]> â - aihti. 1 A. â Interjection. ahd. â, angehängt hilf-â, nein-â, vorgesetzt â-hei, vor- und nachgesetzt â-hei-â. lit. á, á á Interjection. - gr. [a), a)']. - lat. â, âh. - skr. â Interj. ajja (?) n. Ei. krimgot. ada (aus addja pl.); an. egg n.; as. ei, ags. æ-circ;g (= aij-); ahd. mhd. ei n., nhd. Ei. Vgl. asl. aje, jaje n. Ei. Entfernter verwandt sind gr. [w)?o'n] lat. ôvum. aik-, aikô f. Eiche. an. eik pl. eikr f. Eiche; as. êk f., ags. âc f. (eng. oak); ahd. eih, mhd. eich, eiche f., nhd. Eiche. Vgl. gr. [ai)gi'lwy] eine Eichenart, [kra'taigos] unbestimmte Baumart, wohl auch lat. aesculus Speiseeiche (aus aig-sklo-). Vielleicht ig. Wz. aig in skr. éjati rührt sich, erbebt; vgl. an. eikinn gewaltsam, ags. âcol aufgeregt, erschrocken; nasaliert in skr. i&n-odot;gati regt sich, i&n-odot;ga beweglich. S. ik-verna. aikan eaik sprechen, sagen. g. afaikan -aíaik verläugnen; ahd. eihhân, eichôn, mhd. eichen zusprechen, zueignen. (aihv) heischen. In g. aihtrôn sich erbitten, erbetteln. Vgl. lett. aizin&a-long;t herbeirufen, einladen. - gr. [ai)te'w] fordere, [ai)ka'zei kalei=] Hesych. aigan aih aihtô- aigana haben, besitzen. g. aigan aih aihta; an. eiga â âtta haben, besitzen; as. êgan, ags. âgan (engl. owe); ahd. eigan, mhd. eigen haben, besitzen. Vgl. skr. îç î&s-udot;&t-udot;e zu eigen haben, mächtig, Herr sein über, zend. iç. aigana, aigina eigen, eigtl. part. praet. von aigan, sbst. n. das Eigen, Eigentum. an. eiginn eigen, eigentümlich; as. êgan, ags. âgen, engl. own; ahd. eigan, mhd. nhd. eigen. g. aigin n. Eigentum, Vermögen; an. eigin n. dass.; as. êgan n., ags. âgen n.; ahd. eigan, mhd. eigen n. Eigentum, besonders Grundbesitz, nhd. mein Eigen. Davon aiganôn (aiginôn) in an. eigna a&d-bar;a zueignen; ags. âgnian, besitzen, zu eigen machen; ahd. eiginên, mhd. eigenen zu eigen machen, nhd. an-eignen. aihti f. Besitz. g. aihts f. Eigentum; an. æt, âtt f. Geschlecht, Generation, Himmelsgegend; ags. âht; ahd. êht f. Besitz, Eigentum. Vgl. ir. icht Nachkommenschaft, Stamm. 2 aig - aida. (aig) spitzig sein. In aigina = an. eigin n. (?) eben hervorgesprossener Saatkeim, schwed. mundartl. äjel m. Vgl. gr. [ai)kloi ai( gwni'ai tou= be'lous]. - preuss. ayculo f. Nadel; asl. igla f. Nadel. Vgl. auch germ. îgila (s. eg.). (aigv) Scham fühlen. Germanisch in aiviskia. aiviskia (aus aigviskia) n. Schande. g. aiviski n. Schande, Beschämung, unaivisks schandlos, aiviskôn unanständig handeln (davon sp.-port. asco Ekel); ags. æ-circ;wisc n. Schande, Vergehen, adj. schamlos, nnd. eisk, aisch fürchterlich, ekelhaft, garstig; mhd. eisch häßlich, abscheulich. Hierher mnd. eichelen, êchelen, êgelen (aus aivilôn) ekeln, widerwärtig sein (davon entlehnt nhd. ekeln). Vgl. gr. [ai)=sxos] Schande. (ait) schwellen. Vgl. ksl. jadro n. (< &e-hachek;dro) Bausch, Schwellung, jad&u-short; m. Gift. - gr. [oi)=dma] n. Schwall, [oi)'de'w] schwelle, [oi)=dos] n. Geschwulst. - lat. aemidus tumidus (aus aedm-). - arm. aitumn Geschwulst, aitnum schwelle. aita m. Geschwür. ahd. ei&z-hook;, mhd. ei&z-hook; m. Geschwür, Eiterbeule. Vgl. das Dim. an. eitill m. Drüse, Knorren am Baum usw. = mhd. ei&z-hook;el kleines eiterndes Geschwür. Hierzu auch an. eista n. Hode (aus idg. *oid-s-to-, vgl. gr. [oi)dos] n.), womit vielleicht zu vergleichen asl. isto n. Hode pl. Nieren, das aber andrerseits von lit. ínkstas Niere, Hode schwer zu trennen ist. aitra n. Gift. an. eitr n. Gift, eitr-ormr m. Giftschlange; as. eitir, êttor n., ags. âtor, âttor n.; ahd. eitar, eittar, mhd. eiter n. Gift, mhd. eiterslange f. Giftschlange, nhd. Eiter m. Vgl. asl. jad&u-short; m. Gift, jadro n. Schwellung, Bausch. aiþa m. Eid. g. aiþs m. Eid; an. ei&d-bar;r m.; as. êth, êd, ags. âþ m., engl. oath; ahd. eid, mhd. eit g. eides, nhd. Eid m. Vgl. ir. oeth m. Eid. aiþuma m. Schwiegersohn. ags. âþum m. Schwiegersohn, Schwager, afries. âthom; ahd. eidum, Schwiegersohn, mhd. eidem Schwiegersohn, Schwiegervater, nhd. Eidam. Vgl. zum Bedeutungsverhältnis g. liugan heiraten: ir. luge Eid. aiþî(n) f. Mutter. g. aiþei f. Mutter. Vgl. an. edda Großmutter (aus aiþiþôn?); ahd. (fuotar)eidî, mhd. eide Mutter. Lallwort. Vgl. ir. aite Vater. (aid) brennen. Vgl. ail. Vgl. gr. [ai)'qw] flamme, [ai)qh'r, ai)'qra, ai)'qrios]. - lat. aedes, aestus, aestas. - ir. aed Feuer. Schwundstufe îdh, idh. Vgl. gr. [i)qai'nomai, i)qaro's] - skr. idh inddhe zündet an, entflammt, idhma m. Brennholz. aida m. Brand. ags. âd; ahd. mhd. eit m. Glut, Scheiterhaufen. Vgl. gr. [ai)=qos] m. Brand, [ai)qo's] verbrannt. - skr. édha m. Brennholz. aisô(n) - ailda. 3 aisô(n) f. (aus *aidh-s-â) Feuer, Feuerstätte, an. eisa f. Feuer, norw. mundartl. eisa f. Feuerstätte; mnd. êse f. Esse, Feuerherd. Hierzu auch ags. âst m. Ofen (engl. oast), ndl. eest (aus idg. aidh-s-to). Unverwandt ahd. essa, siehe as. Vgl. gr. [ai)=qos] n. Glut, Brand. - skr. édhas n. Brennholz. îdala urspr. scheinend. as. îdal, îdil eitel, leer, ags. îdel leer, nichtig, ledig (engl. idle); ahd. îtal, mhd. îtel leer, ledig, eitel vergeblich, nhd. eitel. Die Bedeutungen haben sich wohl aus einer Grundbedeutung »scheinbar« entwickelt. Vgl. gr. [i)qaro's] rein, heiter. - skr. îdhríya zum heitern Himmel gehörig. aina einer. g. ains einer; an. einn einer, Zahlwort, Adj., Pron.; as. ên, afries. ên, ân, ags. ân (engl. one); ahd. mhd. ein Zahlwort, Adj., Pron., Artikel. Vgl. preuss. ainas, lit. v&e-uml-acute;nas einer; asl. in&u-short;. - gr. [o)'inh] - lat. oinos, ûnus. - altir. oen. - skr. ena heißt er, dieser: vgl. zend aêva einer. ainahan, ainagan einzig, allein, g. ainaha einzig; an. einga einzig, allein; ags. ânga dass. Vgl. lat. ûnicus. ainalibi elf. g. ainlif; an. ellifu; as. êlle&b-bar;an, ags. endlufon (engl. eleven); ahd. einlef, mhd. einlif, einlef, eilef, elf, mhd. eilf, elf. Vgl. lit. vën&u-oring;-lika elf. (Wahrscheinlich ursprünglich ainalihva, was nach der Wz. lib umgebildet wurde, nachdem die Wz. lihv ihre ursprüngliche Bedeutung »übrig lassen, übrig bleiben« verloren hatte). aibra bitter, heftig. ags. âfor harsch, heftig; ahd. aipar, eipar, eiber (bei Notk. eiver, eifir) acerbus, amarus, horridus. Vgl. lit. aibrùmas das Wässern im Munde. air adv. frühe. g. air adv. frühe, comp. airis früher; an. âr frühe: as. êr, ags. âr frühe und æ-circ;r (= g. airis) früher, adv., praep., conj.: ahd. êr, mhd. êr, gewöhnlich ê, adv. früher, eher, praep. m. dat. gen. vor, conj. eher, als, bis. Dazu an â&d-bar;r comp. ehe, eher (aus airþr?). Aus ig. aier(i). Vgl. gr. [a_)'ri-ston] Frühstück (aus [ajeri-]); Dehnstufe in [h)ri] frühe (aus [a_jeri]). Lokativ zu zend. ayare Tag. airô f. Ruder. an. âr f. Ruder; ags. âr f. dass. (engl. oar). Lit. va&i-tilde;ras m. ein langes Ruder ist aus dem Nord. entlehnt. airu m. Bote, Diener. g. airus m. Bote, Diener; an. ârr pl. ærir und ârar m. dass.; as. êru, ags. âr m. dass. Dazu got. airinôn Bote sein, an. ârna iter facere, (Unverwandt germ. &e-long;rundia (arundia) n. Botschaft, Auftrag = an. erindi, ørindi, as. ârundi, ags. æ-circ;rende, ahd. ârunti, n.; dies Wort gehört zu griech. [((u(p))ere'ths] skr. aratí Diener, s. rô). Vielleicht von der Wz. i gehen. ailian brennen. Vgl. aid. ags. æ-circ;lan brennen. ailida, ailda m. Feuer. an. eldr m. (aus ailda) Feuer; ags. æ-circ;led m. Feuer, Feuerbrand. Vgl. cymr. ailwyd f. Herd (aus ailêtâ). 4 aiva - (au). aiva aevum. g. aivs lange Zeit, Ewigkeit, Zeit, diese Zeit, Welt, aiv adv. irgend einmal; an. æ, ei adv. immer, langær longaevus, æfi f. Lebenszeit; as. êo, io, gio adv., mndl. êwe Lebenszeit, ags. â adv.; ahd. êwa Ewigkeit, eo, io, adv., mhd. ie, nhd. je, ahd. nio, nhd. nie. Vgl. gr. [ai)w'n, ai)ei']. - lat. aevum. - ir. aes m. - s. âyus n. Leben, Lebensdauer, âyú lebendig, beweglich. Vgl. germ. aja-k in g. ajukdûþs Ewigkeit. aiva m., aivô f. (aus aigvô?) Gesetz. as. êo, êu m. Gesetz, afries. êwe, ê f., ags. æ-circ;, æ-circ;w f. Gesetz, Religion, heiliger Brauch, Ehe; ahd. êwa, êa f. Gesetz, Norm, Bündnis, Ehe, mhd. êwe, ê, nhd. Ehe. Vgl. lat. ae&q-bar;uus gerecht, billig. Oder zu skr. eva m. Lauf, Gang, pl. das Gebahren, Handlungsweise, Gewohnheit. (Wurzel i gehen)? (ais) 1. fordern, heischen. Vgl. lit. jëszkóti suchen, asl. iskati. - skr. icchati sucht, icchâ f. Wunsch, zend. içaiti sucht. - gr. [i('meros] (aus [i)smeros]). - lat. aerusco bitte. aiskôn fordern, suchen, heischen. as. êscôn, êscian fordern, ags. âscian, âcsian versuchen, fordern, fragen, engl. ask, afries. âskia; ahd. eiscôn forschen, fragen, fordern, mhd. eischen, nhd. heischen. - Dazu sbst. aiskiôn in ags. æ-circ;sce f. Untersuchung; ahd. eisca f. Forderung. Vgl. asl. iska f. Forderung. - skr. icchâ f. Wunsch, Forderung. (ais) 2. scheuen, verehren, schonen. Vgl. gr. [ai)'domai] (aus aisd-) scheue, verehre. - lat. aestimare (aus aisditumare). Schwundstufe in ved. î&d-udot;e ich verehre. aizô f. Schonung, Ehre. an. Eir f. Göttin der Heilkunde, eig. Schonung; ags. âr f. Wohlthat, Schonung, Ehre, afries. êre; ahd. êra, mhd. êre, nhd. Ehre f. aizian, aizôn, aizên schonen. an. eira r&d-bar;a schonen, verschonen, eir&d-bar; f. Schonung, eirinn nachsichtig; ags. ârian schonen, ehren, afries. âria, êria ehren; ahd. êrôn, êrên ehren, beschenken, nhd. ehren. aistên achten. g. aistan aida achten. Vgl. gr. [ai)'domai]. - lat. aestimare. - ved. î&d-udot;e. aiza (aus aiz) n. Erz. g. ais g. aizis Erz, Geld; an. eir n. Erz, Kupfer; as. êr, ags. âr, æ-circ;r n. Erz; ahd. mhd. êr n. Erz, Eisen. Vgl. lat. aes g. aeris n. Erz. - s. ayas n. Erz, Metall; zend. aya&n-odot;h- n. Metall, Eisen. - Vgl. îsarna. aizîna ehern. ags. æren, as. ahd. mhd. êrîn, nhd. ehern. Vgl. lat. ahênus, aênus (aus ajesno) ehern. - zend. aya&n-odot;haêna metallen, eisern. (au) 1. mangeln, leer sein. Vgl. va. Vgl. gr. [eu)=nis] beraubt. - skr. ûna mangelnd. - arm. unain leer. auþa - augian. 5 auþa, auþia öde (eig. part. praet.). g. auþa od. auþeis öde, wüst, leer, auþida f. Wüste; an. au&d-bar;r öde, leer; as ôthi, ags. íeþe; ahd. ôdi, mhd. œde öde, leer. auþian öde machen. an. ey&d-bar;a öde machen, verwüsten, zerstören; ags. íeþan öde machen, verheeren; ahd. ôdjan, ôden. mhd. œden öde machen, nhd. ver-öden. - Vgl. auch ahd. ôdsen veröden. (au) 2. fördern. Vgl. gr. [e)nhh's] wohlwollend, mild (Homer) aus [e)n] + av&e-long;s. - skr. ávas n. Gunst, Behagen, avati fördert, labt, ist hold. lat. avêre gesund sein. - ir. con-ói dient, hilft. Vgl. auch g. avi-liuþ Danksagung. Ig. Wurzel ave. auþia leicht, bequem, an. au&d-bar;- in Zusammensetzungen leicht; as. ôthi, ôdi, ags. íeþe, éaþe leicht, bequem; ahd. ôdi dass. auþa-môda m. Demut, adj. demütig, auþa-môdia demütig. as. ôdhmôdi demütig, ags. éaþmôd m. Demut, adj. willig; ahd. ôdmuati demütig. au-k adv. aber, auch. g. auk conj. denn, aber; an. auk, später ok auch, und; as. ôk, ags. éac auch; ahd. auh, ouh, mhd. ouch auch, und noch, aber, nhd. auch. Vgl. gr. [au), au)-ge] (=auk) wiederum, [au)=-qis, au)=-tis] wieder, zurück, [au)-te] wieder, aber. - lat. au-t oder, au-tem aber, osk. au-ti aber. aukan eauk aukana mehren. Vgl. vahsan. g. aukan aíauk mehren, sich mehren; an. auka jôk und auka a&d-bar;a mehren, hinzufügen; as. ôkian schw. vb. (part. praet. ôkan), ags. éacian schw. vb. (part. éacen) zunehmen; ahd. auhhôn, ouhhôn, ouchôn hinzufügen, mehren. Vgl. lit. áugu áugti wachsen, zunehmen. - lat. augeo auxi. augan n. Auge. g. augô n. Auge, andaugjô adv. offenbar; an. auga n. Auge, eyg&d-bar;r oculatus; as. ôga, ags. éage n. (engl. eye), afries. âge; ahd. auga, ouga, mhd. ouge n., nhd. Auge. Vielleicht (unter Verwachsung mit einem anderen, dem ir. uag Höhle, Loch entsprechenden Worte) zur ig. Wurzel o&q-bar; sehen. Vgl. lit. akìs, f. asl. oko n. Auge. - lat. oculus. - gr. [o)'sse] (= okje) du. n. Auge. S. ahv. Die. ursprüngliche Form a(g)v- vielleicht in ahd. awi-zoraht manifestus und ags. íewan, éow(i)an (aus a(g)vjan, a(g)vôn) zeigen. augida, augôda geaugt. an. eyg&d-bar;r oculatus; ags. sûr-éaged triefäugig. -augia- -äugig. an. z. B. in svart-eygr schwarzäugig, sûrevgr triefäugig (vgl. g. andaugjô); ags. sûr-íege; ahd. ein-ougi einäugig, sûr-ougi triefäugig. augian, augnian zeigen. g. ataugjan zeigen; an. eygja; as. ôgan; ahd. auckan, ougan zeigen; norw. mundartl. öygna (= an. eygja); mhd. ougenen zeigen; mnd. tônen, mhd. zounen dass. (aus atau(g)nian). 6 aud - austrô(n). aud in audana bestimmt, gewährt, vergönnt, part. praet. eines verlorenen starken Verbs. an. au&d-bar;inn bestimmt, gewährt, vergönnt, [ei(marme'nos]; as. ôdan, ags. êaden gewährt. Vielleicht eig. (vom Schicksal) gewoben = verhängt. Vgl. lit. áudmi, áusti weben, lett. audi pl. das Gewebe. Vgl. ved. auda m. n. Glück, Gut, Besitz, Reichtum. an. au&d-bar;r m. Reichtum; g. in audags beatus, audahafts beglückt; as. ôd, ags. éad n. Glück, Gut, Besitz, Reichtum; ahd. mhd. klein-ôt n., nhd. Kleinod. audaga glücklich, reich. g. audags beatus, selig; an. au&d-bar;igr reich; as. ôdag, ags. éadig glücklich, reich; ahd. ôtac gücklich, reich. aura 1. m. Sand, Erde. an. aurr m. eisenhaltiger Sand; ags. éar m. humus (und Name einer Rune). Verwandt ist wohl nnd. ûr eisenhaltiger Sand. Vgl. ir. úr f. Erde, Lehm. Hierzu an. eyrr f. (aus aurî) Sandbank (am Strande, in einem Fluß). aura 2. m. See, Wasser. an. in aurigr (poet.) nass; ags. éar u. (poet.) Meer. Vgl. ûra. (aul, eul) rund sein. Ig. Wurzel avel, evel. Germanisch in aula, eula. Vgl. gr. [au)lo's] aula, eula(n) Rohr. Norw. dial. aul, jôl m., an. jôli m. Rohr, Stengel. Vgl. gr. [au)lo's] m. Rohr, Flöte. - lit. aul&y-tilde;s, avil&y-tilde;s Bienenstock, a&u-tilde;las, lett. aule Stiefelschaft. Vgl. skr. vâ&n-udot;î f. Rohr (aus *velnî). aus 1., ausan eaus schöpfen. an. ausa jôs ausinn schöpfen, austr m. das Schöpfen; mnd. ôsen; mhd. ôsen, œsen schw. vb. ausschöpfen. Vgl. gr. [au)'w] schöpfe (Hom.) aus aus&o-long;. - lat. h-aurio, h-aus-tus, h-aus-trum. (aus) 2. aufleuchten, tagen. Ig. Wurzel aves. Vgl. lit. a&u-tilde;szti tagen, auszrà Morgenröte. - gr. [e(w's] hom. [h)w's] äol. [au)'ws] - lat. aurora. Vgl. us in skr. u&s-udot;ás Morgenröte, uccháti tagt. Siehe ves. austa, austra Osten, adv. nach Osten hin, austanô- von Osten her. an. austr n. Osten, adv. ostwärts, eystri adj. östlich; afris. âster adv., as. ôstar, ags. éast adv., éasterra, éastra adj.; ahd. ôstar adv. adj. - an. austan adv. von Osten her; as. ôstan(a), ags. éastan(e) von Osten her; ahd. ôstana, mhd. ôsten(e) von Osten, im Osten, nach Osten; ahd. ôstan, mhd. ôsten m. n. nhd. Osten. Vgl. ags. éaste f. Osten. Vgl. lat. auster Südwind. - lit. ausztrìnis (v&e-odot-acute;jas) Ostwind. - zend. ushaçtara- östlich von usha&n-odot;h- = s. u&s-udot;as. austrô(n) eine Frühlingsgöttin (aus *ausr&a-long;). ags. éastre eine Frühlingsgöttin, davon éastron pl. Ostern (eig. ein Frühlingsfest); ahd. ôstara, ôstarûn, mhd. ôster, ôstern, nhd. Ostern pl. Vgl. äol. [au)'ws] (von ausôs), [au)'rion] morgen (von ausr-). - lat. aurôra. (< ausôsa). - Schwundstufe in skr. u&s-udot;ás f. Morgenröte, u&s-udot;ar- adv. frühe. ausan - ahiz. 7 ausan, auzan n. Ohr. g. ausô n. Ohr; an. eyra n. (Umlaut wegen des r < z); as. ôra, afries. âre, ags. éare (engl. ear); ahd. ôra, mhd. ôre, ôr n., nhd. Ohr n. Vgl. lit. ausìs f. Ohr, lett. auss, preuss. ausins akk. pl.; asl. ucho n. g. u&s-hachek;ese und ucha, dual. u&s-hachek;i Ohr. - gr. [ou)=s] n. g. [au)'tos, w)to's] - lat. auris f. - ir. ó Ohr. ak 1., akan ôk akana fahren. an. aka ôk ekinn fahren, curru vehi, bringen, sich bewegen; ekja f. das Fahren. - In den deutschen Sprachen nicht erhalten. Vgl. gr. [a)'gw h)'gagon] führen, treiben. - lat. ago êgi. - ir. ad-aig treibt. - arm. acem führe, bringe. - skr. ájati treibt. akra m. Acker. g. akrs Acker, Feld; an. akr. m. Acker; as. akkar, ags. æcer, engl. acre; ahd. acchar, mhd. acker, nhd. Acker m. Von akan treiben, »Trift«. Vgl. gr. [a)gro's] m. - lat. ager m. - skr. ájra m. Feld. akrana n. Waldfrucht, Ecker, Frucht. g. akran n. Frucht; an. akarn n. Waldfrucht, Ecker; ags. æcern n., engl. acorn, mndl. aker m.; mhd. ackeran, eckern n., nhd. Eckern, Ecker m. f. n. Frucht der Eiche und Buche. Von akra in dem ursprünglichen weiteren Sinn des idg. a&g-circ;ro-. ak 2., akan ôk schmerzen. ags. acan ôc schmerzen (engl. ache), nnd. äken dass., mndl. akel m. Leid, Unrecht, Schade, nfries. akelig, aeklig, horridus, miser, vehemens. Grundbedeutung Schaden? Vgl. skr. an&dash-uncertain;âgás unschädlich, án-âgas sündlos, gr. [a)'gos] n. Blutschuld. akvesî g. akusiôs f. Axt. g. aqizi f.; an. øx f.; as. acus f., ags. æx, engl. axe; ahd. acchus, ackis, mhd. ackes, ax f. Axt. Vgl. gr. [a)ci'nh] Axt. - lat. ascia (aus agski&a-long;) f. Axt, Mauerkelle. Ig. agves&i-long; g. agusi&a-long;s. Vgl. skr. ágra n. Spitze (?). (ah) 1. Scharf sein. Vgl. gr. [a)k-ax-me'nos, a)'kwn, a)kwkh'] - lat. in acer, aciês, acuo, acus u. s. w. - lit. aszm&u-oring-tilde; die Schärfe, asl. os&u-short;t&u-short; scharf. - skr. açrí f. scharfe Kante, Schneide. ahanô, aganô f. Spreu. got. ahana f. Spreu; an. &o-hook;gn f. dass.; ags. egenu f., engl. awns; ahd. agana, mhd. agene, nhd. dial. agen, nhd. Ahne. Vgl. gr. [a)'xnh] Flaum, Schaum, bei Hom. auch Spreu (aus aksn&a-long;). - altlat. agna (aus akn&a-long;) spica, Ähre (Granne), vgl. acus Spreu = got. ahs Ähre. Unverwandt gr. [a)'xuron] gew. pl. Spreu, [a)'xwr] Schorf, Grinde. Baltisch mit k (nicht &k-circ;): preuss. ackons Spreu, lit. ak&u-oring-acute;tas, lett. akots Granne; lit. ãkstinas Stachel. ahila, agila m. Granne. ags. egl m. Splitter (im Auge), engl. ails Granne; ahd. ahhil m. Granne, nhd. Achel, mundartl. agel, ägel. ahiz, ahs-a n. Ähre. g. übe n. Ähre; an. ax n.; ags. éar und æhher, engl. ear; ahd. ehir und ah n., nhd. Ähre f. Vgl. lat. acus g. aceris Spreu, Granne. 8 agidô - ahtô. agidô f. Egge. ags. egede; ahd. egida, mhd. egede, egde, nhd. Egge. Dv. ahd. ecken, mhd. e(g)gen, nhd. eggen. Vgl. lit. ak&e-odot-acute;c&z-odot;ios, preuss. aketes (k wie bei ahana). - cymr. ocet, oged. - lat. occa. - gr. [oci'nh] Egge. agî, agjô f. Schärfe, Kante Ecke. an. egg g. eggjar f. Schärfe, Ecke; as. eggia f. Schärfe, Schwert, ags. ecg f. Spitze, Kante, Schwert, engl. edge; ahd. ecka, mhd. ecke, egge f. Ecke. Vgl. gr. [aki's] f. Spitze, Stachel (Hippokr.). - lat. aciês f. a(g)vala, ahvala m. Fork, Gabel. an. so&d-bar;-âll (aus ahvala-) m. Fleischgabel; ags. awul n. Gabel, Haken, engl. awl. Vgl. cyner. ebill terebrum. - lat. aculeus Stachel. (ah) 2. essen. Vgl. Skr. aç açn&a-circ-acute;ti ißt. agna n. Lockspeise. an. agn n. Lockspeise, Köder. Vgl. skr. áçana n. Speise. ahjan weiden. an. æja â&d-bar;a weiden. Vgl. skr. âçayati läßt speisen. ahtau acht. g. ahtau, acht; an. âtta; as. ahto, ags. eahta, engl. eight; ahd. ahto, mhd. ahte, aht, nhd. acht. Vgl. lit. aszt&u-oring;nì f. acht, asl. osm&i-short; (nach der Ordnungszahl). - gr. [o)=ktw'] - lat. octo. - ir. ocht. - arm. ut&left-half-ring;. - skr. a&s-udot;&t-udot;&a-circ-acute;u. ahtudan (-þan) der achte. g. ahtuda der achte; an. âtti (Nebenformen âttandi, âttundi, Neubildungen nach tîundi, vgl. afries. achtunda); as ahtodo, ags. eahtoþa, engl. eighth; ahd. ahtodo, mhd. ahte, nhd. achte. Vgl. lit. asztuñtas der achte. ahsô f., ahsula m. Achse. an. &o-hook;xull m. Achse; ags. eax f.; ahd. ahsa, mhd. ahse, nhd. Achse f. Vgl. lit. aszìs f.; asl. os&i-short; f. Achse. - gr. [a)'cwn], m., [a('m-aca] f. - lat. axis m. - ir. ais Wagen; cymr. echel f. Achse. - s. ák&s-udot;a m. Achse. Wohl zu ak agere. ahslô f. Achsel. an. &o-hook;xl g. axlar f. Achsel; as. ahsla f., ags. eaxl; ahd. ahsala, mhd. ahsele, ahsel f., nhd. Achsel. Vgl. lat. âla f. Achsel (für axla, vgl. axilla). Verwandt sind germ. ôhsta(n) in an. ôst f., ôstr m. Halsgrube; ags. ôxta m. engl. oxter Achselgrube, ôhsiô in ahd. uochisa, mhd. uohse, üehse, und ôhs(a)nô in ags. ôxn f., ahd. uohsana f. Achselgrube. ahv, ahvjan sehen, achten, meinen. g. ahjan glauben, meinen, ahma m. Geist, ehe m. Sinn, Verstand. Vgl. lit. akìs f. Auge; ksl. oko n. Auge. - gr. [o)'ssomai] ahnen, [o)'sse] die Augen, [o)'yomai o)'pwpa] sehen. - lat. oculus. - arm. a&c-hachek;-k&left-half-ring; die Augen. (Unsicher wegen got. h &open-square-bracket;statt hv&close-square-bracket;). ahtô f. Acht. ags. eaht, æht, eht f. Überlegung, Erwägung, Würdigung; ahd. ahta, mhd. ahte, aht f. Aufmerken, Nachdenken, Meinung, Gesinnung. - Davon germ. ahtôn: as. ahtôn beachten, erwägen, ags. eahtian bewachen, überlegen; ahd. ahtôn, mhd. ahten beachten, erwägen, schätzen, nhd. achten; vgl. an. ætla (von ahtilôn) meinen, denken, beabsichtigen. ahvô - at. 9 ahvô f. Wasser. g. ahva f. Fluß; an. &o-circ-hook;, â g. und pl. âr f. Fluß; as. aha, ags. éa f.; ahd. aha, mhd. ahe f. Wasser, Fluß. (Hierzu auch an. ægir Meer (Meergott) aus ig. *&e-long;kio-?). Vgl. lat. aqua f. Wasser. ahvî, ahvjô f. Wasser, Wasserland, Aue, Insel. an. ey g. und pl. eyjar f. Insel, neunorw. auch Aue; ags. íeg f. Insel; ahd. -ouwa, -awa (in Zus.setz.), mhd. ouwe f. Wasser, Strom, Halbinsel im Flusse, wasserreiches Wiesenland, nhd. Aue. ag, agan ôg agana sich fürchten, ängstigen. g. agan ôg prät.-präs. sich fürchten; an. in agi m. Furcht, ôast fürchten (neugebildet zu *ô = got. ôg), ôgn f. Schrecken, ôtti m. Furcht. Vgl. gr. [a)'xomai] ängstige mich, trauere. - ir. agathar er fürchtet sich. agis-a n., agisan m. Furcht, Angst. g. agis n. Furcht, Angst, Schrecken; ags. egesa m. Furcht; ahd. agiso, egiso m. Schrecken, Schreckgestalt (vgl. norw. egse n. Aufgeregtheit). - Andere Bildungen: ags. ege m. Furcht (i-Stamm); an. agi m. dass. (i-Stamm); got. agei f., ahd. akî egî, mhd. ege f. Furcht, Schrecken, Strafe. Vgl. gr. [a)'xos] n. Beängstigung, Kummer. ôgan sich fürchten, ôgian, agjan erschrocken. g. ôgan ôhta sich fürchten, auch ôgan sis, ôgjan terrere, agjan dass.; an. ôast sich fürchten, ôtti m. (< ôhtan) Furcht, œgja erschrecken, ôgn f. (aus ôgîni) Schrecken. Vgl. ags. ôga m., ôht f. Schrecken. agla, aglu beschwerlich, widerlich. g. aglus beschwerlich, aglô f. Trübsal, usagljan belästigen; neunorw. egla belästigen, beleidigen; ags. eglan plagen, schmerzen, eng. ail, mnd. egelen grämen. Vgl. gr. [o)'xlos] großer Haufe, Belästigung, [o)xle'w] belästige. - lit. aglù in summa. - skr. aghá schlimm, gefährlich, n. Übel, Schaden, aghalá schlimm. Die Grundbedeutung scheint Masse, Last, moles. aglaitia n., aglaitîn f. Beschwerlichkeit. g. aglaiti n., aglaitei f. Ungeschicklichkeit, Unkeuschheit, ahd. agalei&z-hook;i n., agalei&z-hook;î f. importunitas, mhd. agelei&z-hook;e Emsigkeit, Eifer. Das Adj. in as. agalêto adv. eifrig. Verwandt ags. aglâc, aglæ-circ;c n. Elend, Bosheit. agvi Eidechse. Schlange. Vgl. angara. an. m. e&d-bar;la, ø&d-bar;la f. Eidechse, kleine Schlange (aus agviþilôn); westgerm. egi-, e(g)vi- in as. ewithissa, mnd. egidesse, ags. (verderbt) âþexe, engl. mundartl. ask; ahd. egi&dash-uncertain;dehsa, mhd. egedehse, nhd. Eidechse. Idg. óg&u-super;hí (= ahd. egi-), og&u-super;hí (= as. ewi-). Vgl. gr. [o)'fis] Schlange. - skr. áhi m., zend. azhi Schlange. - arm. i&z-hachek; dass. (= &e-long;g&u-super;hi). at präpos. zu, bei. g. at präp. c. dat. acc. zu, bei; an. at c. dat. acc. zu, bei, gegen, nach; as. at, ags. æt, engl. at; ahd. a&z-hook;, e&z-hook;, i&z-hook; c. dat. instr. zu, an, bei. Vgl. lat. ad. - ir. ad- präfix. 10 at(i)-gaiza - andan. at(i)-gaiza Art Speer. an. atgeirr m. Art Speer; ags. ætgâr m., atgære n. dass.; ahd. a&z-hook;igêr, a&z-hook;gêr, mhd. auch atigêr. Zusammengesetzt mit at? (at) hassen. an. etja aufhetzen (zum Kampf), at n. Aufhetzung, ata f. Streit (etja u. s. w. könnte auch von der Präp. at abgeleitet werden, vgl. ahd. anazzen antreiben). Vgl. lat. ôdi hassen, ôdium Haß. - arm. ateam hasse. atala gehässig, scheußlich. an. atall gehässig, scheußlich; ags. atol, atelic gehässig, schrecklich. Vgl. arm. ateli verhaßt, feindlich. attan m. Vater. g. atta m. Vater; an. atti m. dass.; ahd. atto, mhd. atte Vater, Vorfahr. Lallwort. Vgl. asl. ot&i-short;&c-hachek;&i-short; (aus attikio-) Vater. - gr. [a)'tta] m. Väterchen. - lat. atta m. dass. - skr. attâ f. Mutter, Mutterschwester. aþ aber. g. aþ-þan aber; as. ags. ac aber (aus aþ-ke, ig. ge). Vgl. lat. at aber. aþna n. Jahr. g. aþn n. Jahr. Vgl. lat. annus (aus atnos?). aþala n. Art, Geschlecht (innerstes Wesen). an. a&d-bar;al n. natura, indoles, a&d-bar;alskâli m. Haupthalle, a&d-bar;ili m. dem es zukommt, eine Sache, vor Gericht zu führen; norw. mundartl. adel der Kern, Kernholz; as. athal n. edles Geschlecht, ags. æþela f. edle Geburt; ahd. adal, mhd. adel m. n. Geschlecht, edles Geschlecht, Adel. Vielleicht verwandt mit gr. [a)talo's, a)ta'llw]. aþalja u. Geschlecht, Wesen, adj. aus edlem Geschlecht. an. e&d-bar;li, ø&d-bar;li n. Natur, Wesen; as. athali n. edles Geschlecht, athali, etheli edel, ags. æþele adj. edel, æþelu f. edle Herkunft; ahd. edili, mhd. edile, edil von gutem Geschlecht, edel, nhd. edel. ôþala n. Erbgut, Stammgut. an. ô&d-bar;al n. Stammgut, auch (poet.) Gemüt, Natur, Wesen; as. ôthil n. Erbgut, ags. ôþel, êþel n. Vaterland; ahd. uodal n. Erbgut, Zu aþala Art, Geschlecht. adela, adelan m. Harn vom Rindvieh, Jauche. Neunorw. aale m., schwed. dial. adel, al m. Harn vom Rindvieh; ags. adel, adela m., Kot, Schmutz, nordfries. ethel Harn; mnd. adel, adele m. garstige Feuchtigkeit, Jauche; nhd. bair. adel dass. Vgl. gr. [o)'nqos] m. Kot. Ig. Wurzel odh, ondh. an, anan ôn anana hauchen. g. us-anan ôn anans hauchen; an. in &o-hook;nd g. andar f. anima, Seele, andi m. Geist, anda a&d-bar;a atmen, hauchen. Vgl. asl. vonja f. odor, halitus, &a-hook;chati odorare. - gr. [a)'nemos] - lat. animus, hâlâre (*ansl&a-long;-). - ir. anál. - skr. aniti atmet. andan m. Hauch, Hauchen, Schnauben. an. andi m. Atem, Geist; as. ando m., ags. anda m. Aufgeregtsein, Zorn, Leidwesen; ahd. anado, anto, mhd. ande m. Gefühl der Kränkung (eig. Schnauben). - Dazu andôn atmen: an. anda a&d-bar;a hauchen, andast verhauchen, sterben; ahd. anadôn, antôn, mhd. anden seinen Zorn auslassen, nhd. ahnden. Vgl. germ. anþjan in ags. êþian atmen, riechen. an - anh. 11 an Fragepartikel. g. an denn (in der Frage). Vgl. gr. [a)'n] - lat. an (?). ana, an adv. and präpos. an. g. ana präpos. mit dat. and akk. an, auf, über, zu, in; gegen, wider; wegen, über; an. â adv. and präpos. mit dat. and akk. an, in, mit dat. an, in, auf, bei, mit akk. nach, auf, gegen; as. an, ags. engl. on; ahd. ana, an, mhd. an präpos. mit dat. instr. and akk. an, auf, in, bis, an, gegen, nhd. an. Vgl. asl. &a-hook;, v&u-short; präp. in. - gr. [a)na'] auf, an. - lat. umbr. osk. an-. - ir. an- auf. - zend. ana präp. auf. anan, anôn m. f. Ahn, Ahne, dimin. anilan. an. im Personennamen Âli (= *anilo); ahd. ano, mhd. ane, an, ene Großvater, Urgroßvater, Ahn; dimin. mhd. enel m. Großvater, Enkel; ahd. ana, mhd. ane f. Großmutter, Urgroßmutter, nhd. Ahn, Ahne, Ahnfrau. Lallwort. Vgl. preuß. ane »alte Mutter«, lit. anýta f. Schwiegermutter. - lat. anus f. altes Weib. - arm. han avia. aninkila m. Enkel. ahd. eninchil, mhd. enichlîn, nhd. Enkel m. Vgl. (mit anderem Suff.) asl. v-&u-short;lnuk&u-short; m. Enkel. Wörtlich »Großvaterkind«. anud, anid f. Ente. an. &o-hook;nd pl. endr f. Ente; ags. ened f., mnd. anet, ant; ahd. anut, enit, mhd. ant pl. ente m. f. Entrich, Ente. Vgl. lit. ántis f. dass.; ksl. &a-hook;ty f. - lat. anas tis f. Vgl. êdî. ankula m. Enkel, Fußknöchel. an. &o-hook;kkla n. (aus ankulan-) Knöchel am Fuß; ags. (umgedeutet) ancléow, engl. ankle, mnd. enkel; ahd. anchal, anchil m., anchala, enchila f., mhd. enkel m., nhd. Enkel, dimin. von ahd. ancha, encha (< ankiôn) f. crus, tibia, talus. Vgl. Skr. á&n-odot;ga n. Glied, a&n-odot;gúli f. Finger, Zehe. (ankv, anakv) beschmieren, salben. Vgl. lat. ungvo salbe. - ir. imb Butter. - skr. anákti salbt. ankvan m. Schmier, Butter. ahd. ancho, anco m., mhd. anke m. Butter, besonders frische Butter. Vgl. lat. unguen, unguentum Salbe, Fett. - ir. imb Batter. - s. áñjas n. Salbe, añji salbend, subst. m. f. n. Salbe. anakaz (-iz?) adv. plötzlich. g. anaks adv. plötzlich, sogleich (adverbialer Gen. ?). Vgl. skr. áñjas n. Salbe, acc. als adv. plötzlich, rasch, auch instr. áñjas&a-long; stracks, alsbald. Vgl. asl. nagl&u-short; adj. plötzlich. (anh, ang) krumm sein. Vgl. gr. [a)'gkos] Bucht, u. s. w. - lat. uncus krumm, altlat. ancas &lowquote;qui aduncam bracchium habet&highquote;. - ir. écath Fischhaken. - skr. áñcati biegt, á&n-odot;kas n. Biegung. 12 anhula - angra. anhula m. Keim, Keimblatt. an. &o-circ-hook;ll, âll m. Keim, Keimblatt. Vgl. skr. a&n-odot;kurá- m. Sproß, junger Schoß. anh(u)lô f. Riemen. an. &o-circ-hook;l, âl, f. (Leder-)Riemen. Vgl. gr. [a)gku'lh] Riemen ([a)gku'los] krumm). - lit. ánka f. Schlinge, Schleife. angan m. Spitze (eig. Haken); Biegung. g. (hals)-agga m. (Hals-) biegung; an. angi m. Spitze, Zacken; ags. anga m. Spitze, Stachel; ahd. ango m., mhd. ange m. Haken, Angel. Vgl. gr. [a)gkw'n] Biegung, Ellbogen (norw. mundartl. ang-boge), [o)'gkos] gebogen, m. Haken, [o)'gkinos] Pfeilspitze. - lat. uncus gebogen, m. Haken, Klammer, ancus qui aduncum bracchium habet. - ir. écath (aus ank-) Fischhaken. - asl. &a-hook;kot&u-short; Haken. - skr. a&n-odot;ká m. Haken, Klammer, Biegung zwischen Arm und Hülfte. angula m. Angel. an. &o-hook;ngull m. Angel; ags. ongel, engl. angle Fischangel; mnd. angel; ahd. angul, mhd. angel m. Stachel, Fischangel, der ins Heft eingefügte Teil des Schwertes. Vgl. gr. [a)gku'los] gewölbt, gekrümmt. angra m. Bucht; Anger, Grasland. an. angr m. (Stamm angra) Bucht in Ortsnamen, Har&d-bar;angr u. s. w.; mnd. anger m. Grasland; ahd. angar m., mhd. anger, nhd. Anger. - Verwandt an. eng f. Grasland (St. angiô). Vgl. altlat. ancrae &lowquote;convalles&highquote;, und gr. [a)'gkos] n. Thal. (ang) [a)'gxw]. Vgl. lit. añksztas enge; asl. &a-hook;z&u-short;k&u-short; dass. - gr. [a)'gxw] - lat. ango. - ir. cum-ang enge. - skr. á&m-odot;has Not, a&m-odot;hú enge u. s. w. angaz n. Kummer, Betrübnis, an. angr m. Verdruß, Schade, Betrübnis (vielleicht eig. ein neutr. s- St.). Vgl. lat. angor. m. - skr. a&m-odot;has n. Enge, Bedrängnis. angvu enge (statt angu, angva). g. aggvus enge; an. øngr dass; ags. mnd. enge; ahd. angi, engi, mhd. enge, nhd. eng(e). Vgl. asl. &a-hook;z&u-short;-k&u-short; eng, &a-hook;zota Enge. - skr. a&m-odot;hú eng. angvian beengen. g. ga-aggvjan beengen; an. øngja, øngva drängen; mnd. engen enge machen, drängen; ahd. anken, mhd. enken, nhd. be-engen. Vgl. asl. &a-hook;ziti bedrängen. angusti f. Enge, Angst. mnd. angest m.; ahd. angust, mhd. angest, nhd. Angst f. (Von einem neutr. Stamme angu-s weitergebildet). Vgl. lat. augustiae Enge, Beklemmung (wahrscheinlich aus anghos-, vgl. skr. a&m-odot;has). - asl. &a-hook;zost&i-short; f. Beengung. angra m. Kornwurm. ahd. angar, mhd. anger m. Kornwurm, nhd. Engerling. Vgl. lit. anksztira&i-short; Larven u. Maden, lett. angsteri Maden, Engerlinge. Verwandt auch lit. angìs Schlange, ungur&y-short;s Aal, lat. anguis. S. unkvi. anþara - andî. 13 anþara anderer, zweiter. g. anþar anderer; an. annarr anderer, zweiter; as. ôthar, ags. ôþer, engl. other; ahd. andar, mhd. ander, nhd. anderer. Vgl. lit. añtras der andere, zweite; asl. v&u-short;tory dass. Wahrscheinlich Kompar. zum ig. pron. ono-: lit. añs, asl. on&u-short; jener, skr. ana- dieser (ergänzt idam). and, anda adv. und präpos. gegen, ent-. Siehe und. g. anda-, and- präf, and präpos. mit akk. auf - hin, an - herab, - entlang; an. and- präf. [a)nti'] z. B. and-lit n. Antlitz, and-virki n. Arbeit, Ertrag, Gerät (vgl. mhd. antwere Kriegsmaschine, Gerät), andsvar n. Antwort (vgl. as. antswôr, ags. andswaru, engl. answer); as. ags. and-, as. ant präp. mit akk. usque ad, ahd. ant- (int-), nhd. mhd. ant-, ent-. Vgl. lit. añt präp. mit akk. auf (alt anta). - gr. [a)'nta, a)'nthn, a)nti'] - lat. ante, antid-ea. - skr. ánti entgegen, vor. andbahta m. Diener. g. andbahts m. Diener; an. ambâtt f. Magd, Dienerin; ags. ambiht m.; ahd. ambaht, ampaht, mhd. ambet, amt m. Diener, Verwalter, Aufseher. Wohl dem Keltischen entlehnt (und umgedeutet). Vgl. lat.-gall. ambactus Diener. andbahta, andbahtja n. Dienst, Amt. g. andbahti n. Dienst, Amt; an. embætti n. dass. (namentlich gottesdienstlich »Amt, Hochamt«), as. ambaht n., ags. anbiht, ambiht n.; ahd. ambahti, ampahti, ambaht ampaht, mhd. ambet, ambt n., nhd. Amt. Dazu andbahtian und andbaht(i)ôn dienen: g. andbahtjan dienen; an. embætta bedienen, besorgen; ags. ambihtian, mnd. ambachten; ahd. ambahten, ampahten und ampahtôn, mhd. embehten und ambahten amten, verwalten. anþiz, andiz früher, vormals. an. endr, enn früher, vormals, wieder, noch; ags. end vorher; ahd. enti früher, vormals, mhd. ent, end konj. ehe bevor. Komp. zu anda. andô, anþô f. vestibulum. an. &o-hook;nd f. (und &o-hook;nn) vestibulum. Vgl. lat. antae f. pl. Pfeiler vorn an beiden Seiten der Tür. - arm. dr-and Türpfosten, (Die Zugehörigkeit zu ig. ant- unsicher wegen skr. âtâ f. Umrahmung der Tür.) anþia n. Stirn. an. enni n. Stirn; ahd. andi, endi n. Stirn. Vgl. lat. antiae f. pl. die Stirnhaare. - ir. étan Stirn. Vgl. gr. [a)nti'os]. andia m. Ende. g. andeis m. Ende; an. endir m. dass.; as. endi m.; ags. ende m.; ahd. anti, enti, mhd. ente, ende m. n., nhd. Ende n. Vgl. skr. ánta m. Ende, Grenze, Rand, antya der letzte. andî (?) (undi), anþî (?) und, weiter. an. en(n) conj. und, aber; as. endi, ags. and; ahd. anti, enti, endi, end, inti, indi, int, unta, unda, unti, undi, mhd. unte, unt, unde, und, nhd. und. Vgl. s. átha (< &n-uring;tha) weiter, ferner. Das -î vielleicht deiktische Partikel ([ou(tos-i']). 14 ann - apaldra. ann, unnan ann prät. unþô- gönnen. an. unna ann unnum, prät. unda lieben; as. giunnan (nur im 3. sg. prät. gionsta), ags. unnan ann, prät. ûþe, gönnen, gewähren, wünschen; ahd. unnan an, prät. onda, onsta gönnen, gewähren, erlauben, nhd. gönnen. Das zweite n gehört urspr. nur dem Präs. an. Vgl. gr. [o)ni'nhmi, o)'nhsis] (?). ansti f. Liebe, Gunst. g. ansts f. Liebe; an. âst f. Liebe; as. anst f., ags. êst; ahd. anst f. Gunst, Gnade. undi, unsti f. Gunst, in ab-undi, -unsti Abgunst. an. &o-hook;f-und f. Abgunst, Neid; as. av-unst, ags. æfest f. dass.; ahd. abunst (and abanst), mhd. abunst f. Mißgunst, Neid, vgl. ahd. nhd. Gunst f. ansa m. Balken. g. ans m. Balken; an. âss m. horizontaler Balken; mhd. ans-boum Brückenbalken (nhd. dial. ans f. Balken, welcher als Unterlage für Bier- and Weinfässer dient). Verwandt sind gewiß ir. asna Rippe (< assanjâ), cymbr. asen f. costa, asserculus, assula, und lat. asser dicke Stange, Latte, Balken. Die Lautverhältnisse sind dunkel. Das germ. Wort zeigt n-Infix. ansiô f. Öse, Henkel. an. œs f. Loch am oberen Rand des Schuhleders, durch welches der Riemen gezogen wird; mnd. ôse f. (aus *ansiô) ringförmige Handhabe, Schlinge zum Festhalten (entlehnt im spät mhd. nhd. Öse). Vgl. lit. &a-hook;sà f. Henkel, Schleife, lett. &u-oring;sa dass., preuß. ansis Haken. - lat. ansa f. Henkel, Handhabe; crepidae ansae die Ösen am Rande der Schuhsohlen, durch welche die Bindriemen gezogen wurden. - ir. ési pl. (aus ansi-) Zügel. Vielleicht auch gr. [h(ni'a] pl. Zügel, Riemen (aus &a-long;nsio-). ansu m. Gott. an. &o-circ-hook;ss, âss m. Gott, âsynja Göttin; got.-lat. anses (von den Halbgöttern der Goten, bei Jordones); as. âs, ôs, ags. ôs m. Gott (und Name der Rune o); ahd. ansi-, ans- in Eigennamen. Vgl. zend. a&n-odot;hu m. Welt, Leben. Unsicher. apan m. Affe, Tor. an. api m. Affe, Tor; as. apo, ags. apa Affe; ahd. affo, mhd. affe, nhd. Affe m.; dazu f. ahd. affa und affin, mhd. affinne, nhd. Äffin (an. apynja). Vgl. altruss. opica f. Affe. Wahrscheinlich nicht germanisch. ap(a)la m. Apfel. an. in apaldr m. Apfelbaum, apalgrâr, epli n. Apfel; ags. æppel m., engl. appel, mnd. appel m.; ahd. aphol, aphul, mhd. apfel, nhd. Apfel m. Vgl. lit. ób&u-oring;las, ob&u-oring;l&y-tilde;s, lett. &a-long;bols, preuß. w-oble Apfel; asl. jabl&u-short;ko u., jabl&u-short;ka f. Apfel. - ir. aball, uball, cymr. afal, corn. auallen. ap(a)la-grêva apfelgrau. an. apalgrâr apfelgrau; as. apulgrê; mhd. apfelgrâ, nhd. apfelgrau. apaldra m. Apfelbaum. an. apaldr g. -rs, -rar m.; ags. apuldre, æppuldre f.; ahd. apholtra f., mhd. apfalter Apfelbaum. Vgl. den Ortsnamen Affoltra. af - abnian. 15 af, aba (abu-) adv. und präpos. von, weg, ab. got. af; an. af adv. und präpos. mit dat. von, adv. weg, ab; au- (aus a&b-bar;u) z. B. in auvir&d-bar;i n. verächtliche Person; as. af, ags. of; ahd. aba, abo, abe-, ab-, ap-. mhd. abe, ab, ave präp. mit dat. von, von weg, nhd. ab-. Vgl. gr. [a)po'] dial. [a)pu'] (vgl. germ. abu). - lat. ab. - skr. ápa; zend. apa. abuha, abuga verkehrt. an. &o-hook;fugr verkehrt, rückwärtig; as. abuh, avuh; ahd. abuh, apuh, mhd. ebich, ebech verkehrt, umgewendet, böse. Vgl. asl. opako, op&a-hachek;&c-hachek;e adv. retrorsum, contrarium: lit. apac&z-odot;ià der untere Teil. - skr. apâñc- rückwärts, westlich gelegen. Das germanische Wort stellt sich doch vielleicht eher zu idg. op-, epi vgl. g. ibuks und lat. opâcus schattig (eig. hinten gelegen), siehe ebuka. afar, abar (abur) adv. präpos. hinter, nach, abaran, aburan m. Nachkomme. g. afar präpos. mit dat. und akk. hinter, nach, adv. nachher; an. aur- (aus a&b-bar;ur) z. B. in aur-falr m. die untere Röhre der Speerstange; ahd. avar, afar, avur, mhd. aver, aber adv. und konj. wieder, wiederum, dagegen, aber, nhd. aber. as. a&b-bar;aro m., ags. eafora m. Nachkomme. Vgl. an. afr n. Nachgebräu. Vgl. zend. apers. apara der hintere, skr. áparam adv. nachher, später, apare&n-udot;a präp. nach, hinter. after, afteri adv. und präpos. nach, hinter. an. eptir adv. und präpos. mit dat. und akk. nach; ags. æfter; ahd. aftar, mhd. after, nd. achter präpos. mit dat. hinter, nach. Komparativ von af. Vgl. gr. [a)pwte'rw] adv. ferner, weiter entfernt. - apers. apatara der fernere, andere, apataram adv. ferner. aftara könnte auch zu idg. op- gehören, vgl. gr. [o)p-i's-teros] und g. iftuma, siehe eftuma. aftra (aftrai?) adv. zurück. g. aftra zurück, wiederum; an. aptr adv. zurück, rückwärts; as. æftar, ags. after adv.; ahd. aftar, mhd. after adv. hinten, nach. Wie after. abjan, aban m., abjôn f. Ebbe (eig. Rückgang). an. efja f. Bucht in einem Fluß, in welcher der Strom zurückläuft (norw. dial. auch ave m.); ags. ebba m. (as. ebbiunga), mnd. ebbe (woher nhd. Ebbe). Vgl. (mit anderer Bedeutungsentwickelung) gr. [a)'pios] fern, entlegen. (ab, ôb) wirken, erwerben. Vgl. gr. [o)'mpnh] f. Nahrung, Getreide, pl. Feldfrüchte. - lat. ops, opus. - skr. ápas n. Werk, ápnas n. Besitz, Reichtum. aban m. Mann (eig. der tätige). g. aba m. Mann, Ehemann; an. afi m. dass. abnian (abnên) ausführen. an. efna ausführen, efni n. Stoff, Zeug zu etw.; ags. æfnan, efnan patrare, praestare, perficere, facere. Vgl. ôbian üben und skr. ápnas. 16 abra - amsa. abra stark, heftig. g. abrs stark, heftig, bi-abrjan sich entsetzen; an. afar adv. sehr, in hohem Grade, afar-kostr hartes Verhängnis. Unsicher. ôba m., ôbô f. das Üben, Feier, ôbja gewaltig, heftig (eig. wirksam, energisch). an. œfr gewaltig, heftig; ahd. uoba f. Feier, mhd. uop g. uobes m. das Üben, Treiben, Sitte; Landbau, vgl. ahd. uobo m. Landbauer. - Dazu germ. ôbian verrichten in as. ô&b-bar;jan feierlich begehen, ahd. uoben, uoppen, mhd. üeben, nhd. üben. Vgl. skr. âpas n. religiöse Handlung, wie ápas Werk, heiliges Werk = lat. opus. af(a)la, ab(a)la m. n. Kraft, Wirksamkeit. an. afl n. Kraft, Stärke (numerisch), afli m. Stärke, Ertrag, afl m. Esse, efla stärken, ausführen, vermögen, afla bereiten, ausführen, erwerben; ags. afol n. Kraft; ahd. avalôn, afalôn viel zu schaffen haben, arbeiten. (am) drängen, belästigen. an. in ama a&d-bar;a belästigen, amast sich mit etw. abgeben, Unwillen fühlen, nnorw. mundartl. am n. das Reiben, ama reiben, anstrengen. Vgl. lit. uma&i-tilde; adv. plötzlich, umarùs ungestüm, ùmaras Sturm, Ungestüm, &u-tilde;myti drängen, lett. umaka ein sich gewaltsam aufdringender. - skr. ámiti bedrängt, beschädigt, ist schadhaft, krankhaft, ama m. Andrang, Ungetüm, Betäubung, Krankheit, ámatra heftig, ved. ámîvâ f. Plage, zend. ama m. Kraft, besonders Angriffskraft, impetus. Ablautend êm? skr. âmaya m. Krankheit, s. êma. Eine Ablautstufe ôm in gr. [w)mo's] roh; ir. óm roh; skr. âmá roh, ungekocht, unreif; arm. hum. amra bitter. nord. in neunorw. amper scharf, bitter von Geschmack, auch rasch, flink (an. apr schlimm, hart, betrübt); ndl. amper scharf, bitter, unreif. Substantiviert in ags. ampre f. und ahd. ampharo m., mhd. ampfer m., nhd. Ampfer. Vgl. skr. amblá, amlá sauer, m. Säure, Sauerklee. - lett. amols der Klee. amita beständig, fortwährend (eig. dringend). ahd. emi&z-hook; beständig, fortwährend, ema&z-hook;ig, emi&z-hook;ig, mhd. eme&z-hook;ic, em&z-hook;ic beständig, beharrlich, nhd. emsig. êma m. Rost. ags. ôm m. Rost, ôman f. pl. die Rose; an. âma f., âmu-sôtt f. die Rose. Vgl. lit. ãmaras, emera&i-tilde; Mehltau. amazan m., amslô f. Amsel. ags. amore m., engl. yellow-hammer; ahd. amoro, mhd. amer m., nhd. Ammer. ags. ôsle f. (aus amslôn); ahd. amsala f., mhd. amsel, nhd. Amsel. ammôn f. Mutter, mütterliche Person. an. amma f. Großmutter; ahd. amma, mhd. amme f. Mutter, Amme. Lallwort. Vgl. ir. ammait Amme. - alb. amε Tante. - lat. amîta Vaters Schwester. amsa m. Schulter. g. ams m. Schulter; an. âss m. Bergrücken. Vgl. gr. [w)=mos] Schulter (aus &o-long;mso-s). lat. umerus (aus *omeso-s). - arm. ne. - skr. a&m-odot;sa m. Schulter. ar - ardi. 17 (ar) 1. erregen, sich erheben. Vgl. gr. [o)'rnumi, o)rou'w, o)'rni_s]. lat. orior. - skr. &r-udot;&n-udot;oti erregt sich, erhebt sich. aran m. Adler. got. ara Adler; an. ari m. (und &o-hook;rn aus *arnu) Adler; (ags. earn); ahd. aro (und arn pl. erni), mhd. are, ar, nhd. Aar, Adler. Vgl. lit. er&e-tilde;lis m. Adler; asl. or&i-short;l&u-short; m. dass. - cymr. erer Adler. Gleichen Stammes gr. [o)'rni_s] Vogel. arnia, arni rege, kräftig. g. arniba adv. sicher, behutsam; an. ern tüchtig, energisch. Vgl. germ. erna in ags. eornest f., engl. earnest; ahd. ernust, ernist, nhd. Ernst. Unsicher. arva bereit, rüstig; freigebig. an. &o-hook;rr rasch, lebendig, freigebig; as. aru bereit, fertig, ags. earu celer, alacer, expeditus, paratus. Hierher auch got. arvjô adv., ahd. arawûn adv. unentgeltlich (eig. freigebig). Vgl. skr. árvan, árvant rennend, schnell, zend. aurva, aurvañ&t-udot; schnell, tapfer. Vgl. auch gr. [o)'rou'w]. renn, rennan rann sich erheben, rennen, rinnen. g. rinnan rann runnans rennen, laufen, ur-rinnan aufgehen (Sonne); an. renna (rinna) rann runninn fließen, rennen, laufen, as. rinnan, ags. rinnan, iernan; ahd. rinnan fließen, schwimmen, laufen, nhd. rinnen rann geronnen. Dazu caus. rannian: g. ur-rannjan aufgehen lassen; an. renna laufen machen; as. rennian dass.; ahd. mhd. rennen rante, nhd. rennen rannte. Vielleicht aus r-en-ô, r-en-u, Präsensthema zu ar, vgl. [o)'r-nu-mai], skr. &r-udot;&n-udot;oti, &r-udot;&n-udot;ute, ebenso trenn (trennen) = skr. (dar) d&r-udot;-&n-udot;â-ti. (Möglich wäre auch urgerm. ri-nv-ô zu Wurzel ri.) runi m. Lauf. g. runs m. Lauf (vgl. an. run n. Verbindung zwischen zwei Seen); ags. ryne m. Lauf. Vgl. auch germ. runsi und runsti f. in g. garuns f. Straße, ahd. mhd. runs und runst f. das Rinnen, Fluß, Flußbett. runan, runna(n) m. Schößling. an. runnr m. Busch, norw. mundartl. runn m. Busch, rune m. Schößling. Vgl. gr. [e)'rnos] n. junger Trieb, Schößling. Mit anderer Bedeutungsentwickelung skr. ár&n-udot;as n. Woge, Flut, Strom. (ar) 2. fügen. Vgl. rî und raþ. Vgl. gr. [a)rari'sxw] füge, [a)rtu'w] füge zusammen, bereite. - lat. arma, armus, artus, ars. - arm. a&r-odot;nem mache. - skr. &r-udot;tá- recht, ar-p-áyati steckt hinein, ará, m. Radspeiche. arþôn f. Schwanzriemen. aschwed. arþa, norw. mundartl. arda f. Schwanzriemen. Von einem part. prät. *arþa abgeleitet. ardi f. m. Art, Weise. an. vielleicht in einar&d-bar;r einfach, aufrichtig; mhd. art f. angeborene Eigentümlichkeit, Natur, Art. Vgl. lat. ars Kunst u. s. w. - skr. &r-udot;tí Art, Weise, &r-udot;tá m. Ordnung, Brauch. Unsicher, da die Bedeutung Art, Weise erst mhd., siehe ar 3. 