1, 382 a. 2, 384, 380 a. 1, 403 a., 414 u. a. 1.

hebbian, heffian st. v. heben 295¹, 396 a. 1 u. 2.

he&b-bar;ig adj. gewichtig, schwer 46.

hêd st. f. stand, würde 277, 325.

hêdar adj. heiter, hell 114 a. 1, 113¹.

hêdro adv. dass. 89, 272.

hê&d-bar;(a) st. f. heide 91, 111 a. 2.

hê&d-bar;innussia st. f. heidentum 91, 135, 309.

hê&d-bar;ino sw. m. heide 143, 176^a, 330 a. 4 -- 7, 350 a. 6.

heftian sw. v. (an)heften 46, 258, 273, 406 a. 1, 409 a. 3.

hegathruos, hegedrus s. hegithrôs.

hêg(e)ro sw. m. reiher 89, 91.

hegithrôs st. f. scham, geschlechtsteil 62, 94^b, 251³.

hêhhring st. m. gehege, ring 89, 259.

hei&d-bar;(a) s. hê&d-bar;(a).

heidrôs s. hegithrôs.

heimo, heimilo sw. m. heimchen, grille 91.

hekithgeld st. n. abgabe (für den hechtfang) 59.

hekilon sw. v. hecheln 148¹¹, 249.

hel st. f. m. hölle 309 a. 2.

hêl st. n. heil 156 a. 1.

hêli st. f. gesundheit 312^a.

hêlag, -ig adj. heilig 8 a. 3, 18, 93^{2, 3} u. a., 112, 115, 124³, 135, 144, 147, 156 a. 1, 210, 330 a. 6, 344 u. a. 1, 4, 5 u. 8, 350 a. 1, 4 u. 6, 354.

hêlaglîk adj. dass. 357 a.

hêlagmânoth st. m. september 93³.

hêlago sw. m. heiliger 89, 147, 330 a. 6.

hêlagon sw. v. heiligen, segnen 138, 144, 409 a. 3.

helan st. v. (ver)hehlen 394 a. 1.

helfling st. m. halber pfennig 129², 298.

hêlian sw. v. heilen 89, 126, 138, 143, 196, 376, 381 a., 406 u. a. 1.

hêliand ptc. praes. heiland 126, 135, 338 a., 404 a. 1.

helith st. m. held 46, 129², 146, 176^{c, e}, 177^d, 186⁴, 211 a., 258, 287^{2, 6}, 297 a. 6^a u. 8, 298, 339¹ a.

hêliri st. m. heiland 135, 302.

hellan st. v. hallen, tönen 392 a. 1.

hellia st. sw. f. hölle 46, 309 a. 3, 4 u. 6.

helm st. m. helm 56, 297 a. 3.

helmberand ptc. praes. krieger 338 a.

helmgitrosteo sw. m. bewaffneter gefolgsmann 331.

helpan st. v. helfen 56, 64^c, 73, 174, 217, 344 a. 6, 351 a. 3, 379 a. 9, 381 a., 392 a. 1.

helsian sw. v. umhalsen 46, 126, 196, 213, 380.

helta st. f. griff, handhabe 336.

hêm st. n. heim, haus 89, 91 u. a. 3, 113 a. 2, 258, 297 a. 5.

hêmbrung st. (m.) zurückbringung, rückgabe, abgäbe 74, 391 a. 4.

hemethlakan st. n. hemdlaken 129², 177^d, 287⁶.

hêmgod st. m. hausgott 297 a. 6^a.

hemi&d-bar;i st. n. hemd 113 a. 1, 304.

hêmsittian st. v. regieren 126, 381 a.

hendil(i?) st. n. händchen 274.

hengi st. f. handgriff, -habe 295², 311 a. 1.

henginna st. f. zustand des hängens 54, 295², 309.

hengisthô&b-bar;a st. sw. f. hengsthufe (mansus equarius) 86 a. 2.

hêr adj. hehr, hoch, heilig 84^a u. a. 1, 118⁴, 199 a. 2, 344 a. 4, 350 a. 6, 354.