18 arma - arhvô. arma m. Arm. g. arme m. Arm; an. armr m. Arm, ermr (aus armî) f. Ärmel; as. arm, ags. earm m.; ahd. aram, arm, mhd. arm, nhd. Arm. Vgl. preuß. irmo Arm, Oberarm; asl. ram&e-hook; n. Schulter, Arm. - lat. armus. - arm, armukn Ellenbogen. - skr. îrmá m., zend. arema m. Arm. erman(a), ermun(a) Großvieh, armentum. an j&o-hook;rmuni m. Ochs, Pferd; got. in Airmanareiks, an. J&o-hook;rmunrekr, ags. Eormenrîc, mhd. Ermenrîch gotischer Königsname. Als erstes Glied in Zusammensetzungen diente erman- wie gr. [bou-] zur Bezeichnung des Großen, z. B. an. j&o-hook;rmungrund die weite Erde = ags. eormen&dash-uncertain;grund, as. irminthiod, ags. eormenþéod, ahd. irmindeot. Vgl. Ermunduri Groß-Thüringer. Vgl. lat. armen-tum. ar 3., arjan pflügen. g. arjan pflügen; an. erja ar&d-bar;i pflügen; as. erian, ags. erian; ahd. erren, mhd. ern dass. Vgl. lit. ariù árti pflügen; asl. orj&a-hook; orati dass. - gr. [a)ro'w] - lat. aro. - ir. airim pflüge. arþra m. (eig. n.) Pflug. an. ar&d-bar;r g. ar&d-bar;rs m. Pflug. Vgl. gr. [a)'rotpon] - lat. arâtrum. - ir. arathar. Dazu asl. ralo (aus ar-tlo) n. Pflug (woher mhd. arl Pflugschaar); lit. árklas Pflug. arþi, ardi f. das Pflügen, arþu, ardu m. Landbau. an. &o-hook;r&d-bar; f. Ertrag Ernte; ags. earþ, ierþ f. das Pflügen, Ernte, eard m. Wohnung Heimat, as. ard m. Aufenthaltsort, Wohnung; ahd. art m. f. Ackerbau, Ackerland, Ertrag; Herkunft, Nachkommenschaft, mhd. auch angeborene Art, s. ar 2. - Dazu germ. arþôn, ardôn in as. ardôn bewohnen, ags. eardian, ahd. artôn, ardôn das Land bauen, wohnen (in der Bedeutung Herkunft, Nachkommenschaft könnte möglicherweise ein verschiedenes Wort vorliegen, vgl. lat. ortus, s. ar 1). ar 4., arnôn ausrichten, gewinnen. an. arna a&d-bar;a ausrichten, erlangen, gewinnen; ags. earnian verdienen, gewinnen; ahd. arnôn, -ên, mhd. arnen erwerben, verdienen, ernten (in der letzten Bedeutung vielleicht zu asani). Vgl. gr. [a)'rnumai] erwerbe. - arm. a&r-odot;num nehme. arina m. Fußboden, Tenne. an. arinn m. Feuerstätte Herd; ahd. arin, erin, mhd. eren, ern m. Fußboden, Tenne, nhd. Ähren Vorstube. (Der fehlende Umlaut im An. verbietet es eine Grundform *azena anzunehmen.) Vgl. lat. ârea freier Platz, Tenne. - lit. óras das Freie. arut(i)a n. Erz. an. in ørtog f. (= arutia-taugô) Drittel des Eyrir (eig. Erz-draht); ahd. aruzi, arizi, aruz, ariz, mhd. erize, eriz, erze, erz n., nhd. Erz. Man vergleicht lat. raudus, rûdus Erzstück. arhvô f. Pfeil, an. &o-hook;r g. &o-hook;rvar f. Pfeil; g. in arhvazua f. Pfeil (vgl. hlaivasna); ags. earh f. dass., engl. arrow. Vgl. lat. arcus (< arquos) Bogen. arga - arvait. 19 arga feig, unmännlich, böse. an. argr, ragr unmännlich, wollustig, schlecht; mlat.-longob. arga m. Nichtswürdiger, Faullenzer; ags. earg feig, träge, böse; ahd. arag, arg, mhd. arc fl. arger feig, träge, geizig, karg, böse, nhd. arg. Vgl. zend. ereghañ&t-udot;- arg, abscheulich. Zur Wurzel eregh in [o)'rxew] errege, [o)rxe'omai] rege mich, tanze, skr. &r-udot;gháyati ist erregt, bebt (Grundwurzel in [o)'rnomi]). Oder zu ig. erê&g-circ;h in gr. [o)'rxis] Hode, zend. erezi, arm. orji-k&left-half-ring;, alb. herδe dass., vgl. lit. er&z-odot;ilas Hengst. Grundbedeutung von arg geil? artôn f. anas querquedula. an. arts, f. anas qu.; ertla (dim.) f. motacilla. Damit verwandt mnd. ertseke, irske Hänfling. Vgl. lat. ardea Reiher. - serb. róda Storch. - gr. [e)rwdio's a)rwdio's] Reiher. artian aufreizen. an. erta aufreizen. Vgl. gr. [a)'rdis] Pfeilspitze, Stachel. - ir. aird Endpunkt. Vielleicht eher zu. skr. ard, &r-udot;dáti zerstieben, aufregen, ardáyati regt auf. Auch gr. [e)'ris, e)re'qizw]? arduga steil. an. &o-hook;r&d-bar;ugr steil. Vgl. lat. arduus dass. (Warzel ard(h) wachsen). arba m., arbia n. Erbe. got. arbi n. Erbe; an. arfr n. das Erbe, arfi m. der Erbe, erfi n. Leichenmahl; as. er&b-bar;i n. Erbe, ags. ierfe n. dass. (auch Vieh); ahd. arpi, arbi, erbi, mhd. erbe n., nhd. Erbe n. Vgl. got. arbja m. der Erbe, ags. ierfe, ahd. arpeo, erbeo, erbe, mhd. nhd. Erbe m. Dazu. die abgelautete Form aschw. orf Erbteil in Hausgerät. Vgl. ir. comarbi Miterbe. - gr. [o)rfano's, o)rfo's, o)rfo'w]. - lat. orbus, orbare. - skr. árbha klein (?). arbaiþi, arbaidi (aus arb&e-long;ieþi?) f. Arbeit, arbaiþia, arbaidia n. dass. g. arbaiþs f. Arbeit; an. erfi&d-bar;i n. Mühsal, Arbeit; as. ara&b-bar;êd f., ar&b-bar;êdi n., ags. earfoþ f., earfeþe n. Mühe, Arbeit; ahd. arabeit, arapeit, mhd. arebeit, arbeit, nhd. Arbeit (auch ahd. arabeitî, mhd. arbeite f.) - Dazu. arbaiþôn arbeiten in an. erfi&d-bar;a arbeiten, ags. earfoþian beschweren, ahd. arapeitôn (und arafeiten), nhd. arbeiten. Wie es scheint von einem Verb *arbên, das von einem Worte für Knecht abgeleitet ist, vgl. asl. rab&u-short; Knecht, an arfr Ochs (der arbeitende) (und ags. orf n. Vieh?), lit. arbonas. Die Bedeutung &lowquote;Knecht&highquote; aus »klein«? (Vgl. s. árbha). arma arm (aus arbma?). g. arms elend; an. armr und aumr (aus ar&b-bar;uma) elend, unglücklich; as. arm pauper, elend, ags. earm dass.; ahd. aram, arm, mhd. nhd. arm. Vielleicht aus arbma, zum vorigen. arvaz, arviz n. Narbe. an. ørr n. Narbe; mnd. are dass. Vgl. skr. árus adj. wund, n. Wunde. arvait arvît Erbse. an. ertr f. pl. Erbsen; as. erit, mnd. erwete; ahd. arawei&z-hook;, arawî&z-hook;, mhd. arewei&z-hook;, arwei&z-hook;, arwî&z-hook;, erbi&z-hook; f., nhd. Erbse. Vgl. gr. [e)re'binqos, o)'robos] Kichererbse. - lat. ervum Erwe, Erbse. Vielleicht sind alle diese Formen einer nicht ig. Sprache entlehnt. 20 arsa - alla. arsa m. Arsch. an. ars und rass m. anus; as. ars, ags. ears m., engl. arse; ahd. mhd. ars m., nhd. Arsch. Vgl. gr. [o)'r)r(os] Steiß. - arm. o&r-odot; der Hintere. - ir. err (aus *ers&a-long;) Schwanz. al 1., alan ôl alana alere. g. alan ôl alans aufwachsen, sich nähren; an. ala ôl hervorbringen, zeugen, füttern. Dazu g. aljan aufziehen, mästen, norw. mundartl. elja, partc. g. aliþs = an. ali(þ) in ali-svîn u. ä. Vgl. lat. alo. - gr. [a)'naltos, a)'l-qeto, a)lqai'nw, a)ldai'nw]. - ir. no-t-ail alit te. alda, alþia, komp. alþizan, superl. alþista alt. Partc. prät. von al. g. alþeis alt; an. komp. ellri älter, elztr ältest, eldast alt werden; as. ald, ags. eald, engl. old, komp. superl. ags. ieldra ieldest, pl. ieldran Eltern; ahd. alt, altêr, mhd. nhd. alt, ahd. altiron, eltiron, mhd. altern, eltern, nhd. Eltern. Vgl. lat. adultus. Eine Ableitung vom Partc. ist an. aldin n. Ecker (Stamm aldana eig. Nahrung?). alþî(n), aldî(n) f. Alter. an. elli f. Alter; as. eldî f., ags. ieldo f.; ahd. altî, eltî f., mhd. elte f. Alter. Von alþa, alda. aldi f. Alter, Zeitalter, pl. Menschen. g. alþs (-d-); an. &o-hook;ld f. Zeitalter, pl. Menschen; as. eldî pl. Menschen, ags. ield f. Von alan. - Dazu ver-aldi Welt (s. vera) in an. ver&o-hook;ld f. Zeitalter, Welt; as. verold f. irdisches Leben, Zeitalter, ags. werold, engl. world; ahd. weralt, mhd. werelt, werlt, welt f., nhd. Welt. aldra m. n. Alter. an. aldr g. -rs Alter, Lebensalter, Greisenalter; as. aldar, ags. ealdor n. Leben, Lebenzeit; ahd. altar, mhd. alter n. Zeitalter, Welt, Greisenalter, Vorzeit. Von alan. (al) 2. anspornen, treiben. Ig. Wz. ela in gr. [e)lau'nw e)la'w]. - lat. alacer. - ir. élaim (aus ex-lâjô) fliehe. aljan m., aljôn f. Nebenbuhler. an. (arin)elja f. Nebenbuhlerin, Kebsweib; ahd. ello m. Nebenbuhler, ella, giella f. Nebenbuhlerin, Kebsweib, mhd. gelle. aljana n. Eifer, Kraft, Mut. g. aljan u. Eifer; an. eljan n. (und f.) Geisteskraft, Standhaftigkeit; as. ellean, ags. ellen n. Mut; ahd. ellian, ellan, mhd. ellen n. Eifer, Mut, Tapferkeit. alatjan treiben. an. elta drängen, verfolgen. ala ganz, völlig. g. in ala-brunsts [o(lo'kauston], ala-mans pl. alle Menschen, ala-þarba ganz arm; an. al-vita allwissend, al-ey&d-bar;a f. völlige Wüste, al-dau&d-bar;i ganz todt; as. ala-jung ganz jung, ags. æl-mihtig allmächtig; ahd. ala-garo ganz bereit, ala-wâri, mhd. alwære aufrichtig (nhd. albern) = an. &o-hook;lværr aufrichtig, wohlwollend. Vgl. lit. al-wënas jeder. - ir. uile (*olio-) ganz, all. alla - albî. 21 alla all, ganz. g. alls all, ganz; an. allr dass.; as. all, ags. eall, engl. all; ahd. al allêr, mhd. al aller, nhd. all. alla für *al-na (wie fulla für *ful-na). ala m., êla m., êlô f. Ahle siehe êla. alinô (aus alenô?) f. Elle. g. aleina (statt alina?) f. Elle; an. &o-hook;ln, eln, alin f. Elle; ags. eln, engl. ell; ahd. elena, elna, mhd. elne, elle, ele f., nhd. Elle. Vgl. gr. [w)le'nh] - lat. ulna Elle, Ellenbogen. - ir. uile f. dass. - skr. aratní f. Elle, Ellenbogen. aluþ n. Bier. an. &o-hook;l n. Bier, Trinkgelage, &o-hook;ldr n. Trinkgelage (aus aluþra); ags. ealoþ, ealo n., as in alo-fat, mhd. in al-schaf Trinkgefäß. Vgl. lit. alù-s Bier, preuß. alu Meth. Vielleicht verwandt mit lat. alûmen Alaun. (alk) schmutzig, schleimig, faul sein. In norw. mundartl. alka sudeln, schmutzen, alken widerlich; nd. alken in unreinen Dingen wühlen, in Kot treten. Ablautend norw. mundartl. ulka eitern, ekeln, ulkast fäulen, ulka anhängender Schleim, auch Frosch, ulk Meerfrosch, nd. mundartl. ulk Frosch. Vgl. lat. alga Seegras? Die Grundwurzel al (mit verschiedenen Erweiterungen) in ahd. oltar Schmutz, isl. &u-long-short;ldinn schimmelig, an. &y-circ;lda Verfäulungsgeruch, ferner norw. ulma modern, nd. ulmen fäulen, ulm Vermoderung (bes. in Holz). Auch norw. mundartl. elgja und olga sich erbrechen wollen gehören wohl hierher. Vgl. lit. êlm&e-odot;s, almens die Feuchtigkeit, die den Leichen aus dem Munde kommt (= norw. ulma). alh, algôn wehren, wahren. ags. ealgian verteidigen. Hierzu g. alhs (Kons.-Stamm) Tempel; urnord. (run.) alh Amulet; ags. ealh m. Tempel. Vgl. lit. elkas, alkas (heiliger) Hain. - gr. [a)lki', a)lalkei=n]. - lat. ulciscor. - skr. rak&s-udot;ati hütet. aldô(n) f. Trog; Wellental. an. alda f. Welle, Wellental, norw. mundartl. olda f. Trog, schwed. mundartl. ålla längliche Vertiefung. Vgl. ags. ealdoþ, aldaht Trog. Vgl. asl. ladija, al&u-short;dija f. Kahn: lit. eldija f. Flußkahn, eldij&e-odot;le Räucherpfanne. - Urverwandt lat. alveus Trog. alba (albu?) Alb, Elf. an. alfr pl. alfar m. Alf, Elf; ags. ælf pl. ielfe m. dass., mnd. alf böser Geist, incubus; mhd. alp m. n. pl. elbe, elber, nhd. Alp, Alp-drücken. Möglicherweise zu skr. &r-udot;bhú geschickt, Künstler, zu stellen. (alba) weiß. Germ. in albî, albat (und vielleicht in *alban m., nhd. dial. Alben, kalkhaltiger Sand unter der Fruchterde, schwed. mundartl. alf dass.). Vgl. gr. [a)lfo's] weißer Fleck, [a)lfou's leukou's] (Hes.). - lat. albus. albî f. Fluß. an. elfr gen. urspr. alfar f. Fluß. Deutsch in dem Flußnamen Elbe und vielleicht in mnd. elve Strombett. Vgl. den gall. Flussn. Albis. 22 albat - asani. albat albit f. Schwan. an. &o-hook;lpt f. pl. elptr und alptir Schwan; ags. ielfetu f.; mhd. albi&z-hook;, elbi&z-hook; f. Schwan. Vgl. ksl. lebed&i-short; f. Schwan. Hierzu auch ndl. elft, alft Weißfisch; vgl. gr. [e)lefiti's] ein gewisser Fisch. alma s. el- allôn, allakôn f. Alk. Schwed. mundartl. alla fuligula glacialis, norw. (hav)-ella (*alljôn), an. alka f. Alk. all- aus al-n-? Vgl. lat. olor Schwan. - gr. [e)le'a] ein Sumpfvogel. alja alius. g. aljis anderer, aljaleikô(s) anders, alja konj. als, außer, außer daß, präpos. mit dat. außer, aljar adv. sonst; an. in elligar, ellor, ella (= g. aljaleikô(s)) adv. sonst; as. elcor, ags. ellicor, elcor adv. sonst, anderswo; ahd. elichôr adv. amplius, weiter, ferner. As. eli-lendi, ags. elelende, ellende; ahd. alilanti, elilenti, mhd. ellente, ellende adj. verbannt, elend; sbst. n. Verbannung, Elend. Vgl. lit. alè aber. - gr. [a)'llos, a)lla']. - lat. alius. - ir. aile. avan m. Großvater, avôn f. Großmutter. g. avô f. Großmutter; an. afi m. Großvater (vgl. âi m. Urgroßvater). Hierzu ags. éam, ahd. ôheim, mhd. ôheim, œheim, nhd. Oheim, Ohm. Das Thema avon auch im lat. avun-culus, cymr. ewythr. Vgl. lat. avus, avia, avunculus. - cymr. ewythr Oheim. - lit. avýnas Oheim; asl. uj&i-short; (= aujo-) dass. avi f. Schaf. an. ær, dat. akk. â, pl. ær f. Mutterschaf; got. in avistr. n. Schafstall (vgl. ags. éowestre m., ahd. ouwist, ewist) und avêþi n. Schafherde (statt aviþi? vgl. ags. eowod f., ahd. ouwiti, ewiti n.); ags. éow, engl. ewe Mutterschaf; ahd. ouwi, ou, mhd. owe, ow f. Mutterachaf (dittmarsch. ê- in êlamm weibliches Lamm). Vgl. lit. avìs Schaf; asl. ov&i-short;ca Schaf, ov&i-short;n&u-short; Hammel. - gr. [o)'i+s] - lat. ovis. - ir. ói. - skr. ávi m. f. Schaf. (as) brennen. Ig. Wurzel âs: as. Vgl. lat. âreo. askôn, azgôn f. Asche. g. azgô f. Aache; an. aska f. Asche; ags. asce, æsce, engl. ashes, mnd. asche; ahd. aska, mhd. asche, esche f., nhd. Asche. Vgl. s. &a-circ-acute;sa m. Staub, Aache. asjôn f. Esse. schwed. mundartl. ässja Esse, norw. mundartl. esja f. eine Art (für die Esse anwendbare) Seifenstein und esja f. glühende Asche; ahd. essa. f., nhd. Esse. Vgl. lat. âra Altar. - Auch lit. aslà der aus Lehm geschlagene Fußboden gehört wohl hierher (eig. »Herdboden«?). Über an. arinn siehe arina. asani, azani f. Ernte, Herbst. g. asans f. Erntezeit, Sommer, Ernte; an. &o-hook;nn f. Feldarbeit (euch »Eifer«, in welcher Bedeutung ein anderes Wort vorliegt, *anþô zu anan atmen); as. asna f. Miete; ahd. aran pl. ernî f., mhd. erne f., nhd. Ernte. Vgl. preuß. assanis Herbst, Erntezeit; asl. jesen&i-short; f. dass. aska - egila. 23 aska m. Esche. an. askr m. Esche; ags. æsc m.; ahd. ask pl. askî, mhd. asch m., nhd. Esche f. mnd. esche. Vgl. serb. jasika f. Esche, asl. jasen&u-short; (aus ôseno-); lit. &u-odot;sis f. Esche. - cymr. onn (aus osnâ) f. Esche. - lat. ornus (aus os&schwa;no-). aspô f. Espe (Grundform apsô?). an. &o-hook;sp f. Espe, ags. æsp, æps f., engl. asp, aspen; ahd. aspa, mhd. aspe, nhd. Espe f. Vgl. preuss, obse, lett. apsa f. Espe, lit. apuszis Espe, vgl. epusz&e-odot; f. Schwarzpappel; poln. russ. osina Espe, vgl. asl. vosa (aus v-opsa) dass. Ferner wohl auch lat. abies Tanne, ebenus Hollunder. Ig. eb-, ep-, ab-, -ap-. E, Ê. ê- dem Nomen vorgesetzte Partikel, Gegensatz, Trennung, Böses bezeichnend. ags. æ-circ;- z. B. in æ-circ;-wæde unbekleidet; ahd. â- z. B. in âmaht f. Ohnmacht. Vgl. skr. â präp. zu - hin, bis an, zu, von - her, aus, von. Vor einem Nomen ein wenig, kaum, gering. Vgl. ô-. ek(a) ich. g. ik; an. ek (jak); as. ek, ik, ags. ic, engl. I; ahd. ih, mhd. nhd. ich. Vgl. lit. àsz; asl. jaz&u-short;, az&u-short;. - gr. [e)gw'] - lat. ego. - arm. es. - skr. ahám; zend. azem, apers. adam. êhira, êhura m. Ahorn. dän. ær (aus êhira); ahd. âhorn, nhd. Ahorn. Vgl. lat. acer aceris n. dass. Ahd. âhorn entspricht dem lat. adj. acernus. ehva m. Pferd. g. in aíhva-tundi f. Dornstrauch; an. jôr g. jôs m.; as. in ehu-skalk m. Pferdeknecht; ags. eoh m. Pferd. Vgl. lit. aszvà f. Stute. - gr. [i('ppos] - lat. equus, equa. - altgall. epo-, ir. ech Pferd. - skr. áçva m., áçvâ f.; zend. açpa Pferd. (eg) etwa stechen, spitz sein. ag- Kaulbarsch. an. ag- in aschwed. agh-borre Barsch; mhd. ag Kaulbarsch (perca). Vgl. lit. e&z-odot;egys (auch eszegys) Kaulbarsch. agura m. sebastes (Fisch). an. &o-hook;gr sebastes. Auch ig. a&k-circ;uró- wäre möglich (a&k-circ; scharf sein). egila, egula m. Igel. an. &i-long-short;gull M. Seeigel (altdän. jævel aus *jagula); ags. igil, igl, îl m. Igel, mnd. egel m.; ahd. &i-long-short;gil, nhd. Igel (Luther: Eigel). Vgl. lit. e&z-odot;&y-short;s, asl. j-e&z-hachek;&i-short; m. Igel. - gr. [e)'xi=nos] Igel. - arm. ozni dass. Ig. e&g-circ;hi-. Die Seitenform mit î muß zur Wurzel aig gehören. egila, egala Blutigel. neunorw. igle m. Egel, Leberwurm; mnd. egel, île f.; ahd. egala, mhd. egele, egel f., nhd. Egel. Vgl. gr. [e)'xis] Schlange, [e)'xidna] Otter, Viper (womit formell identisch neunorw. ikt f. (aus egit-) Wurm in den Eingeweiden des Schafes). - skr. áhi Schlange (oder zu germ. agvi-?). 24 et - êdrî. et, etan êt êtum etana essen. g. itan fr-êt itans essen; an. eta ât essen; as. etan, ags. etan, engl. eat; ahd. e&z-hook;&z-hook;an, mhd. e&z-hook;&z-hook;en, nhd. essen. - Dazu kaus. atjan in got. fra-atjan, an. etja verzehren lassen; ahd. azzen, ezzen, mhd. atzen, etzen zu essen geben, abweiden lassen. Vgl. lit. &e-odot-acute;dmi &e-odot-acute;sti fressen; asl. jam&i-short; (< êdmi) jasti, essen. - gr. [e)'dw, e)sqi'w]. - lat. edo. - ir. fut 3. s. estar. - arm. utem (aus ôd-). - skr. admi esse. atiska m. (n.?) Saatfeld, Flur. g. atisks m. (oder atisk n.?); ahd. e&z-hook;(&z-hook;)isc, mhd. e&z-hook;esch, esch, nhd. mundartl. Esch Saatfeld, Flur. (Vgl. atjan). etuna m. Riese (eig. (Menschen)fresser?). an. j&o-hook;tunn Riese; ags. eoten Gigant, ält. nd. eteninne Hexe. êta m. u. Essen. an. ât n. Essen, Speise; as. ât n. Speise, ags. æ-circ;t n. dass.; ahd. mhd. â&z-hook; n. Speise. Vgl. lit. &e-odot-acute;dis m., &e-odot;dr&a-odot; f. Fraas; asl. jad&i-short; Speise. Hierzu auch germ. êsa n. (aus ig. êds-o-) in ahd. mhd. mnd. âs n. Fleisch eines toten Körpers, Aas, Köder. (eþi, edi woraus) iþ aber, id, eda- präf. wieder, wiederum. g. iþ aber, id- Vorsatzpartikel z. B. in id-veit n. Schimpf, Schmähung; an. i&d-bar;- Vorsatzpart. z. B. in i&d-bar;-gj&o-hook;ld n. pl. Ersatz; as. idug. in idug-lônôn vergelten, ags. ed- z. B. in ed-cerr m. Wiederkehr, ed-geong wieder jung, ed-léan m. = ahd. it-lôn retributio; ahd. ita- in ita-rucchen, (mhd. itrücken) wiederkäuen, ita-wî&z-hook; = g. idveit, ags. edwît n. Vgl. gr. [e)'ti] - lat. et. - skr. áti darüber hinaus. - Ablaut o in lit. ata-, at-, asl. ot&u-short; weg, wieder. - ir. aith »re«, wieder. Dag i in ahd. ita vielleicht wegen Unbetontheit. Es könnte aber auch ein germ. ida (vgl. lat. item) mit eda zusammengefallen sein. (Vgl. an. i&d-bar;ur- = i&d-bar;-, etymologisch = iterum). Hierzu auch g. aíþþau oder (aus eþ-þau?), an. e&d-bar;a, e&d-bar;r; as. efdo, afries. ieftha (fþ aus þþ), ags. eþþa, oþþe, ahd. eddo, odo, mhd. nhd. oder; ahd. eddeshwelih, etteswelic (aus eþ, ed + þes-), mhd. eteslîch, etelîch, nhd. etlich u. s. w. êþma, êdma m. Atem, Odem. as. â&d-bar;um, ags. æ-circ;þm m.; ahd. âtum m., mhd. âtem, nhd. Atem. Ig. êt : &a-short;t. Vgl. gr. [a)tmo's] Damp, Dunst. - skr. âtmán m. Hauch, Seele. êdî f. Eidergans. an. æ&d-bar;r f. Eidergans. Vgl. skr. âtî, âti f. ein gewisser Wasservogel. Verwandt ist vielleicht anut. edura, edara m. Gehege, Rand. an. j&o-hook;&d-bar;arr, ja&d-bar;arr m. Rand, Oberkante eines Zauns; as. edor, eder m. geflochtener Zaun, umzäuntes Land, ags. eodor m. Zaun, Gehege, Rand; ahd. etar, mhd. eter m. geflochtener Zaun, umzäuntes Land, Rand, Saum. Vgl. arm. ezer Rand (aus *edh&dash-uncertain;ero- ?). êdrî, êdriô, êþr(i)ô f. Ader, Eingeweide. an. æ&d-bar;r f. Ader; ags. æ-circ;dre f. dass.; ahd. âdara, âdra, mhd. ider, âdre f. Ader, Sehne, pl. Eingeweide, vgl. ahd. in-âdiri, mhd. in-ædere n. Eingeweide. Vgl. gr. [h)=tor] n. Herz, [h)=tron] Bauch, Unterleib. - ir. in-athar Eingeweide. en - erki. 25 en präpos. mit dat. und akk. in. g. in präp. mit dat., akk., gen. in, wegen; an. î adv. und präp. mit dat. und akk. in; as., ags., ahd. mhd. nhd. in dass. Ig. eni. Vgl. lit. &i-hook;, preuss. en; asl. &a-hook;, v&a-hook;, v&u-short;. - [e)ni', e)n, ei)s]. - lat. in. - ir. i. enn. (en + eine mit n- anfangende Partikel) adv. hinein. g. inn hinein; an. inn adv. hinein; ags. inn, as. ahd. mhd. în (mit sekundärer Verlängerung) ein, hinein, nhd. ein. Dazu Lok. ennai innen in g. inna; an. inni adv. innen; as. ags. inne; ahd. inni, mhd. inne adv. innen, präp. mit gen. instr. innerhalb. en(þ)era- n. pl. Eingeweide. an. i&d-bar;r n. pl. Eingeweide. Vgl. gr. [e)'ntera] n. pl. Eingeweide. - asl. j-&e-hook;tro n. Leber. - arm. &schwa;nder-k&left-half-ring; Eingeweide. Kompar. zu en. en(þ)s-(t)ra Eingeweide. an. îstr n., îstre f. Flaumen; mnd. inster n. Eingeweide des Schlachtviehes (woher entlehnt an. innsteri Eingeweide). Vgl. preuss. instran Flaumen. Zu enþas = ig. entos, entes drinnen, vgl. skr. antas-tya Eingeweide, lat. intes-t-îna pl. (intestînus innerer), lit. ìszc&z-odot;ios (aus *&n-uring;ts-tio), gr. [e)nto's-qia] Eingeweide. under präp. zwischen s. under. ên(a)u, enu präpos. ohne. g. inu präp. mit akk. ohne; an. ôn, ân (*ênu) präp. mit gen., dat., akk. ohne; as. âno; ahd. ânu, âna, mhd. âne, ân präp. mit akk. (dat.) und gen., nhd. ohne. Vgl. gr. [a)'neu] fern von, ohne. - skr. ano adv. nicht. enkva m. Geschwulst. an. økkr m. glans, glandula (schwed. mundartl. ink Blutgeschwür der Tiere), økkvinn dick (?), voll von Knoten. Vgl. lat. inguen. ebura m. Eber. an. j&o-hook;furr m. Fürst (eig. Eber); ags. eofor m. Eber; ahd. ebur, epur, mhd. eber m., nhd. Eber. Vgl. asl. v-epr&i-short; m. Eber. - lat. aper. êmaitiôn (am-, aim-) f. Ameise. ags. æ-circ;mette f. Ameise, engl. emmet, ant; ahd. &a-long-short;mei&z-hook;a, mhd. âmei&z-hook;e, eimesse, aimsche, nhd. Ameise f. embia, umbia, m. n. Bienenschwarm. ags. ymbe n. Bienenschwarm; ahd. impi m., mhd. imbe, imme m. Bienenschwarm, Bienenstock, Biene. Vgl. gr. [e)mpi's] f. Stechmücke. erala (ula, -ila) Mann, Krieger. an. jarl m. Gaugraf; as. erl Mann, vornehmer Mann, ags. eorl m. Häuptling, Edelmann; ahd. erl- in zusammengesetzten Namen. Vielleicht von idg. &e-long;r- : &e-short;r- Mann, männlich, vgl. erki, erba. erki (?) m. Bock. ahd. irah, ireh, mhd. ireh m. Bock, n. Leder davon; mnd. erch, errich n. weißgegerbtes Leder. Von der Grundwurzel &e-long;r männlich. Vgl. lit. &e-odot-acute;ras Lamm. - lat. aries. 26 erkna - elva. erkna, erknia rein, echt. g. aírkneis rein, heilig, aírkniþa Reinheit, Echtheit, an. in jarknastein m. Edelstein und wohl auch in jarteikn n. Wahrzeichen (für *jarku-teikn); ags. eorcnan-stân Edelstein (auch eorcan-); ahd. erchan, erchen vorzüglich, recht, echt. Wohl eigentlich glänzend, zur ig. Wurzel arg strahlen. Vgl. gr. [a)rgo's] schimmernd, [a)'rguros]. - lat. argentum. - skr. árjuna weiß, licht. erþô f. Erde. g. aírþa f. Erde, Boden; an. j&o-hook;r&d-bar; f. Erde; as. ertha, afries. erthe, ags. eorþ f. Erde, Boden, engl. earth; ahd. erda f. nhd. Erde. Verwandt mit germ. erva(n) = an. j&o-hook;rfi m. Sand, Sandbank, ahd. ero Erde. Vgl. gr. [e)'raze] zur Erde, [e)'ras gh=s]; Hes. - arm. erkir Erde. erpa, arpa dunkel s. reupôn. erba m. vielleicht eig. das Junge. norw. jerv Vielfras (eig. björns-erv »Junge des Bären«). Vgl. gr. [e)'rifos] Böckchen. - ir. heirp dama, capra. Grundwurzel &e-long;r, siehe erala. erzia irrend. g. aírzeis verirrt; as. irri zornig, erbittert, ags. ierre, eorre verirrt, zornig; ahd. irri, mhd. irre verirrt. - Dazu ersian, erzian, erziôn: g. aírzjan irre führen, verführen; as. irrian irre führen, ags. iersian zornig machen; ahd. mhd. irren irre machen. Vgl. lat. erro. - gr. [a)'yorros] rückwärts gehend. Grundwurzel er, siehe ar 1. el-, al- in mehreren Baumnamen, wohl verwandt mit ahd. elo, siehe elva. aliza, aluza m. Erle. an. &o-hook;lr, alr, m., elri n. Erle; ags. alor, al(e)r m.; ahd. elira, erila, mhd. erle, nhd. Erle. Vgl. lit. elksnis (von elsni-) Erle; preuss. alskande; asl. jel&i-short;cha. - lat. alnus (von alsnos). Hierzu viell. auch ags. ellen, ellern n., engl. elder Hollunder. elustrô f. Weide. an. j&o-hook;lstr f. Weide. alma, elma m. Ulme. an. almr; ags. engl. elm; ahd. elmboum. Vgl. lat. ulmus. - ir. lem (aus &l-udot;mo). êla 1., ala m., êlo f. Ahle. an. alr m. Ahle, Pfriem; ags. æ-circ;l m. hook, fork; ahd. âla f., mhd. âle, nhd. Ahle. Vgl. ahd. alansa, alunsa, dass. Vgl. skr. ârâ Ahle. - lit. ýla, lett. &i-long;lens, preuss. ylo dass. êla 2. m. Aal. an. âll, ags. æ-circ;l; ahd. âl, nhd. Aal. Zum Vorhergehenden? Wurzel êl spitz sein? elha, algi m. Elch. an. elgr m. (Stamm algi); ags. eolh, ahd. elaho, elho, nhd. Elch. Vgl. russ. los&i-short; Elen. (gr. [a)'lkh] Elen (Paus.) stammt aus dem Germanischen.) Urverwandt sind gr. [e)'lafos, e)llo's], lit. élnis Elch, preuss. alne Hirsch, asl. al&u-short;n&i-short;, jelen&i-short; Hirsch. elva gelb, lohbraun; s. el- al-. ahd. elo fl. elawêr, mhd. el fl. elwer gelb, lohbraun. Vgl. skr. aru&n-udot;á rötlich, goldgelb, aru&s-udot;á rot, feuerfarben. es - ik-verna(n). 27 es sein. g. im is ist; an. em u. s. w. Vgl. alt-lit. esmi bin, preuss. asmai. assai, ast; als. jesm&i-short;, jes&i-short;, jest&i-short;. - gr. [e)imi', e)ssi, e)sti']. - lat. sum, es, est. - ir. am bin. - skr. asmi, asi, asti. I, Î i gehen. g. iddja ging. Vgl. ags. eode. Vgl. ksl. iti gehen, präs. id&a-hook;; lit. eimì e&i-tilde;ti gehen. - gr. [ei)=mi, i)'men, i)e'nai]. - lat. eo, îre. - skr. éti, zend. aêiti er geht. &i-long-short;di f. Wirksamkeit (eig. das Gehen?). an. î&d-bar;, i&d-bar; f. Wirksamkeit. Vgl. lat. itio. - skr. ití f. das Gehen. ijilian (aus *eielian) eilen, Intensivbildung. as. îlian; ahd. îllan, îlen, mhd. îlen sich beeifern, sich befleißigen, eilen, nhd. eilen. ailô f. Reihe, Rinne (eig. wohl Gang). norw. mundartl eil, f. längliche Furche, Rinne. Vgl. lit. eil&e-odot-tilde; f. Reihe, Schicht, lett. ailis Fach, Reihe. aida n. Isthmus. an. ei&d-bar; n. Isthmus. Vgl. gr. [ei)s-i'q-mh] Eingang, [i)sqmo's] schmaler Gang, Isthmus. airu m. Bote s. airu. i pron. er, nom. m. is, n. it-ô. Vgl. ja. g. is, n. ita er, es. an. es (erstarrter Gen.) rel. Partikel; ahd. er, e&z-hook;, nhd. er, es. Vgl. lat. is, ea, id. - lit. jìs; asl. -j&i-short;. - skr. i, ayám, iyám, idám dieser. ida- wieder, zurück, nochmals. Mit id (aus eþi s. d.) zusammengefallen, z. B. in ahd. itaruccken, ags. edrocian wiederkäuen (s. ruk). Vgl. lat. item ebenso, auf gleiche Weise. idura wieder, nochmals. an. i&d-bar;ur- in i&d-bar;ur-mæltr von einem Versmaße mit wiederkehrenden identischen Reimsilben; mndl. eder- in edercauwen wiederkäuen. Vgl. lat. iterum nochmals. - skr. itara ein anderer, der andere. idrôn bereuen, idrîga reuig. an. i&d-bar;rast bereuen; g. idreigô f. Reue (von einem Adj. *idreiga abgeleitet). ibai wenn, siehe ja. ik-verna(n), aik-verna(n) m. Eichhorn. an. ikorni m. (neunorw. auch eikorne) Eichhorn; ags. âcweorna, âcwern, mnd. êkeren, ekhorn m. n. dass.; ahd. eihhurno, eihhurn, mhd. eichorn m., nhd. Eichhorn, Eichhörnchen. Vielleicht verwandt mit skr. éjati rührt sich, erbebt, i&n-odot;&dash-uncertain;gati dass., asl. igra Spiel. Vgl. an. eikinn beweglich (s. aik, kaum direkt zu germ. aik Eiche). Das zweite Glied wahrscheinlich verwandt mit lit. vover&e-odot-tilde;, lett. w&a-long;weris, preuss. weware Eichhorn, lit. va&i-tilde;veris Iltismännchen; asl. v&e-hachek;verica Eichhörnchen. 28 îhva - ôfra. îhva, î(g)va m. Taxus, Eibe. an. &y-circ;r g. &y-circ;s m. (aus îwa) Eibe, Bogen aus Eibenholz; ags. éoh, éow, îw Eibe, engl. yew, and. îch; ahd. îha, îwa f., îgo m. Eibe. Das Verhältnis des german. Wortes zu altir. éo, cymr. yw Eibe, lit. jëvà, lett. iwa Faulbaum, asl. iva Weide, ist unklar. Verschiedene Suffixe? ig. ei-qo- und ei-vo-? inkan m. Schmerz, Kummer. an. ekki m. Schmerz, Betrübnis; ags. inca m. Widerwille, Zweifel, Verdacht. Nasalierte Form der ig. Wz. aig : ig? Vgl. asl. j&e-hook;za Krankheit, nsl. jeza Zorn, poln. j&e-hook;dza furia. - lat. aeger. - lett. &i-long;gt innerlichen Schmerz haben, verdrießlich, mürrisch sein, &i-long;gn&e-long;t einen Ekel haben. ibna (aus imna?) eben. g. ibns eben; an. jafn dass.; as. e&b-bar;an, ags. efen, emn, engl. even; ahd. eban, mhd. nhd. eben. Vgl. lat. imâgo, imitor, aemulus. - skr. yamá gepaart, Zwilling. Ig. Wz. aiem, iem. &i-long-short;bva Epheu. ags. îfig, îfegn n., engl. ivy, mnd. î(w)lôf; ahd. ebawi, ebahewi n., mhd. ebehöu, ephöu, nhd. Epheu. Vgl. gr. [i)'fuon] eine Gemüsepflanze (?). iliþ m., iljô f., ilja n. Schwiele, Fußsohle. an. il f. Fußsohle; ags. ile m. (aus iliþ), ill n. (aus ilja) Füßsohle, Schwiele, afries. ili, mnd. elde, elt, ele Schwiele (an Hand oder Fuß); schwäb. illen Beule. Mit anderem Suffixe an. ilki m. Fußsohle. Nach Fick II&sup4; 46 von einer Wz. îl schwellen, wozu lat. îlia pl. die Weichen, gr. [i)'lia moria gunaikei=a], Hesych. îsa m. n. Eis. an. îss pl. îsar m. Eis; ags. îs n., engl. ice, mnd. îs n.; ahd. mhd. îs n., nhd. Eis n. Vgl. zend. aêkha n. Frost, Eis, içu kalt (aus is-sku). îsarna (und îzarna?) n. Eisen. g. eisarn n. Eisen; an. îsarn und jârn n. (aus î(r)arn-, îzarn-?); as. îsarn, ags. îsern, îsen, îren n., engl. iron; ahd. îsarn, mhd. îsern, îsen n., nhd. Eisen n. (eisern adj. = g. eisarneins). Vgl. gall. isarno-dori (gen.), ir. íarn Eisen. Das germanische Wort ist vielleicht aus dem Keltischen entlehnt. Ô ô- Präfix nach. ahd. uo- Präfix vor Adj. und Subst. nach, wieder, z. B. in ahd. uo-mâd n., nhd. Ohmet zweites Mähen, uo-&q-bar;uemo Nachkomme u. a. vgl. skr. â zu - hin, dazu. S. ê. ôhsta s. ahslô. ôgan s. ag. ôþala s. aþala. ôfra n. Ufer. ags. ôfer m. Rand, Ufer; mnd. ôver Ufer, Anhöhe (mhd. d. i. md. uover n., nhd. Ufer). Vgl. gr. [h)'peiros] aeol. [a_)'perros] Ufer, Festland. ôba - un-. 29 ôba s. ab. ôsa m. Flußmündung. an. ôss m. Mündung, Ig. Thema ôus. Vgl. lat. ôs ôris Mund, Öffnung, ôra Rand. - gr. [w)'a] Rand, Saum. - lit. &u-oring-acute;stas m., &u-oring;stà f. Flußmündung. - skr. o&s-udot;&t-udot;ha m. Lippe. Hierher auch ags. ôr Anfang, Frontseite, ôra m. Rand. U, Û. uhna, ugna m. Ofen. g. aúhns, m. Ofen; an. ofn m. (schwed ugn) Ofen; ags. ofen m. Ofen, engl. oven, ags. ofnet Topf, Gefäß; ahd. ovan, ofan, ovin, mhd. oven m., nhd. Ofen. Vielleicht zwei verschiedene Wörter: germ. uhna (ugna), vgl. skr. ukhá m., ukh&a-circ-acute; f. Kochtopf, Feuertopf, lat. auxilla, aula, olla Topf; und germ. ufna, vgl. preuss. umpnis Backofen. - gr. [i)pno's] Ofen aus *u~-&q-bar;nós oder u~-pnós. uhsan m. Ochs. g. aúhsa m.; an. uxi, oxi pl. yxn, øxn (= uhsniz) und uxar m., auch yxn, yxni n.; as. ohso, ags. oxa, engl. ox; ahd. ohso, mhd. ohse m. nhd. Ochs pl. Ochsen. Vgl. cymr. ych, du., pl. ychen, arem. ohen boves, ir. oss m. Hirsch. skr. uk&s-udot;án m. Stier, Ochs. Von ig. uqs, veg&u-super;, s. vekv. ût adv. hinaus, heraus. g. ût; an. ût adv. hinaus, &y-circ;ta hinausstoßen; as. ût, ags. ût, engl. out; ahd. mhd. û&z-hook; adv. aus, hinaus, heraus, nhd. aus. Griechisch in [u('steros] = skr. úttara. - skr. ud- auf, hinauf, aus, hinaus, úttara, úttama. ûtai, ûtô adv. außen, draußen. g. ûta adv. draußen; an. ûti außen, draußen, vor dem Hause; as. ûte, ûta, ags. ûte, afries. ûte, ûta; ahd. û&z-hook;i, û&z-hook;e, mhd. û&z-hook;e adv. außer, draußen. utra m. Otter s. vet. ûdar(a), ûdir(a), eudar(a) n. Euter. an. jûgr, jûr n. (aus eudur, eudr-) Euter; ags. ûder n., engl. udder Euter, mnd. jûdder; ahd. ûtar, ûtiro n., nhd. Euter. Vgl. lit. &u-long;dróti entern. - gr. [ou)=qar] n. Euter. - lat. ûber n. - skr. &u-circ-acute;dhar, ûdhas, ûdhan- n. Euter. Vgl. asl. vym&e-hook; n. Euter, aus ig. ûdhmen. un- negatives Präfix. Vgl. ne. g. un-; an. û-, ô-; as. ags. engl. afries. ahd. mhd. nhd. un-. Vgl. gr. [a)-, a)n-]. - lat. in-, osk. an-. - ir. an-, in-. - arm. an-. - skr. a-, an-. Idg. &n-uring; in Ablaut zu ne. un-, un-s, Pronomen du. pl. pers. 1., unkara, unsara poss. g. ugk, ugkis akk. dat., (ugkar) poss. aus dem gen. dual. ugkara zu erschließen; an. okkr dat. akk. du., okkar gen., okkarr pron. poss. unser beider; ags. unc akk. dat. du., uncer gen.; ahd. unker gen. dual. - g. uns (unsis) akk. pl., unsis (uns) dat. pl. uns, gen. unsara; an. oss, øss akk. dat. pl. uns, vâr gen. (aus *unzar, ûrar?); as. ags. afris. ûs gen. dat., engl. us, gen. ags. ûser; ahd. uns, gen. unsar, mhd. nhd. uns, unser. Zu Grund liegen bezw. idg. &n-uring;-ge und &n-uring;-s. Vgl. gr. [(mei=s, a)'mme] aus &n-uring;smé- - skr. asmát, apers. ahma. Vgl. gr. [nw'] - lat. nôs. - asl. ny wir, du. na. - ir. ni - skr. nas, dual. nâu. 30 unkvi - undurni. unkvi m. Schlange. ahd. unc, unch, mhd. unc m. Schlange. Vgl. lit. angis, asl. &a-hook;&z-hachek;&i-short; Schlange. - skr. añjana m. Hauseidechse. - lat. anguis. - Vgl. angra. (unh) gewohnt sein. Vgl. lit. j-ùnkstu, j-ùnkti sich gewöhnen, versuchen, j-aukùs zahm, j-aukìnti gewöhnen, zähmen, preuss. jaukint üben; asl. v-ykn&a-hook;ti lernen, uk&u-short; m. (= ig. ouko-s) doctrina. - skr. ucyáti findet Gefallen, ist gewöhnt, ókas n. Wohnsitz, Haus. unhta gewohnt. g. bi-ûhts gewohnt, biûhti n. Gewohnheit. Vgl. lit. j-unktas gewohnt. unhti Frühe. got. in ûhteigs zeitig. Vgl. lit. ankstì adv. frühe, preuss. angsteinai adv. früh Morgens. unhtvôn f. frühe Morgenzeit. g. ûhtvô f. frühe Morgenzeit; an. ôtta f. dass.; as ûhta f., ags. ûht, ûhta m.; ahd. ûhta f. (auch uohta), mhd. ûhte, uohte f. dass. Ig. &n-uring;kti. Vgl. lit. ankstùs adj. früh. ankstùmas m. frühe Zeit. - skr. aktú m. Dunkel, Nacht; Glanz, Helle. Vgl. naht. unþi, unþiô f. Woge. an. unur, u&d-bar;r pl. unnir f. unda; as. ûthia, û&d-bar;ia f., ags. &y-circ;þ f.; ahd. undea, unde, mhd. ünde f. Flut, Woge, Welle. Ig. untî, entfernter verwandt mit lat. unda. Vgl. vet. Grundwurzel (e)ve-d, (e)ve-t. und präpos. bis, bis zu, bis an. g. und präpos. mit akk. bis, bis zu, bis an; an. in unz (= und es) bis dass; as. afries. und. Auch erweitert mit der Präpos. te (tô) in ahd. unza, unzi, mhd. unz, untze mit akk. und dat. bis zu, as. unti, unt. Vgl. arm. &schwa;nd. - Ig. &n-uring;tí in Ablaut zu anti, s. and. under 1. adv. und präpos. mit dat. und akk. unter. g. undar präpos. mit akk. unter, undarô adv. unten, drunter, präpos. mit dat. unter; an. undir präpos. mit dat. und akk. unter; as. undar, ags. afries. under, engl. under; ahd. untar, undar, mhd. under adv. und präpos. mit dat. und akk. unter, unterhalb. Kompar. zu an. und unter; vgl. undan, ahd. untana, mhd. undene, unden, nhd. unten. Vgl. lat. inferus, infrâ, infimus, îmus. - skr. adhás unten, ádhara der untere, adhamá der unterste, adharât adv. unten; zend. adhairi präpos. unter, unterhalb. under 2. präpos. mit dat. unter (zwischen). Im Germanischen mit 1 zusammengefallen. Vgl. lat. inter. - ir. etar. - skr. antár zwischen, unter. undurni m. Zwischenmahlzeit, Mittagszeit. g. in undaúrnimats Frühstück; an. undorn m. Vormittag (um 9 Uhr); as. undorn, undern m. dass., mnd. undern Mittag, ags. undern Mittag, afries. unden, ond Morgen; ahd. untorn, untarn, mhd. undern m. Mittag, Mittagsessen. Ig. &n-uring;t&r-uring;ni, &n-uring;t&r-uring;no. Vgl. lat. internus. ûp - ubila. 31 ûp, upp, eup adv. auf, hinauf, in die Höhe, g. iup adv. aufwärts: an. upp adv. auf, aufwärts, uppi adv. oben; as. ûp, upp adv. auf, aufwärts, ags. ûp, upp dass., engl. up; ahd. ûph, ûf adv, präp. m. dat. akk., mhd. ûf, mhd. auf. S. uba. Vgl. lat. s-ub. upena, upana offen (eig. aufwärts gerichtet). an. opinn rückwärts liegend, offen; as. opan, open, ags. open offen, engl. open; ahd. offan, mhd. nhd. offen. Vgl. lat. supînus rückwärts liegend. uba, uf präpos. über, unter. g. uf präpos. mit dat. und akk. unter; an. of präpos, mit akk. über, über - hin, um, wegen; ags. ufe in ufe&dash-acute;weard aufwärts gerichtet; ahd. oba, opa, mhd. obe, ob adv. oben, präpos. mit dat. akk. auf, über. nhd. ob. Vgl. gr. [u(po'] - lat. s-ub. - ir. fo unter (aus u(p)o). - skr. úpa adv. hinzu, präpos. mit akk. zu, unter, mit loc. bei, zu - hinauf; zend. upa. ubuma summus. in ags. ufemest oberst. Vgl. lat. s-ummus. - skr. upamá. uber(i) adv. und präpos. mit dat. und akk. über, uberô- adv. (compar.) weiter hinauf. g. ufar präpos. mit dat. und akk. über, jenseits, mehr als; ufarô adv. darüber, präp. mit dat. und akk. über; an. yfir adv. und präpos. mit dat. und akk. über; ofar adv. comp. weiter hinauf, weiter oben; as. o&b-bar;ar, ags. ofer präpos. mit dat. und akk. über, engl. over; ahd. ubar, upar präpos., ubiri adv.. mhd. uber, über präpos. mit dat. und akk. über, als adv. mehr als, überaus, nhd. über. Dazu ubarôn in an. ofra, ags. oferian heben, ahd. obarôn, oparôn, mhd. oberen Oberhand haben, siegen, besiegen, vgl. lat. superare. Vgl. lat. super, superi, superior, superare. - gr. [u(pe'r, u(pei'r]. - gall. ver-, ir. for (aus u(p)er). - skr. upári über, úpara der obere. uftô, ufta adv. oft. g. ufta adv. oft; an. opt; as. ofto, oft, ags. oft, engl. often; ahd. ofto, mhd. ofte, nhd. oft. Von einem adj. *ufta, von uf abgeleitet. Vgl. an. of n. Menge. uba m., ubjôn f. Überfluß. an. of n. große, allzugroße Menge, of adv. zu sehr; got. ufjô f. Überfluß, Menge. Zu uf. - Vgl. g. ubarassus Überfluß von *ubaratjan (an. ofsi m. Gewaltsamkeit, Übermut < *ubassan von *ubatjan?). ubila adj. übel. g. ubils adj. böse, übel, schlimm, schlecht; as. u&b-bar;il, uvil, ags. yfel, engl. evil; ahd. ubil, upil, upili, mhd. nhd. übel. Ig. *upélo-, eig. übermäßig. Vgl. ir. fel (< u(p)elo) schlecht. Vgl. ahd. uppi maleficus, leichtfertig (von ubja) und an. ûfr, &y-circ;finn unfreundlich, streitbar (von ûba, ûbina). (Statt übel gebraucht das Nord. in denselben Bedeutungen illr (woher engl. ill), wahrscheinlich aus ilhila < elhila. Vgl. ir. elc, olc schlecht). 32 ubisvô - usjôn. ubisvô, ubizvô f. Dachbart, Dachvorsprung, Vorhalle. g. ubizva f. Halle; an. ups f. Dachbart, Dachvorsprung; ags. yfes, efes f. Dachbart, Waldrand, engl. eaves Dachrinne, Traufe, mnd. ovese, f. Dachbart, Dachtraufe; ahd. obasa, opasa, obisa, mhd. obse f. Vorhalle (durch das vorspringende Dach gebildet). Von uf. umbi adv. und präpos. mit akk. um, um - herum, ringsam. an. umb, um adv. und präpos. mit akk. um, ringsum; as. umbi, umb, ags. ymbe, ymb; ahd. umbi, umpi, mhd. umbe, umb, nhd. um. Vgl. lat. ambi-, amb-. - gr. [a)mfi'] - gall. ambi-, amb-, ir. imb-, imm. - skr. abhi-tas um - herum, za beiden Seiten. ûra n. Wasser, Feuchtigkeit. an. ûr n. Regen, ûrigr betaut; ags. ûrig dass. Vgl. lit. j-&u-long-acute;r&e-odot;s pl. Haff, Meer. - lat. ûrîna, ûrînâri. - gr. [ou)=ron] Ig. Wurzel ever. Vgl. aura, vara. ûru, ûran m. Ur, Auerochs. an. ûrr g. ûrar m. Ur; ags. ûr, engl. owre, mnd. ûr-osse; ahd. ûro, ûr-ohso, mhd. ûre, ûr, nhd. (Ur) Auerochse. Lat. ûrus aus dem Germanischen. Wahrscheinlich zur Wurzel ever feucht sein (s. ûra). Vgl. uhsan von ig. veqs feuchten. ûr(i)a adj. ausgelassen, wild. norw. &y-circ;r ausgelassen; schweiz. ûr, ûrig stürmisch (von Wetter), wild, zornig, bair. eurisch mürrisch. In Ablaut zu vôr(i)a. urka Ungeheuer. ags. orc Dämon; an. ørkn, erkn ein Art Seehund (mit -îna abgeleitet). Aus dem Keltischen? Vgl. ir. orc Seeungeheuer. urti f. Kraut. g. in aúrtigards Krautgarten, Garten, aúrtja m. Gärtner;. an. urt f. Kraut (könnte auch = vurt sein); ags. in ort-geard m., engl. orchard Garten. Vgl. ahd. orzôn das Feld bauen. Von urt- (&v-udot;rt), vgl. vurti. urzan männlich. norw. orre Auerhahn; dazu schwed. mundartl. ynn (aus urznî) Auerhenne. Ig. &r-uring;san. Vgl. skr. &r-udot;&s-udot;án männlich. - gr. [e)'rshn, a)'rrhn]. - ir. err Held, tapfer (aus erset). uvvalôn, uvvilôn f. Eule. an. ugla (= uvvalôn) Eule; ags. ûle, engl. owl, ndl. uil; ahd. ûwila, mhd. iuwel, iule f., nhd. Eule. Vom Schallwort u. Mit anderem Suffixe an. ûfr Nachteule, ahd. ûfo, ûvo, mhd. ûfe, schweiz. auf m. Vgl. lat. ulula Kauz. (us) brennen. Vgl. ves. Germanisch in usjôn, usila, ustra, vgl. auch norw. dial. orna warm werden aus uznên. Vgl. gr. [eu('w] - lat. ûro. - skr. ó&s-udot;ati brennt (trans.). usjôn, uzjôn f., usilan m., usilôn f. glühende Asche. an. ysja f. Feuer, eim-yrja f. glühende Asche; ags. æ-circ;m-yrie (engl. embers), mnd. êmere, ahd. eim-uria, mhd. eimere, eimer f. dass., nhd. mundartl. ammer. - an. usli m. glühende Asche; ags. ysle f.; mhd. usele, usel, üsele, üsel f. glühende Asche, Funkenmasse. ustr(i)a - kêka. 33 ustr(i)a a. eifrig, gierig. schwed. yster sehr lebhaft, unbändig; ahd. ustar gierig, ustrî f. Fleiß. Vgl. lat. industria. - skr. o&s-udot;am adv. geschwind, sogleich. us, uz präpos. mit dat. aus, aus-heraus, aus-hervor, vor-weg, got. us präpos. mit dat. und präfix; an. ôr, ûr präpos. mit dat. und präfix (ôr-, or-, ør-); as. ur-, or-, ags. or-; ahd. ur präpos. mit dat. und präfix (ur-, ir-, ar-, er-), mhd. ur-, er- präf., nhd. ur-, er-. Vielleicht u-s, vgl. lat. au-, skr. ava- präf. ab, herab. uzda m. Spitze, »Ort«:. an. oddr g. odds m. Spitze, Ort; as. ord m. Spitze, Schneide; ags. ord m.; ahd. mhd. ort m. n. Spitze, Ecke, Rand (Teil, Stück, kleine Münze). Vielleicht ig. ud-dho > uzdho, aus ud (s. ût) und Wurzel dh&e-long; setzen. K. kau froh sein. an. kâtr froh (aus kavata). Vgl. gr. [gai'wn, gauro's, ghqe'w]. - lat. gaudeo. kakôn f., kôka(n) m. Kuchen, Klumpen. norw. mundartl. schwed. isl. kaka f. Kuchen (engl. cake aus dem Nord.), norw. mundartl. kôk m. Erdkloß; mnd. kôke m. Kuchen, ags. cicel, cêcel m. (aus kakila, kôkila); ahd. kuohho, mhd. kuoche m., nhd. Kuchen m. kakôn f., kekan m., kôkô f. Kiefer, Gaumen, Schlund. norw. kjake m., (aus kekan) Kiefer, an. neunorw. kôk f. Schlund; mnd. kake, keke f. Gaumen, Kehle. Verschieden ags. cêace, s. kju. Vgl. neupers. gazîdan beißen. (kah) lachen. ags. cahhettan laut lachen; ahd. kachazzen, mhd. kachen laut lachen, kach m. lautes Lachen. Schallwort. Vgl. kuh. kag- Strunk, Pfahl, Busch. Vgl. lit. &z-odot;ãgaras m. dürrer Ast, pl. Gestrüpp, Reisig, &z-odot;agina&i-tilde; pl. Palisaden, &z-odot;ãgr&e-odot; f. Pflug. kagan m. Busch, Baumstumpf. norw. mundartl. kage m. niedriger Busch, schwed. mundartl. Baumstumpf; engl. mundartl. cag m. Stumpf; nhd. mundartl. Kag m. Kohlenstengel, Stumpf. - Vgl. ndl. kag, kegge f. Keil (aus kagjô). kagila m. Kegel. mnd. kegel; ahd. kegil m. Pfahl, Pflock, mhd. nhd. Kegel. kôkôn (aus ig. &g-circ;ôghn &dash-acute;) f. Kufe. mnd. kôke f. Schlittenschnabel; ahd. slito-chôha f. Kufe. Vgl. kôpôn (s. kab). kêka (aus ig. &g-circ;êghn &dash-acute;) m. Pfahl. mnd. kâk m. Schandpfahl, Pranger. Hierzu vielleicht auch ags. cæ-circ;g, cæ-circ;ge f. Schlüssel (engl. key), afries. kai, kei m. dass. Eigentlich Pflock? (ig. &g-circ;êghâ). 