hêr, hier, hîr adv. hier (her) 84^b u. a. 1, 258, 364 a. 4, 374¹ u. a. 1.

hered s. hôrian.

herd s. hard.

herdian sw. v. härten, fest, widerstandsfähig machen 406 a. 3.

herdisli, herdislo sw. f. widerstandsfähigkeit 312 a. 2, 331.

hêrdôm st. m. herrschaft 86 a. 2.

her&d-bar;râd st. n. kochspeise 8 a. 3, 14^a, 56 a. 2, 58.

heretikeri st. m. häretiker, ketzer 113 a. 1, 124².

heri st. f. m. menge, heer 46, 302 u. a. 3, 309 u. a. 2 u. 4, 366 a. 10.

heribergi st. f. herberge 47^a.

heribôkan st. n. heeres-, kriegszeichen 133¹.

hêri&d-bar;a st. f. würde 308.

herigisellio sw. m. kriegsgefährte 148¹¹.

hering st. m. häring 215.

heriskepi st. n. menge, schar, volk 318 u. a. 2.

heritogo sw. m. herzog 295², 331.

herod adv. hierher 276, 374¹.

hêrro sw. m. herr 114 a. 1, 118⁴, 120³, 139, 156, 199 u. a. 2, 258, 330 a. 2 -- 4 u. 6, 331.

hers st. n. ross 109, 200.

hêrskepi st. n. herrschaft 167.

hersminta sw. f. pferdemünze 71 a. 1, 335 a. 1.

herta sw. n. herz 111¹, 334 u. a.

hertâ&d-bar;ara st. f. herzader, aorta 176.

heru st. m. seh wert (nur in kompositis) 65 a. 1.

hêsipenning st. m. eine holzsteuer 297 a. 6^a.

hêt, hiet adj. heiss 14^c, 266, 350 a. 4.

hetan s. haton.

hêtan st. v. heissen, nennen 84^{a, b} u. a. 1, 92, 122, 379 a. 1, 382 a. 1, 383, 400 u. a. 1 u. 2.

heti st. m. f. hass 46, 315 u. a.

hetîgrim adj. wild, scharf hassend 344 a. 4.

hetilik adj. gehässig 113 a. 1.

hêtskilling st. m. steuermünze 297 a. 6^a.

hêttarwurl s. êttarwurt.

hettian sw. v. hassen 46, 126, 338 a., 351 a. 6, 381 a. 405 a. 3, 410.

hî, hie s. hê.

hiahrâmio sw. m.dornstrauch 92.

hibûrilîk s. gibûrilîk.

hiesche, hîsche s. hîwiski.

hîld st. f. kampf 309 a. 4.

hill st. (m.) schwertgriff 297 a. 3.

himakirin st. f. ehestifterin, kupplerin 85^d, 124², 135, 191, 309 u. a. 1.

himil st. m. himmel 114 a. 1, 129², 146, 297 a. 3. u. 7, 298.

himilisk adj. himmlisch 129².

hinan(a) adv. von hier 117⁵, 374¹.

hindag adv. heute 357, 374 a. 3.

hindan adv. hinten 117⁵, 357.

hindbiri st. n. himbeere 303.

hinfard st. f. hinfahrt, tod 272 a. 2.

hio&b-bar;an st. v. wehklagen 104 a. 1, 229, 388 a. 1.

hiopo sw. m. dornstrauch 331.

hira = ira, s. sia.

hirdi st. m. hirt 64^c, 66, 112, 113 u. a. 1, 301, 302.

hirni. st. n (ge)hirn 113 a. 1.

hirsi st. m. hirse 64^a, 113 a. 1, 302.

hit s. it.

hiudu adv. heute 357, 374 a. 3.

hîwa sw. f. gattin 157, 335 a. 3, 336.

hiwian sw. v. heiraten 406 a. 2.

hiwiski st. n. familie, haushalt, gesinde 85^d, 167, 179, 188 u. a. 2, 240, 304.

hladan st. v. (auf-, ein)laden 259, 396 a. 1 u. 4.

hlahan st. v. lachen 295², 396 a. 2.

hlahtar st. n. gelächter, spass, scherz 201 a. 4.