34 kap - ken. (kap, kapp, kôp) glotzen, gaffen, spähen. mnd. kapen gaffen, schauen, mndl. capen gucken, starren, mnd. kape Bake, mndl. cape Bake, Leuchtturm; mhd. kaffen schauen, bes. verwundert schauen, gaffen. Mit pp: ahd. kapf m. specula, cacumen, nhd. mundartl. kapf f. vorspringendes Dachfenster, ahd. chaphên, mhd. kapfen = kaffen. Ablautend an. kôpa glotzen, gaffen; ags. cêpan (= kôpian) bemerken, wahrnehmen, achten auf, beobachten, befolgen (engl. keep). (kapp) abschneiden. neunorw. kappa abschneiden, abhauen; mndl. kappen dass., m.engl. chappen schneiden. Vielleicht nicht alt. Vgl. kipp- und skab. (Lat. câpo und câpus kapaun). kêfala, kefuta, kefru m. Kiefer. as. câfl m. (nur in dat. pl. -on) Kiefer der Tiere, ags. céafl Kiefer. - an. kj&o-hook;ptr, kjaptr m. Kiefer, pl. Maul. - mhd. kiver, kivel, kivele m. Kiefer, Kinnbacken, nhd. Kiefer (verschieden mhd. kiuwel, kewe s. kju). Hierzu german. kefô, kafa Fruchthülse, Schote (wegen der Ähnlichkeit der geöffneten Schote mit zwei Kiefern): ahd. cheva f. Schote (nhd. mundartl. Käfe, Kiefe, Kifel); mnd. kaf, kave n. Hülse des Getreides, ausgedroschenes Stroh, Spreu (nhd. Kaff), ags. ceaf n. Spreu (engl. chaff); schwed. mundartl. kabba Schote. Vgl. zend. zafare, zafra, zafan, Mund, Rachen. - ir. gop (aus gopnó-) Mund, Schnauze. kafru, kefra m. Käfer. ags. ceafor m. Käfer (engl. chafer), ndl. kever; ahd. kevar, chevaro, mhd. kever m., nhd. Käfer. Das Kiefer-Tierchen? kab- rundes Holzstück. Vgl. lit. &z-odot;abas Reissig, Gestrüpp, &z-odot;&u-oring;brys Pflugschar. Vgl. kag-. kabala(n) m. rundes Holzstück. an. kafl, kafli m. längliches rundes Holzstück, kefli n. Rolle; mnd. kavele f. zugerichtetes Holz zum Losen, Losteil (an. rûnakefli); mhd. mundartl. Kabel Losteil. kôpôn (aus idg. &g-circ;ôbhj&dash-acute;) Schlittenschnabel. nhd. mundartl. Kufe f. Schlittenschnabel. Vgl. kôkôn. kabisiô f. Kebse. as. kevis (mnd. keves) Konkubine, ags. ciefes f. dass.; ahd. kebis, chebisa, mhd. kebes, kebese, kebse f. Konkubine, nhd. Kebse. Hierzu an. kefair Sklave (aschwed. kæfsir scheint den Sklaven in seinem Verhältnis zu der Sklavin, mit der er zusammenlebt, zu bezeichnen). Vielleicht eine Ableitung von germ. kefô, kafa Schote (s. kêfala); vgl. mnd. stûve meretrix: nd. stûve Schlauche, Fruchthülse, nhd. Balg scortum und Fruchthülse. (ken) zeugen. Causat. kanjan in ags. cennan erzeugen. Ig. &g-circ;en, &g-circ;ena. Vgl. gr. [gi'gnomai, ge'gona, gegaw's, ge'nos]. - lat. gigno, genitus, genus. - altir. ro génar natus sum. - skr. (ved.) jânâmi erzeuge. Mit anderem Guttural lit. gentìs Verwandter. kunja - kunnan. 35 kunja n. Geschlecht. g. kuni n. Geschlecht, Stamm; an. kyn n. Geschlecht; ags. cynn n. Nachkommenschaft, Art; ahd. cunni, mhd. künne n. Geschlecht, Stamm, Verwandtschaft. samakunja von gleichem Geschlechte. g. samakuns dass. = gr. [o(mo'gnios] kuni m. Nachkomme, Sohn, Edler. an. konr m. Sohn, edelgeborener Mann; ags. cyne- (in Zusammensetz.) königlich. kuninga, kununga König. an. konungr. m. König; as. kuning, ags. cyning, engl. king; ahd. kuning, chuninc, mhd. künec g. küneges, nhd. König. kunþa, kunda geboren, part. pass. g. himinakunds himmlisch; an. âskunnr gottgeboren, trollkundr von Unholden stammend; ags. heofoncund himmlisch. - Davon altn. kynni (< kunþia) n. Geschlecht, Natur, Art. Vgl. skr. jâtá geboren. kenþa, kenda (geboren), Kind, partc. pass. norw. dial. kind n. Kind; as. kind n.; ahd. kind n. dass. Zur selben Wz. vielleicht auch germ. knehta (suffix -ehta?): ags. cniht Knabe, Jüngling, Diener (eng. knight), afries. knecht, kniucht, mnd. knecht Knabe, Junggesell, Diener; ahd. cneht, chneht, mhd. kneht Knabe, Jüngling, junger Krieger, Diener, Knecht, Knappe, nhd. Knecht. kendi f. Geschlecht. an. kind f. Geschlecht, Art. Vgl. lat. gens gentis f. knôdi f. Geschlecht. g. knôds f. Geschlecht, Stamm; ahd. chnôt chnuot f. Geschlecht. Vgl. auch ags. cnôsl n. Nachkommenschaft, Geschlecht, Familie; ahd. cnôsal, cnuosal n. dass. Vgl. lat. nâ-sci, cognâtus, nâtio, altgall. gnâtos geboren, m. Sohn. kanan m. Gefäß, Boot. norw. mundartl. kane m. schwanförmiges, zweihenkliges Gefäß, schwed. kana, dän. kane Art Schlitten; mnd. kane m. Boot (nhd. Kahn). Ablautend. an. kæna f. Art Boot. Dasselbe kan- liegt wohl vor in germ. kannôn = an. kanna, ags. canne (engl. can), mnd. kanne, ahd. kanna, channa f., nhd. Kanne, und in dem gleichbedeutenden ahd. kanta. kann, kne kennen, verstehen, können. kunnan, kann kunnum, kunþô- verstehen, können. g. kunnan kann, prät. kunþa kennen, wissen; an. kunna kann, prät. kunna kennen, verstehen, können, kanna. kanna&d-bar;a mustern, prüfen; as. kunnan, ags. cunnan, prät. cûþe; ahd. kunnan, chunnan, prät. konta, mhd. kunnen, künnen, nhd. können. Grundbedeutung verstehen. (Das zweite n gehört eigentlich nur der Präsensbildung an.) Vgl. lit. &z-odot;ina&u-tilde; &z-odot;inóti wissen, &z-odot;én-kla-s m. Zeichen, &z-odot;ým&e-odot; Merkzeichen. - gr. [ge'gwna] bin vernehmlich. - skr. präs. jâ-n&a-circ-acute;ti kennt. 36 kannian - kenk. kannian erkennen lassen, kennen. g. kannjan kundtun; an. kenna kenda kundgeben, lehren, vernehmen, kennen, kensl n. (< kannisla) Erkennen, kensla f. Unterricht; as. antkennian inne werden, erkennen, anerkennen; ags. cennan unterrichten; ahd. ar-chennan erkennen, bi-chennan bekennen, mhd. nhd. kennen, erkennen, bekennen. Causativum zu kunnan. kunþa kund, bekannt. g. kunþs bekannt; an. kunnr, ku&d-bar;r dass.; as. kû&d-bar;, ags. cûþ; ahd. cund, chund, mhd. kunt, flekt. kunder, nhd. kund bekannt. Part. pass. zu kunnan. Vgl. zend. paiti&dash-uncertain;zañta erkannt. kunþian kund tun, künden. an. kynna, prät. kynta, bekannt machen, kennen lehren; as. kû&d-bar;ian, ags. c&y-circ;þan; ahd. kundan, chundan, mhd. künden, nhd. verkünden. kunsti f. Erkenntnis. as. kunst f. Kenntnis, Weisheit; ahd. kunst, chunst f. Kenntnis, Weisheit, Geschicklichkeit, mhd. nhd. Kunst. Vgl. lit. pa-&z-odot;inti-s f. Kenntnis. - zend â-zaiñti und paiti-zaiñti f. Kunde. kônia der etwas kennt (und kann). an. kœnn erfahren, geschickt; ags. cêne dreist (eng. keen), mnd. kône dass.; ahd. kuoni, chuoui, mhd. küene, nhd. kühn. Ähnlich gebildet lit. &z-odot;ynis m. Hexenmeister, &z-odot;yn&e-odot; f. Hexe (die Kluge). knê können, kennen. an. knâ kann. (prät. knâtta nach mâ, jedoch vgl. as. biknegan); as. biknegan teilhaftig werden, ags. gecnâwan cnéow (engl. know); ahd. int-chnâan, ir-chnâan, bi-chnâan erkennen. Vgl. (mit Ablaut ô) asl. znaj&a-hook; znati kennen. - gr. [gignw'skw e)'gnwn]. - lat. nôsco nôtum cognitus; gnârus. - altir. gnáth bekannt. - skr. jñâtum, jñâta. knêdi f. Erkenntnis. ahd. ur-chnât f. agnitio. Vgl. asl. po-znat&i-short; Erkenntnis. - gr. [gnw=sis] - lat. nôti-o. - skr. prajñâti f. Erkenntnis. knêva, knêvi guavus. an. knâr tüchtig, tapfer; ags. ge-cnæ-circ;we eingestanden, bekannt. Vgl. lat. gnâvus. (kenk) 1. lachen, spotten. ags. cincung lautes Lachen (engl. mundartl. kink), gecanc n. Spott, cancettan kichern, spotten. Vgl. asl. g&a-hook;gnati murmelen. - gr. [gagganeu'w] verhöhne. - skr. gañja m. Verhöhnung. (kenk) 2. drehen, winden, biegen. westfläm. Konkel Malstrom (ahd. kunchela, mhd. kunkel f. Spinnrocken geht zwar auf ahd. chonacla aus mlat. conucula zurück, ist aber nach einem einheimischen *kun&dash-acute;kalô Windung u. ä. umgeformt); mnd. kinke Windungen oder Augen, die ein Tau schlägt; norw. mundartl. kank m. dass., kink m. Windung. Hierzu auch an. k&o-hook;kkr (aus kanku) m. Klumpen. Vgl. gr. [go'ggros] Auswuchs am Baum, [goggu'los] rund. - lett. gungis Knorren. keng - kamba. 37 (keng) dass. In an kengr (aus kangi) m. Bug, Biegung, Haken. Vgl. an. k&o-hook;ngull m. Traube (v. Beeren u. ä.) und k&o-hook;ngur- Windung u. ä in k&o-hook;ngur-vâfa Spinne, vgl. mnd. kanker m. (auch nhd. mundartl.) eine Art Spinne (zu kenk). kennu f. Backe, Wange, Kinn. g. kinnus f. Wange; an. kinn pl. kinnr f. Backe, Wange; as. kinni f. n. Kinn, ags. cinn f. Kinn (eng. chin); ahd. kinni, chinni u. Kinn, Kinnbacke, nhd. Kinn (kinnu aus kenvu nach einer urspr. Flexion nom kenu-z gen. kenv-iz. Hierzu auch german kanipa in an. kanpr m. Schnurrbart, ags. cenep, afries. kenep dass., vgl. mndl. caneve Kinnbacke). Vgl. gr. [ge'nus] - lat. genu-înus, gena. - altir. gin Mund. - arm. cnaut Wange. - skr. hánu f.; zend. zanva instr. Kinnbacke. (kem, kam) etwa zusammendrücken. Wurzelerweiterung kemb, kamb. In norw. kams m. Mehlkloß, kuml n. Unordnung, Wirre, kumla f. Klumpen (falls nicht für kumbl- und zu kemb gehörend). Vgl. asl. &z-hachek;&i-short;m&a-hook;, &z-hachek;&e-hook;ti zusammendrücken. - ir. gemel Fessel. - gr. [ge'mein] voll sein, [go'mos] Schiffsladung. kêma belegt, schmutzig, kêma, kêmi m. Ruß, Schmutz. norw. mundartl. kaam belegt, dunkel, isl. kám n. Schmutzrinde; engl. coom mundartl. Ruß, und keam Schaum, mnd. kâm m. Schimmel auf Flüssigkeiten, mhd. kâm m. dass. Daneben mit n-Suffix: ä. ndl. kaan Schimmel, engl. mundartl. canes (caines) und keans Schaum (auf gegorenen Flüssigkeiten). Die germ. Wz. wahrscheinlich kê : ka, hierzu dann auch mhd. kadel m. Ruß, Schmutz. Vgl. lett. g&a-long;n&i-long;t beschmutzen, schänden, schmähen, g&a-long;niba Unreinigkeit, Beschmutzung. (kemb, kamb) etwa zusammendrücken. Weiterbildung zu kem. kumbra m. Last, Haufe, Bedrückung, kambila Fessel, kembula m. Bündel. mnd. kummer m. Last, Haufe, Bedrückung; mhd. kumber m. Schutt, Unrat, Belastung, Mühsal, Kummer. Vgl. ags. cumbl n. das Aufschwellen (einer Wunde). - ahd. kembil m. Fessel, Block (vgl. ir. gemel Fessel). - an. kimbull m. Bündel. Verwandt ist auch an. k&o-hook;ppusteinn Feldstein, norw. mundartl. koppul m. kleiner runder Stein (kamp für kambn &dash-acute;). Vgl. gr. [go'mfos] Pflock. - lit. gémb&e-odot; f. Nagel Pflock (Grundbedeutung etwas Kurzes, Dickes). Möglicherweise wären allerdings auch gr. [go'mfos] und lett. gémb&e-odot; unter Annahme einer ig. Wz. gen(a)bh g(e)nabh mit an. knappr zusammenzustellen und also von der ig. Wz. gem zu trennen. Siehe kneb. kamba, kemba m. Kamm. an. kambr m. Kamm; as. kamb, ags. camb m. (engl. comb); ahd. kamb, champ, mhd. kamp g. kambes m., nhd. Kamm. - Ablautsstufe kemb- in schwed. mundartl. kim n. Hahnenkamm, kimb(e) m. die über dem Boden hervorragenden Enden der Faßdauben; mnd. kimme f. der äußerste Rand, nnd. kimbe, kimme f. Kerbe, bes. die eines Fasses, worin der Boden eingefügt wird, die darüber hervorragenden Enden der Faßdauben. Eigentlich »Gebiß« (der Kamm hat »Zähne«). Vgl. lit. &z-odot;a&m-tilde;bas Kante eines Balkens; asl. z&a-hook;b&u-short; Zahn. - gr. [gomfh'] Kinnbacke, [go'mfos] Backenzahn, [gamfai' gamfhlai'] Backenzähne. - alb. δ&a-hook;mp Zahn. - skr. jambha m. Hauer pl. Gebiß. Zur ig. Wz. &g-circ;&e-long;bh, &g-circ;embh; vgl. skr. jabh, jámbhate schnappt, jambháyati zermalmt. - asl. z&e-hook;bsti dilacerare; lit. &z-odot;&e-odot;biu (und &z-odot;&e-odot;bmì), &z-odot;&e-odot-acute;bti langsam, mit langen Zähnen essen, wahrscheinlich auch asl. z&e-hook;bati germinare = lit. &z-odot;éb&e-odot;ti keimen, wozu lat. gemma (aus gembma) und ahd. champ Weintraubenstiel, nhd. Kamm der Traube gestellt werden. Dag deutsche Wort ist jedoch wohl identisch mit Kamm (oben); wenn nicht, so wäre norw. mundartl. kumar m. Knospe, Kätzchenblüte zu vergleichen (Wurzel kem, kemb zusammenballen). 38 kambian - kar(a)ta. kambian kämmen. an. kemba kembda kämmen; ags. cemban; ahd. kemben, chempan, mhd. kemben, nhd. kämmen. Denominativ von kamba. (ker, kar) 1. morsch werden, reif werden, alt werden. Ig. Wz. &g-circ;er, &g-circ;era. Vgl. asl. z&i-short;r&e-hachek;ti reif werden. - gr. [ge'rwn, geraio's, gh=ras, gerge'rimos] verschrumpft. - Skr. jarati, jîryati wird morsch, alt, jîr&n-udot;a aufgerieben, jarjara zerfetzt, verschrumpft. Falls die Grundbedeutung »zerreiben« ist, könnte in g. gakrôtôn zermalmen eine Wurzelerweiterung vorliegen. kernan m. Kern. an. kjarni m. Kern; ahd. kerno, cherne, mhd. kerne, Kern m., nhd. Kern. Dazu ags. cyrnel (< kurnila) Kern, Körnchen. Vielleicht identisch ist isl. kjarna Milchrahm, mndl. kerne, nhd. oberpfälz. kern Milchrahm, wozu an. kjarni m., kirna, f. Kerne Butterfaß, ags. cyren f. dass. (engl. churn), mnd. kerne, kirne (ndl. karn), mhd. kern, nhd. Kerne (der gekernte Rahm als »der Körnige«, indem er durch das Kernen körnig wird). Vgl. gr. [gi'garton] Weinbeerenkern. kurna n. Korn. g. kaúrn n. Korn; an. korn n. Korn, Getreide; as. korn, ags. corn n. (engl. corn); ahd. korn, chorn, mhd. korn n., nhd. Korn. Vgl. asl. zr&u-short;no n. Korn; lit. &z-odot;ìrnis m., lett. sirnis Erbse. - lat. grânum Korn. kar(a)la, ker(a)la m. alter Mann, reifer Mann. an. karl alter Mann, reifer Mann, Ehemann, Mann aus dem Volke, kerling f. altes Weib; ags. ceorl m. gemeinfreier Mann, Ehemann, engl. churl Kerl, mnd. kerle; ahd. karal, karl Mann, Ehemann, Buhle, nhd. (nd.) Kerl. Vgl. gr. [ghrale'os] alt, [ge'rwn] u. s. w. - arm. cer Greis. kar(a)ta m. verschrumpfte Frucht, Knorren. an. in kart-nagl; neunorw. kart m. unreife Frucht, Knorren (eigentlich etwas verschrumpftes). Vgl. ofries. kret verschrumpfte Frucht. karô - kar. 39 karô f. Gebrechlichkeit. an. k&o-hook;r f. Kranklager. (kar, kêr, krê) 2. tönen, rufen, klagen. Vgl. gr. [gh=rus] f. Stimme, [gargasi's qo'rubos]. - altir. for-gaur impero, gáir Ruf (aus gâri). - skr. jar, jarate rauschen, knistern, schnattern; sich hören lassen, rufen. Weiterbildung s. kerz. Vgl. kver 2. karô f. Sorge, Klage, karôn, karên sorgen, klagen. g. kara f. Sorge; as. kara f. Leid, Kummer, Wehklage, ags. cearu f. dass.; ahd. chara f. Wehklage. - g. karôn und gakaran (ai) sich kümmern, sorgen; as. karôn beklagen, betrauern, ags. cearian sorgen (engl. care); ahd. charôn, charên, mhd. karn beklagen, betrauern, trauern, wehklagen. karaga besorgt, traurig. as. carag in môdcarag, ags. cearig besorgt, betrübt (eng. chary); ahd. charag traurig, mhd. karch schlau, klug, karg, nhd. karg. karma, karmi m. Wehklage. as. karm m. Wehklage; ags. cearm, cierm m. Geschrei. Vgl. altir. gairm m. Ruf (aus garsmen). kêrian Klage vorbringen. an. kæra kær&d-bar;a eine Sache vorbringen, Klage führen, anklagen. Ig. gêr vgl. gâr in gr. [gh=rus] und altir. gâir. krê(i)an krähen, krêvô(n) Krähe. Vgl. lit. gróju gróti, asl. graj&a-hook; grajati krächzen, graj m. Lied, Rede. ags. crâwan, engl. to crow; ahd. krâjan, chrâjan, mhd. kræjen, nhd. krähen. - as. krâia, ags. crâwe, engl. crow; ahd. krâia Krähe. Vgl. an. krâka Krähe (aus krêvakôn? oder aus einer erweiterten Wurzel krê-k vgl. krâkr Rabe: ags. crâcettan krähen). krana(n) m., kranuka, kranika m. Kranich. an. trana (aus kran-?) f. Kranich; as. krano, ags. cran, cranoc m.; ahd. *krana(n) in krana-witu juniperus, cranuh, kranih, nhd. Krahn, Kranich. Vgl. lit. garn&y-tilde;s Storch, Reiher. - kymr. garan Kranich. - gr. [ge'ranos] m. dass. Auch an. karn m. ein gewisser Vogel scheint hierher zu gehören. Vgl. auch (von einer Wurzelform geru-) lit. gérv&e-odot; f.; asl. &z-hachek;erav&i-short;. - lat. grû-s m. - arm. krunk Kranich. Hierzu germ. krauna = ahd. chrôn geschwätzig, chrônnen, mhd. krœnen plaudern, schwatzen. (ker, kar) 3. munter sein. karska munter, frisch. an. karskr, kerskr munter, lebhaft; mnd. karsch munter, frisch, bei Kräften; mhd. karsch dass. Wohl zu ig. ger in griech. [e)gei'rw] erwecke. - alb. ngr&e-long; erhebe, erwecke. - skr. jâgárti erwacht, ist munter. (kar) 4. scharren, kehren, fegen. norw. kara schw. vb. scharren, kehren; ahd. kerian, keren, mhd. kern, kerjen, nhd. kehren (fegen). Vgl. isl, kar n. Schmutz (an neugeborenen Lämmern und Kälbern), ahd. ubarchara [peri'yhmna] Unreinigkeit. Idg. &g-circ;er. Vgl. lit. &z-odot;eriù &z-odot;e&r-tilde;ti scharren. Eine erweiterte Form karz vielleicht in norw. karra schw. vb. scharren. Hierzu vielleicht as. mhd. nhd. Karst. Vgl. lett. sar- (nom. sars) Art, Zweig, Zinke der Egge, der Hacke. 40 kar - kôla. (kar, karr) 5. wenden, richten. ags. cierran (aus karrian) wenden, in einen Zustand bringen. Vgl. cymr. gyrru wenden. Unklar wie sich hierzu die beiden germ. Wurzeln kair und kaur verhalten: ahd. kêren (aus kairian) wenden, kehren, intr. eine Richtung nehmen; an. keyra (aus kaurian) treiben, in Bewegung setzen. (ker) 6. zusammenfassen. Vgl. gr. [a)gei'rw, ge'rgera polla'] - lat. grex. - skr. jarante sie kommen zusammen. kurþra n. Schaar. ags. corþor n. Versammlung, Schaar; ahd. chortar n. Schaar, Heerde. kerb, kerban karb kerben. ags. ceorfan st. vb. schneiden, kerben, mnd. kerven st. u. schw. vb. einschneiden, einhauen; mhd. kerben st. vb., nhd. kerben schw. vb. Vgl. norw. mundartl. karva schw. vb. kerben. Siehe skerb. Vgl. gr. [gra'fw]. Mit anderem Anlaut altir. cerbaim kerbe. Vgl. krab. kerba(n) m. Bündel (von abgeschnittenen Zweigen u. ä.). an. kjarf n. und kjarfi m. Bündel. Vgl. mnd. kerf. n., kerve f. Einschnitt, Stück, mhd. kerbe f. Einschnitt, Kerbe, ags. cyrf f. Schnitt. Hierzu vielleicht auch ahd. korb, chorp, nhd. Korb, mnd. korf m. (germ. kurba, das kaum dem lat. entlehnt ist), vgl. mhd. krebe Korb und mnd. kerfe f. Fischreuse. kerz, kerzan karz schreien, knarren. ags. ceorran st. vb. knarren, mnd. kerren, karren schw. vb. dass. Vgl. an. kurra murren, mnd. kurren dass.; neunorw. karra girren. Weiterbildung zu ker (kar) 2. Vgl. lit. ga&r-tilde;sas Laut, Wiederhall. - lat. gerro Possenreißer, garrio schwatze. kerza n., kerzu m. Gebüsch. an. kjarr n., kj&o-hook;rr m. Gebüsch. Vgl. lett. g&a-long;r&s-tall;cha Wald, g&a-long;r&s-tall;chas Sumpf. - gr. [ge'rron] eig. das von Weidenruten geflochtene. kal, kalan kôl 1. kalt sein, frieren. an. kala kôl kalt sein, frieren (unpers. mit akk.); ags. calan st. vb. dass. (hine cælþ er friert). Vgl. lit. gélmenis m., geluma f. strenge Kälte; asl. golat&u-short; m. Eis, &z-hachek;l&e-hachek;dica Glatteis. - lat. gelu, gelefacio, gelidus, gelâre, gelascere. kalda kalt. g. kalds kalt; an. kaldr; as. cald, ags. ceald (engl. cold); ahd. calt, chalt, mhd. nhd. kalt. Part. pass. von kalan. Vgl. an. kuldi m. Kälte. kôla, kôlia kühl, kôlian kühlen. an: kôlna kühl werden, kœla kühlen. ags. côl kühl, cêlan kühlen; ahd. kuoli, nhd. kühl, ahd. chuolen, mhd. küelen, nhd. kühlen. kula - kelt. 41 kula n. kühler Wind. an. kul (kol) n. kühler Wind. Vgl. ags. cyle Kälte. klakan m. gefrorene Erde, Eis. an. klaki m. gefrorene Erdscholle. Mit germ. klakan (ig. glagon) scheint lat. glacies verwandt. kelviz, kalviz dicke Milch. ags. cealer, calwer m. dicke Milch, mnd. keller m. dass. Grundbedeutung der Wurzel kel erstarren (vgl. schweiz. challen erstarren). (kel, kal) 2. schlingen. Vgl. altir. gelim verschlinge. - lat. gula. - skr. gala, gala-ka m. Kehle, giráti, gilati schlingt. - arm. klanem verschlinge. Mit t-Erweiterung in asl. gl&u-short;tati schlingen, gl&u-short;t&u-short; Schlund, lat. glûtio. Daneben idg. g&u-super;el in gr. [de'lear] Köder, [kable'ei katapi'nei] u. s. w. (und möglicherweise in skr. giráti, gilati u. s. w., asl. gl&u-short;tati, gl&u-short;t&u-short; u. s. w.). kelôn f. Kehle. ags. ceole f., mnd. kele f.; ahd. kela, chela, nhd. Kehle f. Verwandt ist an. kj&o-hook;lr m. (st. kelu-) Schiffskiel; ags. cela Schiffsschnabel. keluz dass. ags. ceoler m.; ahd. celur m. (celero w., celera f.) Schlund. Vgl. zend. gara&n-odot;h- Kehle. kelka(n) Schlund, Kiefer, Kropf. an. kjalki m. Kinnbacken, Kiefer, Handschlitten, norw. mundartl. kjelke auch Adamsapfel; ahd. kelh m. Kropf, mhd. kelch m. auch Doppelkinn. Ablautend dän. Kulk, Schlund, Kehle, mnd. kolk, kulk m. Wasserloch (nhd. Kolk). - Gebrochene Redeplikation. Verwandt norw. kulp Wasserloch, nd. kolpen, külpsen aufstoßen. (kel, kal) 3. etwa schwellen. Weiterbildungen s. kelt, kalba. kelk- Kern. schw. dial. kälk m. Mark (im Bein); meng. colk Apfelkern (engl. dial. coke Mark in Horn, Holz, Frucht u. s. w.). Vgl. von der Grundwurzel ä. ndl. cal Apfelkern. Vgl. gr. [gelgi's] Kern im Knoblauchskopf, Ig. gel-g- gebrochene Reduplikation. Vgl. kvel 2. (kalt) rufen, schwatzen. schwed. mundartl. kälta bellen, husten; altfries. kaltia reden, ndl. kouten plaudern; mhd. kalzen, kelzen schwatzen, prahlen. Vgl. altir. ad-gladiur rede an. Weiterbildung einer ig. Wz. gal. Vgl. kymr galw vocare, appellare; asl. gla&dash-uncertain;golati reden. Andere Weiterbildungen kals, klak, klat, klap. (kelt, kalt) schwellen, dick sein. kulta m. dicke, plumpe Figur. norw. mundartl. kult m. plumpe dicke Figur, Berghöhe, Baumstumpf; ags. colt m. Füllen. Vgl. skr. ga&d-udot;i m. (= ig. goldi-) junger Stier, ga&d-udot;u m. Auswuchs am Körper, Höcker, Kropf. Weiterbildung zu kel 3. Vgl. kalba 42 kelþîn - ki. kelþîn f. Mutterschoß. g. kilþei f. Mutterschoß. Vgl. skr. jarta, jártu m. vulva. Dazu auch ved. ja&t-udot;hara m. Bauch, Mutterschoß. Auch ags. cild n. Kind (Stamm keldiz, keldaz) und vielleicht aschwed. kolder m. Wurf, Kinder aus einer Ehe (neuschwed. kull, dän kuld) gehören hierher, möglicherweise auch an. kjalta, kelta, kilting f. (kelt- aus kelþn &dash-acute;?) sinus (am Gewand). kalba m., kalbaz, kelbaz n. Kalb. an. kalfr m. Kalb; as. kalf, ags. cealf, calfur n. (engl. calf); ahd. kalp, chalp pl. chalbir, mhd. kalp g. kalbes, nhd. Kalb n. Dazu das fem. g. kalbô, ahd. kalba, chalba, mhd. kalbe f. weibliches Kalb, Rind. Ablaut (-e-) in ags. cilfor-lamb, ahd. chilburra, mhd. kilbere f. weibliches Lamm. Vgl. lat. (wohl eig. gallisch) galba Dickbauch. Mit abweichendem Guttural gr. [delfu's, do'lfos] Mutterschoß, [de'lfac] Ferkel. Idg. gelbho- und g&u-super;elbho- Grundbedeutung etwas Dickes, Plumpes. Vgl. an. kalfi m. Wade, engl. calf, schwed. mundartl. kalv Mark im Baum, nhd. mundartl. kalb Muskel. Weiterbildung zu kel 3, vgl. kelt. kalva kahl. mnd. kale, ags. calo, engl. callow kahl; ahd. kalo, mhd. kal fl. kalwer, nhd. kahl. Vgl. schwed. mundartl. kalka kahl (eig. part. pass. eines Verbs kalkôn). Vgl. asl. gol&u-short; bloß, nackt. Mit verschiedenem Anlaut lat. calvas, s. skalla. (kals, kalz) kalsôn, kalzôn rufen, schreien. an. kals u. Anforderung, kall (aus kalza) u. Rufen, kalla a&d-bar;a (aus kalzôn) rufen, nennen; mnd. kolsen (aus kalsôn) rufen, kallen plaudern, ags. ceallian rufen (engl. call); ahd. challôn, mhd. kallen viel und laut sprechen, schwatzen. Vgl. asl. glas&u-short; Stimme, glasiti rufen. Weiterbildung zu ig. gal, s. kalt, klak. (kas) werfen, aufwerfen, kastôn werfen. an. k&o-hook;s g. kasar f. congeries, k&o-hook;str m. Haufe (von Steinen u. ä.), St. kastu-, vgl. lat. sug-ges-tu-s, kasa a&d-bar;a begraben (in einer k&o-hook;s); kasta a&d-bar;a werfen, engl. cast (aus dem Nordischen). Vgl. lat. gero gessi ges-tum, ag-ger, con-geries, sug-gestus, gestâre. - Verwandt ist wohl altir. gall Stein, Pfeiler (aus gas-lâ); ksl. &z-hachek;est&u-hachek; hart, vgl. mhd. kes n. harter, glatter Boden, Gletscher, bair. kes Gletscher. kasa, kaza n. Gefäß, Krug, Tonne. g. kas n. Gefäß, Krug, Tonne; an. ker Gefäß, Trinkgefäß, Trog, kerald n. (aus kazadla-) Gefäß, Faß; mnd. kar n. Gefäß, Korb; ahd. char, mhd. kar n. Gefäß, Schüssel, Wanne, Trog. Wohl zu kas. Grundbedeutung der Wurzel somit wie im Lat. Vgl. auch ahd. kasto m., mhd. kaste, nhd. Kasten, und an. kass, kassi m. Korb. ki 1. keimen (eig. bersten), kîan kai. g. ptc. prät. kijans gekeimt. Vgl. (mit d-Erweiterung) lit. &z-odot;ýdmi (oder &z-odot;yd&z-odot;iu) zyd&e-odot-acute;ti aufblühen, &z-odot;&e-uml-acute;da-s Blüte. kîman - kip. 43 kîma(n) m. Keim. as. kîmo in.; ahd. chîmo, chîm m., nhd. Keim. Vgl. norw. dial. k&i-short;me m. Streifen, Stück (Grundbedeutung der Wurzel bersten). kînan kain bersten, keimen. g. uskeinan entkeimen; ags. cînan st. vb. bersten, sich spalten; ahd. kînan, chînan, mhd. kînen st. vb. sich spalten, sich öffnen, keimen. Vgl. ags. cinu f. Spalte; dän. dial. kin Spalte, schw. dial. kina gähnen. kîþa m. n. Keim, Sproß (eig. part. pass.). as. *kîth (in g. pl. kîtho und dat. kîthun), ags. cîþ m. Keim, junger Trieb, Sprosse; mhd. kîde, kît n. Sprößling, Sproß. kîla m. Keil. neunorw. kîle m. Keil; mnd. kîl; ahd. kîl, nhd. Keil. Vgl. an. kîll m. enge Meerbucht und die Ablautsformen nnorw. keila, f. kleine Rinne, Kanal, mnd. kêl m. enge Meerbucht. Verwandt germ. kila = amhd. chil porrus, mhd. kil m. Zwiebel des Lauches, nhd. Kiel m. (vgl. bair. auskielen von Eicheln, Zwiebeln u. ä., keimend die Schale, die Haut durchbrechen). kîþla m. Keil. ahd. kîdel, nhd. dial. keidel m. Keil. (*ki) 2. spalten, seitwärts ausweichen. Dazu die Weiterbildungen kik in an. keikr rückwärts gebogen, vgl. skaika, wozu wahrscheinlich mnd. kîken gucken, sehen (eig. mit rückwärts gebogenem Kopf), ferner kib, kîp (kipp). (kib) spalten, seitwärts ausweichen. kaiba schief, neunorw. keiv schief, keiva die Linke. Vgl. skaiba. Hierzu an. kippa rücken (aus kibn &dash-acute;); nd. kippen wanken, schwanken, umwerfen. Vgl. air. scibiud rücken, lett. schk&i-oring;bt schief sein, wanken. kîban kaib zanken, kîba m. Zank. an. kîfa a&d-bar;a zanken; mnd. kîfen st. und schw. vb. zanken, streiten, kîf m. Zank, Streit; mhd. kîben st. vb. zanken, streiten, kîp m. g. kîbes Zank, Streit, Wiedersetzlichkeit, Trotz. Vgl. ags. câf energisch, dreist, nhd. dial. keif steif, fest. Vgl. auch mit verschiedenem Labial (p aus bn &dash-acute;). norw. dial. kîpen stolz, widerspenstig, ausgelassen, Grundbedeutung wohl verdreht (sein), und mndl. kipen sich anstrengen. (kip, kipp) dass. (aus ig. gip-n &dash-acute; oder gibh-n &dash-acute;). ags. cippian hauen, behauen, schneiden, nd. kippen schneiden, mnd. kippen ausbrüten (vgl. eng. chip das Ei zerbrechen, vom jungen Hühnchen), westfäl. ûtkippen ausschlagen (von Bäumen), fläm. kippen ausschlagen, geboren werden, kälbern; vgl. nhd. dial. kippe neugeborenes Schaf, an. kjappi m. (aus kippan) Ziegenbock. Vgl. asl. &c-hachek;&e-hachek;piti spalten, Mit s- : lett. schkib&i-long;t hatten, schneiden, lat. scîpio, gr. [ski'pwn] Stab, [skoi=pos] Töpferscheibe. Vgl. skaib. 44 kippa - kôda. kippa m. Stecken. an. keppr m. Stecken; as. kip m. Stock ags. cipp m. Baumstamm, Sech, Webbaum; ahd. kipfa f., nhd. dial. kipf n. Runge. Vgl. lat. scipio. kaipa m. Kerbe (für das Ruder). an. keipr m. Kerbe für das Ruder. Vgl. mnd. kêp f. Kerbe. kîpô(n), kippô(n) f. Korb. an. korn-kippa f. Korb (für Saatkorn); mnd. kîpe f. Korb. Verwandt ist auch mhd. keibe f. Mers, vgl. ndl. kib Reuse. Wie mehrere Bezeichnungen für Korb von einem Verb »schneiden« abgeleitet. Hierzu auch an. kippi n. Bündel, mnd. kip Packen Felle (Flachs, Fisch u. s. w.), vielleicht dem. Norw. entlehnt. (kik, kikk) mucksen, lachen, keuchen u. s. w. norw. mundartl. kîkja, kikna keuchen; mhd. kîchen keuchen. Verwandt ndl. kikken mucksen, nhd. kichern (vgl. ahd. kichazzen neben kachazzen s. kah). Nasaliert mnd. kinkhôste Keuchhusten (engl. chincough statt chinc-cough). Schallwort; vgl. kah, kuh. kitôn, kitilôn kitzeln. norw. mundartl. kita, und kitla, an. kitla a&d-bar;a kitzeln, kitl n. Kitzel; ags. citelian; ahd. kizzilôn, mhd., nhd. kitzeln. Nebenform: kutilôn in ahd. kuzzilôn, nhd. kützeln. Onomatop. Bildung wie lett. kut&e-long;t kitzeln. kidja, kittîna n. Böckchen, Kitz (eig. Lockruf). an. ki&d-bar; g. pl. ki&d-bar;ja n. Böckchen (wovon engl. kid); ahd. kizzi, kizzîn n., mhd. kitze, kiz n., kitzin n., nhd. Kitz n. Junges der Ziege, des Rehes, der Gemse. Merkwürdig ist die lautliche Übereinstimmung mit alb. &k-ocomma;iθ Böckchen, vgl. auch serb. kec keca Ruf, womit man die Ziegen fortjagt. kisa m. grober Sand. mhd. kis m., nhd. Kies. Vgl. lit. &z-odot;&e-uml-tilde;zdros pl. grober Sand. kisila m. Sand, kleiner Stein. ags. cisel m. Sand; ahd. kisil m. Kiesel, Hagelstein, nhd. Kiesel. Ablautend nd. keisel, kêsel. Dim. von kisa. kizna m. n. Kien. ags. cên m. Kiefer, Fichte, mnd. kên; ahd. chien, kien, kên, mhd. kien m. n. Fichte, Kienspan, Kienfackel. Vgl. ir. gius (aus gisosto) Fichte. kju, k(j)evvan (k(j)evian) k(j)avv kauen. an. tyggja (tyggva) t&o-hook;gg kauen; ags. céowan st. vb. (engl. chew); ahd. chiuwan, kiwan, prät. kou, mhd. kiuwen, nhd. kauen. Hierzu ahd. kewa, mhd. kiuwe, kewe f. Kiefer, Kinnbacken, mnd. kewe, kiwe branchus und ags. céace Kiefer (= kau&dash-acute;kôn), afries. ziake dass. (= keukôn). Vgl. asl. &z-hachek;&i-short;v&a-hook; &z-hachek;&i-short;vati kauen. - lat. gin-gîva Zahnfleisch. kôda (aus kvôda) n. Fischbrut. isl. kó&d-bar; n. Fischbrut. Wahrscheinlich eigentlich »Grundfisch«, vgl. skr. gâdhá, Grund im Wasser, Untiefe, gêhate taucht sich, altir. bádim. kônia - kavara. 45 kônia s. kann. kôpôn s. kap. kôl(i)a s. kal 1. kôv- (aus kvôv-) f. Kuh. an. k&y-circ;r g. kýr, dat. akk. kû, n. pl. k&y-circ;r f. Kuh; as. kô, kuo, ags. cû pl. c&y-circ; (engl. cow); ahd. chuo pl. chuawî, chôî, mhd. kuo pl. küeje, küewe f., nhd. Kuh. Vgl. lett. g&u-oring;ws Kuh; asl. gov&e-hook;do n. Rind. - gr. [bou=s] m. f. - lat. (samn.) bôs m. f. - altir. bó. - skr. nom. gâu&s-udot; m. f. Hierzu an. kvîgr junger Stier, kvîga junge Kuh (germ. kuîga- Diminutiv), und an. kussa Kuh, mhd. kuose weibliches Kalb und Schaf. ku 1., kaujan rufen (klagen). ags. cíegan (aus kaujan) rufen, vgl. norw. mundartl. kauka rufen; ahd. gikewan schw. vb. vocare. Vgl. lit. gauju gauti heulen, gaudùs wehmütig; asl. govor&u-short; Lärm. - gr. [go'os]; Klage (aus [govos]), [goa'w] Klage. - altir. guth m. Stimme. - skr. gávate tönt. kûmô f. Wehklage, kûmia schwach, elend (eig. kläglich, klagend). ahd. chûma, f. querimonia, vgl. schwed. mundartl. (gotl.) kaum n. Jammer. Davon kûmian jammern = mndl. cûmen, ahd. kûmen jammern, vgl. gotl. kauma dass. (aus keyma). - ahd. mhd. kûme schwach, gebrechlich; nd. küm schwach, krank, ags. c&y-circ;me zart, fein, schön (engl. comely = c&y-circ;mlîc). kavô f. Krähe, Dohle. dän. kaa Dohle; ags. céo f. Alpenkrähe, mndl. cauwe Dohle, mnd. kâ f. dass.; ahd. chaha, châ f. corn&i-short;x. (ku) 2. sich wölben. Wurzelerweiterungen in keukôn, kutôn, keudô, keusa. Die Grundwurzel in germ. kavôn = neunorw. kaa Heu wenden (an. kâ stören). Ig. Wz. gu. Vgl. gr. [gu'alon] Höhlung, Wölbung, [gui=on] Glied, [e)ggu'h] Bürgschaft, [u(po'-guios] »unter den Händen«, bereit, frisch, [gua'las] Becher. - lat. vola die hohle Hand (= guela). - neusl. &z-hachek;ul&i-short; Schwiele. - zend. gava die beiden Hände. kauna n. Geschwulst. an. kaun n. Geschwulst. Kaum zu skr. gavînî f. du. Schamleisten, das von gr. [boubw'n] Schamdrüse (ig. Wz. g&u-super;u) nicht zu trennen ist. Germ. kau-nô in mndl. coon f., fries. kon Kiefer, Kinnbacken, Wange ist wohl etymologisch verschieden (zu kju kauen?). kavara, kaura kraus, m. Locke, kûrên kauern. an. kârr m. Locke, af-kârr verkehrt, norw. mundartl. kaure m. Locke. - norw. mundartl. kûra zusammengebogen liegen, den Kopf hängen lassen; m. eng. couren kauern (engl. cower), mnd. kûren lauern; nhd. kauern. Vgl. gr. [guro's] krumm, gebogen, [gu=ros] Krümmung, Kreis. - arm. cu&r-odot; schief, krumm, gebogen. 46 keula - kut-. keula m. Schiff. an. kjôll m. Schiff; ags. céol w. Schiff, mnd. kêl m. dass.; ahd. keol, kiol m. größeres Schiff. Vgl. gr. [gaulo's] rundes Gefäß, [gau=los] rundes Kauffahrteischiff. kûlô(n) f. Kugel, Beule, Keule. an. kûla f. Beule, k&y-circ;li n. dass.; mnd. kûle f. Beule, Hode, Höhlung, Grube; mhd. kûle f. Kugel, Keule, nhd. Kaule, mhd. kiule f. (aus kûliô), nhd. Keule. Hierzu wohl auch mhd. kugele, nhd. Kugel f., ndl. kogel (germ. kugulô aus kuvulô?). Ferner ahd. kiulla, chiulla Tasche, an. k&y-circ;ll m. Sack. Vgl. gr. [gu'alon] Höhlung, Wölbung, [gua'las] Becher; [gu'lios] Tornister. kulla (für kuln &dash-acute;) m. rundlicher Berggipfel, Kopf. an. kollr m. abgerundeter Gipfel, haarloser Kopf; mnd. kol, kolle m. Kopf, der oberste Teil von Pflanzen. Dazu an. kollôttr hornlos, ungehörnt. Vgl. alb. tsjáp gu&l-ocomma; hornloser Bock. keukôn f. Knorren. norw. mundartl. kjuka f. Knorren, isl. kjúka Knochen. Vgl. lit. gù&z-odot;as Knorren. - Weiterbildung zu ku. kutôn f. Köte, Huf, kûta m. Höcker. mnd. kote f. Huf, Köte, fries. kate f.; schwed. mundartl. kût m. Knochen, Höcker, norw. schwed. mundartl. kûta st. vb. laufen (mit gekrümmtem Rücken). Hierzu mnd. kotel m. Kotklumpen, ndl. kentel Kegel, rundliche Exkremente, schwed. mundartl. kette Fichtenzapfen. Hierzu wohl auch schwäb. Kotz f. Eiterbläschen. - Weiterbildung zu ku. keudô f., kudda(n) m. Beutel. ags. céod f. Beutel, codd. m. Sack, Balg, Hodensack (engl. cod), mndl. codde Hode, aschwed. kodde dass., norw. mundartl. kodde kodd m. Hode, Hodensack, isl. ko&d-bar;ri Hodensack, an. koddi m. Kissen (engl. cod dass.). Hierzu ags. cudele Tintenfisch (engl. cuttlefish), norw. kaule (= *ko&d-bar;li). Vgl. oben kûlô(n). - Weiterbildung zu ku. keusa m. Höhlung, Bucht. an. kjôss m. Höhlung, Bucht. - Weiterbildung zu ku. (kuh) keuchen. ags. cohhettan rauschen, husten (engl. cough), mndl. cuchen husten, mnd. kuchen dass.: ablautend mhd. kûchen hauchen, nhd. keuchen. Schallwort. Vgl. kah und kik. kûhska, kûhski keusch. ags. cûsc keusch, tugendhaft, as. adv. cûsco, ndl. kuisch reinlich, keusch, kuischen schön machen, putzen, reinigen; ahd. chûsk, chûski rein, unschuldig, enthaltsam, mäßig, sanft, nhd. keusch. Die Grundbedeutung wohl »mäßig, enthaltsam«, vgl. lit. &z-odot;iauksau &z-odot;iauksoti mäßig sein. (kut-) das weiche im Körper, Eingeweide. In mnd. kût n. (und f.) das weiche, knochenlose im Tierkörper, Eingeweide, ndl. kuit f. Wade und kuit f. Rogen, Laich, vgl. schott. kite Bauch, Magen; hierzu bair. kütz ein Teil des Ingräusches oder der Eingeweide. Hierzu wohl auch nd. kûte cunnus, woneben kutt- = engl. cut dass., mhd. kotze dass., auch Metze. Vgl. skr. gudá m. n. Darm; maked. [go'da e)ntera]. Unter Annahme einer ig. Wz. gued : gud (geud) könnte hierher auch an. kj&o-hook;t Flisch gehören. s. kvetva. kuta - kuban. 47 kuta n. kleine Hütte. an. kot n. kleine unansehnliche Hütte, kot&dash-uncertain;karl m. Kotsass, kytja f. Hütte; ags. cot n. Hütte, Hans (engl. cot), cyte f. Hütte, Zimmer, mnd. kot n. Hütte. Ablaut au in norw. mundartl. køyta f. Waldhütte aus Zweigen gemacht, vgl. mhd. kœtze, kütz f. Korb, Rückenkorb; Ablaut iu in nhd. mundartl. kieze Bastkorb. kuttan m. grobes Wollenzeug, Decke davon. as. cot pl. kottôs m. grobes zottiges Wollenzeug, Decke od. Mantel davon, ahd. chozzo, kotze, cozo und choz m. dass., ahd. umbi-chuzzi Obergewand, mhd. kütze f. dass. Aus dem Germanischen stammt mlat. cotta, cottus tunica, clericis propria (fr. cotte Unterrock, it. cotta), wovon wieder mhd. kutte f. Mönchskutte. Germanisch kutta vielleicht von gudnó, vgl. gr. [beu=dos] n. kostbare Frauenkleidung. kudja n. Heerde. ndl. kudde f. Heerde, Kleinvieh, Gemeinde; ahd. cutti, chutti n. Heerde, nhd. bair. kütt n. f. Volk jagdbarer Vögel, schweiz. kütt m. Gesellschaft, Klub. Vielleicht eig. Trift. Vgl. lit. guijù gùdti schnell jagen, treiben. (kub) gewölbt sein. Ig. Wz. gup, Weiterbildung zu gu, s. ku 2., vgl. hub und skub. Vgl. gr. [gu_'ph] Höhle, Hütte. - asl. &z-hachek;upa Grab. - zend. gufra tief, verborgen; skr. guptá verborgen, bewahrt kûba m. runde Erhebung. isl. kúfr rundlicher Gipfel, an. kûfungr m. Schneckenhaus. Vgl. ndl. kuif f. Haube, Federbusch, Wipfel (nhd. mundartl. kaufe Kamm der Vögel), ags. c&y-circ;f f. Faß, Tonne. Hierzu die Diminutive as. kûbîn Faß, ahd. kubil, mhd. kübel f., nhd. Kübel. kuppa (aus kubn &dash-acute;), kûpa (aus kûbn &dash-acute;) dass. an. koppr m. Tasse, Napf, halbkugelförmige Erhöhung; ags. copp m. Gipfel, âtorcoppa m. Spinne, mnd. kop m. Schröpfkopf, Kopf; ahd. mhd. kopf m. Trinkgefäß, Becher, Hirnschale, Kopf, nhd. Kopf - Norw. mundartl. kûp m. Ausbauchung, Höcker, an. kûpôttr rund, kegelförmig. kubba(n) m. etwas rundes, dickes. norw. kubb, kubbe m. Block, dicker Baumstumpf, an. kobbi m. Seehund; nd. kobbe Möwe, m. eng. cob Kopf. kuban m. Zimmerchen. an. kofi m. Zimmerchen; ags. cofa m. dass. (engl. cove Versteck, Schutz, kleine Bucht), mnd. kove, koven m. Hütte, Verschlag; mhd. kobe m. Stall, nhd. Koben. Vgl. mhd. kobel m. enges Haus, Kasten und ahd. chubisi tugurium. 48 kumba - kn&schwa;. kumba m. Gefäß. ags. cumb m. Maß (für Getreide), mnd. kumme f. rundes tiefes Gefäß, Schale. Nebenform kumpa (aus kumbn &dash-acute;) in mnd. kump, mhd. kumpf Gefäß, Napf, nhd. Kumpf. Zu kub mit Nasalinfix. kuru schwer. g. kaúrus schwer, gewichtig, kaúrjan beschweren. Vgl. skr. gurú schwer, wichtig, comp. gárîyas-; zend. gouru schwer. - gr. [baru's] - lat. gravis. - lett. gr&u-long;ts schwer. Ig. Wz. g&u-super;er. kula n., kulan m. Kohle. an. kol n. Kohle; ags. col n. (engl. coal), mnd. kole, kol; ahd. cholo m., chol n., nhd. Kohle. Vgl. an. kola f. Lampe. Ig. Wz. guel brennen. Vgl. skr. jvalati brennt, glüht. - altir. gúal (= goulo) Kohle. kus, keusan kaus kuzum kuzana schmecken, kosten, prüfen, wählen. g. kiusan kaus kusum kusans prüfen, erproben, wählen; an. kjôsa kaus kørum korinn wählen, wünschen, kør n. (aus koz = kuza) Wahl; as. kiosan, ags. céosan st. vb.; ahd. kiosan st. vb. schmecken, prüfen, wählen, mhd. nhd. kiesen. Vgl. gr. [geu'w geu'omai]. lat. de-gunere, gustus, gustare. - altir. to-gu eligo (für to-gus&o-long;). - skr. ju&s-udot;, jó&s-udot;ati sich munden lassen, gern haben; zend. zushta geliebt. kustu m., kusti f. Wahl. g. kustus m., gakasts f. Prüfung; an. kostr g. kostar akk. pl. kostu, kosti m. Wahl, Willkür, (gute) Eigenschaft; as. cust, ags. cyst m. Gegenstand einer Wahl, Vorzüglichkeit; ahd. cust, mhd. kust m. Schätzung, Prüfung, Wahl, Auserwähltheit, Vortrefflichkeit, Art und Weise, kost m. (n. ?) arbitrium (aus kusta). Vgl. lat. gustus m. Geschmack. - altir. gus (aus gustu) Tüchtigkeit, Kraft. - skr. jú&s-udot;&t-udot;i f. Liebe, Gunst, Befriedigung. kustôn kosten. an. kosta a&d-bar;a prüfen, sich anstrengen, etwas erstreben; as. kostôn prüfen, ags. costian prüfen, plagen; ahd. kostôn prüfend kosten, erkennen, nhd. kosten. Vgl. lat. gustâre. kuspa m. Fessel. as. cosp (in dat. pl. litho-cospun) Fessel, Band, ags. cosp m. Fessel, cospian, cyspan fesseln. Fremdwort? Byz. [kou=spa] Fesselblock. kussa m. Kuß, kussian küssen. an. koss m., kyssa vb.; as. cus, cos m., cussjan vb., ags. coss m., cyssan vb. (engl. kiss); ahd. kus m., kussen vb., nhd. Kuß, küssen. Vgl. lat. (umbr. osk?) bâsium Kuß. Ig. Wz. gu&a-long;-: gu-. Mit anderer Wurzelerweiterung got. kukjan küssen, ostfries. kükken dass. (knek, knak, knakk) bersten (lautnachahmend). schwed. knaka schw. vb. mit Geräusch bersten; mnd. knaken dass.; neunorw. knekka st. vb. bersten; nd. hd. knacken dass., engl. knack brechen. (*kn&schwa;-) zusammendrücken. Wurzelerweiterungen knag, kned (knad), knab, knas. Vgl. kni und knu. knag - knik. 49 (knag) zusammendrücken. Weiterbildung zu kn&schwa;. knakka (aus knagn &dash-acute;) etwas kurzes und dickes. an. knakkr m. Fuß (an Stühlen, Tischen u. ä.), Schemel. knagga m. dickes Stück, Knorren. schwed. knagg m. Knorren; mnd. knagge dickes Stück, Knorren, m. eng. knagge dass. kned, knedan knad zusammendrücken, kneten. ags. cnedan st. vb. kneten, mnd. kneden st. vb. dass.; ahd. knetan st. vb., nhd. kneten; ahd. knet n. geknetete Masse, Teig. Ablaut (-nu-) in an. kno&d-bar;a a&d-bar;a kneten. Weiterbildung zu kn&schwa;. Vgl. asl. gnet&a-hook; gnesti zerdrücken, kneten; preuss. gnode Teigtrog. knattu m. Kugel, Ball. an. kn&o-hook;ttr m. Kugel, Ball, knatti m. Bergkuppe, neunorw. knott m. kurzer und dicker Körper, Knorren, schwed. mundartl. knatte kleiner Busch. germ. -tt- aus ig. tn &dash-acute;. (kneb, knab) zusammendrücken. Vgl. poln. gn&a-hook;bi&c-acute;, gn&e-hook;bi&c-acute; drücken. - gr. [gna'mptw] krümme (?). Unter Annahme einer ig. Wz. genabh (genbh gnabh) könnten gr. [go'mfos] Pflock und lit. gémb&e-odot; Nagel, Pflock hierher gehören. Siehe kemb. knaban m., knappa(n) m. (aus knabn &dash-acute;) Pflock, Knorren, Knabe, knabba(n) dass. an. knappr m. Knorren, Knopf; ags. cnæpp m. Gipfel, Knopf, cnafa und cnapa, as. knapo m. Bursch, junger Mann, Diener: ahd. knabo, knappe m., nhd. Knabe, Knappe, nhd. mundartl. Knabe m. Stift, Keil. knabila m. kurzes Querholz, Knebel. an. knefill m. Querholz; mnd. knevel m. kurzes dickes Querholz, Knebel; ahd. knebil, nhd. Knebel. knappa gedrängt. Vgl. hnappa. neunorw. knapp enge, kurz, knapp; nd. knapp gering, kurz, spärlich, rasch. (knas) zusammendrücken. Weiterbildung zu kn&schwa;. knôsta, knôstra, knasta m. Knorren. norw. knast m. Knorren; mnd. knôster Knorpel (vgl. mndl. knoes Knorpel, ndl. knoest m. Knorren). Hierzu auch norw. mundartl. knös (= knôsia) großmächtiger Kerl, schwed. mundartl. knase tüchtiger, reicher, steifsinniger Kerl. kneva n. Knie. g. kniu n. Knie; an. knê n. Knie, Knoten (am Strohhalm), Generation; as. knio, ags. cnéo n. (engl. knee); ahd. kneo n., nhd. Knie n. Davon g. knussjan knien (aus *knussu-s und dies von einem Verb *knu-t-jan). Wahrscheinlich zu knu. Vgl. gr. [go'nu] - lat. genu. - skr. jánu. n., zend. zanva pl. (*kni drücken, klemmen. Wurzelerweiterungen knik, knib. Vgl. kn&schwa;, knu). (knik) drücken, biegen, knikken. an. kneikja schw. vb. drücken, klemmen, norw. mundartl. kneikja rückwärts biegen, kneik m. kleine Erhöhung, knîk m. Hüftgelenk; vgl. mnd. knikken knicken, halb brechen. Weiterbildung zu kni. 50 knib - knûba. (knib) kneifen, knîp, knipp kneifen abschneiden. Ig. Wz. &g-circ;nibh, gnibh. Vgl. lit. &z-odot;nybiù &z-odot;nýbti kneifen (Krebs), beißen (Gans), das Licht putzen; odor: lit. gnýbiu, guýbti kneifen. - gr. [gni'fwn] Knicker, Geizhals. Weiterbildung zu kni. knîba m. Messer, Kneif. an. knîfr m. Messer; ags. cnîf m. (engl. knife), mnd. knîf m. dass.; nhd. mundartl. Kneif Schustermesser. Vgl. auch mnd. knîp m. (aus ig. gneibhn&dash-acute;) dass.; nhd. mundartl. kneipf. knîpan knaip kneifen. norw. mundartl. knîpa st. vb. kneifen; mnd. knîpen st. vb. dass., nhd. kneifen. Hierzu ndl. knippen schneiden, mnd. knippen mit den Augen zwinkern; nd. knippe Bündel. (-p-, -pp- aus ig. -bhn &dash-acute;) knu, kneujan, knûvôn drücken (stoßen). Wurzelerweiterungen knuk, knuþ, knub, knus. Vgl. kn&schwa;, kni. an. kn&y-circ;ja praet. knî&d-bar;a (aus knevidô-) drücken, schlagen. Vgl. ags. cnû(w)ian zerstoßen (im Mörser). knûvan m. Fingerknöchel. an. knûi m. Fingerknöchel. (knuk) zusammenballen. Vgl. lit. gaiáu&z-odot;iu, gniáu&z-odot;ti die Hand fest schließen, guiu&z-odot;i-s Bündel, Handvoll. - Weiterbildung zu knu. kneuka m. Knollen, Knöchel, knukan m. Knochen, Dim. knukila m. an. knjûkr m. rundlicher Berggipfel, norw. mundartl. knjuka, knoka, f. Knöchel, an. knykill m. kleiner Knoten; mnd. knoke m. Knochen; mhd. knoche m. Knochen, Knorren, nhd. Knochen; mnd. knokel m. Knöchel; mhd. knüchel, nhd. Knöchel. - Dazu an. knoka mit den Fingerknöcheln klopfen; ags. cnocian klopfen; mhd. knochen knuffen. Vgl. auch mnd. knucke Gebündel Flachs (knukn &dash-acute;). (knuþ) zusammenballen. Weiterbildung zu knu. knûþan, knudan m. Knoten. an. knûtr m. Knoten, Knorren (für kn&u-long;dn &dash-acute;), kn&y-circ;ta knoten, knüpfen. ags. cnotta m. (für kn&u-short;dn &dash-acute;), mnd. knutte Knollen, Knopf des Flachses, knutten knüpfen; ahd. knodo (für kn&u-short;þan) vgl. nhd. Knödel, und knoto (für knudan), nhd. Knoten. (knub) zusammenballen. Weiterbildung zu knu. knûba m., knuppa m. (für knubn &dash-acute;), knaupa m. (für knaubn &dash-acute;) Knopf u. ä norw. mundartl. knûv m. runder Gipfel, an. kn&y-circ;fill m. kurzes Horn; ostfries. knûfe Humpen, Klumpen, Knorren. - norw. mundartl. knupp m. Knospe; mnd. knuppe Knospe; ahd. knopf m. Knoten, Knorren, Knopf, nhd. Knopf. - mnd. knôp m. Knoten, Knopf, Knauf; mhd. knouf m., nhd. Knauf. - Vgl. auch norw. knubb m. Klotz; m. eng. knobbe Knorren, mnd. knobbe dass. knus - kredô. 