hlamon sw. v. rauschen, brausen 409 a. 2.

hlanka sw. f. lende 201 a. 4, 335 a. 5.

hlea sw. f. schutz 68^b, 104 a. 1, 305.

htê&d-bar;ra st. f. winde, hebebaum 259.

hlena sw. f. lehne 259.

hlêo st. m. grab 191, 300, 305 u. a. 1.

hleor st. n. wange 104 a. 1.

hlidan st. v. bedecken 259, 388 a. 1.

hlinon sw. v. lehnen 64^a, 259, 379 a. 3, 380, 409 a. 2, 414 a. 2.

hliotan st. v. (durchs los) erhalten 104 a. 1, 259, 388 a. 1.

hliuning st. m. sperling 103, 129², 259, 297 a. 6 a.

hlôpan st. v. laufen 104 u. a. 1, 105^a, 401 u. a. 1 u. 2.

hlôt st. n. los 259.

hloteri st. m. 259.

hlûdihorn st. n. blashorn, signalhorn 259.

hlûdon sw. v. laut tönen 174, 201 a. 4, 259, 381, 409 a. 3.

hlust st. f. lauschen, aufmerksamkeit 72, 322.

hlûttar, hlûtar adj. lauter, rein 88 a. 3, 114 a. 1, 115, 133¹, 135, 138, 209, 259, 271³, 344 a. 4, 6, 7 u. 11, 350 a. 5.

hlûttardrank st. m. honigtrank 88 a. 3.

hlûttarliko adv. offen, aufrichtig 88 a. 3.

hnakko sw. m. nacken 211, 259.

hnap st. m. napf 211, 217, 259, 297 a. 6^a.

hnêgian sw. v. neigen, beugen 406 a. 2.

hnekko sw. m. hals 186⁴.

hneppilîn st. n. schüsselchen 129¹, 259.

hneppîn, hnippîn st. n. schüssel 54, 211, 217, 259.

hni&b-bar;on sw. v. klagen 409 a. 2.

hnigan st. v. sich neigen 211, 259, 388¹.

hnôh st. f. ritze,fuge 86 a. 2, 211, 259.

hnôwil st. m. hobel 211.

hô&b-bar;a st. f. hufe 307 a. 3 u. 4.

ho&b-bar;radi adj. bucklig 130².

ho&b-bar;award st. m. hofwart (der hund) 111², 112 a. 1.

hô&b-bar;id st. n. haupt 96,138, 143, 103^d, 225, 258, 276, 297 a. 3, 4, 299 a. 1.

hô&b-bar;idband st. m. kopfbinde 297 a. 6^a.

hôbidlok st. n. kopfloch (im kleide) 112 a. 1.

hô&b-bar;idskcit st. n. kopfgeld, steuer 297 a. 6^a.

hôd st. m. hut, tiara 86 a. 2, 276.

hôdari st. m. hüter 86 a. 2, 124².

hôdigô adv. heute 86 a. 2, 137³, 374 a. 3.

hof st. m. hof 118², 233, 297 a. 3, 6^a u. 8, 298.

hôf st. m. huf 320.

hôfdon sw. v. enthaupten 96, 120⁴.

hôfladika sw. f. huflattich 71.

hôfna st. f. wehklage 307 a. 3.

hofskuld st. f. hofschuld 276.

hofstad st. f. grund u. boden eines hofes 276.

hôgda s. huggian.

hôh adj. hoch 97 u. a., 130¹, 258, 261, 265, 354.

hôhgisetu st. n. pl. hochsitz, thron 299.

hôhi st. f. (an)höhe 113 a. 1, 311 a. 2.

hôhilik adj. lächerlich 261.

hôi st. n. heu 100, 158, 304 u. a.

hôk st. m. pfahl 86 a. 2.

hôkwar st. f. fischerei 86 a. 2.

hôladi adj. einen bruch habend 71, 96, 130².

hold adj. hold, gnädig, treu 282.

hollôk st. n. hohllauch 71.

holmklif st. n. berg, fels 299.

holondar sw. m. holunder 330 a. 5.

holt st. n. holz 70, 209.

holtgiweldi&d-bar;i st. n. holzgerechtsame 304.

hôn st. n. huhn 86 a. 2, 140, 154, 300.

hondscôh s. handscôh.

honeg, honig st. m. honig 16 a., 75, 118¹, 216.

honegappul st. m. honigapfel 216.

hôn(i)&d-bar;a st. f. schande, schmach, schimpf 143, 176st. v.b, 308.

hôni&d-bar;ia st. f. dass. 309 u. a. 1.

hônpenning st. m. hühnersteuer 86 a. 2, 297 a. 6^a, 300.