51 (knus) zerdrücken. Weiterbildung zu knu. knusjan, knusôn zerdrücken, zermalmen, knuzlian dass. norw. knysja zermalmen, an. knosa a&d-bar;a mit Schlägen mißhandeln; ags. cnyssan zerstoßen, zermalmen; ahd. knussen schlagen, zerdrücken. - an. knylla (aus knuzlian) schlagen, stoßen; ags. cnyllan stoßen, nd. knüllen zusammendrücken, zerknüffeln; mhd. knüllen schlagen, stoßen. - Hierzu an. knauss m. rundlicher Berggipfel und neunorw. kn&u-short;st m. Knorren; mnd. knûst m. Knorren. (krak) krachen. ags. cracian, cearcian erschallen, mnd. kraken (und krakken) krachen, bersten; ahd. krach m. Riß, Geräusch, Krach. Vgl. lit. gìrg&z-odot;d&z-odot;iu girg&z-odot;d&e-odot-acute;ti knarren. - skr. garjati tost, brüllt. Verwandt kar 1., kerz. Vgl. krag. krek sich krümmen, kriechen. Vgl. krenk. norw. mundartl. kreka krak st. vb. kriechen. krakan, krêk(k)an m., krôka m. etwas gekrümmtes, Haken. an. kraki m. Stange mit einem Haken am oberen Ende, Art Anker. Vgl. ahd. chrâcho (= krêkan), chraco, chracco (= kraggan?) m. hakenförmiges Gerat. - an. krôkr m. Biegung, Bucht, Haken (daraus engl. crook). (krag) schwatzen. ahd. chragil garrulus, chragilôn, mhd. kragelen, kregelen gracillare, krageln. Vgl. asl. grakati. - lat. gracillo. Verwandt kar 1., kerz. Vgl. krak. kragan (d. i. qragan) Hals, Kragen. mnd. krage m. Hals, Schlund, Halskragen; amhd. chrage m. Schlund, Halskragen, nhd. Kragen. Vgl. altir. bráge Hals (dies könnte jedoch auch zu an. barki gestellt werden, s. barkan). - gr. [bro'gxos] (krat) kratzen. mndl. kretten (aus kratjan) kratzen: ahd. krazzôn, nhd. kratzen. Ablaut (-ru-) in an. krota eingraben. Vgl. skrat. (kraþ ?) flechten. Vgl. Skr. grath, grathâhti knüpft, windet. kradula m. Wiege. ags. cradol m. Wiege. Vgl. ahd. chratto m. (aus kraddan) Korb und ahd. chrezzo (aus krattian), mhd. krezze, nhd. Krätze dass. Verwandt ist vielleicht ags. cræt m., an. kartr Wagen (eig. Wagenkorb?). kranta m. Kranz. ahd. chranz, cranz, mhd. kranz m., nhd. Kranz. Vgl. mhd. krenze m. Korb. Vgl. lit. grandis Armband. gr. [gro'nqos] geballte Faust, Schildkrampe. - skr. granthí Knoten. kredô, krudô f. Kröte. mnd. krede f. Kröte; ahd. kreta, krota, mhd. krete, krote, kröte, nhd. Kröte; mit unregelrechtem Anlaut schwed. groda f. dass. Vgl. griech. [ba'traxos], Frosch, ion. [bro'taxos, ba'qrakos], aus *[braqaxos] (*[broq-]). Ig. g&u-super;&r-udot;dh-, g&u-super;redh-. 52 krenk - krem. krenk, kreng (d. i. &q-bar;renk) sich krümmen, einschrumpfen. ags. crincan, cringan st. vb. occumbere. Vgl. lit. gr&e-hook;&z-odot;iù gr&e-hook;&z-odot;ti drehen, winden. - gr. [bro'xos] m. Schlinge. - Vgl. krek and skrenk. kranka, kranga krumm, schwach. an. krangr schwach, gebrechlich; ags. cranc-stief ein Webergerät, engl. mundartl. crank gekrümmt (vgl. norw. mundartl. krenkja verrenken = schwed. mundartl. skränka); mnd. krank schwach, krank; ahd. krankolôn schwach werden, mhd. krank schwach, schlank, nhd. krank. krenga m. Kreis. an. kringr m., kringla f. Kreis; mnd. kringel Ring, Kreis, rundes Gebäck; mhd. krinc (und kranc) g. kringes m., kringel (und. krengel) m. Kreis, Ring. Zu einer Nebenwurzel krenh gehört an. krâ f. Winkel (d. i. kranhô). (krab) ritzen. Vgl. kerb und skrab. krabban m. Krebs, Krabbe. an. krabbi m. Krabbe; ags. crabba m. (engl. crab), nnd. krabbe. Dazu ahd. chrepa&z-hook;(o), crebi&z-hook;, mhd. krebe&z-hook;, kreb&z-hook;, nhd. Krebs, mnd. krevet, kreft. Aus krabita(n). Vgl. von der Nebenwurzel (s)kar(a)b gr. [ka'rabos] Krebs, Käfer und *[skarabai=os] (lat. scarabaeus) Käfer. (krêb, krab) sich zusammenziehen, steif werden. Vgl. kremp. krappan, krêpan (für krabn &dash-acute;, krêbn &dash-acute;) m. Haken. mnd. krappe m. Haken; ahd. chrâpho m., mhd. krâpfe, nhd. Krapfen. Daneben ahd. crâpo, mhd. krâpe (germ. -bb-, vgl. Schwed. mundartl. krabbe Haken zum Suchen im Wasser). krappa (für krabn &dash-acute;) enge. an. krappr enge; ndl. krap enge; bair. chrapf unansehnlich, gering, schweiz. chräpf kräftig (wohl eig. gedrungen). krafti f., kraftu m., krafta m. Kraft. an. kr&o-hook;ptr und kraptr m Kraft, Zauberkraft; as. kraft, ags. cræft m. Kraft, Tüchtigkeit, Kunst (engl. craft); ahd. chraft, craft f., nhd. Kraft f. Vgl. an. kræfr (aus krêbia) stark, tapfer und neunorw. krav m. Eiskruste, wozu die Nebenform an. krap n., krapi m. (vgl. kremp). Auch an. kr&o-hook;f f. Forderung, krefja fordern, ags. crafian (engl. crave) gehören hierher (eig. fest darauf bestehen, vgl. mhd. herten). Vgl. asl. kr&e-hachek;pu fest, kr&e-hachek;piti erstarren. Idg. Wurzeln grêp und krêp. Dazu mit s-: engl. mundartl. scrapt leicht gefroren, nhd. mundartl. schrapflich dass. krem, kremm drücken, kneipen. an. kremja kramda drücken, pressen, kr&o-hook;m f. anhaltende, schwere Krankheit; ags. crimman st. vb. zerbröckeln, crammian stopfen (engl. cram); ahd. chrimman, mhd. krimmen st. vb. die Klauen zum Fange krümmen, kneipen; mhd. krammen mit den Klauen packen. Vgl. an. krumma, krymma Hand. Vgl. lit. gram-dýti kratzen, schrappen. - lat. gremium Schoß, Armvoll. - Vgl. kremp. kramma - kru. 53 kramma feucht. g. in &q-bar;rammiþa (statt kr-?) f. Feuchtigkeit; an. krammr feucht (vom Schnee). Vgl. lat. grâmiae Augenbutter. - asl. gr&u-short;m&e-hachek;&z-hachek;d&i-short; Augenbutter; lit. gri&m-tilde;sti einsinken. kremp, krempan kramp zusammenziehen. an. kreppa krapp (aus krempan) sich zusammenziehen, kreppa (aus krampian) zusammenziehen, kropna sich zusammenziehen, steif werden; mnd. krimpen st. vb. einschrumpfen; ahd. krimfan. mhd. krimpfen st. vb. dass.; ahd. chramph, mhd. krampf m., nhd. Krampf; ahd. chramph gekrümmt. Vgl. asl. gr&u-short;b&u-short; m. Rücken, gr&u-short;bonos&u-short; krummnasig. - Vgl. skremp und krêb. krumpa gekrümmt. ags. crump gekrümmt; ahd. krumpf krumm, auch krampf und mhd. krimpf. Von einer germ. Nebenwurzel kremb: as. krumb, ags. crumb, ahd. krump, nhd. krumm. (krês, kras) fressen. In krêsô f. Futter = an. krâs f. Leckerbissen, Futter; ags. crâs f. dass. Hierzu auch german. kras(j)an ? = ahd. kresso m., kressa f. (nhd. Kresse); ags. cressa m., cærse, cerse f. (engl. cress), mnd. karse, kerse (ndl. kers, kors f.). Vgl. gr. [gra's-tis] Grünfutter, [gra'w] nage. - lat. grâmen (aus gras-men). - skr. grásati verschlingt, frißt. kreiga, krîga (d. i. qr-) m. Streit, Krieg. ahd. krêg Hartnäckigkeit, mhd. kriec g. krieges m. Anstrengung, Streit, Kampf; mnd. krîch Streit, Zwist. Dazu mhd. kriegen, md. krîgen schw. vb. sich anstrengen, streben, trachten. streiten, nhd. kriegen erhalten. Vgl. altir. bríg Kraft, Macht. Entfernter Verwandte in gr. [briaro's] stark, fest, [bri_'qw] bin schwer; lit. gre&i-tilde;tas schnell. (krit) 1. ritzen. In mnd. krete m. Ritze, Kerbe (aus kriti); ahd. krizzôn (aus kritjôn) einritzen; vgl. nhd. kritzeln. Dasselbe Wort (krîtan ritzen) ist wohl nd. krîten st. vb. erregen, streiten. - Vgl. krat. kraita, kraitia m. Kreis. mnd. kreit, krêt m. Kreis; ahd. krei&z-hook;, nhd. Kreis, und ahd. kreiz (aus kraitia), niederrhein. Kreitz. krit 2., krîtan krait kreischen. mnd. krîten st. vb. schreien, heulen: mhd. krî&z-hook;en st. vb. scharf schreien, krîsten st. vb. dass., nhd. kreissen; ndl. krijschen, nhd. kreischen dass. Vgl. lat. gingrio schnattere. Vgl. skri. Weiterbildung zu kar 2. (kru) 1. krümmen. Wurzelerweiterungen kruk, krup, krub, krus. norw. mundartl. kr&y-circ;l (= krûvila) m. Höcker (auch skr&y-circ;l); ahd. crawil, crouwil, mhd. kröuwel, kreul m. krumme Gabel, nhd. Kräuel Gabel ruit gebogenen Zacken, Kralle; mnd. krouwel Gabel mit hakenförmigen Spitzen, ndl. krouwel krumme Gabel, Kralle, Klaue. Dazu ahd. chrouwôn, mhd. krouwen kratzen, nhd. krauen. Vgl. lat grû-mus Erdhaufe, Hügel. 54 kru - krup. (kru) 2. etwa bröekeln. Vgl. gr. [gru_th, grumai'a, grume'a] Gerümpel, Fischüberbleibsel, [gru=] ein wenig, das Schwarze unterm Nagel. kr&u-long-short;m(a)n, krauma m. Krume. isl. krumr, kraumr ra., schwed. kråm das weiche inwendig in Etw., Eingeweide; ags. cruma m., mnd. krome Krume, das weiche im Brod; ndl. kruim dass., md. tischkrûme. Vgl. gr. [grumai'a, grume'a]. (kru aus qru) 3. etwa strotzen, keimen. Weiterbildung krud. Vgl. gr. [bru'w] strotze, keime, [bru'on] Moos, Blütenkätzchen. krûda n. Kraut (part. pass). as. crûd n. Kraut; ahd. krût n. kleinere Blätterpflanze, Kraut, Gemüse, nhd. Kraut. Vgl. germ. vb. kravên und krûjan in norw. mundartl. kraa seg und krya seg sich wieder erholen und germ. krûdîga adj. in ostfries. krüdig kräftig, frisch, gesund, lebhaft, trotzig. krud, krûdan kraud drängen. norw. mundartl. kryda kraud wimmeln, sich scharen; ags. crûdan st. vb. drängen, sich hervordrängen, sich scharen (engl. crowd), mnd. kroden, kruden schw. vb. belästigen, hindern; mhd. kroten schw. vb. belästigen, bedrängen, hindern; ags. gecrod n., croda m. Gedränge; mhd. krot n. Belästigung, Bedrängung. Hierher gehört wohl auch norw. krodda Käse von eingekochter Milch, m. engl. crudde, curde gestandene Milch (engl. curds). Vgl. ir. gruth gestandene Milch (ig. grutu-). (kru-) 4. knirschen. In g. kriustan st. vb. knirschen, krusts f. Knirschen; aschwed. kr&y-circ;sta knirschen (at- wohl eig. praesensbildend). Ig. Grundwz. g&u-super;ru mit Weiterbildung g&u-super;ru&g-circ;h in gr. [bru_'cw] knirsche ([bru_'kw] beiße); lit. gráu&z-odot;iu nage; asl. gryz&a-hook; grysti beißen; arm. kreem. nage. Daneben gr&e-long;-&g-circ;h in lit. gr&e-odot-acute;&z-odot;iu knirsche und gri- in ndl. krijzelen knirschen, ahd. krisgrimmôn dass., an. kreista zerdrücken. kruk, kreukan krauk sich krümmen, kriechen. norw. mundartl. krjuka. krauk sich zusammenziehen, kriechen; m. eng. crouchen sich bücken (engl. crouch); ahd. kriochan st. vb., nhd. kriechen, nhd. mundartl. krauchen schw. vb. sich bücken, kriechen. Hierzu mnd. kroke f. Falte, Runzel, kroken runzeln. Vgl. altir. gruc (aus grunko-) Runzel. Weiterbildung zu kru 1. (krut) [gri'zw]. an. krytr m. dumpfes Murren. vb. krytja. Vgl. gr. [gru'zw] (aus grudj&o-long;), lat. grundio dass. Vgl. grunt. krup, kreupan kraup sich krümmen, kriechen. an. krjûpa st. vb. kriechen; ags. créopan, and. criepen, afries. kriapa, dass. Vgl. norw. mundartl. krøypa krimpen und ags. cryppan biegen, nhd. mundartl. sich krüpfen sich krümmen. - Weiterbildung zu kru 1. Vgl. krub. krupila - klêt. 55 krupila m. Krüppel. ags. crypel m. Krüppel, mnd. kropel, amd. kruppel, nhd. Krüppel. an. kryppill dass. gehört zu krimpan (aus krumpila, vgl. engl. crumpling runzeliger Apfel, Zwerg). krufta m. eig. Hügel. mndl. krocht(e), kroft(e) m. f. hervorragender Hügel, hoher Sandgrund, Acker in den Dünen, ags. croft m. kleines Feld (engl. croft). (krub) sich krümmen, sich zusammenziehen. Weiterbildung zu kru 1. Vgl. krup und grub. kruba n. Körper, Rumpf an. krof n. Körper (von geschlachteten Tieren), kryfja ausweiden. kruppa (für krubn &dash-acute;) m. Auswuchs, Körper. an. kroppr m. Körper; ags. cropp m. Sproß, Bausch, Kropf (engl. crop), mnd. krop m. Rumpf, Auswuchs, Kropf; ahd. kropf m., nhd. Kropf. Vgl. gr. [gru_po's] gekrümmt. (krus) sich krümmen, kräusen. Weiterbildung zu kru 1. krûsa kraus, krausa n. etwas krauses. mnd. mhd. krûs, nhd. kraus. - nnd. krôs Eingeweide (von Gans), ndl. kroos n. Gekröse; mhd. (ge)krœse n., nhd. Gekröse. Vgl. germ. kruzla m. in. eng. crol, mhd. krol lockig; mnd. krulle, mhd. krol m., krolle, krülle f., norw. mundartl. krull m. Haarlocke. krust, kreustan kraust s. kru 4. klaisa (d. i. ql-) lispelnd. an. kleiss lispelnd. Vgl. lat. (eig. osk.-umbr.) blaesus stammelnd, lispelnd. (klak, klakk) zwitschern, klatschen, bersten. an. klaka a&d-bar;a zwitschern; ags. clacu f. Kampfgetöse, Kampf. - norw. mundartl. klakka klatschen klopfen; engl. clack klappern, plaudern, nd. klak Klatsch, Knall; mhd. klac m. Knall, Riß, Spalte, Klick, Fleck, klecken tönend schlagen, treffen, klecksen, bersten; vgl. an. klakksârr verwundet, An klak jedenfalls angelehnt an. klekja ausbrüten, n&y-circ;klakinn eben ausgebrütet (»geborsten«; ursprünglich vielleicht wie auch g. niuklahs mit gr. [neoglagh's] verwandt). Vgl. gr. [gla'zw] singe, lasse ertönen. - Vgl. klat, klap (und kalt, kals). klagô f. Klage. as. claga f. Klage; ahd. chlaga, mhd. klago f., nhd. Klage. Vgl. mnd. klacht dass. Vgl. skr. gárhati klagt, tadelt, garhâ, Tadel. - Vielleicht ir. glám f. Geschrei, Fluch (aus glaghmâ?). Verwandt kleng. (klat) rasseln, plaudern, klatschen. norw. mundartl. klatra klopfen; ags. clatrian klappern, rasseln, nd. klateren rasseln, klappern, plaudern. Vgl. mnd. klatte Fetzen, nhd. Klatz Schmutzfleck, mndl. klatten beschmutzen, mhd. bekletzen dass. Auch mit dd.: mnd. kladdern dass. - Vgl. klak, klap. (klêt, klat) kleben. Wohl eig. zusammenballen. nd. klâter festhaftender Schmutz, westf. klâter f. Klunker von Augenbutter. Ferner nd. klâteren, klatteren, nhd. (eig. nd.) klettern. Von einer verwandten Wz. klas an. klasi m. Traube, wozu ablautend ags. clyster n. (eng. cluster) dass., nd. kluster. - Vgl. kleng, klemp. 56 klenta - klêftrô. klenta m. steiler Abhang. an. klettr m. Klippe, nnorw. auch klant m.; mnd. (dän.?) klint. Ablaut (-un-) in mnd. klunte Klumpen, nhd. mundartl. klunze. Zu klêt, mit Nasalinfix. klenk s. kleng. klenkva weich, zart. an. kløkkr schwach, gebrechlich. Vgl., mit dem Suff. -ra statt -va, nnd. klinker weich, zart, schwach. Vgl. lit. gle&z-odot;nus weich, schwach, zart. kleng 1., klengan Wang tönen, rauschen, klingen. mnd. klingen st. und schw. vb.; ahd. klingan st. vb. tönen, rauschen, klingen. Nebenform klenk in ahd. klinkan dass., ndl. klinken, engl. clink. - Verwandt klak und klagô. kleng 2., klengan klang einschrumpfen. an. klengjast (aus klangian) sich aufdrängen; ags. clingan st. vb. sich zusammenziehen, einschrumpfen. Hierzu engl. clough (ags. *clôh, aus klanh-) Kluft, Bergschlucht, vgl. mhd. klinge f. Gebirgsbach, Talschlucht. Ferner ahd. klunga Knäuel, mhd. klungeln glomerare und an. klungr m. (Stamm klungra und klungru) Hagebutte. Nebenform klenk in nd. klinken in Falten legen, einschrumpfen, klinksucht Schwindsucht; wohl auch ahd. chlankhan, chlenken (aus klankian) schnüren, binden, knüpfen, nnd. mnd. mhd. klinke f. Türklinke. - Vgl. klemp, klemb, klem, klêt. klap, klapôn, klappôn plandern, klatschen, klappen. an. klapp n. Schlag, Klatsch, klappa a&d-bar;a schlagen, klappen; mnd. klappen platschen, plappern, engl. clap; ahd. klaff, claph m. Schlag, Stoß, Knall, Geschwätz, abgerissener Fels, klaffôn, chlaphôn klappen, krachen, schwatzen, mhd. klaffen dass., ûf klaffen sich öffnen, klaffen; ags. clæppettan klopfen. - Vgl. klak und klaf. klêb, klemb, klemban klamb zusammendrücken (umfassen, umarmen). ags. climban st. vb. klettern (= climman); norw. mundartl. klemba (aus klambian) klemmen. Ohne Nasal in klêftrô, klaban, kulban. Vgl. lit. gl&e-odot-acute;biu gl&e-odot-acute;bti und glóbju glóbti umfassen, umarmen, gl&e-odot;b&y-tilde;s Armvoll, preuss. poglabû umarmte. - Vgl. klem, klemp. klambrô f. Klemme. an. kl&o-hook;mbr f. Klemme, Enge, jetzt auch enge Bergschlucht; mhd. klammer f., nhd. Klammer, vgl. mhd. klemberen klampfern; ahd. clampher m. zur Wz. klemp. Ablautend an. klumba, klubba f. Keule. klêftrô f. Klafter. ahd. klâftra, f. Maß der ausgespannten Arme, Klafter, mhd. klâfter m. f. n., nhd. Klafter m. f. n.; mnd. klachter n. dass. Hierzu ags. clyppan umarmen (aus klupjan, klubn &dash-acute;), afries. kleppa dass. Vgl. lit. gl&e-odot;b&y-tilde;s Armvoll. klaban - klaima. 57 klaban m. Kloben. an. klafi m. Kloben, mnd. klave m. dass. kulba(n) m. Kolben, Keule. an. kolfr m. Pflanzenknollen, Bolzen, Pfeil, kylfa f. Keule, Knüttel; ahd. kolbo m. Kolben, Keule (als Waffe), Knüttel, nhd. Kolben. klem, klemman klamm zusammendrücken. ags. climman st. vb. klettern, clamm m. Griff, Fessel, mnd. klimmeren klettern, klamme f. Haft, Klammer, klam enge; mhd. klimmen st. vb. klettern, kneipen (eig. beengen, vgl. beklommen), nhd. klimmen, causativ ahd. chlemmen, mhd. nhd. klemmen. Hierzu ahd. klamma f. Beengung, Klemme, Bergschlucht, mhd. klam f. Krampf, Beklemmung, Fessel. Vgl. lit. glomóti umarmen. - lat. glomus Kloß (Mehl-), Knäuel. altir. glomar Zaum (vgl. mhd. klammer). Entfernter verwandt lit. gle&m-tilde;&z-odot;-ti, lett. glemst zusammendrücken, stopfen. - Vgl. klêb, klemp. klemp, klempan klamp zusammendrücken. mhd. klimpfen st. vb. zusammenziehen, fest zusammendrücken. Ig. Wz. glêb, glemb. Vgl. lat. glêba, globus. - Vgl. klêb, klem. klampô f., klempa m., klumpa(n) m. Spange, Klumpen u. s. w. an. klopp (aus klampô) f. Steg über einen Bach u. ä, Brücke; mnd. klampe f. Haken, Spange, Steg über einen Graben. - an. kleppr (aus klimpa) m. Klumpen, felsige Anhöhe; nnd. klimp f. kleine felsige Anhöhe. - ags. clympre f. Metallklumpen, engl. clump Klumpen, Klotz, nnd. klump m. Klumpen, Klotz, Haufe (nhd. Klumpe, Klumpen). (kli) klebrig sein, kleben. Wurzelerweiterungen kliþ, klib. Vgl. gr. [gli'a, gli'nh] Leim, [gloio's] klebrige Feuchtigkeit. - asl. gl&e-hachek;n&u-short; Schleim. klajja(n) m. Lehm. ags. clæ-circ;g m. Lehm, mnd. ndl. klei dass.; an. kleggi m. Viehbremse ist etymologisch dasselbe Wort (»der anhaftende«). Ablautend norw. mundartl. kli n. Lehm. Vgl. gr. [gloio's, gli'a]. klînan klain schmieren, klaini glänzend. an. klîna schw. vb. (aus klînian) schmieren; kurzvokalisch in ahd. klenan st. vb. (in die e-Klasse übergegangen), mhd. klenen kleben, schmieren. Das n. gehört eig. der Praesensbildung an. - ags. clæ-circ;ne rein, mnd. kleine dünn, klein, zierlich, gering; ahd. kleini fein, zierlich, sauber, strahlend u. s. w., nhd. klein. Vgl. asl. glina Lehm, gl&e-hachek;n&u-short; Speichel. - gr. [gli'nh] Leim. klaima m. Lehm. ags. clæ-circ;m m. Lehm, clæ-circ;man schmieren, neunorw. kleima dass., ahd. kleimen leimen. Vgl. lit. gl&e-odot;m&e-odot;s zäher Schleim. 58 klaiva - klevan. klaiva m. n. Klee. ahd. chlêo, klê m. n., mhd. klê, nhd. Klee m. - ags. clæ-circ;fre f. (aus klaibriôn), mnd. klâver, klêver (fries.?), wahrscheinlich zur Nebenwurzel klib. klîvô(n) f. Kleie. mnd. klîe; ahd. klîwa, klîa, nhd. Kleie. Vgl. lett. gl&i-long;we Schleim. klîstra n. Kleister. mnd. klîster; mhd. klîster n., nhd. kleister. klîgian sich erbrechen wollen. an. klîgja dass. Verwandt schwed. mundartl. klökas, klyka dass. Weiterbildungen der ig. Wz. g&u-super;el, g&u-super;elu. Vgl. gr. [bdeluro's] ekelhaft, [bdelu'ttw] Ekel erregen. Hierzu wohl auch skr. glâyati, glâti empfindet Widerwillen, Unlust. kliþ, klîþan klaiþ kleben. ags. æ-circ;t-clîþan st. vb. anhangen, ankleben. Ig. glit. Vgl. lit. glitùs schlüpfrig. - lat. glûs Leim (aus gloit-), glis glitis humus tenax. - Weiterbildung zu kli. klaiþa n. Kleid. ags. clâþ n. Kleid, wovon entlehnt an. klæ&d-bar;i n. (engl. cloath), altfries. klâth, mnd. klêt g. klêdes n.; mhd. kleit n., nhd. Kleid. - Ablautend ags. clîþa, m. Pflaster. klaitôn (für klaiþn &dash-acute;), kliddôn f. Klette. ags. clâte f. Klette; ahd. kleta, kletto, kletta, kledda, nhd. Klette. Vgl. (zur Wz. klib) ags. clîfe f. dass., as. klîva; ahd. klîba f. klib, klîban klaib kleben, klibên, klibôn dass. an. klîfa st. vb. klettern; as. biklîban st. vb. kleben, anhangen; ahd. klîban st. vb. anhangen, festsitzen an. - ags. clifian, as. klibôn anhangen; ahd. klebên kleben, haften. Caus. ahd. kleiben. festheften, verschmieren. - Weiterbildung zu kli. klaibô f., kliba n., klippôn (für klibn &dash-acute;) f. Klippe. an. kleif f., klif n. steile Anhöhe; ags. clif n. (engl. cliff), mnd. klif Klippe; ahd. chlep (-b-) promuntorium. - mndl. mnd. klippe f. (nhd. Klippe aus dem nd.). klôga, klôka (für klôgn &dash-acute;) klug. mnd. klôk behende, klug, listig; mhd. kluoc fl. kluoger klug, schlau, zierlich, tapfer, nhd. klug. Vgl. ir. glic klug, schlau (aus g&l-uring;ghnó-). (klu) zusammenballen. Wurzelerweiterung klut. Vgl. skr. glâu m. Kugel. - gr. [glouto's] Hinterbacke, Gesäß; lat. gluere [sustu'fein]. Weiterbildung in ags. clyccan (Vgl. m. engl. clucchen, engl. clutch). klôvô, klêvô f. Klaue. an. klô f. Klaue; as. klâwa, ags. clâwu, clâ f. (engl. claw); ahd. klâwa, chlôa f., nhd. klaue. - Dazu klavên, klavôn, klaujan kratzen in an. klâ, altschwed. kleya kratzen, und klêvôn in ags. clâwian, nhd. dial. klauen. Ebenso an. klâ&d-bar;i m. (aus klaviþan), ags. cleweþa m. Jucken. klevan m., klevô(n), klevvô(n) f. Ballen, Knäuel, klev(v)enia n. dass. an. klê m. Webstein; m. eng. cleowe, engl. clew (ags. clîwen n.) Knäuel; ahd. chliwa, chliuwa f. (und chliuwi n.), md. klûwen n. Knäuel. Dim. klevvila in mhd. kliuwel n., nhd. Knäuel. - Auf eine urspr. Flexion kluvan gen. kl&u-long-short;niz deuten die Ableitungen ags. clyne n. Metallklumpen, schwed. mundartl. klunn m. Klumpen. Vgl. skr. glâu- Ballen, Kugel. klut - kveþ. 59 (klut) zusammenballen. - Weiterbildung zu klu. klauta m. Ballen. engl. cleat Klumpen, mnd. klôt; mhd. klô&z-hook; m. rundlicher Klumpen, Ballen, nhd. klosz, (isl. klót n. aus dem. nd.). - Vgl. germ. klûta in an. klûtr m. Lumpen, ags. clût m. Fetze, Metallstück, mnd. klût(e) m. Erdklumpen, und germ. klutta (für klutn &dash-acute;) in ags. clott Klumpen, mhd. kloz m. klumpige Masse, Kugel, nhd. Klotz. klub, kleuban klaub spalten, klauben. an. kljûfa st. vb. spalten, klofna a&d-bar;a sich spalten, klyfja kluf&d-bar;a spalten, klauf f. Kluft, der gespaltene Huf, klof n. Kluft; as. clio&b-bar;an sich spalten, te-clio&b-bar;an auseinanderreißen, ags. cléofan st. vb. spalten; ahd. chliopan, clioban st. vb., mhd. klieben. Dazu germ. klûbôn, in mnd. klûven, ahd. klûbôn zerpflücken, nhd. klauben. Vgl. gr. [glu'fw] schnitze, [glu'fis] Kerbe. - lat. glûbere abschälen. kluban m. Kloben, gespaltenes Stück Holz. an. klofi m. Türkloben, Zange; as. klo&b-bar;o m. gespaltener Stock, Kloben zum Vogelfang; ahd. chlobo, clobo m. gespaltener Stock zum Einklemmen oder Fangen, Kloben. Hierzu german. klubjôn f. in an. klyf f. der zweigeteilte Packsattel und ahd. chluppa f., mhd. kluppe Zange, gespaltenes Holz zum Klemmen; vielleicht auch an. kl&y-circ;pa mit den Fingern oder einer Zange kneifen (aus einem *klûp- kl&u-long;bn &dash-acute;). kvak quaken. an. kvaka zwitschern; engl. quack schnattern (Gans), mnd. quaken, quacken, quachen schwatzen (nhd. quiken, quäken). Lautnachahmend, wie gr. [koa'c] lat. coaxo quake. Vgl. mnd. quiken (vom Schweine), nhd. quicken, quicksen: gr. [koi'zein] dass., asl. kvi&c-hachek;ati grunzen. kvakôn zittern, kvakjan schütteln. ags. cwacian zittern (engl. quake), cweccan schütteln. Vgl. lat. vexo (aus g&u-super;egso) schüttele, plage. kvetva n. Fleisch s. kut. kveþ, kveþan kvaþ sagen, sprechen. g. qiþan qaþ sagen sprechen; an. kve&d-bar;a st. vb. dass., kv&o-hook;&d-bar; f. Forderung, kvi&d-bar;r (aus kvedu) m. Urteil (= ags. cwide m. Äußerung, Urteil, Testament, vgl. engl. bequeath), kvittr (aus kveþida) m. Geschwätz, Erzählung; as. quethan, quedan, ags. cweþan st. vb. (engl. he quoth er sagte); ahd. quedan st. vb. Hierzu germ. kvadjan anreden in an. kve&d-bar;ja anreden, grüßen, as. queddjan grüßen, segnen; ahd. quetten, chwetten, cheten grüßen. Vgl. altir. bél Lippe, Mund (aus g&u-super;etlo) und vielleicht lat. arbiter Schiedsrichter. 60 kveþu - kveb. kveþu, kveþra m. Bauch, Mutterschoß. g. qiþus m. Bauch, Mutterschoß, laus-qiþrs leeren Magens; an. kvi&d-bar;r m. Bauch; ags. cwiþ, cwiþa m. dass., mnd. queden Bauchfell (der Eichhörnchen); ahd. quiti vulva, quoden (aus queden) der Schritt. Grundbedeutung etwas schwellendes, vgl. ags. cwedele f. Beule, Geschwulst, ahd. chwadilla, quedila pustula, mnd. koder m., nhd. mundartl. Köder Unterkinn, Wampe (aus kuþra), norw. kusma f. parotitis, ndl. kossem Wampe (aus kuþsmôn). Ablaut (û) in mhd. kiutel n. herabhängende Wamme, Unterkinn, (u) in mhd. kutel Kaldaunen, nhd. Kutteln (davon wohl entlehnt mnd. kutel dass.). Ig. Wz. guet : gut. Vgl. lat. (samn.?) botulus Darm, Wurst. - gr. [bo'trus] Traube, [bo'truxos] Büschel, [bu'ttos] weibliche Scham. - skr. gutsá Büschel. Verwandt ig. gued : gud? (s. kut). (kved) quetschen. nd. quadderen quetschen, mnd. quatteren, quetteren, quetsen, quessen dass., afries. quetsene Quetschung; ahd. quezzôn, mhd. quetzen quetschen, schlagen, stoßen, zerdrücken (kvett für kvedn &dash-acute;). Vgl. lit. gendù gèsti entzweispringen, beschädigt werden. kvedu, kvedva n., kvêdôn f. Harz. an. kvâ&d-bar;a f. Harz; ags. cwidu, cweodu, cwudu, cudu n. Harz, gekautes (m. engl. code Pech, engl. cud gekautes); ahd. quiti, kuti m. Leim, Kitt, mhd. küte, küt m., nhd. Kitt. Hierzu norw. mundartl. kvæda, kôda f. Biestmilch. Vgl. skr. jatu n. Lack, Gummi. - lat. (samn.) bitumen Erdpech. kvêda (kvêþa) böse, häßlich, verderbt, n. Kot. m. engl. cwéde schlecht, mndl. mnd. kwaad böse, häßlich, verderbt; ahd. quât fl. quâdêr böse, schlecht, quât, kôt g. quâtes n., mhd. quât, kôt, kât n., nhd. Kot. Hierzu vielleicht ablautend nd. quader schmutzige Feuchtigkeit, Schleim, nhd. Köder zäher Schleim. Ig. Wz. g&u-super;uêth (g&u-super;ath): g&u-super;ûth (ags. cwéad n. Kot ig. g&u-super;outho ?). Vgl. skr. gûtha m. n. Kot, Schmutz. Die Grundwz. in skr. guvati cacat (unbelegt), asl. gov&i-short;no Kot (asl. o-gaviti belästigen, &c-hachek;ech o-havny ekelhaft). - arm. koy Mist (= idg. g&u-super;outo), lat. (samn.?) bubino mit dem monatlichen besudeln. cymr. budr schmutzig. kvêni, kvenôn f. Weib, Eheweib. g. qêns f. Weib, Eheweib, qinô f. Weib; an. kvin, kvæn f. Eheweib, kona f. Weib, Frau; as. quân und quena f. Eheweib, Frau, ags. cwên f Eheweib, Frau (engl. queen Königin), cwene f. Frau, Hure (eng. quean); ahd. quena f. Frau. Vgl. ved. -jâni Weib in dvi-jâni- zwei Weiber habend, gnâ f. Götterfrau. - preuss. ganna, genno Frau; asl. &z-odot;ena dass.; gr. [gunh'] boeot. [ba'na]. - altir. ben Frau. kveb, kvêb sich tauchen, ersticken. an. kvefja (kefja) kvaf&d-bar;a tr. untertauchen, ersticken, kvafna intr. ersticken, kaf. n. das Untertauchen, Schwimmen unterm Wasser, kvæfa, kœfa tr. ersticken: mhd. erqueben ersticken. Ig. g&u-super;êbh. vgl. gr. [ba'ptw] tauche ein, [bafh'] das Eintauchen. - skr. gabhîrá tief, gambha(n) n. Tiefe, Abgrund. kvabbô - kverru. 61 kvabbô f. lota vulgaris, Quappe. mhd. quappe, auch kobe, nhd. Quappe, vgl. engl. cwab, dän. kvabbe dass. vgl. preuß. gabawo Frosch; ksl. &z-hachek;&a-hook;ba (aus g&u-super;&e-long;bh&a-long;) dass. - Grundbedeutung weiche, schleimige Masse, vgl. norw. mundartl. kvabb, kvap m. weiche Masse, mnd. quabbe, quabbel Bebemoor, engl. quab Morast. kvem, kveman kvam kommen. g. qiman qam kommen; an koma kvam (kom) kommen, gelangen, bringen; as. cuman quam, ags. cuman cwôm (engl. come), ahd. queman, cuman, coman quam, mhd. kumen, komen, nhd. kommen. Ig. Wz. g&u-super;em. vgl. gr. [bai'nw] - lat. venio. - ir. fo-benat subveniunt. - arm. ekn er kam. - skr. gam, gácchatí gehen, kommen. kvêmia was kommen darf, kann. an. kvæmr zu kommen berechtigt oder imstande, hug-kvæmr erinnerlich; ags. gecwême angenehm, passend, mnd. bequâme, bequeme passend, bequem; ahd. biquâmi, mhd. bequæme passend, nhd. bequem. kvumþi, kvumdi f. Kunft. g. gaqumps f. Zusammenkunft; an. samkund f. dass.; ahd. qhuumft, cumft, cunft, mhd. kumft, kunft f., nhd. Kunft. vgl. gr. [ba'sis] - lat. venti- in con-ventio u. s. w. - skr. gáti Gang. (kver) schlingen. vgl. lit. geriù gérti trinken, gerkl&e-odot-tilde; Kehle, gurkl&y-tilde;s Kropf, preuß. gurcle Gurgel; asl. &z-hachek;er&a-hook; &z-hachek;r&e-hachek;ti schlingen, gr&u-short;lo Hals. - gr. [bibrw'skw, bo'ra]. - lat. vorare verschlingen. - arm. kur Fraß, keri ich aß. - skr. giráti verschlingt, gárgara m. Schlund, Strudel. kverþra m. Lockspeise. mhd. querder, korder m. Köder, nhd. Köder m., ahd. querdar auch Lampendocht. kverkô f. Kehle, Gurgel. an. kverk pl. kverkr f. Kehle, Gurgel, kyrkja (aus kvirkja) erwürgen; afries. querka erwürgen, mnd. querke, quarke Kehle, Gurgel; ahd. querka, querkela f. dass. Vgl. lat. gurges Strudel. - Gebrochene Reduplikation. kver 2., kveran kvar seufzen. ahd. queran st. vb. seufzen. vgl. gr. [deri'ai] Schimpfworte. - skr. járate ruft. Vgl. kar 2. kvernu, kvernô f. Mühlstein, pl. Handmühle. g. asilu-qaírnus f. Mühlstein; an. kvern f. Mühlstein, Handmühle; as. querna f., afries. quern, ags. cweorn f. Handmühle (engl. quern); ahd. quirn f., quirna f., mhd. kurn, kürne f. Mühlstein, Handmühle. Vgl. lit. gìrnos pl. Handmühle; asl. &z-odot;r&u-short;ny Mühle. - altir. bró Mühlstein. - skr. grâvan m. Stein zum Zerschlagen der Somapflanze. kverru ruhig. g. qaírrus ruhig, sanft; an. kvirr, kyrr ruhig; mnd querre zahm.; mhd. kürre sanftmütig, milde, zahm, nhd. kirre. Vgl. lit. gurti sich legen (vom Wind); lett. gurs&a-long;t müde machen. 62 kvel - kvastu. kvel 1., kvelan kval Schmerzen leiden, sterben, kvaljan peinigen, töten. ags. cwelan st. vb. sterben; ahd. quelan, mhd. queln st. vb. Schmerzen leiden. - an. kvelja kvalda peinigen; as. quellian peinigen, ags. cwellan töten; ahd. quellen peinigen; ags. cwealm m. Tötung, Tod, Pest, Pein, as. ahd. qualm Marter, Untergang. Vgl. lit. gélti stechen, g&e-odot;là heftiger Schmerz, gãlas Ende, preuß. gallan Tod; asl. &z-hachek;al&i-short; Schmerz. altir. at-bail stirbt. - Wenn die Grundbedeutung »stechen« ist (vgl. lit.) könnte hierher gehören germ. kveli, kvelja in m. engl. quille, engl. quill Federkiel, Weberspule, Speiler (an einem Faß), Stachel (eines Igels) u. s. w.; mhd. kil m. nhd. Federkiel (bair. kil auch Zacke oder Zinke an einer Gabel), westfäl. kwi&schwa;le; m. rhein. keil (durch Vermischung mit nhd. Keil). Vgl. lit. gyl&y-tilde;s Stachel. kvalô, kvêlô f. Pein, Tod. an. kv&o-hook;l f. Pein, Qual; ags. cwalu f. Tötung, gewaltsamer Tod. - as. quâla f. Qual, Marter; ahd. quâla, chuâla f. Qual, Marter, gewaltsamer Tod, mhd. quâle, kâle, nhd. Qual. Vgl. lit. g&e-odot;là f. heftiger Schmerz, asl. &z-hachek;al&i-short; (aus g&u-super;&e-long;li) Schmerz. kvelda u. Abend (»Tagesende«), kveldi m. f. Abend, Tod. an. kveld n. Abend; ags. cwieldtîd Abendzeit, cwield m. f. n. Tod; ahd. quiltiwerc Abendarbeit. Vgl. lit. giltin&e-odot-tilde; die Todesgöttin, der Tod. kvel 2., kvellan kvall schwellen. Wurzelerweiterung kvelh. ags. (ge)collen geschwollen; ahd. quellan st. vb. hervorquellen, schwellen, nhd. quellen; mnd. qualm m. Dampf, Rauch. ll wahrscheinlich aus ln &dash-acute;. Hierzu ahd. quella, mhd. quelle f., nhd. Quelle, mndl. quelle, engl. mundartl. quill. Vermutlich sind zwei Wurzeln hier zusammengefallen: ig. g&u-super;el herabfallen, -träufeln, in skr. gálati träufelt herab u. s. w., gr. [blu'w, blu'zw] quelle hervor, ströme über, [balaneu's] Bäder; und ig. g&u-super;el zusammenballen, schwellen in gr. [ba'lanos] Eichel, lat. glans dass. lit. gìl&e-odot;, asl. &z-hachek;l&e-hachek;za dass. Vgl. arm. keλ Geschwulst. kvelh zusammenballen. as. gequalhit coagulatus. Weiterbildung zu kvel 2. kvalhstra m. zäher Schleim. mnd. qualster m. zäher, dicker Schleim. Vgl. nhd. Qualle, ndl. kwal Meduse. kvastu, kvasta m. Quast, Laubbüschel. aschwed. kvaster und koster m. (an. *kv&o-hook;str) Quast; mnd. quast, quest m. Laubbüschel; ahd. questa f., mhd. quast m., queste f. Laubbüschel, Badwedel, nhd. Quast. Dem. germ. kvast- entspricht asl. gvozd&i-short; Wald. Grundwurzel vielleicht gues: gus. vgl. norw. mundartl. kvas n. Reissig. Hierzu mit anderen Wurzelerweiterungen lat. vespix dichtes Gesträuch, skr. gu&s-udot;&dash-uncertain;pitá verflochten, verschlungen, vgl. mnd. quispel Quast, Wedel; und gr. [bo'struxos] Laub der Bäume, gekräuseltes Haar. kvi - hai. 63 kvi 1., kvînan kvain verwelken ags. â-cwînan st. vb. hinschwinden, mnd. quînen schw. vb. dass.; mhd. verquînen st. vb. schwinden. Vgl. Skr. jin&a-long-acute;ti altert, jyâní f. Vergänglichkeit. Altersschwäche, zend. a-jyamna unversieglich. Vgl. kvis. (kvi) 2. wehklagen. Wurzelerweiterung kviþ. Vgl. gr. [w)di_'nein] jammern, Geburtsweben haben. - lit. gëdóti singen, gaid&y-tilde;s Hahn. kvainôn wehklagen. q. qainôn weinen, trauern; an. kveina klagen, jammern; ags. cwânian klagen. kviþ, kvîþan kvaiþ jammern. an. kvî&d-bar;a schw. vb. bekümmert sein, kvî&d-bar;a f. kvî&d-bar;i m. Bekümmerung; as. quîthian wehklagen, ags. cwîþan st. vb. klagen. - Weiterbildung zu kvi 2. kvîjô f. Gehege, Schafstall. an. kvî f. Gehege (fürs Vieh). Vgl. umbr. bio f. Pferch. (Oder von Kuh abgeleitet?) kviva (kvikva) lebendig, quick, keck. g. quius lebendig; an. kvikr lebendig; as. quik, ags. cwic, cwicu, cucu dass.; ahd. quec, chech, mhd. quec, kec, nhd. Queck-silber, er-quicken, und keck. Davon das vb. g. qiunan, an. kvikna lebendig werden. Vgl. lit. gývas lebendig, preuss. gywan acc. das Leben. gr. [bi'os] Leben. - lat. vîvus. - altir. béo lebendig. - skr. jîvá lebendig, m. n. das Leben, altpers. jîva Leben. Dazu das Vb. lat. vîvo vixi. - skr. jivati lebt. (kvis) verderben. g. in qistjan verderben, qisteins f. Verderben; mnd. quisten dass., quist f. Schaden; ahd. archwistan, firquistan verderben, vernichten, quist f. Vernichtung. Vgl. lit. gaisztù ga&i-tilde;szti schwinden, vergehen, auch zögern, gaiszùs vernichtend, süumig, lett. gaist vergehen, verschwinden. Weiterbildung zu kvi 2. H. he pron. dieser. Vgl. hi. as. hê er, afries. he, ags. hê, engl. he; ahd. (rheinfränk.) hê, her. Ig. &k-circ;e-, &k-circ;o- Vgl. lit. szè hierher. - lat. ce-do, ce-tte gieb her, gebt her, und -ce hinweisende Partikel. her, hera hierher. g. hir-i, komm hierher; ahd. hera, mhd. here, her, nhd. her. Vgl. þa-r und hê-r (s. hi). hîna (?) jener. an. hinn, f. hin (verkürzt statt hîna? unter Verquickung mit jena, w. s.) jener. Vom loc. *hei durch -na weitergebildet. Vgl. gr. [kei=nos] dor. [kh=nos] (aus *[kei-enos]), jener, [e)kei=] dort. Unsicher, ob hierher auch an. hann, f. hôn er, sie gehört (germ. hêna). Nach anderen wäre dies = got. jains (mit h- von germ. he dieser). (hai) schlagen. In germ. hajjô Gerät zum Schlagen: mndl. heie Ramme, mhd. heie, hei f., heier m. dass.; mndl. heien stampfen, nhd. schweiz. heien stampfen, Hanf brechen. Vielleicht ig. (s)kai hauen, in lat. cae-d-o. - skr. khidati stößt, drückt, reißt, khédâ Hammer, Schläger. S. skit, skiþ. 64 haiha - hainô. haiha einäugig oder blödsichtig. g. haih-s einäugig. Vgl. lat. caecus blind, dunkel. - altir. caech einäugig. - skr. kekara schielend. haitan hehait befehlen, rufen; med. heißen. g. haitan haihait befehlen, rufen, einladen; med. heißen, genannt werden; an. heita hêt rufen, anrufen, versprechen, nennen, heiti ich heiße; as. hêtan hêt nennen. befehlen, genannt werden, afries. hêta, ags. hâtan hêt, hêht befehlen, bieten, nennen, med. hâtte ich heiße; ahd. hei&z-hook;an hia&z-hook;, mhd. hei&z-hook;en hie&z-hook;, nhd. heißen hieß. Ig. Wurzel kid zu ki- in lat. cieo mache rege. - gr. [ki_ne'w] setze in Bewegung, [ki_'numai] bewege mich, [ki'w] ich gehe. haiþ&i-long; f. Heide, Heidefeld, Feld. g. haiþi f. Heide, Feld; an. hei&d-bar;r f. Heide; ags. hæ-circ;þ m. n. Heide, Heidekraut, eng. heath, mnd. hêde; ahd. heida, f. Heidekraut, mhd. heide f. Heide, nhd. Heide. Vgl. lat. bu-cêtum (Kuh-)Trift. - altcymr. coit Wald. haiþena heidnisch. g. in haiþnô f. Heidin; an. hei&d-bar;inn heidnisch; as. hê&d-bar;in, afries. hêthen, heiden, ags. hæ-circ;þen, engl. heathen; ahd. heidan, mhd. heiden heidnisch, sbst. m. der Heide. Vielleicht vom arm. hethanos Heide (gr. [e)'qnos]) unter Anknüpfung an haiþi. (haid) strahlen, erscheinen. Vgl. skr. cit, cétate, cikétti wahr nehmen, med. erscheinen. haida, haidra glänzend, Glanz. an. hei&d-bar;-r heiter, unbewölkt, hei&d-bar; n. Heiterkeit (des Himmels), heidr m. (Stamm haidra) Ehre, Ansehen; as. hêdar heiter, ags. hâdor heiter, subst. n. Heiterkeit (des Himmels); ahd. heitar, mhd. heiter hell, klar, heiter, nhd. heiter. Vgl. skr. citrá sichtbar, hell, bunt, kéta m. Wille, Verlangen, Erkennungszeichen. An. hei&d-bar;r m. kann sowie ags. hâdor n. dem skr. cétas n. Helle entsprechen. haidu m. Erscheinung. g. haidus m. Art, Weise; an. hei&d-bar;r g. hei&d-bar;ar m. Ehre, Würde, Ansehen; ags. hâd m. Art, Rang, Stand; ahd. heit m. f. Rang, Stand, Geschlecht, Person, mhd. heit f. Art und Weise, Beschaffenheit, mnd. mhd. nhd. -heit, afries. -hêd. Vgl. skr. ketú m. Lichterscheinuug, Helle, Bild, Erkennungszeichen. hainô f. Schleif-, Wetzstein. an. hein f. Schleif-, Wetzstein; ags. hân f. dass., engl. hone. Vgl. av. çaêni Spitze, Wipfel, Ig. Wurzel &k-circ;&o-long;i spitz sein in gr. [kw=no-s] Spitzstein, Kegel. - skr. çâ&n-udot;a m., çâ&n-udot;î f., Wetzstein, çâ çyáti schärfen, çâta und çitá gewetzt, scharf. - lat. catus, côs. haifti - hau. 65 haifti, haisti (aus haifsti) violentia, Streit. g. haifsts f. Streit, Streitsucht, Zank, Kampf; an. heipt f. Feindschaft, Streit; ags. hæ-circ;st f. Heftigkeit, Feindschaft, afries. hâst f. Eile, mnd. in heftich (aus heiftich), ahd. adj. heist und heisti violens, afries. hâst eilig. Vgl. s. çîbhrá m. Heftigkeit, çîbham adv. rasch, schnell. haira weißgrau s. hi 2. hairsa, haisa heiser. an. hâss heißer (â aus ai vor r); as. hês, ags. hâs, engl. hoarse; ahd. heis, mhd. heis und heiser, nhd. heiser. Germ. hairs- und hais-. Vgl. arm. ki&r-long;em bin heiser (aus kirs-). Mhd. heiser bedeutet auch »schwach«, »Mangel habend an«; demnach ist gewiß auch g. ushaista Mangel leidend hierher zu stellen. Zu dieser germ. Wz. his (vertrocknen?) gehören weiter norw. his n. ein leeres Korn in der Ähre, hisen dünn, hinwelkend (Acker), heisa vor der Reife vertrocknen. haila heil. g. hail-s gesund, gahails ganz; an. heill ganz, vollständig, gesund; as. afries. hêl, ags. hâl unversehrt, gesund, engl. whole; ahd. heil gesund, unverletzt, ganz, mhd. nhd. heil. Vgl. preuß. kaila- in kailûstikan akk. Gesundheit; asl. &c-hachek;&e-hachek;l&u-short; heil, &c-hachek;&e-hachek;lost&i-short; Gesundheit. - altir. cél augurium. hailaga heilig. an. heilagr heilig; as. hêlag, afries. hêlich, ags. hâlig, engl. holy; ahd. heilag, heilac, mhd. heilec, heilic, nhd. heilig. Eigentlich »glückbringend«:. Da das Wort das lat. sanctus wiedergiebt, hat es wahrscheinlicherweise schon in heidnischer Zeit die Bedeutung »eingeweiht« erhalten. hailaz n. gute Vorbedeutung, Glück. an. heill. n. f. (aus heilz) gute Vorbedeutung, Glück; ags. hæ-circ;l f. Gesundheit, Glück; as. hêl; ahd. mhd. heil u. das Heil, Glück, nhd. Heil. Dazu an. heilsa a&d-bar;a begrüßen; ags. hâlsian (böse Geister) beschwören; ahd. heilisôn, mhd. heilsen augurari, expiare. hail(i)a(n) m. Gehirn. an. heili, heilir m. Gehirn (eig. die Gehirnmasse); afries. hêli, heila, hâl m. Gehirn. Vgl. ir. coelán Eingeweide (?). haistra m. junger (Buchen)stamm. mnd. heister, hêster m. junger Baum, namentlich von Eichen und Buchen, mndl. heester; mhd. heister m. junger (Buchen)stamm, nhd. Heister. Von hais-(t)ra. Vgl. lat. silva Caesia = and. Hêsiwald, Name eines Höhenzuges an der Ruhr. haizdon, hizdon f. Hede. afries. mnd. hêde f. (aus haizdôn); ags. heorde f. (aus hizdôn), engl. hards. Vgl. lat. caesaries Haupthaar. - skr. késara m. Haar, Mähne. Unsicher. Ags. heorde könnte auch germ. hezdôn sein; Wz. hes = ig. kes kratzen, kämmen, s. hes 3. hau, havvan hehau hauen. an. h&o-hook;ggva hjô hauen; as. hauwan heu, afries. hawa, ags. héawan héow; ahd. houwan hio, mhd. houwen hiew, nhd. hauen hieb. Vgl. lit. káuju káuti schlagen, schmieden, kämpfen, kovà Kampf; asl. kov&a-hook; kovati hauen, kov&u-short; quod cuditur. - lat. cû-d-o schlage, klopfe, präge. - ir. cúad Kampf. 66 hauja - hakan. hauja n. Heu. g. havi gen. haujis n.; an. hey n. Heu; and. houwe, afries. hâ, hai, hê, ags. híeg, eng. hay; ahd. hewi houwi, mhd. höuwe, hou, höu n., nhd. Heu. Zu havvan? Vgl. russ. kovýl&i-short; federartiges Pfriemengras in den Steppen. Oder aus ha(g)via? Vgl. ha(g)va. haujan verrichten, zu Stande bringen. an. heyja hâ&d-bar;a (= havidô) zu Stande bringen; ags. hêgan (< hiejan?) verrichten. Wahrscheinlich zum Vorhergehenden. vgl. kleinruss. kutaty bewirken. hauna niedrig, sbst. Erniedrigung, Hohn. g. hauna niedrig, demütig, haunjan erniedrigen; ags. héan niedrig, elend, erbärmlich, afries. hêna höhnen, verletzen, mnd. hôn Hohn, Kränkung; ahd. hôni, mhd. hône, hœne verachtet; höhnend, ahd. hôna f., nhd. Hohn n. Verwandt ist an. hâ&d-bar; n. Spott (aas haviþa). Vgl. lett. kaun-s m. Schande, Schmach, Hohn. - gr. [kauno's kako's sklhro's]. Die Wurzel liegt vor im lit. kuv&e-odot-acute;tis sich schämen; vgl. mhd. hûren kauern. haula m. Bruch am Unterleibe. an. haull m.; ags. héala m.; ahd. hôla f. dass. Vgl. asl. kyla f. Bruch. - gr. [kh'lh] (ion.), [ka_'lh] (att.) dass. hausian, hauzjan hören. g. hausjan hören; an. heyra heyr&d-bar;a hören; as. hôrian, afries. hêra, ags. híeran, engl. hear; ahd. hôrran, hôren, mhd. hœren, nhd. hören. Vgl. gr. [a)kou'w] (aus [akousjw]). (hak) hervorspringen, -ragen, spitz sein (?). Vgl. skak. hakilô f. Hechel. m. eng. hechel, engl. hatchel und hackle, mnd. hekele f. (as. in ihekilôd gehechelt); mhd. hechel und hachel f., nhd. Hechel. Vgl. neunorw. hekla f. Hechel, auch Stoppel. hakuda m. Hecht. as. hacud, ags. haeod, hæced; ahd. hahhit, hehhit, mhd. hechet, hecht, nhd. Hecht. - Vgl. mnd. hôk dass. Nach den spitzigen Zähnen genannt. Vgl. mnd. hekele = stekele dentrix. Zu dieser Wurzel gehört wohl germ. hakkôn in ags. haccian, engl. hack, mnd. hacken; mhd. nhd. hacken, sowie auch an. hâkr aufdringliche, begierige Person. (hêk, hak, henk) krumm sein. Vgl. heh, henh. Vgl. lett. ke&g-acute;is Krücke, lit. kéng&e-odot; Haken. - cymr. cenglu als ein Henkel formen. - lat. cingere umgürten. hakan, hôka, hêkan (aus hêkn &dash-acute;) m. Haken. norw. hake m. Haken; as. hako, ags. haca m. Hierzu an. haka f. Kinn. - ags. hôc m. Haken, engl. hook, mnd. hôk, hûk m. Winkel, Ecke, Vorgebirge. Vgl. an. hœkja f. (d. i. hôkiôn) Krücke. - ahd. hâko, hâggo, mhd. hâke, hâgge m., nhd. Hake, Haken. Vgl. lett. ke&g-acute;is Krücke, lit. kéng&e-odot; Haken. hankô - hag. 67 hankô f., hankan m. Handhabe, Henkel. an. h&o-hook;nk f., hanki m. Henkel; mnd. hank dass. Vgl. lit. kéng&e-odot; Haken. (Sehr unsicher. Wahrscheinlicher zu hâhan. Vgl. mhd. hengel Henkel, Eisenbaken, schweiz. henkel Tragriemen einer auf dem Rücken getragenen Milchbütte, nhd. Henkel Handhabe, ndl. hengsel dass. Auch vgl. hâhila.) (haka) hôka Bock, Ziege, dim. hôkîna n. ags. hêcen n. junge Ziege, mnd. hôken n. Böckchen. vgl. asl. koza f. Ziege, koz&i-short;l&u-short; m. Bock. hakula m. Mantel (eigentl. Bocksfell). g. hakuls m. Mantel; an h&o-hook;kull m. Obergewand, Mantel, hekla f. Mantel mit Kapuze; ags. hacele f.; ahd. hachel, mhd. hachel m. Mantel. vgl. asl. ko&z-hachek;a (aus kozia) Fell, Pelz. hakkôn hacken. ags. haccian hacken, engl. hack, afries. tohakkia zerhacken, mnd. hacken; mhd. nhd. hacken. Dazu mhd. hacke f., nhd. Hacke, ä. ndl. hacke f. dass. Wird gewöhnlich zu germ. hau (als intens.) gestellt, kaum richtig. (hah) lachen. Germanisch hôha in ahd. huoh, mhd. hnoeb m. Hohn, Spott, ahd. huohôn, mhd. huohen verspotten, verlachen. Vgl. ags. (mit -k-) hôcor n. Spott. Vgl. gr. [khka's] schmähend, [kakxa'zw, kagxa'zw] lache. lat. cachinnus das Lachen. - skr. kákkati, kakhati, kakkhati lacht. (heh, henh) krumm sein. vgl. hêk. Vgl. lett. kenkis Bootshaken, lit. kìnka, kenkl&e-odot-tilde; Kniekehle. - lat. coxa. - skr. kacati bindet um, kâñcî f. Gürtel. hahsô f. Hechse. mhd. hesse f.; ahd. hahsa, mhd. hahse, hehse f., nhd. Häckse, Hechse. Vgl. lat. coxa Hüfte. - ir. coss Fuß. - skr. kák&s-udot;a m. Armhöhle, zend. kasha Schulter. hanha, hanhila m. Ferse, Hechse. an. hâ- (aus hanha-) in hâmôt Kniegelenk, hâ-sin Hechse, hæll m. (aus hanhila) Ferse; afries. hêla, heila m., ags. hôh m., hêla m. Ferse. Davon die Zusammensetzung an. hâ-sin f. eig. Fersensehne = ags. hôhseono (engl. hock-sinew), afries. hôxene. Vgl. ohne Nasal ahd. hacka f. Ferse, nhd. Hacke (aus ig. kokn&a-circ-acute;) und an. hœkill m. Kniegelenk am Hinterfuß. vgl. hahsô. vgl. lit. kìnka, kenkl&e-odot-tilde; Kniegelenk. hag f., hagan hôg behagen, passen, geziemen, genehm sein. an. in hagr geschickt, hagr m. Lage, Verhältnis, Bequemlichkeit, haga a&d-bar;a einrichten, ordnen, hâttr (= hahtu) m. Art, Weise, hâtta a&d-bar;a einrichten, bestellen, hôgr, hœgr bequem, passend (comp. hœgri dexter recht); as. bihagôn behagen, gefallen, afries. hagia behagen, ags. gehagian unpers. Gelegenheit sein; ahd. st. vb. im part. kihagin, mhd. behagen passen, recht sein, nhd. behagen, mhd. hage m. Behagen, Wohlgefallen. Vgl. skr. çákti hilft, çaknóti vermag, unpers. für Jmd. möglich sein, çakta vermögend, fähig, çakrá stark, çákti f. das Können, Geschick. - ir. cécht Kraft. Oder zu lit. kankù kàkti hinreichen ? 68 hag - hatiz. (hag) 2. umfassen in germ. haga(n) m. Hag, Gehege. an. hagi m. Weideplatz; ags. haga m. Gehege, Garten, mnd. hage m. Hecke, lebendiger Zaun; ahd. mhd. hag m. n. Einhegung, Hag, eingezäunter Weideplatz, nhd. Hag = ags. hæg. Dazu as. hagin m. Dornbusch, Umhegung; mhd. hagen Zaun, ahd. hagan m. Dornbusch, mhd. hag(en)dorn, ags. haguþorn, an. hagþorn Weißdorn; und germ. hagjô f. Hecke in ags. heeg f., engl. hedge; ahd. heeka, hegga, nhd. Hecke. Vgl. an. heggr m. (aus hagja) Ahlkirsche (eigtl. Heckenbaum). Ferner germ. hagjan = ags. hegian umzäunen, afries. heia hegen, mnd. hegen beschützen, hegen; ahd. hegan umzäunen, mnd. nhd. hegen. Mit haga- Hag, Wald zusammengesetzt ist ein westgerm. Wort, dessen Grundform vielleicht haga-hatusî war (das zweite Glied part. perf. f. der germ. Wz. hat hassen verfolgen?): ahd. hagazussa, hagzissa. hagzus, hi&z-hook;us, hâ&z-hook;issa, furia, striga, mhd. heese, hexse, hesse, nhd. Hexe; ags. haegtesse, hiets(e) (engl. hag), mndl. liaghetisse, nudl. hex, afries. hoxna, hexna behexen. Eher hagu-stalda s. stalda. Vgl. lat. cohus die Höhlung an der Wage des Pfluges, wo die Deichsel eingefügt wird (»die umgebende«). - skr. kak&s-udot;â f Ringmauer, Wall. hagana m. Zuchtstier. mhd. hagen Zuchtstier, nhd. mundartl. hegel dass. und haksch Zuchtschwein; hierzu nhd. hecken sich paaren (v. Vögeln), engl. hatch. Vgl. ahd. hegidruosa Hode. Vgl. ael. ko&c-hachek;an&i-short; männliches Glied. hagra n. großea Haar, Borste. norw. mundartl. hagr n. Haar aus dem Schweife oder der Mähne des Pferdes. - Dazu isl. hellinhagra eine Art Thymian, und gottl. hagre, s. hafra. Vgl. preuß. kexti Haar. - skr. kaea m. Haupthaar. hagla m. n. Hagel. an. hagl n. Hagel; ags. hagol, baegel m., engl. hail, mnd. hagel; ahd. hagal m., mhd. nhd. Hagel. Vgl. gr. [ka'klhc] m. Stein, Kiesel. ha(g)vô (oder hê(g)vô?) f. Grummet. an. hâ f. Grummet. Ig. &k-circ;&e-long;q&a-long;. Vgl. lit. sz&e-odot-acute;kas frisch gemähtes Gras, Grünfutter. - skr. çâka m. n. eßbares Kraut, Gemüse. (hat) hassen, verfolgen. vgl. gr. [kh'dw] verletze, schadige, betrübe. - skr. kadana n. Tötung, Vernichtung. - altir. caiss (= cadti) Hag. hatên, hatôn hassen, anfeinden, verfolgen. g. hatjan hassen; an. hats, a&d-bar;a verfolgen, vernichten, verderben, hassen; as. hatôn feindlich sein, verfolgen, afries. hatia, ags. hatian hassen, engl. hate; ahd. ha&z-hook;&z-hook;ên, ha&z-hook;&z-hook;ên, mhd. ha&z-hook;&z-hook;en, nhd. hassen. Dazu Caus. ahd. hezzen, mhd. nhd. hetzen (aus hatjan verfolgen machen). hatiz n. Haß. g. hatis n. Haß; an. hatr n. Verfolgung, Haß; as. heti, afries. hat, ags. hete m. Haß, Verfolgung; ahd. mhd. ha&z-hook; m., nhd. Haß. Vgl. gr. [kh=dos] n. Sorge, Drangsal. hêta - hônaz. 69 hêta m. Kleid. mhd. hâ&z-hook; m., hæze n. Rock, Kleid, Kleidung, nhd. schweiz. häss n. Kleidung, Wäsche, ags. hæteru n. pl. Kleider. Ig. Wz. (s)k&e-long;d : (s)kad? Vgl. skr. châdayati bedeckt, chadis n. Decke. Dach. (haþ) kämpfen. Vgl. gall. catu-, altir. cath m. Kampf. - skr. çâtayati haut ab, haut nieder, çatrú m. Feind. - gr. [kente'w] (?) stechen, [ko'tos] (?) Groll. haþu m. Kampf. an. h&o-hook;&d-bar;r Name eines Gottes; ags. heaþo-; ahd. hadu- Krieg, in Zusammensetzungen. Vgl. gall. catu-, ir. cath. mhd. nhd. hader f. Streit, eigentlich aber wie ahd. hadara zerrissenes Stück, Lumpen, gehört nicht hierher, sondern mit asl. kotora Streit und arm. kotor Fragment, Stück, Niederlage, Tötung zu skr. kanthî geflicktes Kleid und gr. [ke'ntrwn] Rock aus Lumpen, lat. cento Flickwerk. (haþ, hêþ) verstecken, verbergen. m. g. hêþjô f. Kammer und ags. heaþorian einschließen, verstecken. Vgl. skr. cátant- sich versteckend, cattá versteckt. Vielleicht auch gr. [kotu'lh] Höhlung, Becher. - lat. catînus Napf. - skr. catvâla m. Höhlung. haþiþôn f. Kesselhenkel. an. hadda f. Kesselhenkel. Das Wort wird mit lat. catêna Kette zusammengestellt. Unsicher. (had) bedecken, verwahren. ags. hædre adv. sorgfältig; afries. hôde Obhut, mnd. hôde f.; ahd. huota, mhd. huote, huot f. Aufsicht, Behütung, nhd. Hut. - Dazu afries. hôda, ags. hêdan bewachen, behüten, engl. heed, ahd. huoten, mhd. hüeten, nhd. hüten (germ. hôdian). hôda m., hattu m. (aus hadnú) der Hut. an, h&o-hook;ttr m. Hut hetta f. (= hattjôn) Kappe; afries. hath, hôd Hut, ags. hôd m. Kappe, hætt m. Hut, mnd. hôt (-d-) Hut; ahd. mhd. huot m. Hut, Haube, Helm, nhd. Hut. Vgl. lat. cassis (aus cadh-ti.). (hadô) Ziege. an. ha&d-bar;na f. junge Ziege (aus hadînôn, Dim.). Vgl. mhd. hatele dass., schweiz. hatle. Vgl. mir. cadla Ziege. - lat. catulus Junges. - serb. kotiti Junge werfen. hadurô(n) Lumpen s. unter haþ. (han) singen. Vgl. lat. canere. - altir. canim singe. - lit. kañlkl&e-odot;s Zither. - gr. [kanaxh'] Getön, Klang. hanan m. Hahn. g. hana, an. hani; as. hano, afries. hona, ags. hana; ahd. hano. Vgl. gr. [h)i-kano's] Hahn. Dazu das Fem. an. hœna (= hônjôn), ahd. hanin, haninna (= hanenjô) und henna (= hanjô), mhd. henne, nhd. Henne; ags. henn, mnd. henne. hônaz n. Huhn. an. in hœnsn (hœsn, hœns) n. pl. (aus hô&dash-uncertain;nisîna) Hühner; as. hôn pl. hôner; ahd. huon pl. huanir, mhd. huon pl. hüener, nhd. Huhn pl. Hühner n. 70 hanapa - hunþi. hanapa m. Hanf. an. hanpr m. Hamf; ags. hænep, engl. hemp, mnd. hennep, hemp; ahd. hanaf, mhd. nhd. Hanf m. Vgl. lit. kanãp&e-odot;s, preuß. knapios f. pl.; asl. konoplja. - gr. [ka'nnabis] Fremdwort. hanh, hanhan hehanh hangana hängen. g. hâhan haihâh trs. hängen, schweben lassen, in Zweifel lassen; an. hanga hêkk intr. hangen; as. nur im part. bihangan behängt, afries. hûa heng, ags. hôn hêng; ahd. hâhan hiang hängen, mhd. hâhen hängen, hangen. Dazu das intr. hangên und hangôn: g. hâhan hâhaida; an. hanga hang&d-bar;a; as. hangôn, afries. hangia, ags. hangian, engl. hang; ahd. hangên, nhd. hangen. Und das caus. hangian: g. hangjan; an. hengja; ags. hengan, mnd. hengen; ahd. hengen, henken, nhd. hängen. Zu hanh an. hætta riskieren (d. i. hanhatjan), womit wohl identisch hætta ablassen, abstehen von (mit einem verlorenen Präfixe, etwa [a)p-oknei=n]). Vgl. lat. cunctâri. - skr. çá&n-odot;kate schwankt, zweifelt, ist besorgt. hanhalô, hanhilô f. Kesselhaken. mnd. hâle n., mndl. hael f. Kesselhaken; ahd. hâhala, hâhila, mhd. hâhel f. nhd. schweiz. häl, häle f. dass. (henh, hanh) quälen. an. hâ (d. i. hanhôn) quälen. Vgl. lit. keñkti schmerzen, weh tun, kankìnti peinigen, kanka Schmerz, Pein. - gr. [ke'gkei peina=? ka'gkanos] dürr. hunhru, hungru m. Hunger. g. hûhrus m. Hunger; an. hungr g. hungrar m.; as. hungar, afries. hunger, honger, ags. hungor m., engl. hunger; ahd. hungar m., nhd. Hunger. Vgl. gr. [ke'gkei] hungert. hanha m. Pfahl, Hai. an. hâ-r m. Hai (davon ndl. haai). Grundbedeutung Pfahl, vgl. an. hâ-r Ruderklamp und an. hæll (d. i. hanhila) Pfahl. Vgl. skr. ça&n-odot;kú m. spitzer Pflock, Holznagel, ein best. Wassertier. - asl. s&a-hook;k&u-short; junger Trieb. Ohne Nasal, vielleicht: g. hôha, Pflug, vgl. skr. çâkhâ f. Ast, lit. szakà. hangista, hanhista m. Roß, Pferd. an. hestr (aus hanhista?) m. Pferd, eigtl. Hengst; ags. hengest, hengst, afries. hengst, hingst, hangst, mnd. hengest, hingest; ahd. hengist, mhd. hengest m. Wallach, Pferd, nhd. Hengst männliches, verschnittenes Pferd. Vgl. lit. szankùs rasch (wohl zu szókti springen). Eigtl. Superlativ. henþ, henþan hanþ erjagen, fangen. g. hinþan st. vb. erjagen, fangen; schwed. hinna hann erreichen. Vgl. lat. cassis Jägernetz (aus cat-ti) ? hunþi f., hunþô f. Beute. g. hunþs f. Gefangenschaft; ags. hûþ f. Beute; ahd. heri-hunda f. Kriegsbeute. Hierzu auch ags. hunta m. Jäger (aus hundn &dash-acute;), huntian jagen, engl. hunt. Vgl. ags. hentan (aus hantian) verfolgen, ergreifen. handu - hafjan. 71 handu f. Hand. g. handus f. Hand; an. h&o-hook;nd pl. hendr f.; as. hand, afries. hand, hond, ags. hand f., engl. hand; ahd. hant, mhd. hant pl. hende f., nhd. Hand pl. Hände f. Vgl. asl. r&a-hook;ka Hand: rek&a-hook; sammele, gr. [xei'r] Hand: ig. &g-circ;her greifen. Unsicher. handuga behend, geschickt. g. handugs weise; an. h&o-hook;ndugr tüchtig; ags. list-hendig behend, mnd. handich geschickt, passend; mhd. handec, hendec manualis. Das Wort gehört gewiß nicht in allen Bedeutungen zu handu. In der Bedeutung klug ist es sicher mit an. hannarr (d. i. hanþara) klug, kunstfertig, (auch hannr in sjôn-hannr) verwandt. Ahd. hantag schneidend, stechend, scharf, bitter scheint zu ig. kent (gr. [kente'w]) zu gehören, wozu vielleicht auch hannarr. hendî f. Hinde, Reh. an. hind f.; ags. hind f., engl. hind, mnd. hinde; ahd. hinta f., nhd. Hinde. Aus älterem hemdî. Vgl. gr. [kema's kema'dos] Reh, Hirschkalb. hennô f. dünne Haut. Vgl. skenþa. an. hinna f. dünne Haut, Membrane. Ig. (s)kendnâ. Vgl. ir. ceinn Schuppe, cymr. cen Haut, Schale. hansô f. Schar. g. hansa f. Schar, Menge; ags. hôs f. Schar (von Begleitern), mnd. hanse, hense f. Gesellschaft; ahd. hansa f. Schar, Menge. Dazu mnd. »hensich unde herich«, afries. »hensoch and heroch«. Ig. kom-sôd. Vgl. lat. consilium aus con-sodium. Und zur Bedeutung asl. s&a-hook;-s&e-hachek;d&u-short; Nachbar (»Nebensitzer«). S. ga-. (hap, hamp) sich krümmen. Ig. Wz. k&e-long;b: kamb, kemb krümmen. Vgl. lat.-gall. cambiare wechseln, ir. camm. krumm, cimbid Gefangener. - gr. [ko'mbos] Band, Schleife. - lit. kab&e-odot-tilde; Haken. hôpa n. Krümmung, Bug, Reif. an. hôp n. kleine Meerbucht; ags. hôp Welle (schott. hope Wellental), engl. hoop Reif, afries., ostfries. hôp, ndl. hoep Reif. Zu derselben Wz. vielleicht norw. hempa f. (falls nicht von hamp Hanf abgeleitet) Henkel, Schleife. Vgl. gr. [ko'mbos] Band, Schleife. - lit. kimbù kìbti haften bleiben, sich einhenken, kab&e-odot-tilde; Haken. Bedeutungsentwickelung: krumm (sein, machen) > einhenken. haps(i)ôn (?) f. Haspe, Krampe. an. hespa f. eiserne Krampe, Hespe; ags. hæpse, hæsp f., engl. hasp. dass.; mnd. haspe, hespe f. Hespe, Türangel, mndl. hespe Türangel, auch Schenkelstück, Schinken; mhd. haspe f. Haspe, Türhaken, -angel, hispe f. Spange. haspiôn vielleicht aus haps(i)ôn, vgl. aspô. Vgl. lit. kab&e-odot-tilde; ein kleiner Haken. hafjan hôf heben (eig. nehmen) und habên halten, haben. Ursprünglich verwandte Bildungen. g. hafjan heben; an. hefja haf&d-bar;a heben; as. hebbian, afries. heva, ags. hebban; ahd. heffen, heven; mhd. nhd. heben. - g. haban habaida halten, haben; an. hafa haf&d-bar;a; as. hebbian, afries. hebba, habba; ags. habban, engl. have; ahd. habên, mhd. nhd. haben. Vgl. lett. kampiu kamp-t ergreifen, fassen. - lat. capio nehme, fasse, pl. cêpi (womit vgl. die Ablautsform hêba in an. hâfr m. Ketscher), capê-do Opferschale (vgl. germ. habê-). - gr. [kapi'qh] ein Hohlmaß. 72 haba - habêni. haba n. Meer. an. haf n. Meer; afries. hef n., ags. hæf n., mnd. haf; mhd. hap g. habes Meer, Hafen. Am nächsten zu hafjan (das sich erhebende). Jedoch vgl. die Bedeutung Hafen im mhd. habîga schwer. an. h&o-hook;fugr schwer; as. he&b-bar;îg, ags. hefig, engl. heavy; ahd. hebîg, hepîc, mhd. hebec schwer. Eig. wohl »was enthaltend«, vgl. lat. capax. hafta captus, subst. n. Fessel. g. -hafts behaftet; an. haptr captus, hapt n. Fessel; as. haft vinctus, ags. hæft m. Gefangener, Sklave, Band, Fessel; ahd. mhd. haft gehalten, gebunden, gefangen, behaftet mit, nhd. -haft, ahd. hapt, haft m. n., mhd. haft m. Haft, Fessel. Vgl. germ. hafti in mhd. haft f., nhd. Haft f. - Dazu haftia n. in an. hefti n. Heft, Handhabe, afries. hefte, haft Haft, mnd. hechte, ahd. hefti n. Haft, Griff (vgl. ags. hæft n. dass.); und haftian heften in g. haftjan befestigen, an. hefta binden, hindern, as. heftan, afries. hefta, ags. hæftan binden, verhaften, ahd. heften dass., mhd. nhd. heften. Vgl. lat. captug, capti-o. hafadla (oder habadla?) licium (eig. »Gerät zum Heben«). isl. hafald n., norw. mundartl. havald n. Band, wodurch die Fäden des Aufzuges wechselweise gehoben und gesenkt werden, damit der Einschlag eingeschoben werden kann; ags. hefeld »thread for weawing«, mnd. hevelte Zettel, die Schnur, durch deren Ösen der Aufzug gezogen wird, hevel-garn Einschlag, ags. hefel-þræ-circ;d. Vgl. an. hefill (aus habila) m. Öse, durch welche das Reff gesteckt wird. hafja(n) m. Hefe. ags. hefe, hæfe m. Hefe, mnd. heven f., ndl. hef, heffe f.; ahd. heve, hepfo m., mhd. heve, hepfe m. f., nhd. Hefe; ahd. auch hevilo m., mhd. hefele, hefel, hebel m., und hephen, hepfen f. Grundformen hafja(n), habjan, hafila(n), habilan. Eig. »was den Teig hebt«. habanô f. Hafen. an. h&o-hook;fn f. Hafen; ags. hæfen f.; mnd. havene; mhd. habene f. dass. (nhd. Hafen aus dem nd.). Vgl. ir. cúan Hafen. Verwandt ist ahd. havan m. Topf, mhd. nhd. hafen m. Vgl. lat. capis. habêni f. Besitz. g. habains f. Besitz; an. h&o-hook;fn f. Embryo, Recht (infolge der Verjährung) zur Benutzung eines Feldes, Weide; ags. hæfen f. Eigentum. Von habê-n. Von der Wz. ahd. haba, mhd. habe, nhd. Habe, afries. mnd. ndl. have f. habuda - hamala. 73 habuda n. Haupt. an. h&o-hook;fu&d-bar; n. Haupt, ags. hafud n. dass. - Germ. haubuda (durch Verquickung mit *hauba) in g. haubiþ, as. hô&b-bar;id, afries. hâved, ags. héafod n. (engl. head), ahd. houbit, mhd. houbet n., nhd. Haupt. Vgl. lat. caput n. Haupt. - skr. kaputin kapucchala n. Haar am Hinterkopfe. - Eig. Schale. Vgl. ags. hafola m. Haupt: skr. kapâla n. Schale, Schädel, lat. (abgeleitet) capillus Haupthaar. hôba m. Maßhalten. an. hôf n. das rechte Maß oder Verhältnis. hœfa (aus hôbian) zielen, passen, sich schicken. Vgl. g. gahôbeins Enthaltsamkeit; ags. behêfe passen (behôfian, afries. bihôvia bedürfen), mnd. behôf Behuf, Vorteil; ahd. bihuobida f. praesumtio, mhd. behuof m. Geschäft, Zweck, Vorteil, nhd. Behuf. habuka m. Habicht. an. haukr (aus ha&b-bar;uka-&r-runic;) m. Habicht; as. ha&b-bar;uk- (in Eigennamen), afries hauk, ags. heafoc m., engl. hawk; ahd. habuh, hapuh, mhd. haboch, nhd. Habicht. Zu hab capere. habra (hafra) m. Ziegenbock. an. hafr m. Ziegenbock; ags. hæfer m. dass. Vgl. gr. [ka'pros] Eber, [ka'pra ai)'c] - lat. caper, capra. - altir. caera Schaf. Zu einer ig. Wz. kap steigen, bespringen, wozu an. hœfir (= hôfia) Zuchtstier (Bespringer), lit. kópti steigen. habran m. Hafer. an. hafri m. Hafer; as. ha&b-bar;oro m. dass., engl. haver aus dem Nord.; ahd. habaro, haparo, mhd. habere, haber m., nhd. Hafer, Haber. Vgl. asl. ov&i-short;s&u-short; (aus ovi&k-circ;-o-) Hafer. Ein anderes Wort ist altgotländ. hagre zu norw. mundartl. hagr grobes Haar, s. hagra. (hem, ham) 1. krumm sein, wölben. Vgl. gr. [ka'mara] Gewölbe, [kle'leqron] Dach. - lat. camur gekrümmt, gewölbt, Vielleicht zend. kamara f. Gürtel. - S. hamfa. hemina, hemila m. Himmel, Zimmerdecke. g. himins m. Himmel; an. himinn m. dass.; as. he&b-bar;an und himil m., afries. himel, himul, ags. heofon m., engl. heaven; ahd. himil m. Himmel, Zimmerdecke, mnd. himel, nhd. Himmel. Davon abgeleitet ahd. himilizi, himilze, mhd. himelze, himelz n. Zimmerdecke, Baldachin, mnd. hemelte Zimmerdecke, ndl. gehemelte Gaumen (aus hemilitia-). Vgl. gr. [kme'leqron]. hamala, hamma verstümmelt (eig. gekrümmt). Vgl. hamfa. an. hamall verstümmelt, hamla verstümmeln; afries. homelia, ags. hamelian dass.; ahd. hamal verstümmelt, nhd. Hammel verschnittener Widder; nhd. hamalôn verstümmeln. - ahd. ham fl. hammêr verkrüppelt, verstümmelt. - Im. German. zum Teil an hammô angeknüpft (»die Hassen durchschneiden«), aber eigentlich wohl »gekrümmt«. 74 ham - hamfa. (ham) 2. bedecken. Vgl. skam. Vgl. skr. çamí f. Hülsenfrucht. hama(n) m. Hülle. an. hamr m. äußere Hülle; g. in gahamôn bekleiden; as. hamo, afries. in lîk-homa, ags. hama m. Hülle, Kleid, engl. heam Nachgeburt, mnd. ham m. Decks, Hülle, Nachgeburt; ahd. hamo m. Haut, Hülle, Kleid, beutelförmiges Fangnetz. Dazu hamisa m. in an. hams m. Schale, Hülle, vgl. lat.-gall. camisia Hemd, und hamiþia n. in ags. hemeþe n., afries. hemethe; ahd. hemidi n., nhd. Hemd. Vgl. skr. çamí f. Hülsenfrucht, çâmulya, çâmúla n. wollenes Hemd. (ham) 3. drücken, hemmen. Vgl. lit. ki&m-tilde;szti stopfen, kam&u-oring;ti zusammenpressen, stopfen, kãmanos pl. lederner Zaum. - gr. [khmo's] (d. i. [ka_mo's]) Maulkorb. hamjan drücken, hemmen. an. hemja hamda zügeln, zwingen; afries. hemma hemmen; salfränk. chamian klemmen, drücken, mhd. hemmen, aufhalten, hindern, Nebenform hamen, nhd. hemmen. Dazu an. hamla f. Ruderband (woraus ags. hamole dass.). hamara m. Stein, Hammer. an. hamarr m. Hammer, Berghammer; as. hamur, afries. homer, hamer, ags. hamor m. Hammer, engl. hammer; ahd. hamar m. dass. vgl. lit. akm&u-oring-tilde; m. Stein; asl. kamy. - gr. [a)'kmwn] Ambos. - skr. áçman m. Stein, acmará steinern. Hierzu vielleicht auch germ. hamula in an. h&o-hook;mulgr&y-circ;ti n. steiniger Boden, norw. mundartl. humul Kieselstein, ahd. hamalstat calvaria. hamula m. Ortscheit. norw. mundartl. humul (aus *h&o-hook;mull) Ortscheit; mhd. hamel m. Stange. Vgl. gr. [ka'mac] f. m. Stange, Pfahl. - skr. çamyâ Stock, Zapfen, Holznagel, Stütznagel. - arm. sami-k&left-half-ring; pl. zwei Hölzer am Joch. Zu &k-circ;am zurichten? skr. çamyati. hamirô f. Nieswurz. ahd. hemera, mhd. hemere, hemer f., oberd die hemern pl. Nieswurz. Vgl. lit. kemerai pl. Alpkraut? asl. &c-hachek;emerika Nieswurz. - gr. [ka'maros] eine Pflanze, vielleicht Rittersporn. - skr. kamala m. Lotus. ham(m)ô f. Schienbein, Kniekehle. an. h&o-hook;m f. Schenkel (an Tieren); ags. hamm f. Kniekehle, mnd. hame, hamme Hinterschenkel, Schinken; ahd. hama, hamma f., mhd. hamme Hinterschenkel, Kniekehle. Aus hanmô. Vgl. gr. [knh'mh] Schienbein, Radspeiche. - altir. cnám m. Bein. (hamp) sich fügen. an. happ n. Glück (aus hampa, vgl. schwed. hampa sig gelingen). Ohne Nasal ags. gehæp passend. Vgl. asl. kobi augurium, &c-hachek;ech. pokobiti se gelingen. - altir. cob Sieg. hamfa verstümmelt (eig. gekrümmt). Vgl. ham 1. g. hamf-s verstümmelt; as. hôf; ahd. hamf verkrüppelt. Zur selben Wurzel ohne Nasal germ. habjôn in ahd. happa, habba, heppa, mhd. heppe, hepe, nhd. Hippe, auch ahd. hâppa, mhd. hâpe Sichel, Hippe. Vgl. lit. ku&m-tilde;pas krumm, ka&m-tilde;pas Ecke, Winkel, lett. kampis Krummholz. - gr. [kampu'los] krumm, [ka'mptw] krümme. - lat. campus Fels (eig. Biegung). her 1 - her 5. 75 (her) 1. brennen. Ig. Wz. ker. Vgl. lit. kuriù kùrti heizen; lett. zeri Glutsteine. - arm. krak Feuer, glühende Kohle. herþa m. Feuerstätte, Feuer. as. afries. herth, ags. heorþ m. Feuerstätte, Feuer, engl. hearth; ahd. herd, mhd. hert g. herdes m., nhd. Herd. hurja m. n. Feuer. g. haúri n. Kohle, pl. auch Kohlenfeuer; an. hyrr m. Feuer. Vgl. lett. zeri Glutsteine. (her) 2. steif, hart, trocken sein. Germanisch in hêra n., und in an. hara a&d-bar;a stieren; mnd. haren schw. vb. scharf und trocken sein, hâr Wetzstein (für die Sense), nnd. har trocken; schwed. mundartl. har n. steinichter Boden (dagegen scheint mhd. hart n. steinichter Boden das substantivierte Adj. hardu zu sein; nhd. bair. hart m. auch hartgefrorener Schnee, Schneekruste, vgl. norw. mundartl. hardang m. gefrorener Boden, hart gefrorener Schnee; isl. hörtl gefrorener Boden ist vielleicht = hörkl). Hierzu vielleicht germ. harva, herva bitter in mhd. hare, here, nhd. herb. Vgl. an. herstr, s. hers 2. Auch germ. haruga? - Weiterbildung hers. Siehe auch hernô. Ig. Wz. &k-circ;er. Vgl. lit. szer&y-tilde;s Borste. hêra n. Haar. an. hâr n. Haar; as. hâr, afries. hêr, ags. hæ-circ;r n., engl. hair, ahd. mhd. hâr n., nhd. Haar. Vgl. lit. szer&y-tilde;s Borste, szeri&u-oring;s szértis (von behaarten Tieren) haaren, die Haare wechseln. (Oder zu ig. (s)ker schneiden? Vgl. an. sk&o-hook;r f. Haupthaar). Zur Wz. her vielleicht auch gerra. harva Flachs, s. harva (her) 3. versehren. Ig. Wz. &k-circ;er. Vgl. skr. ç&r-udot;&n-udot;âti zerbricht, zerschmettert. - gr. [kerai'zw] verwüste, [a)kh'ratos] unversehrt. - lat. caries Morschheit. heru m. Schwert. g. haírus m. Schwert; an. hj&o-hook;rr m. dass.; as. heru- (in Zusammensetzungen); ags. heoru m. Schwert. Vgl. skr. çáru m. Geschoß, Speer, Pfeil. - gr. [ke'raunos] Donnerkeil. (her) 4. schneiden. Ig. Wz. (s)ker. S. sker und harna. herþan m. abgezogenes Fell. ags. heorþa m. Wildhaut; ahd. herdo m. vellus, nhd. schweiz. herde m. ungegerbtes Schaf- oder Ziegenfell. Vgl. lat. corium Fell und scortum Fell, Leder; asl. kora Rinde; lit. karnà Lindenbast. - Eine erweiterte Wz. hreþ = ig. (s)kret (skr. k&r-udot;t k&r-udot;&n-udot;táti schneiden) in hraþjô, w. s. (her) 5. ragen ? Ig. &k-circ;er in Wörtern für »Kopf« und »Horn«. hurna n. Horn. g. haúrn n. Horn, Hornfrucht; an. horn n. Horn, Trinkhorn, Ecke; as. horn pl. horni, afries. ags. horn, engl. horn; ahd. horn, mhd. horn n. Horn, hervorragende Spitze, krummes Blasinstrument. Davon hurnia = an. hyrni n., afries. herne f. Ecke, Winkel. Vgl. lat. cornu. - galatisch [ka'rnon sa'lpigga] Hesych. - skr. ç&r-udot;&n-odot;-ga m. Horn. 76 hrenþiz - haraþa. hrenþiz, hrundiz n. Rind. ags. hrîþer n. Ochs, Rind, afries. hrîther, ahd. hrint pl. hrindir, nhd. Rind. - Ablautend hrundiz in ags. hr&y-circ;þer dass., engl. mundartl. rother, nd. ndl. rund. Vgl. kret. [kratai'pous]; Stier. herut(a) m. Hirsch. an. hj&o-hook;rtr m.; and. hirot, ags. heorot m.; ahd. hiru&z-hook;, mhd. hir&z-hook; m., hir&z-hook;e m., nhd. Hirsch. Verwandt ist an. hrûtr Widder. Abgeleitet von einem Thema heru- Horn. Vgl. gr. [kerao's] gehörnt. - lat. cervus Hirsch. - cymr. carw dass. - preuss. sirwis Reh; dagegen mit k- in lit. kárv&e-odot; Kuh, preuss. kurwi-s Ochs; asl. krava Kuh. Vgl. zend. çrvâ Horn, Nagel. - altir. crú Huf. Zu derselben Grundwurzel gehört auch germ. hraina m. Renntier: an. hreinn m.; ags. hrân (deutsch Renntier, ndl. rendier, engl. raindeer stammen aus dem nord.). Ig. &k-circ;roi-no-. Vgl. gr. [kri_o's] Widder. hersan m. Kopfwirbel, Scheitel. an. hjarsi Scheitel. Vgl. gr. [ko'rsh] Schläfe, [ka'rhnon], dor. [ka'ra_non] (aus [karasnon]). - lat. cerebrum (aus ceras-ro-m) Hirn. - skr. çîr&s-udot;an m., çíras n. Kopf; zend. çara&n-odot;h-. hernan (aus herznan) m. Hirn. an. hjarni m. Hirn; meng. herne, engl. harns. Vgl. ahd. hirni n. (= hernia), mhd. hirne, nhd. Hirn n., mnd. herne n. Daneben germ. hers(a)nan in mndl. hersene m. Hirn. Vgl. gr. [ka'ra_non] (aus [karasnon]). - lat. cernuus kopfüber (aus cersnuos). - cymr. cern Kinnbacke, bret. kern Kopfwirbel. hurnata (aus hurznata), hurzala Hornis. ags. hyrnet; ahd. horna&z-hook;, horn&u-long-short;&z-hook;, nhd. horni&z-hook;, horn&u-long-short;&z-hook;; vgl. ndl. horzel (germ. hurzala). Vgl. lat. crâbro dass. (aus cr&a-long;sro). - lit. szirsz&u-oring-tilde; szirszl&y-tilde;s Wespe, szirszon&e-odot-tilde; Hernie, lett. sirsis, preuss. sirsilis Hernie, asl. sr&u-short;&s-hachek;a Wespe, sr&u-short;&s-hachek;en&i-short; Hornis. harja m. Heer. g. harjis m. Heer; an. herr m. Schar, Heer; as. heri, afries. here, hiri, ags. here m.; ahd. hari, heri n., nhd. Heer n. Dazu harjôn verheeren: an. herja a&d-bar;a; ags. hergian; ahd. harjôn, herjôn, herrôn, mhd. hern mit Heeresmacht überziehen, verheeren; und harjana Heerführer: an. Herjan (Odinsname), vgl. gr. [koi'ranos]. Dazu vielleicht westgerm. h&e-long-short;ringa (?): ags. hæ-circ;ring (hær-?), engl. herring, afries. hêring (her-?), mndl. harinc, mnd. hering, haring; ahd. harinc, mhd. herinc, nhd. Häring. Ig. Stamm korio-, eine Ableitung von koro- in lit. kãras Krieg; asl. kara Streit, apers. kâra m. Heer. haraþa, harada (haruda?) m. Wald. ags. haraþ, harad m. (in Ortsnamen) Wald; mhd. hart m. n. f. Wald, nhd. mundartl. hart und hard. Hierzu der an. Stammesname H&o-hook;r&d-bar;ar, H&o-hook;r&d-bar;aland? Von der gleichen ig. Wz. (ker) stammen wohl lett. zers knorrige Baumwurzel, ein bewachsener Hümpel im Moraste, eine mit Schilf und Rohr bewachsene Stelle, lit. k&e-tilde;ras verwitterter Baumstumpf; asl. k&u-short;r&i-short;, kor&e-hook; Wurzel. haruga - herþra. 77 haruga m. Steinhaufen, Opferstätte. an. h&o-hook;rgr m. Haufe von zusammengebrachten Steinen, Opferstätte; ags. hearg m. heidnischer Tempel, Götterbild; ahd. harug, haruc, haruch m. lucus, nemus, fanum, lex Ripnaria: in haraho conjurare an heiliger Stätte schwören. Ursprüngliche Bedeutung wahrscheinlich steinerner Altar. Zu her 2? Vgl. ir. carn Steinhaufen. harunda n. Fleisch. an. h&o-hook;rund n. Fleisch. Von einem Stamme haran- abgeleitet. Vgl. lat. caro m. Fleisch. Wz. (s)ker schneiden (?). (herk, hark) 1. zusammenschrumpfen. In norw. mundartl. hork pl. herkr (an. *h&o-hook;rk) Weidenband, schwächliche Person, altes runzeliges Weib, hurkla f. Knorren, Unebenheit, isl. hörkl n. (aus einem adj. *h&o-hook;rkull) unebener, holpriger, gefrorener Boden. Vgl. skrenk. (hark) 2. einen scharrenden Laut geben. norw. harke sich räuspern, an. harka mit scharrendem Laut schleppen, herkir = skerkir m. Feuer (das knisternde); nd. harken scharren, kratzen, harke Rechen. Vgl. lit. kreg&e-odot-acute;ti, krógti grunzen. gr. [kra'zw] schreie, [krw'zw] grunze. - skr. kharjati knarrt. S. skark und hrak. harta n. Harz. ahd. harz n., harzoh n. (m.?) Harz, Pech, mhd. harz n., nhd. Harz, mnd. hart. hertan n. Herz. g. haírtô n. Herz; an. hjarta n.; as. herta, afries. herte, hirte, ags. heorte n., engl. heart: ahd. herza, mhd. herze, herz n., nhd. Herz. Vgl. lit. szirdìs. lett. sirds Herz; asl. sr&c-hachek;da Mitte. - gr. [kh'r, kardi'a, kradi'h]. - lat. cor cordis n. - ir. cride. (herþ, herd) flechten. Vgl. lat. crassus, crâtês. - gr. [ka'rtalos] Korb. - skr. kart k&r-udot;&n-udot;átti spinnen, winden, und cart c&r-udot;tati knüpfen, heften, flechten. - asl. kr&e-hook;n&a-hook;ti deflectere, kr&a-hook;-titi drehen, kr&a-hook;t&u-short; eig. gedreht, daher fest, straff, hart, neuslavon. krôtovica verwickeltes Garn. hurdi f. Geflecht, Hürde, Tür. g. haúrds f. Tür; an. hur&d-bar; f. dass.; as. hurth Geflecht; ahd. hurd pl. hurdî, mhd. hurt pl. hürte und hürde f. Flechtwerk von Reisern, nhd. Hürde f. Vgl. ags. hyrdel und (alt) hyrþil m., engl. hurdle. Vgl. lat. crâtês f. Flechtwerk, Hürde. - gr. [kurti'a] Flechtwerk. - preuss. korto Gehege. - ir. certle Knäuel. - skr. kí&t-udot;a m. Geflecht, Matte. herþra n. Eingeweide. g. haírþra n. pl. Eingeweide; ags. hreþer m. Brust, Bauch, Herz; ahd. herdar, herder n. Eingeweide. Dasselbe Wort ist vielleicht an. hre&d-bar;r n. penis. 78 harsta - harpôn. harsta m., harstô f. Flechtwerk, Rost. as. harst m. Flechtwerk, Rost, harsta f. Rost, mnd. harst Rost. Dazu harstian rösten: ags. hierstan, mnd. harsten, ahd. hersten. Vgl. hursta und hrus. hursti, hrusti m. Horst. norw. mundartl. rust Gehölz; ags. hyrst m. Wald, mnd. horst, hurst Gebüsch.; ahd. horst, hurst m. dass. Vgl. mnd. harst Reisig, Gebüsch. Oder zur Wz. hers starren ? herdô f. Herde. g. haírda f. Herde, an. hj&o-hook;r&d-bar; f.; ags. heord f., engl. herd; ahd. herta f. Herde, mhd. herte, hert, nhd. Herd. Dasselbe Wort scheint ahd. herta Wechsel (eig. Reihenfolge). Vgl. lit. ke&r-tilde;d&z-odot;ius Hirt, preuss. kerdan acc. Zeit (»Zeitfolge«); asl. &c-hachek;r&e-hachek;da f. Herde, Reihe, Zeitfolge. Grundbedeutung »Reihe«. Dann hat das slav.-germ. Wort nichts zu tun mit skr. çárdha m., çárdhas n. Herde, Schar, gr. [ko'rqus] Haufe. hardî (hardiô) f. Schulterblatt. an. her&d-bar;r f. Schulterblatt; ahd. harti, mhd. herte f. dass. Daneben ahd. *skerti (dat. pl. skerten bei Nôtk) dass., nhd. schweiz. scherti, scheerten. Vgl. russ. kórty&s-hachek;ki Schultern. hardu hart, streng. g. hardu-s hart, streng; an. har&d-bar;r hart, kräftig, heftig; as. hard, ags. heard, engl. hard, afries. herde adv.; ahd. mhd. hart, nhd. hart streng, heftig, hart. Vgl. gr. [kratu's] stark, fest, hart, [kra'tos] Kraft. arm. karer hart, streng. harna n. Urin. Vgl. skarna. ahd. haran, harn m., mhd. nhd. Harn. Wurzel (s)ker ausscheiden, s. her 4. Vgl. Germ. hurhva in ags. horh m., ahd. horo Kot. herna (herzna?) n. hartgefrorene Schneemasse. an. hjarn n. hartgefrorene Schneemasse. Vgl. nslavon. sr&e-hachek;n Reif, der erste Schnee, gefrorener Schnee, asl. sr&e-hachek;n&u-short; weiß, lit. szarmà Reif, szerksznas dass. (szerksznas weißgrau), lett. s&e-long;rsna Reif. Wohl zu hers 2. Vgl. her 2. (herp) zusammenziehen, zusammenschrumpfen. In isl. harpa zusammenkneifen, munnherpa Mundkrampf, herpast sich krampfhaft zusammenziehen; schwed. mundartl. harpa ihop lose zusammennähen, norw. mundartl. hurpa dass., hurpa f. altes schlumpiges Weib; schweiz. e alti harpf eine alte magere Kuh, altes böses Weib. S. das folg. Vgl. russ. koróbit&i-short; krümmen. Ig. Wz. (s)kerb, s. skerp und hremp. harpôn f. Harfe. an. harpa Harfe f.; ags. hearpe f., engl. harp, mnd. harpe; ahd. harpfa, harfa, mhd. harpfe, harfe, nhd. Harfe. Unsichere Etymologie. Vgl. das entlehnte fr. harpin Haken, it. arpa Klaue. Vielleicht eigentlich »die eingekrümmte« (?), zur Wz. herp. herb - hurska. 79 (herb) rupfen, hacken. Vgl. lit. kerpù ki&r-tilde;pti mit der Scheere schneiden, lett. zirpe Sichel. - lat. carpo. - gr. [karpo's] Frucht, [krwpi'on] Sichel. - skr. k&r-udot;pâ&n-udot;i Scheere. S. skerb. harba m. Egge. an. harfr m., herfi n. Egge (entlehnt in m. engl. harowe, engl. harrow). Vgl. lett. karp&i-long;t und skarp&i-long;t die Erde aufwerfen. harbustu, harbistu (harbista) m. n. Herbst. an. haustr m. (aus har&b-bar;ustu), haust n.; ags. hærfest m., engl. harvest, ndl. herfst: ahd. herbist, herpist, mhd. herbest, herbst m. Herbstmonat, Ernte von Spätfrüchten, nhd. Herbst. Eig. Abpflücken (der Früchte). Stamm harbis-tu von einem Verb *harbis-jan. Vgl. gr. [karpo's] m. Frucht. - lett. zirpe Sichel. harma m. Harm. an. harmr m. Betrübnis, Kummer, Harm. Schaden, Schimpf; as. harm m. Leid, Schmerz, Qual, adj. verletzend, schmerzlich, afries. herm-, ags. hearm m. Schmerz, Betrübnis, Schaden, adj. betrübt, grausam: mhd. harm, nhd. harm m. Leid, Schmerz, Harm, Schimpf. Vgl. asl. sram&u-short; m. Scham; neupers. &s-hachek;erm dass. harman m. Hermelin. as. harmo, ags. hearma; ahd. harmo, mhd. harme, harm Hermelin. Vgl. lit. szarm&u-oring-tilde;, szerm&u-oring-tilde; m. wilde Katze, Hermelin. harmian (ein Wort, eine Rede) wiederholen. an. herma dass. Von einem Subst. *harma oder *harman gebildet, womit vgl. lat. carmen. Ig. Wurzel ker in gr. [kh'roc] skr. carkárti erwähnt rühmend. Siehe hrô. hermian ruhen. mndl. hermen ruhen rasten; ahd. mhd. hirmen dass., schweiz. hirmen, gehirmen rasten. Vielleicht verwandt mit skr. çram çrâmyati wird Müde, müht sich ab, çrântá ermüdet, zur Rube gelangt, upa-çram ausruhen. harva 1. m. Flachs, an. h&o-hook;rr m. Flachs; afries. har; ahd. haru, mhd. hare, har m. dass., nhd. mundartl. har. Aus harzva? zu hers 3. harva 2. Verachtung, Spott. an. in herfiligr verächtlich, erniedrigend; ags. hierwan verachten, spotten; ahd. harawên. Unsicher ob zur Wz. (s)ker. Vgl. gr. [kertome'w] spotte. - lett. karin&a-long;t necken, zergen; asl. kor&u-short; contumelia. - lat. carinare höhnen, spotten. - ir. caire Tadel. (hers, hres) 1. sich rasch bewegen. Vgl. lat. curro laufe, currus Wagen. hrussa n. Pferd. an. hross n. Pferd; as. hros, hors, afries. hors, ros n., ags. hors n., engl. horse; ahd. hros, ros g. hrosses, mhd. ros n. und ors n., nhd. Ross. hurska rasch. an. horskr klug; as. horsk rasch, schnell, weise, klug, ags. horsc rasch, klug; ahd. horsc schnell, weise, klug. Vgl. lat. coruscus zuckend, blinkend. Zu derselben Wz. an. hress (d. i. hrassia) flink, gewandt (?). 80 hers - hel(a)vô. (hers) 2. steif, rauh sein. In ahd. hursti cristas, norw. mundartl. herren steif, hart. Vielleicht in mhd. nhd. harren warten, ausdauern. Möglicherweise auch in an. herstr barsch, rauh, bitter, mnd. harsch rauh, nhd. harsch; jedoch sind diese Wörter vielleicht besser zu hers 3 zu stellen. Ig. Wz. &k-circ;ers, Weiterbildung zu &k-circ;er, s. her 2. Vgl. asl. sr&u-short;st&i-short; Haar, sr&u-short;chr&u-short;k&u-short; rauh; lit. szurksztus rauh. (hers) 3. kratzen. In mnd. harst Rechen, Harke. Vielleicht in german. harva, und in an. herstr, nhd. harsch s. hers 2. Ig. Wz. kers. Vgl. lit. karsziù ka&r-tilde;szti kämmen, striegeln; asl. krasta Krätze. - ir. carrach räudig. - skr. ka&s-udot;ati reibt, schabt, kratzt, ka&s-udot;âya herb, bitter, scharf. - S. hras. hersan m. Scheitel siehe her 5. hersia, hersian (?) m. Hirse. an. hirsi m.; ahd. hirsi, hirso, mhd. hirse, hirs m., nhd. Hirse; mnd. herse. Vielleicht zur ig. Wz. &k-circ;er füttern. Vgl. lit. szeriù szérti füttern, pâ-szaras Futter. - gr. [koe'nnumi] sättige, [ko'ros]; Sättigung. lat. Ceres. - Vielleicht skr. çáspa n. junges Gras. harzu m. Äsche (thymallus). norw. harr, horr m. Äsche. Vgl. lit. kirazl&y-tilde;s m. Äsche, womit verwandt kérszis ein schwarzbunter Ochs, karszìs Blei (Fisch), preuß. kirsna schwarz; asl. cr&i-short;nf&u-short; schwarz. - skr. k&r-udot;&s-udot;&n-udot;á schwarz. herza(n) m. Türangel. an. hjarri m. Türangel; ags. heorr m. dass. Vielleicht verwandt mit lat. cardo Türangel. Zu lit. kariù kárti hängen? hel 1., helan hal hehlen. as. ags. helan at. vb., mnd. helen schw. vb., afries. hela; ahd. helan, mhd. heln, nhd. helen. Vgl. lat. cêlo, occulo. - ir. celim dass. helma m. Helm. g. hilm-s Helm; an. hjalmr; as. afries. helm, ags. helm m. Helm, Wipfel, ahd. mhd. helm, nhd. Helm. Vgl. skr. çárman n. Schirm, Decke. haljô f. Hölle, Unterwelt, Unterweltsgöttin. g. halja; an hel f. Hel, Todesgöttin; as. hellja f. hell m. f., afries. helle, hille f., ags. hell f. Unterwelt, engl. hell; ahd. hella, mhd. helle, nhd. Hölle. Vgl. auch norw. hulder f. Waldnymphe (aus hulþî part. pass. f.). Vgl. ir. cel. Tod. hallô f. Halle (aus haln&o-circ-acute;). an. h&o-hook;ll f. Halle; as. halla, ags. heall f., engl. hall; ahd. halla, mhd. halle (nhd. wiederaufgenommen Halle). Vgl. lat. cella (aus celna?). - gr. [kali'a] Hütte, Nest. - ir. cuile Keller. - skr. çâlâ Hütte, Haus, Gemach. hel(a)vô f., helma m. Spreu. ahd. helawa, helwa, mhd. helewe, helwe f., nhd. schweiz. helwe, helme m. Haferspreu; schwed. mundartl. hjelm m. Haferspreu. Vgl. ahd. hala, mhd. hal f. Hülle, Schale. Ablautend: ags. hulu f. Hülse. Zu hel verbergen. Oder zu (s)kel? Vgl. Schale und neunorw. skolm Fruchthülse. helva - helþa. 81 helva m. bedeckt, benebelt. schweiz. helw bedeckt, umwölkt, dunstig, trübe (v. Himmel). Dazu mhd. hilwe f. feiner Nebel, bair. gehilb Nebel, Gerauch. hêla, hêlia verborgen. an. hâll listig, ränkevoll; mnd. hâl verborgen, heimlich; ahd. hâli, mhd. hæle verhehlend, verhohlen (ags. hæ-circ;lig unstet eher zu germ. hêlia glatt). Vgl. lat. cêlare. hula hohl, subst. n. hohler Raum. g. in hulundi n. Höhle; an. holr hohl, hol n. hohler Raum, Loch; afries. ags. hol hohl, hol n. Höhle, mnd. hol hohl; ahd. mhd. hol hohl, hol n. hohler Raum, Höhle. Unsicher, ob zu hel verbergen; die Bedeutung »hohl sein« ist nicht ig. Andere vergleichen gr. [kaulo's] Stengel, lat. caulis, lett. kauls Stengel, Knochen, lit. káulas Knochen und weiterhin [koi=los], cavus, Wz. &k-circ;eva : &k-circ;au : &k-circ;n. Die Ableitung hulhva aber deutet darauf hin, daß das 1 radikal ist. hulhva, hul(g)va hohl, hulhvia, hul(g)via Vertiefung. an. hylr m. Vertiefung in dem Bette eines Baches (aus hulhvia); ags. holh n. Höhle, Loch; ahd. huliwa, hulwa, mhd. hülwe f. Pfütze, Sumpflache. Vgl. ags. healh Versteck, Meerbucht. Ferner mit anderem Guttural (germ. hulka) an. holkr m. der untere Ring an einem Griff, ags. holc Höhlung, mnd. holken aushöhlen. huljan hüllen. g. huljan verhüllen; an. hylja hul&d-bar;a verhüllen; as. bihullian, afries. bihella; ahd. hullen, mhd. nhd. hüllen. Das substantivierte part. huliþa in an. huli&d-bar;s-hjalmr unsichtbar machender Helm (westgerm. mit anderer Bildung (part. eines helôn): ags. heoloþ-helm, ahd. helôt-helm, auch helant-helm, as. helith-helm). Zu huljan die Ableitung hulistra in g. hulistr n. Hülle, Decke; nd. holster, vgl. mhd. hulst f. Decke, Hülle (ags. helustr, heolster n. Hülle, Decke, Verdeck ist direkt von der Wz. gebildet). Ferner hulisô in mnd. hulse, ahd. hulsa f., mhd. hülse, nhd. Hülse. (Die Bedeutung »Futteral der Pistolen« stellt vielleicht nd. holster eher zu nhd. Holfter, Halfter dass., mhd. hulft, holfte, hulfe, hulfter Köcher, mnd. hulfte dass., das wohl mit gr. [kalu'ptw] to umhülle verwandt ist). (hel) (2) heben. Vgl. lit. keliù kélti heben; asl. &c-hachek;eles&i-short;n&u-short; praecipuus. - gr. [kolwno's] Hügel. - lat. celsus, collis u. s. w. helurô f. Wage, Wagschale. ags. helor, heolor f. Wage, Wagschale, heolor-bledu f. Wagschale. Zu hel heben? helþa m. Erhöhung, Gerüst. an. hjallr m. Erhöhung, Gerüst, Stangengestell zum. Fischtrocknen, jetzt auch Heuboden, hjalli m. Absatz, Terrasse, hilla f. Gesims, dazu hildra hervorragen; mnd. hilde f. Pferderaufe, Ort über den Viehställen zur Aufbewahrung von Heu und Stroh. Vgl. lit. isz-kéltas part. erhaben. 82 hulma(n) - halþa. hulma(n) m. Helm, Insel. an. holmr und holmi m. Holm = See- oder Flußinsel; as. holm m. Hügel, ags. holm m. Land das sich aus dem Wasser erhebt, Insel, Meereswoge, Meer. Vgl. lat. culmen, columen. Verwandt ags. hyll m. f. (aus hulnia) Hügel, engl. hill. Vgl. lit. kálnas. - gr. [kolwno's] Hügel. - lat. collis. halsa m. Hals. g. hals m. Hals; an. hals m. Hals, Vorderteil des Schiffes, länglicher Bergrücken; as. afries. hals, ags. heals m. Hals, Vorderteil des Schiffes; ahd. mhd. hals m. Hals, mhd. auch länglicher Bergrücken. Vgl. lat. collum Hals (aus kols-). Wahrscheinlich zu ig. kel erheben, vgl. asl. klas&u-short; (aus kolso-) Ähre. (hel) 3. schlagen, spalten, brechen. Vgl. skel. Ig. Wz. kel, kel&a-long;. Vgl. lit. kaliù kálti schlagen, schmieden, kulù kùlti dreschen. - gr. [kla'w] breche, [ko'los] verstümmelt. - lat. clades u. s. w. S. hallu. Weiterbildungen s. helt, helb. heldî f. Kampf. an. hildr f. Kampf, Kampfgöttin; as. hild das. hildi, ags. hild f. Kampf, Krieg; ahd. hiltja, hilta Kampf. Vgl. (von der erweiterten Wz. ig. keld) ir. ceallach Krieg. helman m. Griff am Ruder. an. in hjalrn-v&o-hook;lr (hjalmun-, hjalmur-) Helm; ags. helma m. Helm, engl. helm, mnd. helm m. Handgriff. Eigentlich »(gespaltetes) Holzstück«. Vgl. lit. kélmas Baumstumpf, preuß. kalmus Stock. gr. [skalmo's] Pflock, Dolle. Oder helbman? s. helb. (hel) 4. stechen. Ig. Wz. &k-circ;el. Vgl. skr. çalá m. Stab, Lanze, Stachel, çalyá m. n. Pfeilspitze. S. halma. halan m. Schwanz. an. hali m. Schwanz, äußerste Spitze. Vgl. ir. cail Speer. - gr. [kh=lon] Pfeil, Sonnenstrahl. - skr. çalá m. Stab, Lanze, Stachel, çalyá m. n. Pfeilspitze. (Oder zu einer Wz. kel? Vgl. preuß. kelian Spieß). hulisa m. Mäusedorn, Walddistel. ahd. hulis, huls, mhd. huls m. Mäusedorn, Stechpalme, Walddistel; mndl. nmd. huls m. (ndl. hulst). Vgl. ags. hole(g)n, m. engl. hulin, engl. holly und holmoak, mengl. auch hulvir, an. hulfr. Vgl. cymr. celyn, corn. celin, ir. cuileann Stechpalme. (Oder Wz. kel? Vgl. skr. ka&n-udot;&t-udot;a m. Dorn, aus kalnta). (hel) 6. neigen. Ig. Wz. &k-circ;el neigen, woraus weiter kl-i s. hli. Vgl. lit. szalìs Seite. (Oder Wz. kal? lit. atkalt&e-odot-tilde; Rücklehne, at-si-kõlti sich lehnen; skr. ka&t-udot;aka m. Thal, ka&t-udot;a Hüfte). halþa sich neigend, vorwärts geneigt. g. in vilja-halþei Neigung; an. hallr geneigt, vorwärts geneigt, hallr m. Abhang, Halde; ags. heald geneigt, afries. (north-)hald; ahd. hald geneigt, vorwärts geneigt, ahd. halda, mhd. halde f., nhd. Halde. Dazu germ. halþôn sich neigen in an. halla neigen lassen, ahd. haldôn sich neigen; und halþian in an. hella ausgießen; as. af-heldjan, mnd. helden, ags. hieldan neigen lassen, niederbeugen; ahd. heldan, mhd. helden neigen, auf die Neige bringen. hulþa - hêli(a). 