¹hôp st. m. ring, reif 10.

²hôp st. m. haufen 96, 97 a.

hopon sw. v. hoffen 409 a. 2, 410.

hôrari st. m. hurer 124².

hord st. n. schatz, hort 272 a. 2, 277.

hôrian sw. v. hören 16^f, 96, 97, 99, 113 u. a. 2, 177^d, 287⁶, 295⁵, 379 a. 3, 4 u. 9, 380, 406 u. a. 1 u. 6.

horn st. n. horn 71, 119¹, 329.

hornobero sw. m. hornisse 331.

hornseli st. m. hornsaal 314 a. 5.

horo st. n. kot 16^a, 115 a. 2, 305.

hosa sw. f. beinbekleidung, strumpf 70 a. 1, 335 a. 5 u. 7, 336.

hosk st. n. spott, hohn 73 a. 3, 167, 240, 297 a. 3.

hôsto sw. m. husten 86 a. 2.

hôti adj. hasserfüllt 346 a. 4. u. 6, 347.

hrâ adj. roh 96 u. a. 1, 191 a., 259, 344 a. 5, 348².

hra&b-bar;an st. m. rabe 259.

hrakinza sw. f. halsfessel 335 a.7.

hrakison sw. v. sich räuspern 259.

hrama sw. m. gestell, marterbrett 259.

hrau s. hreuwan.

hrawa sw. f. spindel 259.

hrê adj. wild, böse 348².

hrêgiro sw. m. reiher 89, 259.

hrêlîk adj. zum toten gehörig 90, 259.

hrêni adj. rein 259, 347.

(h)renifano sw. m. rainfarn 91, 33l.

hrêrikurni st. n. (reines)korn 70 a. 2, 167, 259, 304.

hrênon sw. v. reinigen 92.

hrênunga st. f. reinigung, busse 199, 259.

hrêo st. n. leiche 90, 188 u. a. 1, 305 a. 1.

hrêon sw. v. beerdigen 259, 409 a. 3.

hreuwan st. v. leid sein, gereuen 106 u. a. 2, 193, 259, 287⁶, 389 a. 1.

hrewig, hriwig s. hriuwig.

hreuwon sw. v. trauern 65², 177^d, 409 a. 3.

hrîd s. hriod.

hrîdron sw. v. sieben, dreschen 259.

hrîth st. n. rind 67², 85^b, 214, 259, 283, 300.

hri&d-bar;erin adj. rindern, rinds = 67², 85^b, 283, 300.

hrînan st. v. berühren 388 a. 1.

hrind s. hrîth.

hrindhirdi st. m. rinderhirt 54, 85^b, 199, 214 a., 259, 283 a.

hring st. m. ring 186⁴, 259.

hringa (sw.) f. schnalle 259.

hringila st. f. cichorie 8 a. 4, 259.

hringüdû&b-bar;a st. f. ringeltaube 259, 307 a. 4.

hringiling st. (m.) bretzel 259.

hringodi adj. gehingelt 130², 259.

hriod st. n. ried(gras) 104 a. 1, 259.

hriodgras st. n. dass. 104 a. 1, 259.

hrîpo sw. m. reif (pruina) 259.

hripsinga st. f. das schelten 156, 259.

hripson sw. v. schelten 177^d, 259, 287⁶, 409 a. 3.

hrissian sw. v. zittern, beben 287², 405 u. a. 1 u. 2.

hritan st. v. reissen 174, 272 a. 2, 381 a., 388 a. 1.

hrîtian sw. v. reissen 273, 406 a. 1.

hriulîko adv. traurig 193, 259.