83 hulþa geneigt, hold. g. hulþs gnädig; an. hollr zugeneigt, hold; as. hold, afries. ags. hold gnädig, getreu; ahd., mhd., nhd. hold. Dazu hulþîn in an. hylli f. Huld, Zuneigung; as. huldî f., ags. hyldo Gunst; ahd. huldî, mhd. hulde f. Huld, Geneigtheit, Ergebenheit; und hulþian in an. hylla hold, günstig stimmen; mnd. hulden; ahd. huldan, mhd. hulden geneigt, ergeben machen, huldigen. Wie halþa part. praet. zu hel neigen. (hel) 6. tönen, rufen. Ig. Wz. kel(a), kala rufen. Vgl. lett. kalada Geschrei, Gezänk. - gr. [ke'lados, kale'w] - lat. calare. - ir. cailech Hahn. - skr. u&s-udot;â-kala m. Hahn. S. hlig. hela n., heldra m. Getön, Gespräch. an. hjal n. Gespräch, hjala sich unterhalten, hjaldr m. Gespräch, Kampfgetöse, Kampf. halên, halôn, hulôn berufen, holen. as. halôn berufen, herbeibringen, afries. halia herbeiholen, heimführen, nehmen, ags. geholian bekommen; ahd. halôn, holôn, holôn, mhd. holn berufen, holen, nhd. holen. Vgl. lat. calâre, clâmor. hlô, hlôjan brüllen. an. hlôi m. gigas (Brüller); as. hlôjan, mnd. loien, ags. hlôwan brüllen, engl. low brüllen; ahd. (h)luojan, lôwan, mhd. lüejen brüllen. Vgl. gr. [ki'klhskw] rufe, [klhto's]. - lat. clî-mor. Eine erweiterte Wz. hlôt in ags. hlêtan grunzen; ahd. luotida latratus (hlôd-). Vgl. gr. [ke'lad-os] lett. kalacla Geschrei, Gezänk. hell, hellan hall ertönen, klingen, hallen. Vgl. skell. ahd. hellan, mhd. hellen st. vb. ertönen, hallen. Dazu ahd. -hell (in gahel, unhel u. s. w.), mhd. hel fl. heller tönend, laut, glänzend, nhd. hell. hell aus hel-n. Das n gehört urspr. nur dem Präsensstamme an. (hel) 7. trocken sein. Ig. Wz. (s)kel, ((s)k&e-long;l) verdorren. Vgl. lett. kalstu kalst verdorron, trocknen. - gr. [ske'llw] u. s. w. S. skel. hêl(i)a verdorrt, schal. mndl. hael ausgetrocknet, dürr, Schal, nd. hâl, häl. Vgl. lett. kals mager. hella. durstig, ermattet. mhd. hel fl. heller ermüdet, matt, hellec dass.; mnd. hellich durstig, lechzend, ermattet (nhd. behelligen). Vgl. dän. mundartl. helm still, dän. helme aufhören (eigl. ermatten). (hel) 8. frieren. Ig. Wz. &k-circ;el (&k-circ;al) frieren. Vgl. lit. szalù szálti frieren, száltas kalt, szalnà Reif; asl. slana Reif. - zend. çareta kalt. Daneben &k-circ;el (&k-circ;al) warm sein in lat. caleo, lit. szílti warm werden, as. halôjan brennen. Vgl. hlu. hêl(i)8 (erfroren) glatt. an. hâll glatt; ags. in hâl-stân Krystall, hæ-circ;lig unstet; ahd. hâli, mhd. hæle, schweiz. häl schlüpfrig, glatt, Ablautend: ndl. hal n. gefrorener Boden. Vgl. lit. paszol&y-tilde;s Frost in der Erde, gefrorener Boden. 84 hihlôn - hald. hihlôn (oder hehlôn) f. Reif. an. hêla f. Reif. Reduplizierte Bildung. Vgl. skr. cícira m. n. Kühle, Kälte, Frost, adj. kühl, kalt. - lit. szalnà Reif, asl. slana dass. (hel) 9. dunkel, schwarz sein. Vgl. asl. kal&u-short; Kot, Schmutz. - gr. [khli's] Fleck, [kelaino's]; schwarz. - lat. câlidus. - skr. kâla blauschwarz, kalma&s-udot;a m. Fleck. helma m. Blässe. norw. mundartl. in hjelmutt mit einer Blässe gezeichnet; nhd. schweiz. helm m., weißer Fleck auf der Stirn, Stier mit weißer Stirn. Vgl. skr. kalma&s-udot;a Fleck. - lat. câlidus mit weißer Stirn. - gr. [khla's] Ziege mit Stirnfleck. halêþ (haliþ, haluþ) Mann, Held. an. halr (St. hali aus haliþ) Mann, h&o-hook;l&d-bar;r (aus haluþ) m. Großbauer; as. helith, ags. hæleþ Mann, Held; ahd. helid, mhd. helt g. heldes Mann, junger Mann, Kämpfer, Held, nhd. Held. Unsichere Etymologie. Formell entspricht gr. [ke'lhs] ([kelht-]) Renner (entweder zu (s)kel springen s. skel, oder zu kel antreiben s. hald). (helt) spalten, schlagen. Ig. Wz. keld (k&schwa;lad), Weiterbildung zu kel, s. hel 3. Vgl. lat. -cellere aus -celdere, clâdes. - ir. claideb Schwert. - skr. khad&d-udot;ga m. Schwert. halta lahm, hinkend. g. halts; an. haltr lahm, hinkend; as. afries. halt, ags. healt; ahd. mhd. halz lahm, hinkend. Vgl. russ. koldýka lahmer Mensch. Von der Grundwz. arm. kaλ lahm; gr. [ko'los] verstümmelt. helta n., heltô f. Griff, Schwertgriff. Vgl. helba. an. hjalt n. Schwertgriff, Gehilze; ags. hilt f.; ahd. helza, mhd. helze f. Schwertgriff, Heft. Eigentlich »etwas gespaltetes«, »gespaltetes Holzstück« Vgl. as. helta Handgriff am Ruder (mnd. gehilde. Griff mit -d-, von haldan beeinflußt?). hulta n. Holz. an. holt n. Gehölz; as. holt n. Holz, Gehölz, Wald, afries. holt n. Holz, Stock, ags. holt n. Gehölz, Bauholz;, ahd. mhd. holz Holz, Gehölz, nhd. Holz n. Vgl. asl. klada f. Balken, Holz. - ir. caill Wald (aus kaldet). - gr. [kla'dos] Zweig. Eigtl. »gespaltetes«. hald, haldan hehald haldana halten. g. haldan haíhald (Vieh) halten; an. halda hêlt halten; as. haldan hêld, afries. halda, ags. healdan hêld; ahd. haltan hialt, mhd. nhd. halten. Ursprüngliche Bedeutung wahrscheinlich (Vieh) hüten (»Vieh halten«). Germanische, Weiterbildung zu ig. kel vorwärts treiben in gr. [ke'llw, bou-ko'los]. - lat. celer (?). - skr. kaláyati treibt. S. halêþ. Zu dieser Grundwurzel vielleicht mnd. hilde, hille eifrig, rasch, geschäftig. haldô - helma. 85 haldô- adv. sehr, comp. haldiz. ahd. halto sehr. - g. haldis comp. eher, vielmehr; an. heldr sup. helzt; as. than hald um so mehr = an. en heldr; ahd. mhd. halt vielmehr, nhd. mundartl. halt. Eig. hart? und mit ir. calath hart (urkelt. kaletos) verwandt? help, helpan halp hulpana helfen. g. hilpan st. vb. helfen; an. hjalpa st. vb.; as. ags. helpan, st. vb., engl. help, afries. helpa hulp: ahd. helfan, helphan, mhd. helfen st. vb., nhd. helfen. Ig. &k-circ;elb ? Vgl. &k-circ;elp in lit. szelpiù sze&l-tilde;pti helfen, fördern. helpô f. Hülfe. an. hjalp f. Hülfe; as. helpa, and. (ps.) hulpa, ags. help f.; ahd. helfa, helpha, hilfa, hilpha, hulfa, mhd. helfe, hilfe, md. auch hulfe f., nd. Hilfe, Hülfe. (helb) spalten. Ig. Wz. (s)kelp oder (s)kelbh, Weiterbildung zu (s)kel, s. hel 3. Vgl. gr. [sko'loy] zugespitzter Pfahl oder [kola'ptw] höhle aus, schlage drauf. - lat. scalpo. S. skelb. halba halb (eigtl. gespalten). g. halbs; an. halfr; as. afries. half, ags. healf, engl. half; ahd. halp, halb, mhd. halp fl. halber, nhd. halb. Subst. g. halba f.; an. halfa f. Hälfte, Teil, Seite: as. hal&b-bar;a. afries. halve, ags. healf f. Hälfte, Seite; ahd. halpa, halba, mhd. halbe f. Seite, Richtung. Eine andere Bildung ist halbiþô = an. helf&d-bar;, helft f.; afries. halfte, helfte, mnd. helfte, helft (wovon nhd. Hälfte). Eine dritte ahd. halftanôd n. dass. (von einem vb. *halftanôn). halbi m. Handhabe. ags. hielf m. Handhabe; mnd. helve, helf n. Handgriff, Stiel; ahd. halp, mhd. halp pl. helbe m. Handhabe, Stiel. Eigentlich »(gespaltetes) Holzstück«. Vgl. helman (s. hel 3). Vgl. lit. kálpa f. Querholz am Schlitten, kilpa Steigbügel, Schlinge, preuss. kalpus Wagenleiste. halftr(i)ô f. Halfter. ags. hælfter f., engl. halter, and. heliftra, mndl. halfter, mnd. halchter, halter; ahd. halftra, halftera, mhd. halftere, helfter f., nhd. Halfter. Die Bedeutung »Halfter« muß sich aus der Bedeutung »Handhabe« entwickelt haben. Vgl. ahd. jioh-halmo, johhelmo, johhalm m. (mhd. giechhalme m.) am Joch zur Leitung der Rinder befestigtes Seil. Germanisch halman oder halb-man, s. helman (hel 3). halma m. Halm. an. halmr m. Halm, Stroh; as. halm, ags. healm m., engl. halm, haulm; ahd. mhd. halm m., nhd. Halm. Vgl. lett. salms Halm; asl. slama f. dass. - gr. [ka'lamos] Rohr, [kala'mh] Halm. - lat. culmus Halm. - acymr. calamennou (gl. culmos), ncymr. calaf f. »calamus« . - skr. çalâka Halm, Reis, auch Span, Splitter, Rute, vgl. ir. cuilc Rohr, Schilf (ans kolki). Zur ig. Wz. &k-circ;el spitz sein. S. hel 4. helma s. hel 1. 3. 9 und helb. 86 hallu - hasp(i)ô hallu m. Fels, Stein. g. hallus m. Fels; an. hallr m. Stein, hella (d. i. halliôn) f. flacher Stein, Felsengrund, hellir (d. i. hallia) m. Felsenhöhle. Dazu ferner die Weiterbildung helkn, hølkn n. unfruchtbarer felsiger Boden (aus hallu-k-îna). Unsichere Etymologie. Vielleicht zur ig. Wz. (s)kel spalten (a. bel 3). Vgl. cymr. caill Hoden: ags. sceallan Hoden, und asl. skala Felsen. halsa s. hel 2. (has) 1. schneiden, spalten. Ig. Wz. kes. Vgl. gr. [ke'azw] spalte, [ke'stros]; spitziges Eisen, Pfeil, [ke'stra] Pfriem. lat. castrâre verschneiden. - skr. çâsati, çâsti schneidet, metzelt, çâstrá n. Messer. hasjô f. Art Zapfen oder kleine Stange. an. nnorw. hes f. Art Zapfen oder kleine Stange, nnorw. hesja f. Gestell zum Heutrocknen. has 2., hazjan, hazên rufan, loben, g. hazjan loben, preisen; ags. herian loben, preisen; ahd. harên, mhd. haren, harn rufen, schreien. Vielleicht eine unnasalierte Form der ig. Wz. &k-circ;ens in skr. ça&m-odot;sati rezitiert, lobt, çastí f. Preis, Lob. lat. cênseo. (has) 3. kratzen, kämmen. Ig. Wz. kes in lit. kasýti kratzen, striegeln, kasìnti jucken, kratzen, kasù kàsti graben; asl. &c-hachek;esati kratzen, kämmen. - gr. [ke'wros] Nessel, [kewre'w] jucke. hazda m. Haupthaar. an. haddr m. das lange Haupthaar des Weibes. Ablautend hezda in ags. wunden-heord mit gelocktem Haupthaar versehen (?). Vgl. asl. kosa Haar, kosm&u-short; capillus, nsl. kosem Flachsbund. - ir. cass (d. i. kasto-) Locke. Hierher könnte auch gezogen werden ags. heordan pl. (engl. hards of flax), mndl. herde Flachsfaser. Vgl. gr. [ke's-kion] Werg. hasan, hazan m. Hase. an. heri (d. i. hazan) m. Hase; ags. hara m., engl. hare, afries. in has-mûled hasenmäulig, mnd. hase; ahd. haso, mhd. hase m., nhd. Hase. Vgl. altpreuss. sasnis Hase, sasintinklo Hasengarn. - cymr. cein-ach f. Häsin. - skr. çaçá m. (wohl für çasa) Hase. Wahrscheinlich mit hasva verwandt (»der graue«). hasala m., hasalô f. Hasel. an. hasl m. Hasel, hasla f. Stange von Haselholz; ags. hæsel m., engl. hazel, mnd. hasel m.; ahd. hasal m. und hasala, mhd. hasel f., nhd. Hasel. Vgl. lat. corulus Haselstaude. - gall. coslo-, ir. coll. hasalîna haseln. as. hæslen haseln; ahd. hasalîn, mhd. heselîn, nhd. haseln. Vgl. lat. colurnus (für corulnus) haseln. hasp(i)ô f. Fitze, Haspel. an. hespa f. Fitze; engl. hasp Garnhaspel, mndl. haspe f. Fitze, Garnwinde, mnd. haspe, haspel Garnwinde; ahd. haspa f., haspil m., mhd. haspe f., haspel m. Garnwinde, Haspel. - Norw. mundartl. herva f. Fitze, schwed. mundartl. härva haspela deuten auf eine germ. Nebenform hazb- hin. hasva - haima. 87 hasva grau. an. h&o-hook;ss pl. h&o-hook;svir grau; ags. haso pl. haswe grau; mhd. heswe bleich, matt. Vgl. ahd. hasan blank, politus. Vgl. lat. cânus (aus casnus) grau, womit ahd. hasan stimmt. hi, hia pron. dieser, der. g. hi in acc. sg. m. hina, dat. sg. m. himma; an. in hinig, hinug (= g. hina vig) hierher; ags. in hîe nom. pl. m.; as. hiu (instr.) in hiu-diga heute, ags. héodæg; ahd. in hiutu, hiuru (hiu tagu, hiu jâru), nhd. heute, heuer. Dazu hina, hinanô von hier in ags. hin-, heonan, mnd. hen, afries. hana; ahd. hina, mhd. hiue, hin, nhd. hin, ahd. hinan, hinana, hinnan, mhd. hinnen, hinne, nhd. von hinnen, ags. heonan. Ig. &k-circ;i, &k-circ;io. Vgl. lit. szìs dieser, asl. s&i-short;. - lat. cis, citer, citra. - ir. cé dieser, cían, remotus, ultra (vgl. hina). hidrê- hierher. g. hidrê hierher; an. he&d-bar;ra hier; ags. hider, engl. hither hierher. Vgl. lat. citra diesseits, zum Comp. citer. hêr hier. g. hêr hier; an. hêr; as. ags. hêr, engl. here, afries. hîr; ahd. hiar, hia, mhd. hier, hie, nhd. hier, hie-her. hêr aus ig. &k-circ;&e-long;i-r. Vgl. þar. hindar adv. präp. hinter, hindara, hinduma adj. hintere, hinterst. g. hindar adv. und präp. mit dat. acc. hinter; an. hindr- in Zsmsetzg. wie hindr-vitni Aberglaube; ags. hinder hinter, zurück, mnd. hinder; ahd. hintar, hintir, mhd. hinder präp. mit dat. und acc., nhd. hinter. g. hindumists äußerster, letzter; an. hindri späterer, entfernterer, hinztr spätester; ags. hindema spätester; ahd. hintaro, mhd. hinder hintere. Zum. erweiterten Stamm hi-n (vgl. ahd. hina)? Vgl. zum Stamm ha (s. he): an. handan von jener Seite her, fyrir handan jenseits, aschwed. handær-mêr weiter entfernt. hindarôn hindern. an. hindra a&d-bar;a zurückhalten, hemmen; afries. hinderia, ags. hindrian zurückdrängen, engl. hinder, mnd. hinderen; ahd. hinderôn und hintiren, mhd. hindern zurücktreiben, hindern, nhd. hindern. (hi) 1. liegen, wohnen. Ig. Wz. &k-circ;i liegen. vgl. gr. [kei=mai]. - skr. çéte liegt. - lat. cîvis. haima m. Dorf, Heim, Heimat, acc. haima nach Hause, haimanô von Hause. g. haims f. (St. haimi) pl. haimôs Dorf, Flecken; an. heimr m. Heimat, Welt, heima n. Heimat, heim adv. nach Hause, heima (dat. sg. von heima n.) zu Hause, heíman von Hause; as. hêm m. n. Heimat, afries. hâm, hêm, ags. hâm m. Heimat, Haus, Wohnung, hâm adv. nach Hause, engl. home; ahd. mhd. heim m. n. Haus, Heimat, ahd. heima, mhd. heime f. dass.; adv. dat. ahd. heimi, mhd. heime, as. hême zu Hause, acc. ahd. mhd. heira nach Hause; ahd. adv. heimina von Hause, heimenân aus der Heimat, mhd. heimen, heimenen zu Hause. - an. heimskr dumm (immer zu Hause hockend), aber ahd. heimisc, mhd. nhd. heimisch. Dazu ags. hæ-circ;man (= haimian) beischlafen (urspr. »heimführen«), mhd. heimen heimführen, heiraten. Vgl. gr. [koi'maw] bette, schläfere ein. lett. saime, Gesindel, lit. szeimýna f. Gesinde, Hausdienerschaft, preuß. seimíns Gesinde; asl. s&e-hachek;mija dass., s&e-hachek;m&i-short; Person. (Unsicher. Andere vergleichen lit. k&e-uml-tilde;mas Bauernhof, kaimýnas Nachbar, preuß. caymis Dorf, gr. [kw'mh] Dorf). 88 hîþa - hivia. hîþa n. Lager. an. hî&d-bar; und hî&d-bar;i n. Lager des Bären. Vgl. gr. [koi'th] Lager. hîva Angehöriger, in Zusammensetzungen. g. in heiva-frauja m. Hausherr; an. h&y-circ;- in h&y-circ;-b&y-circ;li n. pl. Hauswesen, h&y-circ;-vîg; ags. in hîw-cund heimisch, hîw-ræ-circ;den f. Haushaltung; mhd. in hî-rât f., nhd. Heirat. Vgl. lett. sîwa Weib; asl. po-siv&u-short; gütig, mild. - lat. cîvis. - ir. cia Mann, Gatte. - skr. çéva lieb wert, çivá gütig, angenehm, lieb. hîvan m. Angehöriger, Hausgenoß, Gatte. an. hjû, hjûn, hjôn n. pl. Eheleute, Hausleute, familia, hjôna u. (eigtl. gen. pl.) Ehehälfte, Gesinde; afries. hiona pl.; ags. hîwa g. pl. hîna Hausgenosse, Diener, m.engl. hîne (eigtl. g. pl.) Hausgenosse, engl. hind Diener, Bauer; ahd. hîwo, hîo, mhd. hîwe, hîe m. Gatte, Hausgenosse, ahd. hîûn, hîwen, hîen pl. n. beide Gatten, beide Dienstboten (Mann und Frau); as. hîwa, ahd. hîwa, hîa, mhd. hîwe, hîe f. Gattin. hîwisk(i)a n. Familie. an. h&y-circ;ski n. die Hausgenossen, Familie; as. hîwiski n., ags. hîwisc u. Familie, Hausstand; ahd. hîwiski, amhd. hîwische, hîwisch Geschlecht, Familie. hiura, hiuria traut, geheuer. an. h&y-circ;rr freundlich, gütig; ags. híere, héore freundlich, sanftmütig; as. in unhiuri unheimlich, grauenhaft (ags. unhíere); ahd. unhiur, unhiuri, ungahiuri nicht geheuer, unheimlich, Schrecken erregend, mhd. unhiure, ungehiure, nhd. ungeheuer. Von hiva durch Suffix -ra abgeleitet. Vgl. asl. po-siv&u-short; benignus. - skr. çivá benignus. (hi) 2. etwa scheinen. Germanisch in haira, hivia. Vgl. lit. szývas weiß, schimmlicht; asl. siv&u-short; grau. - skr. çyârá schwarzbraun, braun, çyâmá schwarzblau. Ig. Wz. &k-circ;i, &k-circ;i&e-long;. haira weißgrau, altersgrau. an. hârr grau, grauhaarig; afries. hêr hehr, ags. hâr grau, grauhaarig, alt, engl. hoare; as. ahd. hêr vornehm, erhaben, ehrwürdig (comp. as. ahd. hêrro, afries. hêr(a) Herr). Vgl. asl. s&e-hachek;r&u-short; glaucus. - ir. cíar dunkel. hivia n. Farbe, Schimmel. Vgl. skivia. g. hivi n. Aussehen; an. h&y-circ; n. Flaum, Härchen (schwed. hy Gesichtsfarbe); ags. hîw, hêow n. Aussehen, Form, Farbe, engl. hue. - Ablaut: ags. hæ-circ;ven blau (aus haivina). Vgl. lit. szývas weig, schimmlicht; asl. siv&u-short; grau. - skr. çyâvá schwarzbraun, braun. - ir. ceó g. cíach m. Nebel (aus kjâvak), vgl. an. sk&y-circ; hihurô - hîtô. 89 hihurô f., higuran m. Häher. ags. higora m., higore f. Elster, mnd. heger n. Häher; ahd. hehara, hehera, mhd. heher f., nhd. Häher. Daneben skihurô f. in an. skjôr f. Elster. Vgl. gr. [ki'ssa] (aus [kikja]) Elster. - skr. kiki m. der blaue Holzhäher, kikira m. ein best. Vogel. (hig) schwer atmen, trachten. ags. hîgian sich um etw. bestreben. m. engl. hîghien hasten, engl. hie; mnd. hîgen, hîchen schwer atmen, ndl. hijgen schwer und hörbar atmen, nach etwas trachten. vgl. schwed. mundartl. hikja schwer athmen, norw. mundartl. hîka nach etw. verlangen. (Hierzu vielleicht hiksôn, hiksatjan in mhd. heschen, beschezen schluchzen, an. hixta keuchen, schluchzen). Vgl. lett. s&i-long;kstu s&i-long;kt rauschen, zischen, brummen (womit entfernter verwandt s&i-long;pa Orkan, vgl. schwed. mundartl. hîpa schwer atmen, norw. mundartl. hîpa, verlangen). Von derselben Grundwurzel vielleicht norw. mundartl. hîra gaffen, lässig dastehen (diese Bedeutungen hat auch hîpa), an. hîra dass., und mit anderer Bedeutungsentwickelung mhd. hir m. f. Heftigkeit (< »Schnauben«), ahd. hirlîch adv. heftig? (hit) heiß sein. Ig. Wz. kid. Daneben kit in lit. kaistù ka&i-tilde;sti heiß werden, kaitrùs heiß, kaitrà Feuerglut, lett. kaist heiß werden, brennen. Die ig. Grundwz. ki wahrscheinlich in ahd. hei und gehei (St. hajja) n. Hitze, oberd. mundartl. gebai n. trockner, nebelartiger Dampf, mnd. hei Dürre, Hitze; ahd. erheiên urere, ferheiên durch Hitze ausgetrocknet sein, mhd. heien brennen. S. hairsa. hitan m., hitjô f. Hitze. an. hiti m. Hitze; afries. hete f., mnd. hitte f. Hitze; ahd. hizzea, hizza, mhd. hitze f. nhd. Hitze. Dazu germ. hitjôn = ahd. hizzôn, mhd. hitzen heiß werden; germ. hitjan heiß machen = mnd. hitten, mhd. hitzen und hitzigen, nhd. erhitzen. S. haita und vgl. g. heitô Fieber. Es scheint ein Verb hîtan hait bestanden zu haben. Vgl. an. hitna heiß werden. hîtôn f. Hitze. g. heitô f. Fieber, vgl. bitan, haita. haita heiß. an. heitr heiß; as. afries. hêt, ags. hât, engl. hot; ahd. mhd. hei&z-hook; heiß, erbittert, nha. heiß. haitian heiß machen, heizen. an. heita heiß machen. brauen; ags. hæ-circ;tan, engl. heat; ahd. mhd. heizen, nhd. heizen. Denom. von haita heiß. hîtô f. Balg, aus einer Tierhaut gemachter Sack. an. hît f. aus einer Tierhaut gemachter Sack. Vielleicht zur ig. Wz. (s)kid spalten. 90 hitt - hu. (hitt) auf etwas treffen, finden. an. hitta (aus hittian) auf etwas. treffen, finden; ags. hittan dass. (aus dem Nord. entlehnt?), engl. hit. Eig. »auf etw. fallen«? Vgl. cymr. cwyddu fallen, ir. cith Regenschauer. Unsicher. hidana m. Rock. an. he&d-bar;inn m. Pelzrock; ags. heden m. Kleid; ahd. hetan in Namen (Wolfhetan). German. hedana aus hidana? Altes Lehnwort vom griech. (ion.) [ki'qwn]. hôka s. hak. hôda s. had. hôpa s. hap. hôfa m. Huf. an. hôfr m. Huf; as. afries hôf, ags. hôf, engl. hoof; ahd. mhd. huof m., nhd. Huf. Vgl. skr. çaphá m. Huf, Klaue; zend. çafa. hôra m. Buhler, n. Hurerei. g. hôrs m. Hurer, Ehebrecher; an. hôrr m. Buhler, hôr n. Buhlerei, Unzucht; afries. ags. hôr n. Hurerei; ahd. mhd. huor n. dass.; an. hôra f. Hure; ags. hôre, engl. whore, mnd. hôre; ahd. huora und huorra (d. i. hôriôn), mhd. huore, nhd. Hure. - mnd. herge, herje Hure, Konkubine kaum Ablaut, sondern eine Ableitung von Heer = alle Welt. Wahrscheinlich za lett. k&a-long;rs lüstern, begehrlich. - lat. cârus lieb. - ir. caraim ich liebe (asl. kur&u-short;va Hure ist dem Germ. entlehnt). hôrôn huren. an. hôra a&d-bar;a huren; ahd. huorôn, mhd. huoren, nhd. huren; daneben hôrên in as. part. pl. gehuordâ. Vgl. g. hôrinôn. hôla Betrug, Verleumdung. an. hôl n. Lob (wohl eigentl. Schmeichelei); ags. hôl n. Verleumdung. Dazu hôlôn, hôlian in g. hôlôn schaden, betrügen; an. hœla loben, prahlen; ags. hêlan verleumden; ahd. huolan praet. huolida betrügen. Vgl. lat. calvi und calvîri Ränke schmieden, hintergehn, täuschen, calumnia Verleumdung. - gr. [khle'w] bezaubere, verführe, besänftige. (hu) 1. bedecken. In. an. hûm n. Zwielicht. h&y-circ;ma dämmern, dunkel werden. Vgl. skûma. Vielleicht auch in an. hâ f. Haut (hross-hâ u. ä.) aus havô. Ig. Wz. (s)ku bedecken. S. sku. Weiterbildungen huþ, hud, hus, huzd. (hu) 2 schreien. Germanisch hûvan m. in ahd. hûwo m. Eule, und germ. heuvilôn, hûvilôn in ahd. hiuwilôn, hiwilôn jubeln, mhd. hiuweln, hiulen; mnd. hûlen, m.engl. hûlen, jetzt howl. Vgl. gr. [kwku'w] schreie, heule, [kau'ac] Möwenart. - skr. kâuti, kávate erhebt ein Geschrei. - asl. kujati murren, lit. naktìkova Nachteule. Weiterbildung kug in skr. kûjati knurrt, brummt, zwitschert, murmelt, kräht, womit vielleicht zu Vergleichen norw. hauka jodeln. Eine andere Weiterbildung s. huf. huk - hut. 91 (huk) biegen, wölben. Ig. Wz. kug in lat. cumulus u. s. w. Vgl. huh. hûkên hocken, kauern. an. hûka hûkta hocken, partc. hokinn zu einem st. vb. (Ablaut: heykjast zusammenkriechen); mnd. hûken; mhd. hûchen kauern. Ablaut: an. hoka, hokra kriechen; ndl. hukken, nhd. hokken. hukka(n) m. Haufe. schweiz. hock m. Haufe, tirol. hocken m. Haufe Heu. Vgl. skukka. hukka = ig. kugnó. Vgl. lit. kúgis großer Heuhaufe, kaugur&e-odot-tilde; kleiner steiler Hügel, lett. kaudse Haufe. - lat. cumulus, wahrscheinlich aus cugm-. (huh) biegen, wölben. Ig. Wz. kuk. Vgl. skr. kucati, kuñcate zieht oder krümmt sich zusammen. - lit. ka&u-tilde;kas Beule; asl. kuk&u-short; krumm. - ir. cúar krumm. (aus kukro? oder kupro?). Vgl. huk. heuhma m. Haufe, Menge. g. hiuhma m. Haufe, Menge. Vgl. hukka oben. hauha (hauga) hoch, hauga m. Hügel. g. hauhs hoh; an. hôr, hâr, schwed. hög; as. hôh, afries. hach, ags. héah, engl. high; ahd. hôh, mhd. hôch fl. hôher; nhd. hoch, hoher. - an. haugr m. Hügel; mhd. houc g. houges st. n. Hügel, vgl. Donners-baugk und ähnliche Bergnamen. Substantiviertes Adj. Dazu mhd. hoger Buckel, nhd. Höcker und mundartl. hoger. Vgl. lit. ka&u-tilde;kas Beule, kaukarà Hügel, lett. kukurs Buckel; asl. kuk&u-short; krumm. - skr. kuca m. die weibliche Brust, koca einschrumpfend, kuk&s-udot;i m. Bauch. hauhiþô f. Höhe. g. hauhiþa f. Höhe, Erhebung; an. hæ&d-bar; f. Höhe, Felsspitze; ags. híehþo, héahþo, engl. height, ahd. hôhida, hôhitha f. Höhe. hugi, hugu m. Sinn, Gedanke. g. hugs m. Sinn, Verstand; an. hugr g. hugar pl. -ir. m. Sinn, Absicht; as. hugi m., afries. hei, ags. hyge Sinn, Gemüt; ahd. hugu, huku, mhd. huge, hüge m. Sinn, Geist, Andenken. Daneben hugan m. in an. hugi m. Gedanke, ags. ymbhoga m. Sorge. Vgl. skr. çócate strahlt, brennt, trauert, leidet, çóka m. Glut; Qual, Kummer, Trauer. hugjan denken. g. hugjan denken; an. hyggja hug&d-bar;a denken, beachten, aussinnen, bestimmen, däuchten, hygginn verständig, hyggja f. Verstand; as. huggian, ags. hycgan, afries. hugia; ahd. huggan, hukkan, mhd. hügen, hücken denken, sinnen. Von hugi. (hut) frech sein, spotten. Germanisch hûtia in mhd. hiu&z-hook;e munter, frech (schweiz. gehüss), hiu&z-hook;en sich erkühnen. Hierzu as. ahd. hosc Schmähung (aus hutska?), and. hoscôn, mhd. hoschen spotten. Verwandt ags. hosp m. Schmähung, Verachtung, Tadel. Vgl. asl. kuditi tadeln, beschimpfen, russ. prokuda schelmischer, mutwilliger Mensch. 92 huþ - hûna. (huþ, hud) bedecken. Germanisch in huþan, hûdi. Ig. Wz. (s)kut, Weiterbildung zu (s)ku, s. hu. Vgl. lit. kiauta&i-tilde; die Getreideschalen, preuss. keuto Haut. - lat. cutis. - gr. [ku'tos] huþan m. Hode. afries. hotha m. Hode, mndl. hode (euch hoede geschrieben); ahd. hodo (haodo), mhd. hode m., nhd. Hode. (Oder hauþan? Vgl. ahd. haodo). Eigtl. »Hodensack«? Vgl. cymr. cwd Hode. - lit. kutys Beutel, Geldkatze. hûdi f. Haut. an. hû&d-bar; f. Haut; as. hûd, afries. hede, hud, ags. h&y-circ;d f., engl. hide; ahd. hût pl. hiuti, mhd. hût pl. hiute f., nhd. Haut f. Vgl. lat. cutis f. Haut. - gr. [e)g-kuti'] auf die Haut, [ku'tos] Hülle, Fell, Haut, [sku=tos] Haut, Leder. - preuss. keuto Haut; lit. kiauta&i-tilde; Getreideschalen. Hierzu auch ags. hoþma m. Finsternis (»das deckende«). Vgl. skaudô. (hud) 1. bedecken. Germanisch in hûdian, hudjô, vielleicht hûsa. Ig. Wz. (s)kudh, Weiterbildung zu (s)ku, s. hu. Vgl. gr. [keu'qw] verberge, [keu=qos, keuqmw'n]. - lat. cûdo Helm. - cymr. cûdd m. occultatio, occultum. - Skr. kuhara m. Höhle; zend. khaodha m. Helm, Hut. hûdian verbergen, hudjô f. Hütte. ags. h&y-circ;dan verbergen, engl. hide, mnd. hûden. - ahd. hutta, f., mhd. hütte, hutte, nhd. Hütte (entlehnt in as. hutta, huttia; schwed. hydda dagegen aus huzdiôn). hûsa n. Haus. g. in gud-hûs n. Tempel; an. hûs n.; as. afries. ags. hûs n., engl. house; ahd. mhd. hûs n., nhd. Hans. German. hûsa vielleicht aus ig. kûdh-s-o, vgl. gr. [keu=qos] (jedoch auch hûs-a zur Wz. hus wäre möglich). (hud) 2. schütteln. Germanisch in nd. hudern vor Kälte zittern, norw. hutre dass., nd. hotten schaukeln, schwingen, fläm. hoteren schütteln; mhd. hutzen sich schaukelnd bewegen, hetzen. schnell laufen, schaukeln (tt = ig. tn&dash-acute;.). Weiterbildungen nhd. hutschen, ndl. hotsen, und an. hossa schaukeln. Vgl. lit. kutù kut&e-odot-acute;ti auf rütteln. Vielleicht auch lat. quatio. S. skud. (hud, hutt) gerinnen, einschrumpfen. schwed. mundartl. hott, hodd m. kleiner eingeschrumpfter Mensch; nhd. mundartl. hutzel, eingeschrumpfte Frucht, altes Weib; ndl. hotten gerinnen, bot, mnd. hotte geronnene Milch. Mit s- (und germ. -d-) ahd. scotto, nhd. schotte m., nhd. hair. Schotten m. Quark (vgl. thüringisch: die Milch schüttet sich). Kaum. zu vorigem, sondern verwandt mit lit. suk&u-long;d&e-hook;s zusammengeschrumpft (k&u-long;stù aor. k&u-long;da&u-tilde; abmagern) und wohl auch mit kiausù kiauta&u-tilde; kiausti im Wachsen zurückbleiben. -hun s. hva. hûna m. Blöckchen, Junges (eig. »geschwollenes«, »plumpes Ding«). an. hûnn m. Blöckchen, Junges; ags. hûn m. Junges. Germ. hûna = ig. &k-circ;uno-, part. pass. der Wz. &k-circ;ev&a-long; schwellen. Vgl. skr. çûná geschwollen, gedunsen; çí-çu m. Kind, Junges. - gr. [kue'w] bin schwanger, [ku'os]; fetus. - gall. cuno- hoch, cymr. cwn Höhe. huna(n)ga - hupi. 93 huna(n)ga n. Honig. an. hunang n. Honig; as. honig, afries. ags. hunig n., engl. honey; ahd. honag, honang, mhd. honec n., nhd. Honig. Eigtl. »das gelbe«. Vgl. gr. [knhko's] gelblich. - skr. kâñcaná, n. Gold. Ig. k&schwa;nak : knak. hunhru s. henh. hunda m. Hund. g. hands m. Hund; an. hundr; as. hund, afries. hund, hond, ags. hund, engl. hound; ahd. hunt, hund, mhd. hunt pl. hunde m., nhd. Hund. Vgl. lit. szu&u-oring-tilde; g. szuñs Hund, lett. suns Hund, sun-t-ana großer Hand. - gr. [ku'wn kuno's]. - lat. canis. skr. çvâ g. çunîs. hunda u. Hundert. g. band n. Hundert; an. in hund-ra&d-bar;; as. hund, ags. hund n.; ahd. hunt (mhd. hunt selten) Hundert. Vgl. lit. szi&m-tilde;tas; asl. s&u-short;to. - gr. [e(-kato'n] - lat. centum. - ir. cét. - skr. çatá n. hunda-rada (raþa) n. das Hundert. an. hundra&d-bar; n.; as. hundrod, afries. hundred, ags. hundraþ, hundred, engl. hundred; ahd. hunterít, mhd. hundert n., nhd. Hundert. rada Zahl zu raþjan zählen. hundarja n. Hundertschaft. aschwed. hundari n. = ahd. huntari n. Hundertschaft. Vgl. asl. s&u-short;torica f. Hundertschaft. - lat. centuria. hunsla n. Opfer. g. hunsl n. Opfer; (an. hûsl n. Sakrament, dem Ags. entlehnt); ags. hûsl n. Sakrament. Ig. Wz. &k-circ;uen, zend. çpan stark sein, nützen. Vgl. lit. szveñtas heilig; asl. sv&e-hook;t&u-short; heilig. - zend. çpeñta dass. (hup) 1. hoffen. Germanisch hupô f. in as. tôhopa f. Hoffnung, ags. tôhopa m. dass., md. hoffe, hoff, hofene f. Verb hupôn in ags. tôhopian, engl. hope, mnd. hopen, md. hoffen. Ig. Wz. kv&e-long;b : kvab : kub »wallen«, s. hvap. Daneben kv&e-long;p : kvap : kup in lat. cupio. - skr. kúpyati wallt auf, zürnt. - asl. kyp&e-hachek;ti wallen, sieden; lit. k&u-long;p&i-oring-acute;ti schwer atmen. (hup) 2. sich biegen, wölben. Ig. Wz. kub. Vgl. lat. cubitus Ellenbogen, cubare liegen. - gr. [ku'biton, ku'bos]. Daneben ig. kup, s. hub, huf. hupi m. Hüfte. g. hups m. Hüfte; ags. hype m., engl. hip, mnd. hup; ahd. huf g. huffî, mhd. huf g. hüffe f., nhd. Hüfte. Dazu an. hopa rückwärts bewegen, vgl. ad. tôrügge happen. Vgl. gr. [ku'bos] m. Höhlung vor der Hüfte beim Vieh; [ku'biton] Ellenbogen. - lat. cubitum, cubitus. Von der Wz. kup: lit. ku&m-tilde;pis Schweineschinken. (Verschieden: skr. çúpti f. Schulter, s. skufti). 94 huppôn - haupa. huppôn, huppian hüpfen. an. hoppa hüpfen; ags. hoppian, ndl. hoppen; mhd. hopfen. Daneben m. engl. hüppen, mnd. huppen, mhd. nhd. hüpfen. Germanisch hupp- wahrscheinlich aus ig. kubn &dash-acute;. Vgl. gr. [kubista'w] schlage einen Purzelbaum, tanze. (Auch ig. kupn &dash-acute; wäre möglich. Vgl. asl. k&u-short;p&e-hachek;ti hüpfen. S. huf.) humpa m. Hüfte, Erhöhung, an. aptrhuppr m., nnorw. hupp und hump m. Weichen (beira Vieh) = gr. [ku'bos] Vgl. norw hump m. Unebenheit, Knorren, Knollen; engl. hump Buckel, nd. humpe f. dickes Stück, humpel niedriger Erdhügel. Dazu das Vb. nd. humpelen, ndl. hompelen. Vgl. skr. kúmba m. das dicke Ende eines Knochens. - gr. [ku'mbh] Kahn, Becken, Kopf, [ku'mbos] m. Gefäß. - gall. cumba Tal, cymr. cwmm. Von der Wz. kup: lit. ku&m-tilde;pis Schweinsschinken, ku&m-tilde;pas krumm. (huf, hub) sich biegen, wölben. Ig. Wz. kup. Vgl. lit. ka&u-tilde;pas Haufe, lett. kumpt, krumm werden. - lat. cûpa. - gr. [ku'ph] - skr. kûpa, m. Grube, Höhle. Daneben kub, s. hup. hufa m. n. Hof (eigtl. Anhöhe). an. hof n. Tempel (die ursprüngliche Bedeutung in nnorw. hov n. Anhöhe, kleiner Hügel); as. hof m., afries. hof n., ags. hof n. Gehege, Haus, Tempel; ahd. mhd. hof g. hoves m. umschlossener Raum beim Hause, Hof, Gut, Fürstenhof, nhd. Hof. Vgl. hubila and zend. kaofa m. Berg; lit. kùpstas kleine Erhöhung, Hügelchen. hufra m. Buckel, Höcker. an. in hyfri n. (aus hufria) der auf dem Rücken ruhende Teil der Siele; ags. hofer m. Buckel, mnd. hover; ahd. hovar, mhd. hover m. Höcker. Vgl. lit. kuprà Buckel, lett. kuprs. Vielleicht ir. cúar krumm (aus kupro? oder kukro?). hûba m. (Schiffs)bauch, hûbô f. Haube, hûbî f. (Bienen)korb. an. hûfr m. Bauch des Schiffes, hûfa f. Haube; as. hûva f., mnd. hûve Haube, Bienenkorb, ags. hûfe f. Haube, h&y-circ;f f. Bienenkorb, engl. hive: ahd. hûba, mhd. hûbe, nhd. Haube f. Vgl. lat. cûpa Gefäß, Tonne. - gr. [ku'ph] Höhle, [ku'pellon] Becher. - skr. k&u-circ-acute;pa m. Grube, Höhle hubila, hufila m. Hügel. as. huvel m.; ahd. hubil, mhd. hübel und huvel, nhd. Hübel. Dim. zu hufa. haupa, hûpan m. Haufe, Menge. as. hôp m. Haufe, Schar, afries. hâp, ags. héap m. dass.; ahd. houf, hauf, mhd. houf m. dass. Ablaut: ahd. hûfo, hûffo, mhd. hûfe m. Haufe, Erdhaufen, Grabhügel, Scheiterhaufe, nhd. Haufe(n). Hierzu vielleicht ahd. hiufila, hûfila f. (Dim. zu hûfo), mhd. hiufel f. Wange, nhd. schweiz. hüfelin n. unter den Augen liegender Teil der Wangen. Möglicherweise auch mnd. hoppe = ahd. hopfo, mhd. hopfe, nhd. Hopfen (wegen des zapfenartigen Blütenstandes der Pflanze?), vgl. norw. mundartl. hupp Quaste. Germ. haupa aus ig. koupn &dash-acute;. Vgl. lit. ka&u-tilde;pas Haufe, k&u-long;pà Haufe, Menge, kùpeta kleiner Heuoder Strohhaufen; lett. kupenis zusammengewehter Schneehaufen, asl. kup&u-short; Haufe. Vielleicht ir. cúan Haufe (aus kupno?). heupan - hulandra. 95 heupan m. Dornstrauch. aschwed. hjupon, norw. mundartl. hjupa f.; as. hiopo m., ags. héope m., engl. hip; ahd. hiufo, mhd. hiefe Dornstrauch, nhd. mundartl. Hiefen, Hüfen. Dazu ahd. hiufaltar, mhd. hiefalter m. Hagebuttenstrauch. Vom Germ. entlehnt slav. &s-hachek;ip- (bulg. &s-hachek;ipka Hagebutte u. s. w.). Mit haupa verwandt. Vgl. an. klungr. huf, hub 2., heufan hauf wehklagen. g. hiufan st. vb. wehklagen; as. hiovan, heovan schw. vb. ?, ags. héofan und héofian, héafian, praet. héaf und héofde; ahd. hiufan, hiuban, hiupan schw. vb. wehklagen. Vgl. an. hjûfra wehklagen. Weiterbildung zu hu 2. (hum) summen. norw. humre leise wiehern; m. engl. hummen, summen; mhd. nhd. hummen, nhd. hummeln summen. Ig. Wz. kem. Vgl. lit. kìmstu kìmti heiser werden, kimùs heißer, dumpf lautend. humala m. Hummel. norw. mundartl. humla f.; engl. humble-bee, mnd. hummel f.; ahd. humbal, humpal, mhd. humbel, hummel m., nhd. Hummel. Vgl. nslavon. &c-hachek;melj Hummel (aus &c-hachek;&i-short;mel&i-short;); lit. kamãn&e-odot; wilde Biene, preuss. camus Hummel. humara m. Hummer. an. humarr m. Hummer; nd. hummer. Vgl. gr. [ka'm((m))aros, ka'mmoros]; eine Krebsart. Zu ham 1. oder 2. (»überwölbtes« oder »bedecktes« Tier?). hurhva n. Kot. an. horr m. Nasenschleim; as. horu, horo n. Kot, afries. here Schlammboden, Schlamm, ags. horu (horh-) g. horwes n. Schleim, Schmutz, Kot; ahd. horo g. horawes, mhd. her g. horwes n. kotiger Boden, Kot, Schmutz. Wahrscheinlich verwandt mit harua und skarna. hurdi s. herþ. hurna s. her 4. hurnata s. hernan. hurska s. hers. hûriô f. Heuer, Miete. ags. h&y-circ;r f. Miete, Lohn, Rente; mnd. hûre f. Miete, Pacht, mndl. huere; nhd. mundartl. Heuer. Dazu hûrian: ags. h&y-circ;ran, afries. hêra, mnd. hûren mieten, besolden. hula s. hel 1. hulandra m. Holunder. ahd. holuntar, holantar, mhd. holunter, holunder, holanter, holnder, holder, holer m., nhd. mundartl. holder; aschwed. hylle, schwed. hyll dass., schwed. mundartl. holl-bärs-trä viburnum opulus, norw. skog-hyll, nhd. Wasserholder. Das Suffix -dra wie in vielen Baumnamen. Basis hulan, hulun, huln &dash-acute; (aus huln &dash-acute; nord. holl-, hyll-). Vgl. nslav. kalina viburum opulus. 96 hulisa - ga-hnaista(n). hulisa s. hel 4. huljan s. hel 1. hulta s. helt. hulþa s. hel 5. hulda n. Fleisch. an. hold n. Fleisch; ags. hold n. toter Leichnam, afries. holda (aus gaholdo) Blutsfreund. Wahrscheinlich part. pass. zu ig. kel, spalten, schlagen, s. hel 3. Vgl. skr. ká&t-udot;a m. Leichnam (aus kalta). Verwandt ir. colinn Fleisch, cymr. celain Leiche. hulma s. hel 2. (hus) bedecken. Germanisch in husan, hausa. Weiterbildung zu hu = ig. (s)ku, s. sku. Vgl. huþ, hud, huzd. husan m., husô(n) f. Hose. an. hosa f. Hose; ags. hosa m., hose, hosu f., engl. hose, mnd. hose f. Hose; ahd. hosa, mhd. hose f. Beinbekleidung, Hose oder Strumpf, nhd. Hose. Eig. »Bedeckung«. Dazu ags. hos f. Hülse, Schale und ablautend hausa in an. hauss m. Hirnschale. Mit dem letzteren enge verwandt ist norw. mundartl. hûse m. Hirnschale (des Fisches), und ahd. hûso, mhd. hûse m., nhd. Hausen, Accipenser huso (so genannt wegen seines mit Schildplatten gepanzerten Kopfes?). hûsa s. hud 1. (huzd) bedecken. Ig. Wz. kuzdh. Weiterbildung zu (s)ku. S. huþ, hud, hus. Griech. [ku'sqos] Höhlung, cunnus. huzda n. verborgener Schatz. g. huzd n. Schatz; an. hodd; as. hord, hor&d-bar;, horth n. Schatz, verschlossenes oder verborgenes Innere, ags. hord m. n. Schatz, gesammelte Fülle, engl. hoard; ahd. mhd. hort n., mhd. gew. n., Schatz, angesammeltes. Vgl. gr. [ku'sqos] m. Höhlung, cunnus. - lat. custos. hnai, huajjôn wiehern. an. gnegg u. Wiehern (aus ga-hnajja?), gneggja a&d-bar;a wiehern; ags. hnæ-circ;gan dass. (engl. neigh); mnd. neiinge f. das Wiehern. Ig. Wz. kni : kn&e-long;i eig. kratzen, schaben, Weiterbildung zu ken, kn&e-long;, s. hnapp. ga-hnaista(n) m. Funke. an. gneisti m. Funke; ags. gnâst dass.; ahd. ganehaista, gneista, cneista f., gneisto, gnanisto m., mhd. ganeiste, ganeist, geneist, gneiste, gneist, gnaneiste, gnaneist f. m. Funke. Daneben ahd. ganeistra, ganastra, ganistra, mhd. ganeister, gänester, gänster, ganster, geneister, gneister f. dass. (vgl. norw. mundartl. neistre). Vgl. preuss. knaistis Brand. Daneben aus ig. skn- schwed. mundartl. (gotl.) snaikstä f. Funke. asl. gn&e-hachek;titi anzünden. hnakka(n) - hnaskvu. 97 hnakka(n), hnekkan m. Nacken. an. hnakki und hnakkr m. Nacken (neunorw. nakk auch Berggipfel); mnd. nacke m.; ahd. hnach, hnacch, nach, mhd. nac und nacke m. Nacken, Hinterkopf, nhd. Nacken. Ablautend: ags. hnecca m. Nacken, Hinterkopf (eng. neck), afries. hnekka, mnd. necke dass., wozu mhd. genicke n., nhd. Genick. Die Grundbedeutung der Wz. ist wahrscheinlich »krümmen«, vgl. isl. hnakkr Anker, neunorw. nakke kleiner eiserner Haken, nøkja (aus nôkian) krümmen, biegen, m. eng. nôk, engl. nook Winkel, Ecke. Auch vgl. an. hnekkja zurücktreiben, hindern (= hneykja zur Wz. hnuk). Vgl. ir. cnoc Hügel (vorkelt. knog-nó-). Hierzu vielleicht gr. [knw'ssw] schlummere (wenn hier die Grundbedeutung »biegen, neigen« war; jedoch vgl. ags. hnappian dass., wo die Bedeutungsentwickelung eine andere ist). (hna(p)p) schlummern. ags. hnappian schlummern (eng. to nap); ahd. hnaffezen, naffazen, naphezen, mhd. nafzen, naffatzen, naphizen, nhd. mundartl. naffezen, nachzen. Wahrscheinlich zum folgenden, Grundbedeutung »(die Augen) zukneifen«, vgl. schwed. mundartl. nopa schlummern (zu hnup), mhd. nipfen dormitare, nd. nippen blinzeln (zu hnip). (hnapp) kneifen, klemmen. In an. hneppr (aus hnappia) knapp, gering, hneppa (aus hnappian) klemmen, drängen; ags. (einmal) hnæppan schlagen, stoßen gegen. Ig. Wz. kn&e-long-short;bh: knabh eig. kratzen, schaben. Germanisch hnapp- aus ig. knabhn &dash-acute;. Die Grundform in an. (hnafa) hnôf etwa abbauen. Vgl. lit. kn&e-odot;biù kn&e-odot-tilde;bti leise kneifen, knebenù kneb&e-acute-hook;ti klauben, pulen, knabùs langfingerig, diebisch, geschickt; lett. kn&a-long;bt picken, zupfen. - gr. [kna'ptw] (und [gna'ptw]) walke, [kna'fos] m. die stachliche Karde der Walker, [kna'falon, kne'falon] ([gna'falon]) gekratzte Wollflocken: norw. napp n. Flocken u. dgl. an Kleidern (vgl. hnuppa). - ir. cnae vellus. - Grundwurzel kn&e-long; in gr. [knh=n] kratzen, schaben, s. hnô. kn&e-long; ist eine Erweiterung von ken in gr. [ko'nis] f. Staub, lat. cinis Asche. Mit s- in lit. skìnti pflücken. Weiterbildungen s. hnai, hnefan, hnaskvu, hnit, hnip 2., hnis, hnô, hnu. hnappa m. Schale. an. hnappr m. Schale, Trog; ags. hnæpp m. Becher, Schale, as. hnap Napf; ahd. hnapf, napf, mhd. napf m., nhd. Napf. Davon m. lat. hanappus, fr. hanap Becher, ital. nappo. hnefan m. Faust. an. hnefi m. Faust; mhd. in neve-me&z-hook; Faustmaß, Handvoll. Die Wz. (ig. *knep) muß mit hnapp verwandt sein. hnaskvu weich, zart. g. hnasqus weich, fein (von Gewandern), ags. hnesce zart, weich, schwach. Hierzu ahd. nascôn Leckerbissen genießen, naschen, mhd. nhd. naschen, mnd. naschen. Die Grundbedeutung wahrscheinlich »zerrieben«. Vgl. norw. fnas n. Kopfschinnen, Schuppe, Achel. Ig. Wz. knas in skr. kiknasa m. (redupl.) Teile des zerriebenen Kornes, Schrot, Gries. - lett. kn&o-long;s&i-long;t mit dem Schnabel im Gefieder rupfen, flöhen. Daneben ig. knis in schwed. mundartl. fnis Kopfschinnen, lit. knisù knìsti wühlen (vom Schweine). Ig. Grundwurzel kn&e-long;, kn&e-long;i, s. hnapp. Wie norw. fnas zur Wz. knas, so gehört schwed. mundartl. fnatt, dän. fnat Krätze, schwed. mundartl. fnatta kratzen zur ig. Wz. knad in gr. [knada'llw] schabe, beise, [knw'dalon] wildes (»beißendes«) vier, [knw'dwn] Zahn am Jagdspieß; lett. knadas Nachbleibsel beim Getreidereinigen; Reizen, Necken. Ig. Grundwurzel kn&e-long;. 98 hnella - hnit. hnella, hnulla m. Spitze, Gipfel, Scheitel. ahd. hnel, mhd. nel g. nelles m. Spitze, Gipfel, Scheitel. Ablautend ags. hnoll m. Scheitel; ahd. hnol, nol, mhd. nol g. nolles m. = nel. Hiermit verwandt isl. hnallr Keule? German. hnella, hnulla aus hnezla, hn&schwa;zla? Vgl. lett. kn&e-long;se der Hühnerkamm. hnigv, hnî(g)van hnaigv hnig(v)um hni(g)vana sich neigen. g. hneivan hnaiv sich neigen, sinken, hnaivs demütig, niedrig; an. hnîga hneig od. hnê sich neigen, sinken; as. ags. hnîgan st. vb. sich neigen, sinken, afries. (h)nîga neigen, ahd. hnîgan, nîgan, mhd. nîgen st. vb. sich neigen. Ig. Wz. knig&u-super;h. Vgl. lat. cônîveo, -nixi (aus concnîgneo) sich schließen, die Augen schließen. Verwandt hnip. hnaigvian neigen, beugen. g. huaivjan erniedrigen; an. hneigja hneig&d-bar;a neigen, beugen, sich verneigen vor; as. gihnêgian sich neigen, ags. hnæ-circ;gan demütigen; ahd. hneigan, hneiken, neigen, mhd. neigen schw. vb. neigen, senken, geneigt machen, sich verneigen vor, nhd. neigen. Teils causat. zu hnîgvan, teils denom. von hnaigva (= g. hnaivs, niedrig; ags. hnâg gebeugt, verächtlich). hnit hnîtan hnait stoßen auf, an (eig. schaben, kratzen). an. hnîta hneit stoßen auf, an, hneita (= hnaitian) stoßen, beleidigen, hnita a&d-bar;a nieten; ags. hnîtan st. vb. stoßen, durchstoßen, zusammenstoßen, hnitol stößig, cornipetus, gehnæ-circ;st n. Zusammenstoß, Kampf. Ig. Wz. knid, Weiterbildung zu kn&e-long;, kn&e-long;i, s. hnapp und hnis. Vgl. gr. [kni'zw] ritze, kratze, reize, [kni'dh] Nessel. - lett. kn&i-oring;d&e-long;t, nieten, knid&e-long;t jucken, keimen. Daneben mit -t: kn&i-oring;st und kn&i-oring;tet jucken, kn&i-long;tu kniet hervorkeimen. - ir. cned f. Wunde (aus knidâ). hnissa m. Geruch, Gestank. norw. mundartl. niss m. starker Geruch, Gestank, isl. hnissa f. starker Geruch, bes. Bratengeruch. Aus ig. knid-s-o-? Vgl. gr. [kni=sa, kni'ssa] f. Opferduft, Fettdampf, Duft, Qualm (aus kn&i-long-short;d-s-ia). - lat. nidor m. Bratenduft, Brodem. Eig. »stechender Geruch«. hnit f. Niss, Lausei. (neunorw. isl. gnit f. pl. gnitr, neuisl. nitr pl. s. gnit) (ä. dän. nid, älter wahrscheinlich *hnit); ags. hnitu f. dass. (eng. nit), mnd. nete, nit; ahd. mhd. ni&z-hook; f., nhd. Niss. Vgl. gr. [koni's, koni'des] f. Eier der Läuse, Flöhe, Wanzen. - ir. sned Lausei (aus sknidâ). - alb. [qeni_'] f. dass.; neusl. u. s. w. und lett. gnida dass. stimmt nicht im Anlaut. Ein verschiedenes Wort ist lit. glìnda, lat. lens. Man könnte an ig. knid denken (s. hnit), allein alb. [qeni_'] zeigt ig. k. S. gnit. hnip - hnuk. (hnip) 1. sich neigen, sich beugen. In an. hnîpa -pta und a&d-bar;a (germ. hnîpên, hnîpôn) den Kopf hängen lassen, mißmütig sein, hnîpinn mißmütig, gnîpa f. (aus ga-hnîpôn) überhangender Felsen; ags. hnipian den Kopf hängen lassen, sich neigen, mißmütig, schläfrig sein. Ig. Wz. knib. Vgl. lit. knimbù knìbti zusammenknicken. Verwandt hnigv. hnip 2., *hnîpan *hnaip kneifen, klemmen, stoßen. mndl. nipen st. und schw. vb. (nndl. nijpen) kneifen, klemmen, drücken, anrühren, greifen, m. engl. nâpin, drücken. Dazu hnipp: an. hnippa stoßen, hnippast zanken; m. eng. nippen kneifen, klemmen, engl. nip, nnd. ndl. nippen »nippen«, ndd. nibbelen abbeißen; nhd. hair. nipfen, nipfeln »nippen«. Vgl. snip. Ig. Wz. (s)knibh? (germ. p(p) aus bhn &dash-acute;?), neben (s)knip in gr. [knipei=n, skni'ptein] schaben, schneiden. Grundwz. kn&e-long;i, s. hnapp, hnit. Daneben ig. gnibh, s. knip. (hnis) prusten, kichern (eig. reiben). In an. hnîsa f. Braunfisch (so genannt wegen seines Prustens); norw. fnisa kichern. Ig. Wz. (s)kni-s, Weiterbildung zu kni, s. hnit. Vgl. lit. knisù knìsti wühlen. (hnô) eig. reiben. In as. hnôa f., ahd. hnô, nuo, nuoha f., md. nû f. Fuge, Nut, schmale Ritze; mhd. nuot f. Zusammenfügung zweier Bretter, Nut, nhd. Nut, Nute, ahd. nuohil, nuoil, nuogil, nugil, mhd. nüejel m. Nuthobel, Fughobel; ahd. nôen, mhd. nüejen (aus hnôjan) durch Schaben glätten, genau zusammenfügen. Ig. Wz. kn&e-long;, gr. [knh=n] s. hnapp. hnu, hnevvan hnavv stoßen, eig. reiben. an. hnøggva bn&o-hook;gg stoßen. Hierzu vielleicht ags. hnygela, hnygele m. f. »shred, clipping« (aus hnuvilan?). Ig. Wz. knu. Weiterbildung zu ken, kn&e-long;, s. hnapp. Vgl. gr. [knu'w] schabe, kratze, [knu=ma] leises Anpochen, [knu'os] n. Krätze, [kno'os, knou=s] Knarren, [knu= to' e)la'xiston], Weiterbildungen s. hnuki, hnud, hnup. Mit ig. knu hat sich im Germ. ig. ksnu vermischt (s. nu). hnavvu knapp, eng, genau. an. knøggr knapp, karg, sparsam; ags. hnéaw geizig, mnd. nouwe enge, schmal, knapp, gering, genau; mhd. nou und nouwe eng, genau, sorgfältig, nhd. genau. Vgl. snavvu. Hierzu auch schwed. mundartl. fnagg n. kurzes Haar, und schwed. fnugg n. Stäubchen (aus fnavva, fnuvva). (hnuk) biegen, zusammenballen? In an. hnûka (germ. hnûkên) sich beugen oder zusammenkrümmen, isl. hnjûkr und hnûkr m. runder Berggipfel, an. hnykill Geschwulst, Knoten, norw. mundartl. nykkla n. Knäuel, isl. hnokki m., norw. mundartl. nokka f. kleiner eiserner Haken: ags. hnocc m. Haken, genycled (statt gehnycled ?) = gecnycled gebeugt. (Dazu vielleicht an. hnykkja an sich reißen.) Ig. Wz. knug. Vgl. gr. [knuzo'n a)e'ra e)pine'felon, knuzw'sw] Hesych. Verwandt sind ig. knub in lit. knubu bin gebückt, lett. &k-cedil;nubt einbiegen, knubs zu viel gebogen, und ig. knup in lett. kn&u-long;pu gekrümmt, gebückt, gedrängt, knubuls etwas Zusammengeballtes, kn&u-long;pt zusammengekrümmt liegen, und ig. knut in an. hno&d-bar;a n. Knäuel. 