hriuwan s. hreuwan.

hriuwi adj. traurig 65², 107, 347.

hriuwig, hreuwag adj. dass. 65², 106 a. 2, 259.

hriuwon s. hreuwon.

hrok s. rok.

hrôk st. m. krähe 259.

hrôm st. m. ruhm, lob 86.

hrômian sw. v. rühmen 87, 177^d, 259, 287⁶, 406 a. 3.

hrôtnig, -ag adj. ruhmvoll; prahlerisch 129².

hrôpan st. v. rufen 104 u. a. 1, 105^a, 217, 287¹, 378, 402 u. a. 1 -- 3.

¹hrôra st. f. bewegung, aufregung 308.

²hrôra st. f. schweineherde 259.

hrôri st. f. bewegung 312^b.

hrôrian sw. v. bewegen, rühren 87.

hros st. n. ross 70, 71 a. 1, 259, 299; vgl. hers.

hroskamb st. m. pferdestriegel 219, 259.

hrost st. m. sparrenwerk des hausdaches 259.

hrot st. n. rotz, nasenschleim 259.

hrôt st. m. russ 86 a. 2, 259, 299.

hrotag adj. rotzig 259.

hrû&d-bar;o sw. m. räude 259.

hruft st. f. schorf, grind 259.

hrûg adj. rauh, zottig 344 a. 9.

hruggibên st. n. rückgrat 253, 259.

hruggilakan st. n. rückendecke 253.

hrûra s. hrôra².

hrusil, hrusli st. m. fett, speck 72 a. 1, 133², 196, 199, 259, 297 a. 6^a, 298 a. 1.

hrûtan st. v. schnarchen 389 a. 1.

hû instr. zu hwê; adv. wie 88, 189.

hû&b-bar;a sw. f. haube 335 a. 4.

hûd st. f. haut 321 a. 2, 322.

hûdari s. hôdari.

hugdig adj. gesinnt 254.

hugginn sw. v. gesinnt sein, denken 73 a. 3, 146, 253, 379 a. 9, 384 u. a, 3, 414 u. a. 1.

hugi st. m. sinn, gedanke 72, 113, 115, 314 u. a. 3 u. 4, 315 a.

huldi st. f. gnade, gunst; ergebenheit 258, 282, 311 u. a. 2, 312^a.

hulis st. m. mäusedorn 298.

hulith st. f. decke 72, 177^d, 287⁶.

humblo sw. m. hummel 258.

hund st. m. hund 74^a.

hund num. hundert 359⁷.

hunderod num. hundert 133¹, 359⁷.

hunde(s)blôma sw. f. hundeblume, kamille 111², 335 a. 1.

hundesflioga sw. f. hundefliege 104 a. 1.

huneg s. honeg.

hungar st. m. hunger 74^a, 133¹ u. a. 4, 258, 298 a. 1, 325.

hunno sw. m. ein flächenmass 331.

hurth st. f. hürde 177^d, 287⁶, 322.

hûrland st. n. gepachtetesland 276.

hûs st. n. haus 88, 113 a. 2, 118², 120¹, 121, 258, 297 a. 3, 5 u. 8, 300.

husk s. hosk.

hûshlô&d-bar;a st. f. haussteuer 96.

hutt(i)a st. sw. f. hütte 309 u. a. 1, 335 a. 5, 336 u. a.

hû(w)o sw. m. uhu 331.

hwan adv. wann, konj. denn 259, 374².

hwannn(a) adv. woher 259, 374¹.

hwand konj. denn, weil, da 259, 278.

hwar hwâr adv. wo, wohin 199, 259, 374¹.

hwar&b-bar;on sw. v. wandeln 120⁴, 409 a. 3, 410.

hwarf st. m. haufe, menge, versammlung 134.

hwargin s. hwergin.

hwarod adv. (irgend)wohin 259, 374¹.

hwass adj. scharf, gezackt 259, 264, 288, 344 a. 8.

hwat s. hwê.

hwê, hwie, hivî -- hvoat pron. wer -- was 84^{a, b} u. a. 1, 187, 259 u. a., 370, 372 a. 1 u. 2.