100 hnuki - hnus. hnuki m. Gestank. an. hnykr m. (auch fnykr, snykr, knykr, nykr) Gestank. Hierzu schwed. mundartl. fnok n. Stäubchen, fnyk n. Stäubchen, Partikel. Ig. (s)knug, Weiterbildung zu knu, s. hnu. Vgl. gr. [ko'nuza, sko'nuza, knu=za] starkriechende Pflanze (aus [((s))konugja]). Dieselbe Bedeutungsentwickelung (kratzen : Gestank) bei germ. hnissa, s. hnit. hnut- f. Nuß. an. hnot pl. hnetr f. Nuß; ags. hnutu pl. hnyte f. dass. (engl. nut), mnd. note, not; ahd. hnu&z-hook;, nu&z-hook; pl. nu&z-hook;&z-hook;i, mhd. nu&z-hook; f., nhd. Nuß. Ig. knud. Vgl. lat. nux aus dnuc-, umgestellt aus cnud-. - ir. cnú f. Nuß (aus knev&a-long;). hnûþa m. Stange, Pfahl. an. hnû&d-bar;r m. Stange, Pfahl, sudes; verwandt g. hnuþô (Variante hnutô) f. Stachel. Vgl. lett. knute f. dünne Stange. Wahrscheinlich zur Grundwurzel knu, s. hnu. hnud, hneudan hnaud stoßen, schlagen. an. hnjô&d-bar;a hnau&d-bar; stoßen, schlagen, nieten; ahd. hneotan st. vb. in pi-hneotan befestigen, mhd. niet m. f. breit geschlagner Nagel, Niet (an. hno&d-bar;-saumr), nhd. Niet, mhd. nieten schw. vb. = nhd. nieten. Hierzu ahd. hnotôn schütteln, mhd. notten, sich hin und herbewegen, m. engl. nodden, engl. nod nicken. Ig. knudh (?), Weiterbildung zu knu, s. hnu; hierzu gr. [knu'qos a)'kanqa mikra']. Vgl. lett. knud&e-long;t jucken, kitzeln, gr. [knu=za] (aus [knudja]?) Krätze. hnussi f. Kleinod (eig. »gehämmertes«). an. hnoss f. Kleinod. Vgl. ags. hnossian klopfen. German, hnud-þi. hnup, hneupan hnaup pflücken, reißen. g. dis-hniupan st. vb. zerreißen, dishnupnan zerrissen werden; aschwed. niupa kneifen; ags. â-hnéopan abpflücken. Dazu das intensivum norw. mundartl. nuppa pflücken, rupfen; ags. hnoppian pflücken; dän. und mnd. noppe, nopp Wollflocke. Vgl. norw. napp dass. (s. hnapp). Ig. Wz. (s)knub, s. snup, Weiterbildung zu knu, s. hnu. Daneben ig. (s)knubh in an. hn&y-circ;fill Lamm mit kurzen, abgestumpften Hörnern. Hierzu nd. nobbe, nubbe (= noppe); mhd. noppe, nop Tuchflocke (aus germ. nubb-, falls nicht dem Mnd. entlehnt). hnus, hneusan hnaus hnuzum hnuzana niesen. an. hnjôsa hnaus niesen, hnøri, hneri m. (= hnuzan) Niesen, Husten; mnd. nêsen dass.; ahd. niusan, niesan, mhd. niesen st. vb., nhd. niesen. Daneben mit s- m. engl. snêsen (engl. sneeze). Wahrscheinlich ig. Wz. ksu, mit infigiertem Nasal ks-n-u, erweitert zu ks-n-u-s (woraus knus, snus). Vgl. skr. k&s-udot;&a-long-acute;uti niest. Eigentlich wohl scharren, reiben (vom scharrenden Geräusch). Vgl. nu. Umstellung zu sk in lit. skiaud&e-odot;ti niesen, lett. schkaut. Möglich wäre freilich auch ig. (s)knu-s, Weiterbildung zu knu, s. hnu. Zu dieser Wz. (s)knus eig. scharren, reiben, gehört jedenfalls an. hnjôskr und fnjôskr m. Feuerschwamm. hraina - hrêdan. 101 hraina s. herut-, her 4. hrainia s. hri. hraiva n. Leiche. g. in hraiva-dûbô f. Turteltaube; an. hræ n. Leiche, Überbleibsel (von beschädigten Sachen); as. hrêu, hrêo g. hrêwes n., ags. hræ-circ;(w), hrâ(w) n. Leiche, Leichnam, afries. hrê-; ahd. hrêo, rêo, rê g. hrêwes, mhd. rê g. rêwes m. Leiche, Leichnam, Tötung, Mord, Grab. Von einer ig. Wz. kri »schneiden«, vgl. ir. crí Leib, lett. krija Baumrinde. Grundwurzel ker, wozu asl. &c-hachek;r&e-hachek;v&i-short; f. Leib (aus kervi-). (hrak, hrêk) 1. sich räuspern. Vgl. hark. hrêkan m. das Räuspern, Speichel. an. hrâki m. Speichel; ags. hræ-circ;ca m. das Räuspern, Speichel, hræ-circ;can sich räuspern, spucken. hrakan m., hrakô f. Kehle. ags. hraca m., hracu f. Kehle, ndl. raak Hintergaumen; ahd. rahho m., mhd. rache, nhd. Rachen m. (hrak) 2. reißen, zerren, quälen. an. hrekja plagen, quälen, belästigen, verfolgen; afries. hreka reißen. Vgl. skr. karjati (Dhâtup-) quält, peinigt. - ir. crecht m. Wunde. hreh (das Gewebe fest) schlagen. Vgl. gr. [kre'kw] schlage das Gewebe fest, [kerki's -i'dos] f. Stab mit dem man das Gewebe festschlug. - asl. krosno Webstuhl. hrahila, hrehula m. Webstab. an. hræll (aus hrahila) m. Stab womit man das Gewebe festschlug; ags. hréol (aus hrehula) Haspel, Weife. Vgl. gr. [kerki's] Verwandt ags. hrægel u. Kleid, Gewand, engl. rail, afries. hreil; ahd. hregil n. indumentum, spolium. hrat 1. taumeln, schwanken, fallen. an. hrata a&d-bar;a schwanken, fallen; ags. hratian toben, eilen; mhd. ra&z-hook;&z-hook;en toben (und rasseln.) Vgl. gr. [kra'dh] Schwinge, [krada'w, kradai'nw]; schwinge, schwanke. - skr. k&u-circ-acute;rdati springt, hüpft. - ir. fo-cherdaim werfe. Vgl. skert. (hrat) 2. rasseln. In ags. hrætele, hrætelwyrt Klapperschote, engl. rattle Klapper, mnd. ratelen klappern; mhd. ra&z-hook;&z-hook;eln toben, rasseln. Wahrscheinlich identisch mit 1, trotz griech. [krotei=n] klappern, rasseln lassen. hr&e-long-short;þ, hr&e-long-short;d eigentlich schütteln. Idg. Wz. kr&e-long-short;t. Vgl. lit. kretù oder krec&z-odot;iù, inf. kr&e-odot-tilde;sti schüttelnd streuen. - ir. crothim schüttele. hrêdan in Furcht geraten. an. hræ&d-bar;a erschrecken trans. (= germ. caus. hrêdian), part. hræddr entsetzt; as. antdrâdan, andrâdan, ags. ondræ-circ;dan redupl. vb. in Furcht geraten, engl. to dread; ahd. intrâtan redupl. vb., mhd. entraten dass., (aus germ. and-hrêdan als and-drêdan aufgefaßt, danach ags. â-dræ-circ;dan und of-dræ-circ;dd). 102 hraþa - hrap. hraþa, hrada hurtig. an. hra&d-bar;r schnell; ags. hræþ, hræd. schnell, behend; ahd. hrad, hrat velox, strennus. vgl. lit. apikratai adv. schnell. hraþjô f. Hode(nsack). an. hre&d-bar;jar f. pl. Hodensack; vgl. ags. herþan pl. Hoden. Eig. (Fell), Sack zur ig. Wz. (s)kert, skr. k&r-udot;&n-udot;táti schneidet (s. her 4). Vgl. lat. scrôtum Hodensack (aus scrautum) zur Wz. skr-u-t. hradjan retten. ags. (â-)hreddan befreien, retten, afries. hredda, mnd. redden; ahd. rettan bewegen, treiben; befreien, retten (gew. ar-rettan) mhd. nhd. retten. Man vergleicht skr. çrathn&a-long-acute;ti wird locker, los. Wahrscheinlich aber gehört das Verb zu hr&e-long-short;þ (uz-hradjan eig. (von der Gefahr) wegstoßen). hreng 1. tönen. an. hrang n. Lärm, hringja läuten; ags. hringan läuten, klingen, engl. ring. Vgl. lit. krankiù krañkti krächzen, schnarchen. Weiter verwandt asl. krakati krähen; lat. crôcio; gr. [ke'rkos] Hahn; skr. k&r-udot;kavâku dass. hreng 2., hrengan hrang biegen, winden, im Kreise bewegen. ahd. hringan, ringan st. vb. im Kreise bewegen, winden, sich hin und her bewegen, kämpfen (mit germ. vringan verquickt, mhd. nhd. ringen); ält. ndl. ringhen kämpfen. Ig. Wz. krengh. hrenga m. Ring. an. hringr m. Ring, Kreis, Bucht; as. afries. ags. hring m., engl. ring; ahd. hring, hrinc, mhd. rinc g. ringes m., nhd. Ring. Vgl. asl. kr&a-hook;g&u-short; Kreis, okr&a-hook;gl&u-short; rund. - umbr. cringatro- cingulum. S. auch hrungô. hrend, hrendan hrand hrundum hrundana stoßen. an. hrinda hratt hrundum stoßen; ags. hrindan hrand stoßen. Ig. Wz. kret. Vgl. gr. [kro'tos] das Schlagen, [krote'w] schlage, hämmere, schmiede. (Verschieden davon lit. kertù ki&r-tilde;sti scharf hauen, heftig schlagen, das mit asl. &c-hachek;r&u-short;tati schneiden zu skr. k&r-udot;&n-udot;táti schneidet zu stellen ist, s. her 4.) hrendaz n. Rind s. her 5. (hrap) 1. stürzen, eilen. an. hrapa a&d-bar;a hinabstürzen, intr. eilen; m. engl. rapen eilen. Hierzu germ. hrappa schnell in an. hrappr (Eigenname); mnd. rapp rasch, heftig, sich reppen eilen. Die germ. Wz. hrap ist wohl mit hrat urverwandt. (hrap, hrêp) 2. berühren (eig. scharren?). an. hreppa (aus hrappian), erhalten; ags. hrepian und hreppan, altfries. reppa berühren. Hierzu wohl auch ahd. râffi rauh, rapfen verharschen (von Wunden), mhd. rappe, rapfe f. Krätze, Räude, ndl. rappig räudig. Vgl. lit. krapstýti schaben, scharren, kratzen. S. skrap. hrepaz - hremp. 103 hrepaz, hrepiz n. Korb. an. hrip n. Packkorb; ahd. ref n. Gestell zum Tragen auf dem Rücken. Vgl. lat. corbis Korb. href- (hraf-) Schuh. In germ. hrefilinga: an. hriflingr m. Schuh; ags. hrifeling m. dass. Hierzu gewiß auch an. hrefni n. (germ. hrafnia) n. die unterste Planke in der Schiffseite, nächst den Bodenplanken. Vgl. gr. [krhpi's] f. Art Halbschuh, Grundlage, Sockel, auf der ein Gebäude u. s. w. ruht, der erhabene Rand. - lat. carpisculum Art Schuh, Grundlage (t. t. der Archit.). - ir. caireamh Schumacher (auz *karpimon-). - lit. kùrp&e-odot; f. Schuh; nslav. krplji Schneeschuh. hrefaz, hrefiz n. Leib. ags. hrif n. Bauch, Körperhöhlung; ahd. href, ref n. Leib, Unterleib, Mutterleib. Hierzu ags. mid(h)rif n. Zwerchfell, Eingeweide, afries. midref dass. Vgl. lat. corpus. - skr. k&r-acute-udot;p Gestalt, Schönheit, (Unsicher. Die germ. Grundform. scheint vielmehr hrifa, also zur ig. Nebenwurzel (s)krip zu stellen; vgl. hraiva). hraban, hrabna m. Rabe. an. hrafn m. Rabe, ags. hræfn m., engl. raven, mnd. rave, raven m,; ahd. (h)rabo, hraban, (h)ram, mhd. rabe, raben, ram m., mhd. auch rappe, nhd. Rabe. Vgl. lat. crepare. - skr. k&r-udot;pate jammert. S. skarba. hram schnüren, hemmen. g. hramjan kreuzigen; ags. hremman hindern, belästigen, ostfries. remmen (rammen) schnüren, festbinden, ndl. remmen hemmen, sperren. Wahrscheinlich eig. krümmen, zusammenziehen, s. hremm. hramusa(n) m. Lauch. norw. schwed. dän. rams m. allium ursinum; ags. hramsa, engl. ramson, mnd. ramese, remese; bair. ramsel, ramsenwurz, ramschenwurz Lauch. Vgl. lit. kermùsz&e-odot; f. wilder Knoblauch, allium ursinum, russ. &c-hachek;erem&s-hachek;a dass. - gr. [kro'muon] Zwiebel. ir. crem Lauch. hremp, hrempan hramp rümpfen. Vgl. hrem(m). ags. in gehrumpen runzelig; ahd. hrimfan, rimpfan st. vb., mhd. rimpfen zusammenziehen, krümmen, in Runzeln zuziehen, nhd. rümpfen, mnd. rimpen. Dazu an. hreppr (aus hrimpa) m. Distrikt, norw. mundartl. repp m. Kreis von Höfen; ags. hrympel Runzel (neben rimpel); mnd. ramp Krampf, spasmus; mhd. rampf m. Krampf, Unglück; norw. mundartl. ramp magerer Mensch, engl. mundartl. rump magere Kuh (mit hervorstehenden Knochen). Ferner norw. mundartl. rump abgestumpfter Berggipfel, auch Gesäß, dän. rumpe Gesäß (davon entlehnt neuisl. rumpr dass.): mnd. rump m. Rumpf, bauchiges Gefäß u. s. w, m. eng. rumpe, engl. rump Gesäß, podex; nhd. Rumpf. Vgl. lit. krembl&y-tilde;s eine Pilzenart (eig. der runzelige?). - gr. [kra'mbos] das Einschrumpfen. S. skremp und herp. 104 hrem(m) - hriþ. (hrem(m)) krümmen, rümpfen, einschrumpfen. Hierzu an. hrammr m. Bärentatze; ags. hramma m. Krampe. Ablaut in an. hrummr, hrumr schwach, gebrechlich (wohl eig. eingeschrumpft), vgl. mnd. ram(me) Krampf. Verwandt mit hremp. (hras) schaben, scharren. Vgl. hers. In norw. ras n. Schuppen (aus hrasa). Vgl. lit. karsziù ka&r-tilde;azti kämmen; asl. krasta (aus *korsta) Krätze. hraznô f. Quell. an. hr&o-hook;nn f. Welle; ags. hræn, hærn f. Welle, See. Ablautend mhd. rünne f. Sturmwoge? Vgl. gr. [krh'nh] hri 1. streifen, abstreifen. Germanisch in hrînan, hrîma. Vgl. lett. kr&i-oring;t die Sahne von der Milch schöpfen, lit. krëna Sahne. hrînan hrain streifen, berühren. an. hrîna st. vb. treffen, berühren; as. ags. hrînan st. vb. berühren (afries. hrene Geruch = ags. hrine tactus); ahd. (h)rînan berühren, erlangen, zu Teil werden, mhd. berînen berühren. Präsensbildung mit n. Vgl. lett. kr&i-oring;t (Sahne) abstreifen. hrîma m. n. Reif, Ruß, an. hrîm n. Reif, Ruß; ags. hrîm m. Reif, ndl. rijm; amhd. rime gelu, mhd. rîmeln mit Reif überzogen werden, tirol. reim, rein m. leichter Reif, Nebel, kärnt. Nebel, Tau. Verwandt (zu einer erweiterten Wurzel hrip) germ. hrîpan m.: as. hrîpo, ahd. hrîfo, nhd. Reif. Vgl. lit. krëna Sahne. hri 2. schreien. Vgl. hrik, hrib. an. hrîna st. vb. schreien, vom Schweine (Präsensbildung mit n), hreimr sonitus, fremitus. Vgl. lett. krina Sau. S. skri. (hri) 3. sichten, scheiden. Vgl. gr. [kri'nw] - Lat. cerno, crîbrum. hrîdra n. grobes Sieb. ags. hrîdder, hrîddel n. grobes Sieb, engl. riddle; ahd. rîtera, mhd. rîtere, rîter f. Sieb, nhd. Reiter. Vgl. lat. crîbrum (aus kr&i-long;dhro-). - ir. críathar Sieb. hrainia gesiebt, rein. g. hrains rein; an. hreinn rein; as. hrêni; ahd. hreini, raini, mhd. reine, nhd. rein; rheinfränk. schweiz. nur die Bedeutung »fein gemahlen, gesiebt«. (hrik) schreien. Vgl. hri 2. an. hrîka -kta knarren. Ig. Wz. krig. Vgl. gr. [kri'gh] Eule. S. skrik. (hrih) schreien. Vgl. hri, hrik. Dazu germ. hraig(i)ran m. = an. hegri (norw. mundartl. auch heigre); as. rêgera f., mnd. reiger, rêger, ags. hrâgra m.; ahd. mhd. reiger und ahd. heigir, mhd. heiger; nhd. Reiher. Vgl. lit. kriks&e-odot-acute;ti quacken, kr&y-tilde;kszti kreischen; asl. krik&u-short; Geschrei. - gr. [kri'zw] aor. [e)'krikon]. hriþ schütteln, zittern. Vgl. hrib, hris. Ig. Wz. krit. Vgl. ir. crith Zittern, Fieber. - lat. crîso (aus kr&i-long;t-s&o-long;). Ig. Grundwurzel kri vielleicht in an. hregg n. Sturm (aus hrajja). hrîþô - hrôka. 105 hrîþô f. Anfall, Sturm. hriþi hridan m. Fieber. an. hrî&d-bar; f. Anfall, Sturm; Zwischenzeit, Zeitabschnitt; ags. hrîþ f. Sturm. Ablaut: an. ri&d-bar;a (statt hri&d-bar;a) Wechselfieber; ags. hriþ m. Fieber, mnd. rede m.; ahd. rito, ritte, mhd. rite, ritte m. Fieber; ahd. rîdôn, mhd. rîden zittern. Vgl. ir. crith Zittern, Fieber; cymr. cryd Fieber. (hrib) 1. drehen. Germanisch in hraiban = an. hreifi m. Handwurzel (mhd. rîben wenden ist eher wrîban als hrîban). Vgl. lit. kre&i-tilde;pti, kraipýti wenden, kehren. - gr. [kraipno's] hurtig, schnell. hrib 2., hrîban hraif kratzen. an. hrîfa st. vb. kratzen, scharren, nach etwas greifen; hrîfa f. Rechen; ostfries. rîfen Rechen, rîfe f. Raspe; vgl. ags. gehrifnian zerren, greifen. Ig. Wz. krip = skrip. Vgl. lett. skr&i-long;p&i-long;t kratzen, einritzen, skr&i-long;pa eingeritzter Streifen. Daneben ig. (s)krib in isl. hripa schnell und nachlässig arbeiten (eig. scharren?); und skribh in lat. scrîbo, gr. [skarifa'omai] kratze. hris, hrisjan schütteln. Vgl. hriþ, hrisp. g. hrisjan schütteln; as. ags. hrisian schütteln. Vgl. an. hrista (= hristian) dass., vielleicht mnd. risten flechten. Ig. Wz. kris (in lat. crînis) und kriz-d (= germ. hristian) in skr. krî&d-udot;ati spielt, tanzt (aus krizd), lat. crista Kamm auf dem Kopfe der Tiere. hrîsa n. Reis, Reisig, Busch. an. hrîs n. Gesträuch, Rute; ags. hrîs n. Zweig, Rute, mnd. rîs n. Reis, Busch; ahd. (h)rîs, mhd. rîs n. Reis, Zweig, Rute, Reisig, Gebüsch. Zu hris (das zitternde? oder das krause? Vgl. lat. crinis Haar, Haupthaar, aus kris-ni). (hrisp) schütteln, krauseln. Vgl. hris. In ahd. hrispahi n. Gezweig, Gesträuch, mhd. mnd. rispe f. dass., mhd. rispen, rispeln kräuseln. Vgl. lat. crispus kraus, sich kräuselnd, vibrierend, crispâre kräuseln, in zitternde Bewegung setzen, schwingen. (hrô) rühmen. Vgl. harmian. Ig. Wz. ker&a-long;, ker. Vgl. skr. carkarti erwähnt rühmend, kîrtí f. Erwähnung, Kunde, Ruhm. - gr. [kh'ruc] hrôþi m., hrôpaz n., hrôma m. Ruhm. g. nur in hrôþeigs ruhmreich; ags. hrêþ m. Ruhm; ahd. hrôd-, ruod- (in Eigennamen). Vgl. s. kîrtí f. Erwähnung, Kunde, Ruhm. Daneben germ. hrôþaz in an. hrô&d-bar;r m. Ruhm, Lob (wozu hrôsa loben, aus germ. hrôþsôn); ags. hrôþor m. Freude, und hrôma m. in as. hrôm, ahd. hruom. m., nhd. Ruhm. (hrôk) schreien. Vgl. hruk. Idg. Wz. kr&o-long;ug. Vgl. gr. [krw'zw, kraugh']. hrôka m. Saatkrähe. an. hrôkr m. Saatkrähe; ags. hrôc, engl. rook, mnd. rôk; ahd. (h)ruoh und ruoho m., mhd. ruoch und ruoche m. Krähe. Vgl. von verwandten Wurzeln lit. kraukl&y-tilde;s Krähe, asl. kruk&u-short; Rabe. 106 hrôta - hru. hrôta n. Dach. g. hrôt n. Dach. an. hrôt n. dass. Verwandt ist as. hrôst Dachgesperre, ags. hrôst-béag. Vgl. neupers. sarây Palast. Ig. &k-circ;r&o-long;do- oder &k-circ;r&a-long;do-. hrôta m. Ruß. as. hrôt m. Ruß; ahd. ruo&z-hook;, rua&z-hook;, mhd. ruo&z-hook;, nhd. Ruß. hrôp, hrôpan h(r)ehrôp rufen. ag. hrôpjan schw. vb. rufen, an. hrœpa and hrôpa schw. vb. verleumden, rufen: as. ags. hrôpan red. vb. rufen, schreien, afries. hrôpa, ahd. (h)ruofan, mhd. ruofen red. vb., nhd. rufen, ahd. auch schw. vb. ruofen, praet. ruofta, mhd. rüefen. Dazu g. hrôps m. Geschrei; an. hrôp n. Ruf, Gerücht; mnd. rôp m. Ruf; ahd. mhd. ruof, nhd. Ruf. Vielleicht verwandt mit skrap. (Oder Weiterbildung zu hrô?) hrôfa m. n. Dach. an. hrôf n. Dach (unter welchem Schiffe gebaut werden); ags. afries. hrôf m. Dach (auch Himmel), engl. roof, afries. hrôf Dach, mnd. rôf m. (und n.?) Decke, Deckel, die Decke auf dem Hinterdeck des Schiffes, Schutzdach. Man vergleicht ir. cró Gehege, Stall, Hütte, bret. crou Stall (ig. Grundform. kr&a-long;po-). Grundbedeutung dann wohl »Geflecht«. hrôra rührig, hrôrô f. das Rühren. as. ags. hrôr beweglich, rührig, as. hrôra f. Bewegung, Aufruhr; ahd. ruora, mhd. ruor, ruore f. Bewegung, (Aufruhr im Bauche) Bauchfluß, nhd. Ruhr. Dazu hrôrian = an. hrœra bewegen; as. hrôrian bewegen, erregen, afries. hrêra, ags. hrêran dass.; ahd. hruorjan, ruoren, mhd. ruoren, rüeren bewegen, umrühren, rühren, anrühren. Ig. Wz. &k-circ;er&a-long;, kr&a-long; in gr. [kera'nnumi, kra=sis]. - skr. çîrtá gemischt, çrâyati kocht, çrâti gekocht (vgl. ags. hrêr halbgekocht). (hru) 1. gerinnen, hart, rauh werden. Vgl. hrus und hru 2. Ig. Wz. kru-. Vgl. lit. kra&u-tilde;jas Blut (Blut als das geronnene), lett. kru(v)esis gefrorener Kot. - lat. cruor, cruentus; crûdus roh, rauh, hart. - ir. crúaid hart, fest. hruþa m, hrûþô f. Schorf. an. hrû&d-bar;r m. Schorf; as. hrûtho m. mnd. rûde; ahd. rûda, riudî, mhd. rûde, riude f., nhd. Raude, Räude. Zur selben Wz. ags. hrûm m. Ruß (eig. Reif?). Vgl. gr. [kru_mo's] Eiskälte, Frost. hrêva, hrava roh, an. hrâr roh, ungekocht; as. hrâ, ags. hræ-circ;w, hréow, hréaw, engl. raw; ahd. râo, rô fl. râwêr, rôwêr, rouwêr, mhd. râ, râ, rou fl. râwer, rôwer, rouwer, nhd. roh. Eig. wohl blutig? Vgl. lit. kra&u-tilde;jas Blut, krùvinas blutig; asl. kr&u-short;v&u-short; Blut. - lat. cruor, cruentus. - gr. [kre'as] Fleisch. - ir. crú Blut. - skr. kravís rohes Fleisch, krûrá wund, roh, blutig. hru 2., hrevvan hravv betrüben, reuen. as. hreuwan brau schmerzen. leid tun, mnd. rûwen schmerzen, betrüben, reuen, ags. hréowan hréaw schmerzen, betrüben; ahd. (h)riuwan, riwan praet. rouw, mhd. riuwen, riwen praet. rou(w) betrüben, verdrießen, refl. sich betrüben, Rene emplinden, nhd. reuen. Hierzu das Adj. germ. hrevvu: an. hryggr betrübt (wovon hryggva, hryggja betrüben, norw. mundartl. ryggja schaudern); as. hriwi, ags. hréow betrübt, vgl. ags. hréow f. Reue; ahd. hreuwa, riuwa f. Betrübnis, Reue, mhd. riuwe, riwe, nhd. Reue. Wahrscheinlich urspr. = hru 1. Eigentlich schaudern machen? Vgl. skr. krûrá roh, blutig, aber auch furchtbar, gräulich, und ags. hréoh betrübt; stürmisch, hart (vorn Wetter). Vgl. hrus. hru - hrut. 107 (hru) 3. häufen. Vgl. hruh und hrud 2. Hierzu an. hraun n. Steinhaufen, steinerner Grund. Vgl. lit. kráuju kráuti aufeinandersetzen oder legen, kr&u-long;wà Haufen. hruk, hrûkian krächzen. Vgl. hrôk. g. hrûkjan (oder hr&u-short;kjan?) krächzen. Hierzu vielleicht an. hraukr und hrokr pelicanus ater. Vgl. gr. [kraugi'] (hruh) sich krümmen, wölben. Vgl. hru 3. Ig. Wz. kruk. Vgl. skr. krúñcati krümmt sich. - lit. kriauklas Rippe. - lat. crux. hrûgôn f. Haufen. an. hrûga f. Haufen (von aufeinander gelegten Dingen). Ablautend an. hraukr m. kegelförmiger Stapel (aus hraugná); ags. hréac Kornhaufe, ndl. rook, und ags. cornhrycce f. Korndieme, engl. rick (aus hrugni&o-long-acute;n). Vgl. ir. crúach Haufen; cymr. crûg cippus, tumulus. - lat. crux das Marterholz. hrugja m. Rücken. an. hryggr m. Rücken, Bergrücken; as. hruggi m., afries. hreg, ags. hrycg m. Rücken, Dachfirste, Bergrücken, engl. ridge; ahd. hrukki, rucki, mhd. rücke m., nhd. Rücken. vgl. gall. Penno-crucium, ir. crocenn n. Rücken, Fell. hrugna m. n. Rogen. an, hrogn n. Rogen (m. engl. rowne aus dem Nord); ahd. rogo und rogan m., mhd. roge, rogen m., nhd. Rogen. Vgl. lit. kurkl&e-odot; f. und kurkula&i-tilde; m. pl. Froschlaich, russ. krjak&u-short; (aus kr&e-hachek;k&u-short;) Froschlaich. hrut 1., hreutan (hrûtan) hraut schnarchen, schnauben. an. hrjôta st. vb. knurren, brummen, schnarchen; ags. hrûtan st. vb. schnarchen, wiederhallen, afries. (h)rûta schnarchen, brummen, sausen; ahd. rû&z-hook;&z-hook;an und rû&z-hook;ôn schw. vb., mhd. rû&z-hook;en rasseln, schnarchen, summen. Dazu ags. hrot m. dicke Flüssigkeit, Schleim, ahd. (h)roz, mhd. roz, rotz (= rutta), nhd. Rotz. Vgl. gr. [ko'ruza] Schnupfen (= [korud-ja]). Daneben germ. hruþ in an. hr&y-circ;&d-bar;a Spucknapf, isl. hro&d-bar;i Speichel. Hierzu vielleicht auch germ. hruþa, hruþ(j)an großer Hetzbund ags. (h)roþ, hryþþa m., ahd. rudo, mhd. rude, rüde, nhd. Rüde (mundartl. rütte), mnd. rude, ndl. reu (»der Knurrende«?). hrut 2., hreutan hraut fallen. an. hrjôta hraut stürzen, springen; mhd. rû&z-hook;en sich eilig bewegen, stürmen. Daneben germ. hrus in ags. hréosan st. vb. fallen, stürzen. Die Grundwurzel, ig. kru-, in preuß. krût fallen, kruwis Fall; vgl. lett. kruts steil abhängend. 108 hrud - hrusôn. hrud 1. eig. schwingen, bewegen? Hierzu westgerman. hreuda und weiter mhd. rütten (= hrudjan), rütteln schütteln, nhd. rütteln, und eng. rudder und ruddle Sieb, nhd. mundartl. Reuter (vgl. lit. kr&e-tilde;talas dass. zur ig. Wz. kret). Ferner wahrscheinlich an. hraustr rasch, kräftig, mutig. Vgl. lit. krutù hrut&e-odot-acute;ti sich regen, sich rühren, krutùs rührig, regsam. hreuda n. Riet. as. hriod, n. Schilfrohr, ndl. riet, afries. (h)reid, ags. hréod n. dass., engl. reed: ahd. hriot, riet, mhd. riet n., nhd. Riet. Eig. »das schwankende«? hrud 2., hreudan hraud laden (?), schmücken. ags. *hreodan, nur im part. (ge)hroden beladen, geschmückt, an. hro&d-bar;inn. Aus »schmücken« entwickelte sich »säubern«, was zur Verquickung mit reudan führte (an. hrjô&d-bar;a ein Schiff (vor Mannschaft) leeren, ags. hryding gereutetes Land). Germ. hrud ist wahrscheinlich Weiterbildung von ig. kru-, s. hru 2. Vgl. lit. krauju krauti aufeinander legen, packen, laden. hrusti m. Rüstung. ags. hyrst m. Schmuck, Ausstattung, Rüstung; ahd. hrust, rust m. Rüstung. Dazu hrustian = ags. hyrstan schmücken, ausrüsten, mnd. rusten fertig machen, bereiten, rüsten; ahd. (h)rusten, mhd. rusten, rüsten, zurecht machen, bereiten, zurüsten, schmücken; und ahd. hrustîc, mhd rüstec rüstig, gerüstet. hrungô f. Stab, Balken. g. hrugga f. Wandstab; ags. hrung f. runder Stab, engl. rung Leitersprosse, mnd. runge f. Wagenrunge; mhd. runge, nhd. Runge. Vgl. poln. kr&e-hook;gi Kegel, kr&e-hook;&z-odot;el Rockenstock, Wecken. Vielleicht zu ig. krengh, s. hreng. (hrub) rauh sein (vielleicht eig. einschrumpfen). hreuba rauh, schorfig. an. hrjûfr rauh, schorfig, hrufa f. Schorf; ags. hréof rauh, schorfig, aussätzig; ahd. riob aussätzig, hriupî scabies, (h)ruf pl. hruvî, mhd. ruf Blatter, Schorf, Grind, Aussatz, nhd. schweiz. rüfe, riefe f. Aussatz, Schorf, bair. die ruf, rufen, raft rauhe Oberfläche oder Kruste. Ig. Wz. (s)krup. Vgl. lett. kraupa Grind, kraupis Ausschlag, Kröte, krupt einschrumpfen, kraup&e-long;t trocken werden (von Wunden); &c-hachek;ech. krupý roh. Vgl. skrub. hrus 1., hreusan hraus hart, rauh werden, schaudern. Vgl. hru 1. In an. hrjôsa braue schaudern, und germanisch hr&u-short;sôn. Ig. Wz. krus und erweitert kruz-d. Vgl. gr. [kru'os] (aus [kru-s-os]) Frost, [kruo'eis] schauerlich, [kru'stallos] Eis. - lat. crûsta. - skr. krû&d-udot;ayati macht dick, macht fest (aus kruzd-); zend. khruzhdra- hart. hrusôn f. Kruste, Scholle. ags. hruse f. Erde, Grund; ahd. roso m., rosa f. Kruste, Eis. Vgl. lit. kruszà Eisscholle. - lat. crusta. - gr. [kru'stallos]. hrus - hlaupan. 109 (hrus) 2. zermalmen. Ig. Wz. krus. Vgl. lit. kruszù krùszti oder kriusziù kriùszti zerschmettern, zermalmen, lett. kraus&e-long;t stampfen; asl. kruch&u-short; Brocken. - gr. [krou'w]. hrausî f. Steinhaufe, an. hreysar f. pl. Steinhaufe; vgl. nd. rûse Haufe, ostfries. auch Haufe geweichter oder gequollener Gerste, Roh-Malz, an. hrosti m. gemaischtes Malz. Vgl. lit. krustìn&e-odot; Graupe. hrusk (g. and-hruskan) s. skrud. hlaiba m. Laib, Brodlaib. hrussa s. hers 1. hl&e-long-short; warm sein. Vgl. hel 8. Vgl. lat. calêre warm, heiß sein. hlêv(i)a lau. an. hlær (= hlêvia) lau, hlâna lau werden; mnd. lauw; ahd. lâo fl. lâwêr. mhd. lâ, fl. lâwer, nhd. lau. Von hlê durch das Suff. -va abgeleitet. hleva, hlevja (hleuja) lau, subst. n. Schutz (vor dem Wetter). an hlê (= hleva) n. Schutz, Leeseite; as. hleo m. Schutz vor dem Wetter, afries. hlî, ags. hléo, hléow n. Obdach, Decke, Schutz, engl. mundartl. lew geschützter Ort (engl. lee Leeseite wahrscheinlich aus dem Nord.); vgl. mhd. liewe f. Laube, und schweiz. le geschützte Lage, Sonnenseite. - isl. hlýr, norw. ly lau, mild, an. hl&y-circ; n. (= hleuja) n. Wärme, schwed. norw. dän. ly geschützter Ort, Schutz vor dem Wetter; ags. hléowe lau, engl. lew. Hierzu an. hl&y-circ;ja praet. hlê&d-bar;a (aus bleujan hlevidô) wärmen, gegen das Wetter schirmen, ags. hlíewan dass. Ablautend zu hlêva. hlaiba m. Laib, Brodlaib. g. hlaifs m. Brod; an. hleifr m. Brodlaib; ags. hlâf m. Brod, Laib, engl. loaf; ahd. leip, leib m. und hlaiba, laiba f., mhd. leip, nhd. Laib m. geformtes Brod. - Ablaut hlib- vielleicht in mhd. levekôke, mhd. lebekuoche Lebkuchen. Asl. chl&e-hachek;b&u-short; Brod stammt wahrscheinlich aus dem Germ., lit. kl&e-tilde;pas, lett. klaips ebenfalls, oder aus dem Slav. Man vergleicht lat. lîbum Kuchen, Fladen unter Annahme einer gemeinsamen Wz. (s)klibh. hlauni clunis. an. hlaun n. Hinterbacke. Vgl. lit. szlaunìs f. Hüfte, Oberschenkel, pl. die Arme von Wecken, Wagen u. s. w.; preuß. slaunis f. Oberschenkel. - lat. clûnis f. Hinterbacke. - cymr. clan dass. - skr. çro&n-udot;i m., çro&n-udot;î f. = zend. çraoni f. Hüfte, Lende, Hinterbacke. hlaupan h(l)ehlaup hlaupana laufen, springen. g. us-blaupan hlaihlaup laufen; an. hlaupa hljôp laufen, springen, caus. hleypa (= hlaupian) laufen, springen machen, springen (Pferd); as. hlôpan hliop, afries. hlâpa hlêp, ags. hléapan hléop laufen, springen, engl. leap; ahd. hlaufan, loufan hliof, mhd. loufen lief, nhd. laufen lief. Vgl. lit. klumpù klùpti niederknien, stolpern, lett. klupt stolpern, klupin&a-long;t stolpern machen, kurzen Galopp reiten. 110 hlaupa - hlanka. hlaupa n., hlaupi m. Lauf, Sprung. an. hlaup n. Lauf, Sprung; ags. hlíep m., mnd. lôp; ahd. mhd. louf m. nhd. Lauf. hlah, hlah(j)an hlôh hlôgum hlagana lachen. Vgl. hlank. g. hlahjan hlôh hlahans lachen; an. hlæja hlô hleginn dass.; as. hlahan hlôg hlagan, ags. hliehhan hlôh pl. hlôgon, engl. laugh; ahd. hlahhan, lahhan hlôch und lachên schw. vb., mhd. nhd. lachen; afries. (intens.) hlacka. Ig. Wz. kl&o-long;k : klak. Vgl. gr. [klw'ssw] (aus [klwk-jw]) schnalze. hlahtra, hlahtru m. Gelächter. an. hlâtr g. -trs, -trar m. Gelächter; ags. hleahtor m. Gelächter, Jubel, Lust, engl. laughter; ahd. hlahtar, lahtar, mhd. lahter n. Lachen, Gelächter. hlôgian lachen machen. an. hlœgja zum Lachen bringen; got. uf-hlôhjan auflachen machen. Causativum von hlahjan. hlaþ, hlaþan und hladan hlôþ laden, beladen. g. af-hlaþan st. vb. überbürden; an. hla&d-bar;a st. vb. aufschichten, laden; as. hladan, afries. hlada, ags. hladan st. vb., engl. lade; ahd. hladan, ladan, mhd. laden, nhd. laden lud. Ig. Wz. kl&a-long-short;t, Weiterbildung von kl&a-long-short; in lit. klóju klóti hinbreiten, breit hinlegen, asl. kla-d-&a-hook; lege, stelle. hlada n. Schicht, Haufe. an. hla&d-bar; das Pflaster im Hofe, Stapel, Haufe (Ablaut: isl. hló&d-bar; n. pl. Herd, vgl. hlôþâ); ags. hlæd n. Erdaufwurf, Haufe. Vgl. lit. klota f. das Pflaster im Hofe. hlassa n., hlasta, hlasti Last, Ladung. an. hlass m. Last, Ladung; afries. hlest, ags. hlæst n., engl. last, mnd. last m. f. n.; ahd. last pl. lesti f., mhd. last m., nhd. Last. Aus ig. klat-to- und klat-sto-, -sti-. hlôþô f. Haufe, Schar. ags. hlôþ f. Schar, Menge, Räuberbande, auch Beute; mhd. luot f. Last, Masse, große Menge (im ags. hlôþ in der Bedeutung Räuberbande, Raub, Beute könnte möglicherweise ein anderes Wort vorliegen: urspr. hlanþ- ? Vgl. an. hlanna rauben (das aus hlanpôn entstanden sein kann), hlenni m. Räuber, Dieb). hlank clangere. an. hlakka a&d-bar;a schreien (Adler), jauchzen. Vgl. gr. [kla'zw] (= [klagg-jw]) [e)'klagon] töne, [klaggh'] Klang. - lat. clangere schallen, schreien, krächzen. S. hlah. hlenk biegen. Vgl. lat. clingere umgürten. hlanki m. Ring, pl. Kette, Fessel. an, hlekkr m. Ring, pl. hlekkir Kette, Fessel; ags. hlence f. Glied einer Kette, engl. link. hlanka schlank (eig. biegsam), hlankô f. Biegung, Hüfte. ags. hlanc dünn, schlank, engl. lank (vgl. mhd. gelenke biegsam, lenken biegen, wenden, richten); ahd. hlanca, lanca, lancha, mhd. lanche, lanke f. Hüfte, Seite, Lende. hlenka - hlîduma. 111 hlenka (schief), link, subst. Hügel. ags. hlinc m. Abhang, Rain, Hügel, engl. linch; mhd. nhd. link (wohl eigentlich schief). hlanda n. Harn. an. hland n. Harn; ags. hland n. dass. Urverwandt lit. klãnas Pfütze. hlef, hlefan hlaf stehlen. g. hlifan st. vb. stehlen, hliftus m. Dieb. Vgl. preuß. au-klipts verborgen; asl. poklop&u-short; Bedeckung, Hülle. - lat. clepo. - gr. [kle'ptw] stehle. - ir. cluain Betrug (aus klopni-). Ig. kle-p hüllen. Vgl. kl-u-p in lat. clupeus (kl-u-b: gr. [kalu'ptw]) kl-i-p s. hlib. hlem, hlemman hlamm schallen. ags. hlimman st. vb. schallen, klingen, brüllen, hlemm (= hlammi) m. Schall (afries. hlem Schlag), hlemman (= hlammian) mit Geräusch zusammenschlagen; ahd. limman, mhd. limmen st. vb. knirschen, knurren, brummen, heulen. Hierzu an. hlamma a&d-bar;a schallen und hlemmr (= hlammi) m. Falltür, g. hlamma Falle. Mit einem m.: as. ahd. hlamôn rauschen, brausen. Vgl. an. hlymja klingen, krachen, lärmen. Weiterbildung der ig. Wz. kel, s. hel 6. hlasa heiter, fröhlich. g. hlas heiter, fröhlich. Vielleicht verwandt mit lat. clârus klar, hell, laut, berühmt (?). hli, hlinôn lehnen. Vgl. hel 5. norw. dial. lina lehnen; as. hlinôn, ags. hlinian lehnen, sich stützen; ahd. hlinên, linên, mhd. lenen dass., nhd. lehnen. Dazu das caus. hlainian in ags. hlæ-circ;nan, engl. lean, ahd. mhd. leinen; vgl. an. hlain f. gemächliches Ruhen. Vgl. lat. clînâ-re biegen, beugen, neigen. - gr. [kli'nw] - lett. slinu slit anlehnen, lit. szlëjù lehne. - ir. clóen schief. - skr. çráyati lehnt. hliþô f., hliþa n. Seite, Halde. an. hli&d-bar; f. Seite; ags. hliþ n. Halde, Hügel. Vgl. gr. [kli'tos] n. Abschüssigkeit, Abhang. - altlit. szlit&e-odot; Leiter. hlîdô f. Bergabhang, Halde. an. hlîd f. Abhang, Berghalde; ahd. (h)lîta dass., nhd. Leite. Vgl. lit. szla&i-tilde;tas Bergabhang. - gr. [kli_tu's] m. dass. hlida, hliþa n. (Gatter)tür, Deckel. an. hli&d-bar; n. Gattertür, Tür, Tor; afries. (h)lid n. Deckel, ags. hlid n. Deckel, engl. lid, mnd. lit Deckel, Fensterladen; ahd. lit, lith, lid, mhd. lit n., nhd. -lied, -lid. Hierzu das vb. as. ags. -hlîdan (in Zusammensetzungen) decken, schließen. Vgl. lett. slita aus liegenden Hölzern gemachter Zaun. - ir. clíath crates, clithar Hag, cymr. cledren Zaun, Gitter. hlîduma link. g. hleiduma link. Vgl. ir. clé link, clóen schief 112 hlîþrô - hlûda. hlîþrô f. Zelt, Hütte. g. hleiþra f. Zelt, Hütte. Vgl. auch g. hlija Zelt, Hütte. Formell identisch mit lat. clîtra in clîtellae Saumsattel (s. hlida). Der Bedeutung nach vgl. gr. [klisi'a] Zelt, Hütte. hlaidrî f. Leiter. ags. hlæ-circ;(d)der f. Leiter, engl. ladder, afries. hladder, hlêder f., mndl. leeder, nndl. leer; ahd. leitara, nhd. Leiter. Vgl. gr. [kli=mac] Leiter. - altlit. szlit&e-odot; Leiter. hlaina m.? Halde, Hügel. g. hlains m. (?) Hügel; norw. mundartl. lein f. Halde, Abhang (vgl. an. hlein f. gemächliches Ruhen, schweiz. leine Lehne, ags. hlæ-circ;n f. dass.). Vgl. ir. clóen schief. hlaiva, hlaivi n. Hügel, Grabhügel. g. hlaiv n. Grabhügel (Ableitung hlaivasnôs f. pl. Gräber); urnord. (run.) hlaiv dass.; as. hlêo m. Grabstein, ags. hlâw, hlæ-circ;w m. Erdaufwurf, Grabhügel; ahd. hlêo, lêo, mhd. lê g. lêwes m. Grabhügel. Hügel. Vgl. lat. clîvus Hügel. hlig eig. rufen. ags. hlîgan einem etwas zuschreiben, afries. hlîa bekennen, aussagen. Vgl. asl. klikn&a-hook;ti, klicati schreien, nslav. klicati rufen; lit. klykiù kl&y-tilde;kti kreischen. Weiterbildung zu kel, s. hel 6. (hlib) decken, schirmen. g. hleibjan schonen, sich freundlich annehmen; an. hlîfa schützen, schirmen, schonen, hlîf f. Beschirmung, Schild; ahd. lîppan, lîban, lîben schonen. Ig. Wz. kl-i-p. Vgl. kl-u-p in lat. cl&u-short;peus Schild. hlô brüllen s. hel 6. (hlu) hören. Vgl. hlus. Ig. Wz. &k-circ;lu. Vgl. asl. slov&a-hook; sluti heißen, berühmt sein, lett. sludin&a-long;t verkünden. - gr. [klu'w] höre. - lat. clueo, cluo, in-clutus. - ir. clunim ich höre. - skr. çru, ç&r-udot;&n-udot;óti hört. hleuþa still (hörend), subst. u. Hören, Zuhören, Schweigen. Vgl. hlûda. g. hliuþ n. Zuhören, Aufmerksamkeit, Stille; an. hljô&d-bar;r still, leise, schweigend, hljô&d-bar; n. Zuhören, Stille; Laut. Dazu hljô&d-bar;a a&d-bar;a lauten, hl&y-circ;da zuhören. Vgl. av. çraota n. das Hören. - slov. slut Verdacht. hleuþra n. das Hören, Laut. ags. hléoþor n. das Hören, Laut, Gesang; ahd. liodar m. ? n. ? Laut, Schall. Vgl. skr. çrótra n. Ohr, zend. çraothra n. das Singen. hleuma(n) m. Gehör, Laut. g. hliuma m. Gehör, Ohr; an. hljômr m. starker Laut, Klang. Vgl. zend. çraoman n. Gehör. hleumunda m. Leumund. ahd. hliumunt, liumunt, mhd. liumunt, liumet m., nhd. Leumund. Vgl. skr. çrómata n. guter Ruf. hlûda laut. Vgl. hleuþa. as. ags. afries. hlûd, engl. loud laut; ahd. hlût, hlûd, lût, mhd. lût, nhd. laut; dazu mhd. lût m., nhd. Laut, nnd. ahd. hlûtên, mhd. lûten, nhd. lauten. Vgl. gr. [kluto's] berühmt. - lat. in-cl&u-short;tus. - ir. cloth dass. - skr. çruta = zend. çrûta gehört, berühmt. hlut - hleuza. 113 (hlut) 1. spülen. In germ. hlûtra = g. hlûtrs lauter, rein; as. hlûttar, afries. hlutter, ags. hlûttor; ahd. hlûttar, lûtar, nhd. lauter. Ig. Wz. &k-circ;lud. Vgl. gr. [klu'zw] spüle, [kludw'n] Woge. Grundwurzel &k-circ;l&o-long;u : &k-circ;lu in lit. szl&i-oring-acute;ju fege. - lat. cluere, cloaca. hlut 2., hleutan hlaut erlosen, bekommen. an. hljôta st. vb. erlosen, erhalten; as. hliotan, ags. hléotan st. vb. losen, erlosen; ahd. hlio&z-hook;an, lio&z-hook;an, mhd. lie&z-hook;en st. vb. losen, wahrsagen, zaubern, erlosen. Vgl. lit. kliuda&u-tilde; kliudýti anhaken machen. Grundwz. in lit. kli&u-long;vù kliúti hängen bleiben, lett. kl&u-long;t werden, gelangen, erlangen. hluti m., hluta n. Loos, Anteil. an. hlutr m. Loos, Anteil Ding, Sache; ahd. hlu&z-hook;, lu&z-hook;, mhd. lu&z-hook; m. als Loos zugefallener Anteil, Landanteil; afries. ags. hlot n. Loos, ndl. lot dass. hlauta m. Loos, Erbschaft. g. hlauts m. Loos, Erbschaft; an. hlautr m. Loos (vgl. hlaut n. das Blut der Opfertiere); as. hlôt m.; ahd. hlô&z-hook;, lô&z-hook;, mhd. lô&z-hook; m. Loos, zugeteiltes Recht od. Eigentum, nhd. Loos. hluni m. Ahorn. an. hlynr m. platanus, Ahorn; ags. hlyn, mnd. lonenholt, nnd. läne (aus löne, davon entlehnt nhd. mundartl. lenne, lehne). Vgl. asl. klen&u-short;. - altcymr. kelin. Urverwandt lit. kl&e-tilde;vas Ahorn. hlunna m. Roller, Rollklotz. an. hlunnr Roller (runde Hölzer, auf denen das Schiff auf den Strand gezogen wird). Hiermit verwandt an. hlum(m)r (aus hlun-ma?) m. der obere dicke Teil des Ruders. Vgl. [klw'naka ra'bdon, klw=nac kla'dos] Hesych (?). (hlus) hören. Vgl. hlu. Ig. Wz. &k-circ;lus. Weiterbildung zu &k-circ;lu. Vgl. asl. sly&s-hachek;ati hören; lit. klausýti. - ir. cloor ich höre (= klus-&o-long;r). - skr. çró&s-udot;ati hört, horcht. Vgl. den s-Stamm gr. [kle'os] asl. slovo Wort, skr. çrávas n. Ruhm. hlusên hören, lauschen. ahd. hlosên, losên zuhören, gehorchen. Dazu ags. hlosnian lauschen. Vgl. asl. sly&s-hachek;ati u. s. w. hlusti f. Gehör, Gehörorgan. an. hlust pl. -ir f. Ohr; as. hlust f. Gehör, Ohr, Hören, Lauschen, ags. hlyst m. f. Gehör, Hören. Dazu an. hlusta lauschen, ags. hlystan, engl. listen; vgl. mnd. lûsteren lauschen, gehorchen, nhd. mundartl. laustern. Vgl. skr. çru&s-udot;&t-udot;í f. Willfährigkeit, Gehorsam, zend. çrush&t-udot;i f. Gehör. - ir. cluas Ohr (auß &k-circ;loust&a-long;), cymr. cl&u-long;st Gehör. hleuza n. Ohr, hluza n. das Hören. an. hl&y-circ;r n. (aus hleuza) Wange; as. hlior, ags. hléor n. Wange. - an. hler n. (aus hloza < hluza) das Lauschen. Vgl. asl. sluch&u-short; m. das Hören; lit. klausà Gehorsam. 114 hva - hvek. hva, hve pron. interrog. nom. sing. hvaz, (hvez) hvô hvat-. g. hvas hvô hva; adän. hwa m. (an. ohne nom. masc., dat. hveim u. s. w.), an. hvat n.; as. hwe hwat, afries. hwa hwet, engl. hwâ hwæt, engl. who what; ahd. hwer (wer) hwa&z-hook; (wa&z-hook;), nhd. wer was. Ig. Stamm qo. Vgl. lit. kàs m. kà f.; asl. k&u-short;-to wer. - lat. qui quae quod. - gr. [po] in [po'-qen, poi=os]; u. s. w. - ir. in co-te quid est u. s. w. - skr. ka. h(ve), -&u-long;h (aus *un-he < &n-uring;-qe) und, und verallgemeinernde Partikel. g. in ni-h, hwaz-ûh, sa-h u. s. w.; an. nê, þenna diesen (aus þen-&u-long;h); as. ahd. noh auch nicht, nhd. noch. Ig. qe und, wohl eigentlich wie. Vgl. lat. que, quis-que. - gr. [te', o('s-te] u. s. w. - ir. cá-ch quivis. - skr. ca, káç-ca. -hun, -gen. Verallgemeinernde Partikel. g. in ains-hun, hvas-hun, u. s. w.; an. hver-gi irgendwo u. s. w.; as. hwargin, ahd. wergin irgendwo. Vgl. skr. -caná verallgemeinernde Partikel. hvaþara (hveþara) welcher von zweien. g. hvaþar wer von zweien, hvaþar ntr. acc. adv. utrum; an. hva&d-bar;arr, hvârr welcher von beiden, indefinit uterque, hvârt ntr. acc. adv. utrum; as. hwethar, hwedhar interr., afries. hwether indef., ags. hwæþer interrog. indef., engl. whether; ahd. hwedar, wedar, mhd. weder ein jeder oder welcher von zweien, beiden; nhd. ent-weder, weder. Vgl. lit. katràs welcher von beiden; asl. kotoryj wer. - gr. [po'teros] - lat. uter. - skr. katará. hvana wann. Vgl. þana. g. hvan wann; as. hwan dass. Mit Erweiterungen: afries. hwenne, ags. hwon-ne, ahd. hwan-ne (hwenne, wanne, wenne, mhd. wanne, wann, wenn, nhd. wann, wenn) und as. hwan-da, hwande weil, denn, afries. hwande, hvonte dass., ahd. (h)wenta, (h)wanda, mhd. want(e), wand(e) warum, weil. Vgl. ir. can, cymr. pan wann. hvar, hvêr wo ? g. hvar wo; an. hvar wo; as. hwar wohin; ahd. wara, mhd. ware, war wohin. Ablaut hvêr: as. hwâr wo, afries. hwâr, ags. hwâr wo, wohin, engl. where; ahd. hwâr, wâr, wâ, mhd. wâ, nhd. wo. Vgl. lit. ku&r-tilde; wo. - lat. cûr (aus quôr) warum. - skr. kár-hi wann. hvarja wer von mehreren. g. hvarjis wer von mehreren; an. hverr quis. Vgl. lit. ku&r-tilde;s (St. kurja) interrog. rel. welcher. Von hvar. hvelîka, hvêlîka, hvîlîka wie beschaffen, welch. g. hvileiks und hvêleiks wie beschaffen; an. hvelîkr und hvîlîkr dass.; as. hwilîk, afries. hwelik, hwelk, hu(l)k, ags. hwelc, hwylc, engl. which; ahd. (h)welîh, mhd. welh, welch, nhd. welch. Aus hve-, hvê-, hvî (verschiedenen Casusformen von hwa) und lîka w. s. hvek, hvekan hvak und hvekkan hvakk weichen, wanken, sich ducken, zusammenschrecken, abnehmen. an. hvika praet. einmal hvak wanken, weichen, isl. hvikull wankend, unstet; norw. kvekka kvakk zusammenschrecken, færö. hvökka zusammenschrecken, schnell abnehmen (germanisch kk aus kn &dash-acute;). In an. hvika scheint germ. hvek zusammenschrecken mit germ. hvik wanken, weichen zusammengefallen. Ig. Wz. q&e-long;g etwa sich ducken. Vgl. asl. &c-hachek;ezn&a-hook;ti abnehmen, is&c-hachek;ezn&a-hook;ti zusammenschrecken. - lat. conquinisco conquexi sich niederbücken. hvat - hvamma. 115 hvat antreiben, erregen, schärfen. Ig. Wz. ku&e-long-short;d : kud. Vgl. skr. cud, códati antreiben, anfeuern. - gr. [ku'-n-d-alos] hölzerner Nagel. hvata schnell, scharf. an. hvatr schnell, mutig; hv&o-hook;t f. Anreizung, hvata a&d-bar;a antreiben, beschleunigen; as. hwat, ags. hwæt schnell, mutig; ahd. hwa&z-hook;, wa&z-hook; heftig, scharf. hvatjan antreiben, wetzen. g. gahvatjan antreiben, wetzen; an. hvetja anreizen, wetzen; ags. hwettan dass., mnd. wetten wetzen; ahd. hwazzan, wezzen, mhd. wetzen reizen, anfeuern, wetzen, nhd. wetzen. hvassa scharf, spitzig; lebhaft, streng. g. in hvassaba adv. scharf, streng und hvassei f. Heftigkeit, Strenge; an. hvass scharf, rasch; ags. hwass scharf; ahd. hwas, was, mhd. was fl. wasser scharf, spitzig, heftig, streng. Aus hvat-þa entstanden, altes Partizip zu hvat. hvôtô f. Drohung. g. hvôta f. Drohnng; an. hôt n. pl. Drohungen. Hierzu vielleicht as. hôti infestus. hvôtian drohen. g. hvôtjan drohen; an. hôta drohen (auch durchbohren in aschwed. bøta (den Boden mit einem Pfahl) durchbohren). Vgl. an. hvâta durchbohren und gr. [ku'ndalos] Der Ablaut ê außer in an. hvâta auch in as. forhwâtan, ahd. hwa&z-hook;an verfluchen. hvaþ schäumen (eig. gähren, sieden). g. hvaþjan schäumen, hvaþô f. Schaum. Ig. Wz. kuath. Vgl. skr. kváthati kocht siedet. - - asl. kvas&u-short; fermentum. - lat. câseus Käse (aus ku&a-long;th-s-). hvannô f. Angelica archangelica. an. hv&o-hook;nn f. dass. Germ. hvannô aus ig. &k-circ;uondh-n&a-long;; vgl. lit. szveñdrai pl. Typha latifolia, lat. combrêtum Juncus maximus. hvap hauchen. Vgl. hup. In got. af-hvapjan ersticken (trans.), af-hvapnan ersticken (intr.); mhd. verwepfen kahnig werden (Wein). Ig. Wz. kuab. Daneben kuap (ku&e-long;p) in lit. kvãpas Hauch, Duft, kv&e-odot;più kv&e-odot-tilde;pti hauchen, lett. kw&e-long;p&e-long;t räuchern, k&u-long;p&e-long;t rauchen. - gr. [kapno's] Rauch. - lat. vapor, vapidus, vappa. hvamma (aus hvan-ma) m. Winkel. an. hvammr m. Winkel, kleines winkelförmiges Tal; ags. hvamm m. Ecke, Vorsprung. Ig. Wz. kuen. Vgl. lat. cuneus Keil. - kleinruss. kin Ecke. (hver) wölben ? Germanisch in hvera, hvernô. Ig. Wz. qer (neben ker in gr. [korwno's] lat. curvus u. s. w.). 116 hvera - hvehvula. hvera m. Kessel. an. hverr pl. hverar m. Kessel; ags. hver m.; ahd. (h)wer m. dass. Vgl. skr. carú m. Kessel, Topf. - ir. coire, cymr. pair Kessel. - russ. &c-hachek;ara Schale. hvernô, hvarnô f. Schale. isl. hvern, hvörn (norw. mundartl. kvann) f. die zwei bootförmigen Knochen im Fischgehirn, an. hverna f. Kochgeschirr; verwandt ist g. hvaírnei f. Hirnschädel. Vgl. asl. &c-hachek;r&e-hachek;n&u-short; Bratpfanne. - skr. kara&n-odot;ka Schädel. Aus der ig. Wz. ker gr. [ke'rnos] Opferschale. hverb, hverban hvarf hvurbum hvurbana wenden, drehen, sich kehren. g. hvaírban st. vb. wandeln; an. hverfa st. vb. sich drehen, kehren, verschwinden; as. hwer&b-bar;an st. vb. sich drehen, zurückkehren, wandeln, afries. hwerva, ags. hweorfan st. vb. sich kehren, wandeln, reisen, sich ändern; ahd. (h)werban, (h)werfan, mhd. werben, werfen st. vb. sich wenden, zurückkehren, tätig sein, trans. in Bewegung setzen, betreiben, nhd. werben. Dazu g. hvarbôn; an. hvarfa; as. hwar&b-bar;ôn, ags. hwearfian; ahd. warbôn, warpôn umhergehen, wandeln; und an. horfa (germ. hvurbôn) kehren, gekehrt sein. Und Caus. germ. hvarbian = an. hverfa wenden. as. hwerbian, ags. hwierfan; ahd. werban. Ig. Wz. &k-circ;uerp. Vgl. gr. [karpo's] Handwurzel, [karpa'limos] schnell (vgl. an. hverfr schnell). Daneben kuerb in gr. [ku'rbis] drehbarer Pfeiler und skr. carbati geht (Dhât.); und wohl auch kuerbh in lat. cucurbita Kürbis, skr. carbha&t-udot;a m. cucumis utilissimus (hiermit kaum verwandt ags. hverhwette f. Kürbis). hvarba m. n. das Umdrehen. an. hvarf n. das Verschwinden (norw. mundartl. kvarv auch Umkreis); as. hvar&b-bar;, hvarf m. Menschenmenge (Kreis), afries. hwarf mal, ags. hwearf m. Austausch, Wechsel; ahd. warb, mhd. warp m. Wendung, Umdrehung, kreisförmiger Kampfplatz. hverbila m. Wirbel. an. hvirfill m. Kreis, Ring, Scheitel (engl. whirl aus dem nord.); ahd. wirbil, wirvil und werbil (= hvarbila), mhd. wirbel m., nhd. Wirbel. hvarma (aus hvarbma?) m. Augenlid. an. hvarmr m. Augenlid. Vgl. lat.-gall. parma kurzer, runder Schild. hvel 1., hvelan hval tönen. Vgl. hvelp. ags. hwelan hwæl wiederhallen, brüllen. Vgl. an. hvellr gellend; ahd. (h)wel fl. (h)wellêr procax. Vgl. lit. kãl&e-odot; Hündin. Ig. Wz. (s)qel. Vgl. lit. skãlyti bellen, skalìkas ein bellender Jagdhund. - gr. [sku'lac] Daneben hel, skel w. s. (hvel) 2. drehen. Ig. Wz. qel. Vgl. lat. colo, gr. [pe'lomai] versor. skr. cárati bewegt sich u. s. w. - lit. kel&y-tilde;s Knie; asl. kolo Rad. hvehvula, hvegvula n. Rad, hvela n. dass. an. hjôl, hvêl n. (aus der Flexion nom. hvehvula, dat. hvehv(u)l&e-long;); ags. hwéol (= hvehvula) und hveogul (= hvegvula), afries. fial, mnd. wêl, nhd. Wiel. Daneben ohne Reduplikation an. hvel n. Vgl. gr. [ku'klos] skr. cakrá m. Kreis, Rad. Ohne Reduplikation: lat. colus Spinnrocken. - gr. [po'los] Achse. - preuß. kelan Rad; asl. kolo n. Rad. - cymr. pel Kugel. hvêla - hvîlô. 117 hvêla m. Hügel. an. hvâll (hôll) m. kleiner (runder) Hügel. Eig. Kugel? Vgl. cymr. pel Kugel. hvalaz (hvaliz) Wallfisch. an. hvalr pl. hvalir m. Wallfisch; ags. hwæl m., engl. whale; ahd. mhd. wal m. Wallfisch; daneben ahd. (h)welira dass.; und mhd. nhd. wels. Vgl. lit. kalis Wels und lat. sqalus Meersaufisch. (hvelp) bellen. Vgl. hvel 1. hvelpa m. Welf. an. hvelpr m. junger Hund: as. ags. hwelp, engl. whelp; ahd. mhd. welf, nhd. Welf. Vgl. lit. skalìkas ein bellender Jagdhund. - gr. [sku'lac] junger Hund, dial. [ku'lla] dass. hvelb, hvelban hvalb sich wölben. an. partizip. holfinn gewölbt; mhd. praet. walb wölbte sich. Dazu Caus. hvalbian in an. hvelfa wölben; as. behwelbian wölbend bedecken, ags. hehwielfan; mhd. welben, nhd. wölben. Got. in hvilftri f. Sarg, Totenbabre. Ig. Wz. kuelp. Vgl. gr. [ko'lpos]. hvalba n., hvalbô f. Wölbung. an. hvalf n. Wölbung, Gewölbe; ags. hwealf f. Wölbung (heofenes hwealf = gr. [ai)qe'ros ko'lpos]), hwealf adj. gewölbt; mhd. walbe schw. m. gewölbtes Oberblatt der Schuhe, die Einbiegung des Daches an der Giebelseite, nhd. Walm. hvelma (aus hvelbma) Heumiete, Heuschober. schwed. mundartl. hvälm m. kleine Heumiete, norw. mundartl. kvelm; nhd. Walm dass. Vgl. m. eng. whelmen, engl. to whelm. hvês, hvêsan hvehvôs schnaufen, zischen. Vgl. hvis. an. hvæsa schw. vb. (aus hvêsian) zischen; ags. hwæ-circ;san hw&e-long;os dass., engl. wheeze. Ig. Wz. &k-circ;ues. Vgl. lat. queror, questus sum klagen. - skr. çvásiti atmet, schnauft. seufzt. - lit. szuszinti mit zischendem Geräusch durch die Luft fahren. (hvi) 1. ruhen. Vgl. hi. Ig. Wz. qi. Vgl. lat. quiês Ruhe, quiescere ruhen. - asl. po&c-hachek;iti ruhen, pokoj&i-short; Ruhe. hvîlô f. Ruhe, Weile. g. hveila Zeit, Stunde; an. hvîla schw. f. Ruhestätte, Bett, hvîld f. Rube, Ausruhen; as. hvîl, hwîla, afries hwîle f. Weile, ags. hwîl f. Zeitraum, Stunde; ahd. wîl, wîla f. dass., nhd. Weile. Dazu hvîlên (-ôn) in g. hveilan zögern, aufhören, an. hvîla ruhen lassen, ruhen, liegen, ahd. wîlôn, mhd. wîlen sich aufhalten, bleiben, nhd. weilen. Vgl. lat. tranquillus (aus quil-nos). 118 hvi - hvôstôn. hvi 2. rauschen, wiehern. Vgl. hvis. Germanisch in hvijôn, hvînan. Zur selben Grundwurzel wahrscheinlich auch an. hvi&d-bar;a f. = ags. hwiþa m. Windstoß. Ig. &k-circ;ui (kui ?). Vgl. ir. cánim. weine. hvijôn, hvaion wiehern. mhd. wihen (statt wijen?), wihenen, wihelen, wiheren, nhd. wiehern. - Ablaut: ahd. hwaijôn, weijon, mhd. weihen dass.; vgl. engl. whinny wiehern. hvînan hvain stridere. an. hvîna st. vb. stridere, rauschen, sausen, hvinr der schwirrende Ton; ags. hvînan st. vb. stridere, m. engl. whinin heulen, engl. whine. Hierzu vielleicht als Weiterbildung ahd. winisôn, winsôn jammern, mhd. winsen, winseln, nhd. winseln. Präsensbildung durch n. Vgl. ir. cáinim weine. hvit weiß sein. Ig. &k-circ;uid in skr. çvid çvindati weiß sein (unbelegt); lit. szvidùs glänzend, lett. sw&i-long;st praet. sw&i-long;du tagen, hervorbrechen (vom Lichte). Daneben ig. &k-circ;uit in skr. çvetá weiß, çvitrá- weißlich, weiß, çvitná weiß. - lit. szvintù szvìsti hell werden, szvit&e-odot-acute;ti glänzen; asl. sv&e-hachek;t&u-short; Licht, svit-ati tagen. hvîta, hvitta weiß, hellfarbig. g. hveits weiß; an. hvîtr weiß, hellfarbig; as. afries. ags. hwit, engl. white; ahd. (h)wî&z-hook;, mhd. wî&z-hook;, nhd. weiß. Daneben afries. as. hwitt. In germ. hv&i-long-short;tta kann tt aus ig. -dn &dash-acute; oder aus tn &dash-acute; entstanden sein. hvaitia m. Weizen. g. hvaiteis m. Weizen; an. hveiti n. dass.; as. hvêti, ags. hwæ-circ;te m., engl. wheat; ahd. (h)wei&z-hook;i, mhd. wei&z-hook;e m., nhd. Weizen. hvin- Sumpf. Germanisch in schwed. mundartl. hven f. (= an. hvein als Ortaname) tiefliegende, feuchte Wiese (germ. hvainô). Hiermit verwandt m.engl. whin Schilf, norw. mundartl. kvein dünner Grashalm. Ig. qino-, qoino-. Vgl. lat. caenum. Schmutz, Kot, inquînare besudeln. (hvis) zischen, flüstern. - Vgl. hvês, hvi. an. hvîsla, hvîskra flüstern; ags. hviscettan pfeifen (Maus), hwistlian pfeifen (engl. whistle), hwisprian murmeln (eig. whisper flüstern); ahd. (h)wispalôn, mhd. wispeln flüstern, zischen, nhd. wispern. Ig. Wz. &k-circ;ais (kuis?). Vgl. lat. quir&i-long;tare klagen (aus quis-). asl. svistati zischen hat eher ig. sv- als &k-circ;v-. hvôs husten. Ig. Wz. q&a-long;s. Vgl. lit. kósiu kós&e-odot;ti husten, kosul&y-tilde;s Husten, lett. k&a-long;sa f. Husten; asl. ka&s-hachek;&i-short;l&i-short; m. Husten. - ir. casad Husten; cymr. pâs dass. - skr. kâsate hustet, kâsa m. Husten. hvôstan m. Husten. an. hôsti m. Husten; ags. hwôsta, mnd. hôste; ahd. huosto, mhd. huoste m., nhd. Husten. hvôstôn husten. an. hôsta a&d-bar;a husten; ags. hwôstan; ahd. huostôn, mhd. huosten, nhd. husten. G. ga - gagana. 119 G. ga- untrennbare Vorsatzpartikel, ge-. g. ga-; an. g- (nur sporadisch erhalten); as. ags. ge-, afries. ge-, ie-, e-, i-; ahd. ga-, gi, ka-, ki-, mhd. nhd. ge-. Vielleicht zu dem gleichbedeutenden ig. ko-, kom- zustellen. lat. co-, com- praefix, cum praep. gall. co-, com-, ir. com-, cum- praefix, co-n praep. ga-hnaistan s. hnaista. ga-nôha s. nah. ga-mana n. Mitmensch, Genosse, Genossenschaft. g. gaman n. Mitmensch, Genosse, Genossenschaft; an. man n. Hausleute, Sklaven, auch einzelner Sklave. Aus ga- und manan- Mensch. (Wie z. B. skr. madra-râja- zu râjan-.) ga-mainia s. mi 1. ga-raiþia bereit, fertig. g. garaiþs angeordnet, bestimmt; an. grei&d-bar;r leicht zu bewerkstelligen, klar, einfach, ags. geræ-circ;de, ræ-circ;de fertig, leicht, einfach, engl. ready, mnd. gerêde, rêde bereit, fertig; mhd. gereite, gereit, reite, reit fertig, bereit, zur Hand. Wahrscheinlich ursprünglich »fahrtbereit«, s. rid, raidô. garaidian bereiten. g. garaidjan anordnen, gebieten, befehlen; an. grei&d-bar;a auswickeln, ordnen, helfen, auszahlen; ags. (ge)ræ-circ;dan ordnen, helfen; mhd. (ge)reiten bereiten, ordnen, zählen, rechnen, zahlen. galîka gleich. g. galeiks ähnlich, gleich; an. glîkr, lîkr; as. afries. gelîk, ags. gelîc (engl. like); ahd. galîh, kilîh, mhd. gelîch, nhd. gleich. Eig. »dieselbe Gestalt habend«, s. lîka. galôfa(n) m. Handschuh. an, glôfi m. Handschuh; ags. glôf m., engl. glove dass. Aus ga- und lôfan, w. s. gavja n. Gau. g. gavi n. Landschaft, Gau; afries. gae, ga Gau, Dorf, ags. -gê (in Zusammensetzungen), mnd. gô n. Gau; ahd. gawi, gowi, gewi, kawi, kewi, mhd. gou g. gouwes n., nhd. Gau. Aus ga- avja »Verbindung von Dörfern«? Vgl. gr. [oi)'h] Dorf, lak. [w)ba'] Volksabteilung. (Da Gau in älterer Zeit als »Talgegend an einem Wasser hinab gelegen«, definiert wird, so ist Zusammenhang mit Aue (s. ahvô) vielleicht wahrscheinlicher.) gagana praepos., praefix, gegen, gaganai adv. entgegen. an. gagn- gegen; gegn, igegn. praep. mit dat. und adv. entgegen, g&o-hook;gnum, gegnum praep, mit acc. durch, gegn adj. gerade, gerade ans Ziel führend; as. gegin, angegin, afries. ien praep., ags. g&e-long;an, gegn, ongeagn, ong&e-long;an praep. mit acc. und dat. gegen, und. adv., engl. again, adj. ags. gegn gerade; ahd. gagan, kagan, gagin, gegin, mhd. gegen praep. mit dat. und acc., nhd. gegen, ahd. gagani, mhd. gegen(e) adv. entgegen, auch ahd. ingagan, ingagani, mhd. engegene, engegen, nhd. entgegen. gagana vielleicht aus gaund gana partc. praet. der Wz. gê geben; gagin- = gagani (von gagana abgeleitet). An. gagn n. Hilfe, Nutzen somit eigentlich Zusammentreffen. Vgl. lat. contra zu com. 120 gag(a)njan - gaizla. gag(a)njan entgegnen, begegnen. an. gegna begegnen, zusammenfallen mit, entsprechen; ahd. kagannan, keginen, mhd. ent-, be-gegenen, begagenen entgegenkommen, nhd. begegnen. gê, ga, praes. gajô gehe. aschwed. adän. gi gehen; mnd. ahd. mhd. gân gehen, afries. tô gân(e). Daneben ags. gân (engl. go), mnd. gên, gein; ahd. mhd. gên (nhd. gehen); diese Form (germ. gai-n) wegen des praes. gajô. Man vergleicht gr. [kixh=nai, kixa_'nw] erreichen, erlangen. - skr. jihîte geht, schreitet, weicht, jahâti weicht von, verläßt. Erweiterung mit -d in ir. gaidh ging. Ig. Wz. &g-circ;h&e-long; : &g-circ;ha (eigtl. gähnen). gaiti f. Ziege, Geiß. g. gaits f. Ziege; an. geit f. pl. geitr; as. gêt, ags. gât f. engl. goat; ahd. gei&z-hook;, kei&z-hook;, mhd. gei&z-hook; f., nhd. Geiß. Vgl. lat. haedus Bock. Ig. &g-circ;haid- wahrscheinlich verwandt mit lit. &z-odot;ád&z-odot;iu &z-odot;áisti spielen, den Beischlaf vollziehen. gaitîna Ziege betreffend, n. Zicklein. g. gaitein u. Zicklein; ags. gæten Ziege betreffend, aus Ziegenfell gemacht; ahd. mhd. gei&z-hook;în von Ziegen, Ziege betreffend, ahd. gei&z-hook;în n. Zicklein. Vgl. lat. haedînus von jungen Böcken. gaidô f. Stachel. ags. gâd f. Stachel, Spitze, engl. goad; langob. gaida f. Speer. Entweder germ. gaidô zur Wz. &g-circ;hi schleudern, vgl. skr. hetí m. Geschoß: oder zur erweiterten Wz. &g-circ;his, statt &g-circ;hoizdh&a-long;, s. gaiza (möglich wäre freilich auch Wurzelverwandtschaft mit gairu). gaidva s. gi. gairu n. Stachel. g. gairu n. Stachel. Vgl. lit. gair&e-odot; Stange. gaila üppig, strotzend, ausgelassen, geil. g. in gailjan erfreuen; as. gêl, mnd. geil, kräftig, munter, übermütig, üppig, ags. gâl übermütig, schlecht; ahd. geil, keil, mhd. geil. mutwillig, üppig, ausgelassen, lustig, nhd. geil; mhd. geil m., geile f. Lustigkeit, üppiges Wachstum, Hode, mnd. geile f. Hode. Ablaut: g&i-long-short;l- in an. gil-ker Gärbottich, ndl. gijlen gähren, norw. mundartl. g&i-short;l und gîl n. Bier im Gähren, ndl. gijl n. Ig. ghoilo oder &g-circ;hoilo. Vgl. zum ersteren asl. &z-hachek;&e-hachek;l&u-short; heftig, lit. gailus jähzornig, scharf, bitter von Geruch, Geschmack, zum letzteren vielleicht skr. helâ f. ein best. ungebundenes Gebahren eines verliebten Weibes, Leichtsinn. Verwandt ist auch gael. gaol Liebe = ir. gáel Verwandtachaft. gaiza m. Spieß, Ger. an. geirr m. Spieß; as. gêr, afries. gêr-, ags. gâr m. Spieß, Wurfspeer; ahd. mhd. gêr m. Wurfspeer, nhd. Ger. - Davon abgeleitet gaizan m. speerspitzenförmiges Stück: an. geiri m. speerspitzenförmiges Stück; ags. gâra m. mnd. gêre m. f. dass., afries. gare Rockschoß; ahd. gêro, kêro m. keilförmiges Stück, Zwickel, nhd. Gehre. Vgl. gall. gaison, gaisos, ir. gae Speer. - gr. [xai=os] Hirtenstab. skr. hé&s-udot;as n. Geschoß. Ig. Grundwz &g-circ;hi schleudern, antreiben in skr. hinóti schleudert. gaisila - gaunôn. 121 gaisila, gaisala m. Stab, Peitsche. an. geisl m. Ski-Stab, geisli m. Stab, Strahl (vgl. radius); mnd. geisel f. Peitsche; ahd. geisila. keisala, mhd. geisel f. Geisel, Peitsche, nhd. Geisel. - Ablaut: langob. gîsil Pfeil, isl. gíll m. Nebensonne (aus gîzla, norw. mundartl. gîl und auch gisl Nebensonne). Vgl. ir. gíallaim ich peitsche. gau 1., gavên. an. gâ prät. gâ&d-bar;a seine Aufmerksamkeit worauf richten, Acht geben, beachten. Vgl. asl. gov&e-hachek;ti religiöse vereri. lat. faveo bin günstig. gaumô f. Aufmerksamkeit, Obacht, Sorge; Gastmahl. an. gaum f., gaumr m. Aufmerksamkeit; as. gôma, and. ps. gouma f. Gastmahl, Bewirtung, ags. gíeme f. Sorge; ahd. gouma, kouma, mhd. goume, goum f. prüfendes Aufmerken, ahd. auch Gastmahl, Wohlleben. (Die Bedeutung »Schmaus« aus dem religiösen Ritus ?) Ablautend gum- im abgeleiteten vb: n. isl guma a&d-bar; e-n achten auf: as. far-gumôn versäumen, ags. ofer-gumian versäumen. gaumian beachten, sorgen, verwahren. g. gaumjan, beachten, merken; an. geyma beachten, wahrnehmen, verwahren; as. gômjan c. gen. beachten, c. acc. bewirten, ags. gíeman beachten, verwahren; ahd. gaumjan, kaumjan, goumen, und goumôn, coumôn, mhd. goumen Acht worauf geben, wahrnehmen, merken, wonach trachten, ahd. auch schmausen. gavatian beachten, hüten, verwahren. an. gæta beachten, hüten, verwahren (isl. gát f., norw. mundartl. gaat, Aufmerksamkeit ist wahrscheinlich analogische Neubildung); afries. gêta, gâta bestätigen. gau 2., gaujan g&o-long;u schreien, bellen (spotten); wehklagen. an. geyja prät. gô bellen, schelten, -gâ f. (= gavô) Bellen, Spott. - Erweiterung gaut-, gût- in an. gautan f. Prahl, Geschwätz; ndl. guiten bellen, ausschelten, spotten; nhd. mundartl. gau&z-hook;en, gäu&z-hook;en belfern, ausschelten. Ig. Wz. ghu. Lit. gaud&z-odot;iù ga&u-tilde;sti sausen, weinen, jammern, heulen (von den Wölfen und Hunden), gaudon&e-odot-tilde; Pferdebremse. skr. ghûka m. Eule. Vgl. gug. gauþa n. Gebell, Spott. an. gau&d-bar; n. (?) Gebell; ags. géaþ Gespött, Narrheit. gaunôn wehklagen, trauern. g. gaunôn trauern, klagen, [qrhnei=n] Verwandt an. gaula heulen (v. Hunden). Vgl. lit. gaudùs wehmütig. 122 gaura - gagula. gaura betrübt. g. gaurs betrübt, traurig; ahd. gôrag erbärmlich, elend. Ablautend: as. gornôn trauen, klagen (etymologisch von guornôn zu scheiden), ap. gyrn n. Trauer? Vgl. skr. ghorá furchtbar, schrecklich. - russ. &z-hachek;urit&i-short; schelten, klruss. &z-hachek;uryty betrüben. - ir. gúre Schmerzhaftigkeit, Heftigkeit. gauriþô f. Betrübnis. g. gauriþa f. Betrübnis. Vgl. skr. ghoratâ f. Grausenhaftigkeit. gauka m. Gauch, Kuckuk. an. gaukr m. Gauch, Kuckuck; ags. géac m. Kuckuck, mnd. gôk Narr; ahd. gouh, kouch, mhd. gouch m. Kuckuck, Bastard, Tor, Narr, nhd. Gauch Narr. Vielleicht zu gau, gaujan. gauvia rasch, schlau. mnd. gowe, gauwe rasch, schnell, klug, mndl. gouwedief Gaudieb, gauwicheit, Behendigkeit. Vgl. lit. guvùs rasch, behende. geusa m. eine Fischart. ä.schwed. gius (nschwed. gös) eine Fischart (lucioperca); nhd. mundartl. giesen cyprinus cephalus, und guse. Vgl. lit. &z-odot;uvìs Fisch, &z-odot;ukl&y-tilde;s Fischer, preuß. suckans acc. pl. Fische. gr. [i)xqu's] - arm. jukn Fisch. (gag, gêg) 1. gähnen. Weiterbildung zu ig. &g-circ;h&e-long; gähnen. gaga rückwärts gebogen. an. gaghals mit zurückgebogenen Halse, norw. mundartl. gag rückwärts gebogen; engl. gagtoothed mit hervorstehenden Zähnen. Hierzu vielleicht mhd. gagen sich hin und her wiegen (vgl. gîgen, s. gig), und ags. gagol mutwillig (oder gâgol? zu gig?). Ablautend an. gægjast sich vorwärts strecken. gagula m. n. Kiefer. ags. geagl m. n. Kiefer, mnd. gagel, gegel m. n. Gaumen, Zahnfleisch. (gag, gêg) 2. gagen (Gans), mhd. gâgen, gâgern schnattern, schweiz. gaggelen gackern, stoßweise lachen (euch gagelen); mndl. gagelen, m. engl. gagelin, jetzt gaggle gagen. Hierzu an. gagl n. kleine Gans, gagarr m. Hund, gaga spotten. Ig. Wz. gh&e-long;gh : ghagh, ghegh. Vgl. lit. gagiù gag&e-odot-acute;ti gagen, schnattern, gagónas Gänserich, geg&e-odot-tilde; Kuckack. - ir. géd Gans (aus gegd&a-long;). gagana s. ga. gegura Felsenkluft. an. gj&o-hook;grar pl. Felsenklüfte. Lidén (Arm. Stud. 10) vergleicht arm. gez Spalte, Riß, Kerbe u. s. w.; verwandt nir. gael. gág »a cleft, chink«. gagula m. Gagel (myrica gale). ags. gagel m. (?), gagolle f., engl. gale; mndl. mnd. gagel; mhd. gagel, nhd. Gagel. Lautlich entspricht vielleicht gr. [ka'xla] = [bou'fqalmon]. get - gadma. 123 get, getan gat gêtum getana erreichen, erlangen. g. bigitan st. vb. finden; an. geta st. vb. erreichen, erlangen, hervorbringen, erzeugen, erwähnen, vermuten, get&a-hook; f. Vermutung, gât u. Leckerei; as. bigetan ergreifen, fargetan vergessen, afries. urieta vergessen, ags. bigietan st. vb. erhalten, erzeugen, forgietan vergessen, engl. get, biget, forget; ahd. pike&z-hook;&z-hook;an erhalten, firge&z-hook;&z-hook;an, mhd. verge&z-hook;&z-hook;en, nhd. vergessen. Ig. Wz. ghed. Vgl. lit. pasigendù sehne mich nach, verlange, lett. g&i-oring;du (aus gendu) werde inne, vermute, ged&e-long;t sich erinnern, asl. gadaj&a-hook; gadati erraten, vermuten. - gr. [xanda'nw] fasse. - lat. prehendo, praeda, hedera. - cymr. genni contineri, capi. - alb. &g-acute;εndem ich werde gefunden. gêtôn f. Rätsel. an. gâta f. Rätsel (geta gâtu ein Rätsel erraten). Vgl. russ. zagadka Rätsel. gata n. Arsch, Loch. an. gat n. Loch; as. gat n. Loch, Offnung, Höhle, mnd. auch anus, afries. iet, gat Öffnung, Loch, ags. geat n. Tor, engl. gate. Man vergleicht gr. [xo'danos] Steiß, nir. gead dass. (aus &g-circ;hednó-), arm. jet Schwanz, zend. zada&n-odot;ha dual. die beiden Hinterbacken. Ig. Wz. &g-circ;hed cacare in gr. [xe'zw] skr. hádati. Grundbedeutung demnach »Arsch«. Sehr unsicher, besonders wegen gatvôn, das wohl mit gata verwandt ist. gatvôn f. Gasse. g. gatvô f. Gasse; an. gata Weg zwischen zwei Zaunen, Gasse, Weg; engl. gate Weg, Tor aus dem Nord. entlehnt, mnd. gate Gasse, Straße; ahd. ga&z-hook;&z-hook;a, ga&z-hook;a, mhd. ga&z-hook;&z-hook;e f., nhd. Gasse. Wohl mit gata verwandt. (gad) zusammenhalten, festhalten, eng verbunden sein. Ig. Wz. ghadh. Vgl. asl. god&u-short; (passende) Zeit, god&i-short;n&u-short; genehm sein, god&i-short;n&u-short; genehm; lett. g&a-long;ds Vorrat, Habe, lit. g&a-tilde;dytis sich ereignen, sich treffen. - skr. gádhya festzuhalten, zu erbeuten, â-gadhita umklammert. gadôn vereinigen. afries. gada vereinigen, mnd. gaden passen, gefallen, sich gatten; ahd. begatôn, mhd. gaten, gegaten intr. schicklich zusammenkommen, trans. vereinigen, zusammenbringen, reflex. sich fügen. (ga-)gadan Genosse, Gatte, gadulinga (gadilinga) Verwandter, as. gigado, ags. gegada, gada m. Genosse; mhd. gegate, gate m. Genosse, Gatte, nhd. Gatte. - g. gadiliggs Vetter; as. gaduling Verwandter, ags. gædeling Genosse; ahd. gatulinc, gatilinc, mhd. getelinc Verwandter, Vetter, Geselle. gadaran m. Gatter, Gitter. aschwed. gadder m., ahd. kataro, mhd. gater m. (und geter n.), mnd. gaddere Gitter. Vgl. ags. tô gædere zusammen (engl. together) und gædrian sammeln (engl. gather), mnd. gadderen, afries. gadur zusammen, gaduria sammeln. gadma n. umschlossener Raum. ahd. gadum n. (mit Unter bleibung der Verschiebung, vor m) umschlossener Raum, Haus, Gemach, mhd. gadem, gaden n. Haus von nur einem Gemache, Scheune u. s. w.; mnd. gadem, afries. gaten (für gaden). 124 gôda - ganhti. gôda gut. g. gôþs gut; an. gô&d-bar;r; as. afries. gôd, ags. gôd, engl. good, ahd. guot, kuot, mhd. guot, nhd. gut. Vielleicht von. gad, und ursprünglich »passend, genehm« bedeutend. gadja n. Sinn, Mut, Wohlgefallen. an. ge&d-bar; n. Sinn, Mut, Charakter, Wohlgefallen, Zuneigung. An. ge&d-bar;lauss charakterlos vielleicht = ahd. getilôs, mhd. getlôs zügellos, mutwillig. Vielleicht ig. Wz. g&u-super;hedh. Vgl. gr. [po'qos, poqh'] Verlangen, Sehnsucht, [poqe'w] sehne mich nach, wünsche, [qe'ssasqai] anflehen. - ir. guidim bitte. - zend. jaidhyêimi ich bitte. (gen) schlagen. Ig. Wz. g&u-super;hen. Vgl. lit. genù gen&e-odot-acute;ti die Äste am Baume abhauen, ginù gìnti wehren, genù giñti Vieh treiben, asl. &z-hachek;&i-short;nj&a-hook; &z-hachek;&e-hook;ti abmähen, ernten, &z-hachek;en&a-hook; g&u-short;nati treiben. - gr. [qei'nw, e)'pefnon], [fo'nos]. skr. hánti schlägt, tödtet, zend. jaiñti. ganda m. dünner Stecken. an. gandr m. dünner Stecken; schweiz. gunten m. Art Keil. Vgl. lett. dsenis das zwischen den beiden Zacken der Pflugschaar eingeklemmte Holz. - ir. gein Keil. gunþiô f. Kampf. an. gunnr, gu&d-bar;r f. Kampf; as. gûdea f., ags. gûþ f. Kampf; ahd. in gundfano m. Kriegsfahne. Vgl. skr. hati f. Schlag, Tötung, haty&a-circ-acute; f. Tötung. gana n. Gähnen. an. gan n. Gähnen, gana (= ganôn) sich öffnen, klaffen, gähnen. Ig. Wz. &g-circ;han, Erweiterung von &g-circ;h&e-long; : &g-circ;ha, s. gê. Vgl. gr. [xai'nw] gähne, klaffe, [xa'nos] Kluft, s. gans. gang, gangan gegang gangana gehen. g. gaggan praet. gaggida gehen; an. ganga gêkk; as. ags. gangan gêng, afries. gunga geng, ahd. gangen, kankan giang, mhd. praes. gang, praet. gienc, nhd. oberdeutsch gangan, nhd. (gehen) ging gegangen. Ig. Wz. gengh. Vgl. lit. &z-odot;engiù &z-odot;eñgti schreiten, pra&z-odot;anga Übertretung. - skr. janghâ f. Bein, Fuß. ganga m. n. Gang. g. gaggs m. Gang, Gasse; an. gangr m., gang n. das Gehen, der Gang; as. gang m. Gang, Zug, Verlauf, afries. gong, gung, ags. gang m. Gehen, Gang, Lauf, Weg; ahd. gang, kank, mhd. ganc m. Gehen, Gang, Lauf, Weg, nhd. Gang. Vgl. lit. pra&z-odot;anga Übertretung. gangia gänge, gangbar. an. gengr gehbar; ags. genge wirksam, kräftig, afries. ganse, genzie gangbar, mnd. genge gangbar; ahd. gengi, mhd. genge, nhd. gänge, gäng ganhti f. das Gehen, Gang, Eingang. g. in fram-gâhts f. Fortschritt, inn-at-gâhts f. Eingang, Eintritt; an. gâtt f. Türöffnung; mhd. giht f. (aus gaht f.) Gang, Reise. ganatan - geb. 125 ganatan s. gans. ganta ganz. ahd. mhd. ganz unverletzt, vollständig, heil, gesund, nhd. ganz (entlehnt im mnd. ganz, gans, mndl. gans, gansch, afries. gans). Von gam (= ig. kom, s. ga) abgeleitet? oder von ig. &g-circ;han gaffen (s. gana)? Vgl. gr. [xa'ndon] mit weit geöffnetem Munde. Sehr unsicher. genn, -gennan -gann -gunnana anfangen. g. du-ginnan st. vb. beginnen; as. beginnan, ags. beginnan, onginnan, engl. begin; ahd. biginnan, inginnan (-kinnan), mhd. beginnen, enginnen st. vb., nhd. beginnen; (afries. biienna aus bigannian). Germ. genn aus gen-v (das v gehörte ursprünglich nur dem Präsensstamm an). Man vergleicht asl. po-&c-hachek;&e-hook;ti, na-&c-hachek;&e-hook;ti anfangen, kon&i-short; Anfang. - ir. cinim ich entspringe, cét zuerst. Ig. Wz. ken. (Unsicher. Nach Wiedemann (B. B. 27, 193) ig. Wz. &g-circ;hen, vgl. alb. z&epsilon-long; berühre, fange, fange an.) gans f. Gans. an. gâs pl. gæs f. Gans; afries. gans, ags. gôs pl, gês f., engl. goose, mnd. gôs; ahd. gans, cans, mhd. gans f., nhd. Gans. - Verwandt: germ. ganata(n), ganta(n) m. in ags. ganot m., engl. gan(n)et der Gannet (sula alba); ahd. gana(z)zo, mhd. ganze und ganser m. Gänserich (lat. germ. ganta Plinius); und germ. ganran in ags. gan(d)ra, engl. gander, mnd. ganre Gänserich. Entlehnt in prov. ganto, ganta Storch, Kranich, wilde Gans und preuß. gandanus Storch, lit. gañdras Storch. Vgl. lit. &z-odot;&a-hook;sìs f. Gans, preuß. sansy (asl. g&a-hook;s&i-short; aus dem Germ.). - gr. [xh'n xhno's]. - lat. anser. - ir. géis Schwan. - skr. ha&m-odot;sa m., ha&m-odot;s&i-circ-acute; f. Gans. Wahrscheinlich zur Wz. &g-circ;han gähnen, s. gan. (gap) gaffen. Vgl. gab. Germ. gapôn in an. gapa gaffen, gap n. Schlund, Öffnung (engl. gape aus dem Nord.); mnd. gapen; mhd. nhd. gaffen. Ig. Wz. ghab. Gr. [xabo's] ([xabo'n kampu'lon, steno'n]) stimmt nicht in Bedeutung. (gab) gaffen. Germanisch in gabla m. = ags. geaflas pl. Kiefer; schwed. mundartl. på gavel weit offen, und in an. gabba Spott oder Scherz treiben, gabb n. Scherz, Spott, mnd. gabben, gabberen Scherz, Possen treiben, afries. gabbia verklagen; ags. (ge)gaf-spræ-circ;c narrische Rede, gaffettung Spott. Ig. Wz. ghabh gespaltet sein (?), klaffen (verwandt mit ghab, s. gap). Vgl. kelt-lat. gabalus Kreuz, Galgen = ir. gabut f. gegabelter Ast, Gabel, Schenkel (germ. gabalô Gabel = ags. gafol f., mnd. gafele, ahd. gabala, nhd. Gabel, wahrscheinlich aus dem Kelt. entlehnt); cymr. gafl interfeminium. - skr. gábhasti m. Wagendeichsel, gabhá m. (Spalte) vulva. geb, geban gab gêbum gebana geben. g. giban st. vb. geben; an. gefa st. vb.; as. ge&b-bar;an, afries. ieva, ags. giefan st. vb., engl. give; ahd. geban, kepan, mhd. geben, nhd. geben gab. Vgl. lit. gabénti bringen, verschaffen, refl. gabéntis mit sich nehmen, gabiáuja Göttin des Reichtums. - lat. habeo. - ir. gabim ich nehme. 126 gebô - gam. gebô f. Gabe, Geschenk. g. giba f. Gabe, Geschenk; an. gj&o-hook;f f. dass.; as. ge&b-bar;a, afries ieve, ags. giefu, gifu f.; ahd. geba, kepa, mhd. gebe f. Gabe, Geschenk. -geban m. gebend, Geber in Zusammensetz. an. -gjafi in Zus.setz. z. B. lîfgjafi Leben spendend; as. -ge&b-bar;o, ags. -giefa, afries. -ieva. Geber; ahd. -kebo, -kepo, mhd. -gebe m. gefti f., die Gift, Gabe. g. in fragifts f. Verleihung; an. gipt f. Gabe, Geschenk, Heirat; as. gift Gabe, afries. ieft f. Gabe, ags. gift f. Mitgift, pl. Heirat; ahd. gift, kift, mhd. gift f. das Geben, Gabe, das Gift, nhd. Mitgift f. und Gift n. - Dazu geftian dono dare in an. gipta nuptui dare; mnd. giften geben; mhd. giften geben, schenken, vergiften. gabîga reich. g. gabeigs (gabigs), vgl. gabei f. Beichtum; an. g&o-hook;fugr ansehnlich. gêbôn f. Gabe. an. (spät) gâfa f. Gabe; mhd. gâbe f., nhd. Gabe. gêbia angenehm. an. gæfr angenehm, dienlich, gæfa f. Glück; afries. ieve, geve gäbe, mnd. gêve was sich geben läßt, angenehm; mhd. gæbe annehmbar, willkommen, angenehm, nhd. gäbe, gäng und gäbe. gabala, gebila(n) m. Giebel, gebala m. Schädel. an. gafl m. Giebelseite (afrz. engl. gable aus dem Nord.). - Ablautend: g. gibla, m. Giebel, Zinne, ahd. gibil, mhd. gibel m. Giebel, Pol, ndl. gevel; und ahd. gebal, mhd. gebel m. Schädel. Vgl. gr. [kefalh'] Haupt, Ende, Gipfel. (gam) Erde. Germanisch in guman. Ig. &g-circ;hzem, &g-circ;hzom (?) Erde. Vgl. lit. &z-odot;&e-tilde;m&e-odot; Erde, &z-odot;&e-tilde;mas niedrig, lett. seme Erde, sem unter, preuß. semme, same, asl. zemlja Erde. - gr. [xqw'n, xqamalo's, xamai']. - lat. humi, humilis. - skr. nom. k&s-udot;âs g. k&s-udot;más, jmás. guman m. Mensch. g. guma m. Mann; an. gumi m.; as. gumo, ags. guma, afries. in breid-goma Bräutigam; ahd. gomo, como, mhd. gome Mensch, Mann, nhd. in Bräutigam. Vgl. lit. &z-odot;m&i-oring-tilde; pl. &z-odot;món&e-odot;s Mensch, Menschen; preuß. smoy Mann. - lat. homo, nêmo. Zu gam gehört auch an. Gymir ein Gigant, Vater der Gerd (aus gumja eine Bildung wie [xqo'nios]). (gam, gim) gôm Winter. norw. mundartl. gô (giö) die Zeit Febr.-März, auch Spürschnee, an. in der Form gôi f. der auf þorri folgende Wintermonat. Aus gôm = ig. nomin. &g-circ;&i-nonsyllabic;hôm. Ig. &g-circ;h&i-nonsyllabic;ôm, &g-circ;h&i-nonsyllabic;om-, &g-circ;him-. Vgl. gr. [xiw'n] f. Schnee, [xei=ma] Winter, [du's-ximos]; schauerlich. - lat. hiems, bîmus = bi-himus. - ir. gam Winter. lit. &z-odot;ëmà, lett. s&i-oring;ma Winter, asl. zima dass. - skr. himá m. Kälte, Winter, n. Schnee, héman, hemantá m. Winter. gamala - ger. 127 gamala alt. an. gamall alt, gemla einjähriges Schaf, gemlingr einjähriger Widder (vgl. vetus: skr. vatsá); as. in gigamalôd bejahrt (= an. gamla&d-bar;r), ags. gamol, gamelian altern, mnd. gamelen; ahd. gamal- in Eigennamen. Vielleicht abgeleitet von ig. &g-circ;hiom (germ. gam-) Winter (etwa annosus). Vgl. ir. gamuin einjähriges Kalb. gimrî f. einjähriges Schaf. norw. mundartl. gimber f., gymber Schaf das noch kein Lamm geworfen hat, an. gymbr (durch Vermischung mit gymbill u. ä., s. gem, statt gimbr) dass.; engl. gimmer aus dem Nord. Lex salica: ingimus einjähriges Vieh. Vgl. gr. [xi'maira] Ziege, [xi'maros] m. f. Ziegenbock, Ziege, bei den Dor. einjährige Ziege. - lat. bîmus = bi-himus zweijährig. (gem) hüpfen, springen. Germanisch in gaman, gumara. Weiterbildungen gemp, gemb. gamana n. Freude, Lustigkeit, Spiel. an. gaman n. Freude, Lustigkeit, Wollust; as. gaman, ags. gamen n. Freude, Vergnügen, Spaß, Spiel, engl. gammon und game, afries. game, gome f. Freude; ahd. gaman n., mhd. gamen n. m. f. Spiel, Spaß, Lust. Nicht aus ga-man (g. gaman n. [koinwni'a]) sondern zur germ. Wz. gem. Vgl. die Nebenform ä. dän. gammel; engl. to gamble (ags. gamenian); mhd. gamel n. Lust, Spaß; und norw. mundartl. gamast sich vergnügen, scherzen, gantast (aus gam-t-) scherzen, an. gems m. n. mutwilliges Betragen, gumsa spotten. gumara m. Widder. an. gamarr m. Widder. Verwandt gymbill, gumbull Lamm (zur erweiterten Wz. gemb). Auch ahd. gamuz, mhd. gemize, gamz, nhd. Gemse gehört wohl hierher. Vgl. ir. gabar Geiß, gall. Gabro-magus (aus gamro-). (gemp und gemb) hüpfen. norw. mundartl. gimpa wippen, gamp m. großer, plumper, schwerfälliger Kerl, plumpes Pferd; mhd. gampf m. das Schwanken, und gampen hüpfen, springen, gampel-man, gumpel-man Possenreißer, gampel-spil und gumpel-spil, mnd. gammel-spel Possenspiel, nhd. Gimpel. gamman m. Hürde, Schafstall, Erdhütte. an. gammi m. Erdhütte (bei den Finnen), dän. gamme Stall, Schafstall, Hürde, schwed. mundartl. gamma Kuhkrippe; schweiz. gämmeli kleine Scheune oder Hütte auf den Weiden, worin das Vieh und etwas Stroh untergebracht wird, Vorstall bei den Alphütten, pomm. gamm Haufe von Ziegelsteinen, die zum Trocknen aufgesetzt werden. Lidén (Arm. Stud. 14) vergleicht arm. gom Stall, Schafstall. (ger) 1. begehren. Ig. Wz. &g-circ;her. Vgl. gr. [xai'rw, e)xa'rhn]. - osk. herest &lowquote;volet&highquote;; lat. horior, hortor. - skr. har, háryati gern wollen, begehren. 128 gera - garviôn. gera, geraga, gerîga begierig, geran begehren. an. Geri der Name des einen von den Wölfen Odins; ahd. ger, ker, mhd. ger verlangend, begehrend; as. gerôn, afries. geria, ieria; ahd. gerôn, gerên, mhd. geren, gern begehren; as. gerag; ahd. girîg, kirîg, mhd. girig, nhd. gierig. gerna geneigt zu, begierig nach. g. gaírns z. B. in faíhu-gaírns; an. gjarn geneigt zu, begierig auf; as. gern, ags. georn begierig, eifrig nach, afries. gerne, ierne adv. gern; ahd. kern begierig, strebend nach, mhd. -gern in miete-gern lohnsüchtig, niu-gern neugierig. Davon: gernian in g. gaírujan begehren; an. girna; as. girnean, ags. giern(i)an. griþ, gruþ n. Zuhalt, Friede, Schonung. an. gri&d-bar; n. Zuhalt, pl. Friede, Schonung, aschwed. gruþ; ags. griþ n. dass. (entlehnt?). Trotz des verschiedenen Genus ist wahrscheinlich germ. gr-iþ (gr-uþ) mit griech. [xar-it] zu vergleichen. (ger) 2. (warm sein) gähren. Ig. Wz. g&u-super;her warm sein, dampfen, im German. mit der weiteren Bedeutungsentwickelung: gähren, wonach Ableitungen teils mit der Bedeutung (gegohren) »reif, fertig«, teils mit der Bedeutung »im Gähren begriffen«, »halbverdaut«, »Dung«. Vgl. lit. gãras Dampf, lett. gars Dampf, Geruch, preuß. gorme Hitze, asl. gor&e-hachek;ti brennen, gr&e-hachek;ti wärmen, klrus. har Fettdampf. - gr. [qermo's] - lat. formus warm. - ir. gorim ich wärme, gorm warm, gur Eiter. - arm. &j-hachek;erm warm. - skr. gharmá m. Wärme; zend. garema warm, Hitze. garva gegohren, reif, fertig. an. g&o-hook;rr, gørr, gerr fertig, ger&d-bar; (= garviþô) f. das Gähren (des Biers) = ahd. garawida Herrichtung; as. garu, ags. gearo bereit gemacht; ahd. garo, karo, mhd. gare, gar fl. gar(e)wer bereit gemacht, fertig, nhd. gar. garvian bereiten. an. gør(v)a, gera bereiten, machen, norw. mundartl. gerast auch reif werden; as. garuwjan, gerwean, ags. gierwan bereiten, kochen; schmücken, kleiden; ahd. garawen, karawen, mhd. gerwen, garwen bereiten, rüsten, gerben, nhd. gerben. garviôn f. Hefe, Schmutz. mhd. gerwe, gerwen f. Hefe, Unreinigkeit; afries. iere, gere Jauche, mnd. gere Gährung, Gestank, Mistpfuhl, Schmutz, geren gähren (mit germ. jesan zusammengeworfen), gare f. die in den Acker gebrachte Düngung. Ablautend gurvia in ags. gyrwe-fenn n. Morast, mnd. gore = gere, mndl. gore, göre Rauch, Geruch (vgl. lett. gars Geruch). - Und gerva in an. gj&o-hook;r n. Bodensatz. Verwandt sind ferner die Bildungen mit -m: norw. mundartl. gurm Hefen, Bodensatz, Kot, Speisebrei, engl. mundartl. gorm besudeln, nhd. mundartl. gärm Hefe. gura - garbô. 129 gura n. der halbverdaute Mageninhalt, Kot, an. gor n. der halbverdaute Mageninhalt; ags. gor n. Kot (engl. gore); ahd. gor m. n.? Mist, Dünger, nhd. mundartl. gur m. frischer Kot des Rindviehs. Vgl. ir. gur (d. i. goru) Eiter. (ger) 3. schnarren, tönen. ags. gierran st. vb. krachen, schwatzen (germ. gerz- ?). Vgl. mit anderen Erweiterungen norw. mundartl. garpa laut and frech reden (an. garpr roher Mensch) schwed. mundartl. garpa schnattern, schwatzen; an. garmr der Hand der Hel. Vgl. skr. gharghara rasselnd, schnarrend. gerd, gerdan gard gurdana gürten. g. in bi-, uf-gaírdan st. vb. umgürten. Die übrigen Sprachen haben das abgeleitete gurdian : an. gyr&d-bar;a; as. gurdian, ags. gyrdan, engl. gird; ahd. gurten, curten, mhd. gurten, gürten, nhd. gürten. Ig. Wz. &g-circ;herdh. Vgl. gr. [korqi'lai su'strofoi, swroi'] und [korqi'las kai` ko'rqin tou`s swrou's, kai` th`n sustrofh'n]. - lit. &z-odot;a&r-tilde;dis m. Roßgarten. garda, gardi, gardan m. Geheg, Hof, Garten. g. gards m. (St. garda and gardi) Hof, Hans; an. gar&d-bar;r m. Zaun, Geheg, befestigter Ort, Hof, Garten; as. gard m. Umzäunung, Wohnung, ags. geard Zaun, Geheg, Haushof, Wohnung (engl. yard); ahd. gart Kreis. - g. garda m. Gehege; as. gardo, afries. garda; ahd. garto, mhd. garte m. Garten. Vgl. gr. [ko'rqis, korqi'lai] s. o., lit. &z-odot;a&r-tilde;dis Roßgarten. (Weniger wahrscheinlich germ. gardá d. i, ig. ghortó = lat. hortus, ir. gort Garten, gr. [xo'rtos] von der Grundwz. &g-circ;her in gr. [xo'ros] wozu vielleicht germ. gêran in norw. mundartl. gaare m. Jahrwuchs. Vgl. gotl. gard in derselben Bedeutung.) gerdô f. gurda, gurdila m. Gürtel. g. gaírda f. Gürtel; an. gj&o-hook;r&d-bar; f. dass. (davon engl. girth); vgl. mnd. girte m.? dass. an. gyr&d-bar;ill m. Gürtel; ags. gyrdel m., engl. girdle, afries. gerdel, mnd. gordil m.; ahd. gurtil, gurdil, curtil, mhd. gurtel, gürtel, auch gurt m., nhd. Gürtel. garnô f. Darm, garna n. Garn. an. g&o-hook;rn pl. garnar f. Darm; vgl. as. midgarni n., ags. micgern n. Eingeweidefett, Nierenfett; ahd. mittigarni, mitticarni, mittilacarni, nhd. mundartl. micker. - an. garn n. Garn; ags. gearn n., engl. yarn, mnd. garn n.; ahd. garn, karn, mhd. garn n., nhd. Garn. Vgl. lit. &z-odot;arnà, f. Darm. - lat. hernia Bruch am Unterleibe. - alb. zo&r-long;ε Darm. Weiter gr. [xordh'] Darm, [xo'rion] Nierenfett. garbô Garbe s. greb. 130 gers - gel. (gers) starren, rauh sein, Germanisch in gerstôn (?). Ig. Wz. &g-circ;hers. Vgl. lat. horreo. - gr. [xe'rsos] - ir. garb rauh. - skr. h&r-acute-udot;&s-udot;yati starrt; zend. zarstva Stein. gerstôn f. Gerste. as. gersta; ahd. gersta, kersta, mhd. gerste f., nhd. Gerste. Vgl. lat. hordeum. - gr. [kri_qh'] (d. i. ghr&e-sub;sdhâ). (Unsicher, ob zur W. &g-circ;hers, wegen pehl. d&z-hachek;urt&a-long;k Getreide: ig. gh-). Zur Wz. &g-circ;hers vielleicht ags. gorst m., engl. gorse Stechginster. Weiter germ. gersu in norw. schw. gjørs lucioperca, schw. gers acerina, vgl. skr. jha&s-udot;a ein gewisser Fisch. garst(i)a bitter, ranzig. an. gerstr bitter, gersta erbittern; mnd. garst, garstich bitter von Geschmack, ranzig; mhd. garst, garstic ranzig, nhd. garstig. Vgl. lit. gr&i-hook;stù grìsti überdrüssig werden, grasùs widerlich, ekelhaft. - arm. gar&s-hachek; abscheulich. (gal) etwa nachlassen. In an. galli m. Schade, Gebrechen; ags. gealla m. Hautwunde, mnd. galle beschädigte Stelle; nhd. Sandgalle. Germ. gall aus galn &dash-acute;. Ig. Wz. &g-circ;hal, Weiterbildung zu &g-circ;h&e-long;, s. gê. Vgl. lit. &z-odot;ala f. Schaden, Leid; asl. z&u-short;l&u-short; schlecht. - ir. galar Krankheit. - gr. [xala'w] spanne ab, intr. erschlaffe, lasse ab, [xalw=sa xa'skousa] Hesych. Vgl. galda. gel 1., galan gôl galana singen. an. gala gôl singen, Zaubersang singen, part. galinn (bezaubert =) toll; as. galan st. vb. singen, rufen, ags. galan st. vb. singen, schreien, zaubern; ahd. galan, kalan singen, Zaubersang singen. Dazu g. gôljan grüßen; an. gœla vergnügt machen; ahd. urguol berühmt. Ig. Wz. ghêl : ghal, ghel. Vgl. gr. [xeli_dw'n] Schwalbe (Wz. gheli, vgl. mhd. glîen schreien, bes. von Raubvögeln), [ki'xlh] Drossel, dor. [kixh'la]. galdra n. Zauberlied. an. galdr m. das Singen, Zauberlied; ags. gealdor n. Zauberlied; vgl. ahd. galstar, calstar, mhd. galster n. Zauberlied; an. galdra Zauberlieder singen; ahd. galstarôn dass. gell, gellan gall gullana gellen. an. gjalla st. vb. ertönen, gjallr (aus gella). gallr klingend; ags. giellan st. vb. schreien, engl. yell, mnd. gellen; ahd. gellan, kellan, mhd. gellen st. vb. tönen, klingen, schreien, nhd. gellen. Germ. gell- aus gelz- oder gel-n (-n Praesenserweiterung). Hierzu as. galm, ahd. galm, calm, mhd. galm und gelm m. Schall, Ton, Lärm, Geräusch. Vgl. gelt, gelp. (gel) 2. schneiden. Germanisch in gelþô, gelma. Ig. Wz. &g-circ;hel. Vgl. skel 1. Vgl. skr. halá m. n. Pflug. - arm. glem pflüge. gelþô f. Sichel, gelma m. Garbe, g. gilþa f. Sichel; ags. gielm m. Garbe. (gel) 3. locken. In an. gildra f., gildri n. (d. i. geldriôn, geldria) Falle, und gilja (d. f. geljôn) verlocken, aschwed. giæl-skaper Unzucht. Vgl. asl. &z-hachek;el&e-hachek;ti begehren. gel - geld. 131 (gel) 4. gelb, grün sein. Ig. Wz. &g-circ;hel. Vgl. lit. &z-odot;eliù &z-odot;élti grünend wachsen, &z-odot;álias grün; asl. zelo n. Kraut, zelen&u-short; grün, zl&u-short;t&u-short; gelb u. s. w. - gr. [xo'los, xolh', xlo'os]. - lat. helus, holus, helvus. - ir. gel weiß, licht. - skr. hári, hari&n-udot;á, harit gelb, híranya, zend. zaranya n. Gold. Dazu ig. &g-circ;hl&e-long; in lit. &z-odot;l&e-odot;jà Halbdunkel, Dämmerung, s. gl&e-long;. galla(n) m., gallôn f. Galle. an. gall n. Galle, Gift; as. galla f., ags. gealla m., engl. gall; ahd. galla f., mhd. galle, nhd. Galle. Germ. gall aus galn &dash-acute;. Vgl. lett. schults; asl. zl&u-short;&c-hachek;&i-short; (d. i. &g-circ;helkio-). - gr. [ko'los, kolh'] Galle. Daneben von der synonymen Wz. g&u-super;hel (lit. ge&l-bar;tas fahlgelb): asl. &z-hachek;l&u-short;t&u-short; (d. i. g&u-super;helto-) und &z-hachek;l&u-short;&c-hachek;&i-short; Galle, lat. fel. gelva gelb. as. gelo gelb, ags. geolo, engl. yellow; ahd. gelo, mhd. gel fl. gelwer, nhd. gelb. - Dazu ablautend gula in an. gulr gelb. Vgl. lit. &z-odot;elv&y-tilde;s ein grünender Stamm. - lat. helvus, honiggelb. Weiter: lit. &z-odot;ãlias grün, asl. zelen&u-short; gelb, grün. - ir. gel weiß, licht. - gr. [xlo'os] m. das Grün. - skr. hári, hari&n-udot;á, harít gelb. gulþa n. Gold. g. gulþ n. Gold; an. gull, goll n; as. afries. ags. gold, engl. gold; ahd. gold, cold, mhd. golt g. goldes n., nhd. Gold. Vgl. asl. zlato n. (= &g-circ;holto-), lett. solts Gold. - skr. hâ&t-udot;aka n. Gold (aus hâlt-). gelunô f. Kiefer. an. gj&o-hook;lnar f. pl. Kiemen (engl. gills stammt aus dem Nord.). Vgl. gr. [xelu_'nh] Lippe, Kinnlade. galgan m. Galgen. g. galga m. Kreuz Christi; an. galgi m. Galgen, gelgja f. Stange; ags. galgo m., afries. galga, ags. gealga m. engl. gallows; ahd. galgo, kalgo, mhd. galge m. Gestell über einem Schöpfbrunnen zum Heraufziehen des Eimers, Galgen, nhd. Galgen m. Vgl. lit. &z-odot;alga f. Stange, lett. schalga lange Rute. (gelt) schreien, Weiterbildung von gel. geltôn, galtian schreien. isl. gelta (d. i. galtian) bellen; ahd. gelzôn, kelzôn, mhd. ergelzen die Stimme hören lassen, aufschreien. galtu, galtan m. Eber, Borch, gultî, galt(i)ôn, geltiôn f. Sau. an. g&o-hook;ltr m. (Stamm galtu) und galti m. Eber; gyltr, gylta f. Sau; ags. gilte f. junge Sau, mnd. gelte f. verschnittenes Mutterschwein; ahd. galza, gelza f. junge Sau, mhd. galze, gelze f. verschnittenes Schwein. Vgl. skr. hu&d-udot;u, hu&d-udot;a, m. Widder (aus &g-circ;h&l-uring;du-), hu&n-udot;da m. Widder, Hausschwein (hu&n-udot;&d-udot;â f. das Knistern des Feuers). geld, geldan gald guldum guldana gelten, entgelten, vergelten. g. fra-gildan st. vb. vergelten, erstatten, usgildan vergelten; an. gjalda st. vb. bezahlen, entrichten, vergelten, wert sein; as. geldan st. vb., afries. ielda, gelda, ags. gieldan st. vb. bezahlen, erstatten, opfern, engl. yield; ahd. geltan, keltan, mhd. gelten st. vb. bezahlen, erstatten, entgelten, wert sein, nhd. gelten. Ig. Wz. gheldh. Vgl. asl. &z-hachek;l&e-hachek;d&a-hook; &z-hachek;l&e-hachek;sti zahlen, büßen. - gr. [te'lqos xre'os]. - ir. gell Pfand. Grundwz. ghel in gr. [o)fei'lw] 132 gelda - gazda. gelda n. Bezahlung, Entgelt, Vergeltung. g. gild n. Steuer, Zins; an. gjald n. Erstattung, Bezahlung, Ersatz, Strafe; as. geld n. Bezahlung, Lohn, Opfer, afries. ield, geld Geld, ags. gield n. Bezahlung, Abgabe, Steuer, Ersatz, Opfer, Götzenbild, eng. yield Ertrag; ahd. gelt, kelt. mhd. gelt g. geltes n. m. Bezahlung, Vorgeltung, Ersatz, Opfer, Abgabe, Steuer; Gewinn, Zahlung, geprägtes nhd. Gelt n. und Entgelt. vgl. asl. &z-odot;el&e-hachek;d&i-short; muleta. galda, galdia unfruchtbar, gelt. an. geldr (aus galdia) gelt, keine Milch gebend, aschwed. galder; ags. gielde unfruchtbar, mnd. galt dass.; ahd. mhd. galt, nhd. gelt. Hiervon an. gelda, kastrieren, geldingr Kastrat, ahd. Geltling einjähriges Kalb, Wahrscheinlich zur Wz. gal (partizipiale Bildung). Grundbedeutung der Wurzel »gähnen« Vgl. gr. [xalw=sa xa'skousa] Hesych. Gleichbedeutend norw. mundartl. gadd (aus gaz-da) zur Wz. gas eig. »gähnen«. gelp, gelpan galp tönen, schallen, prahlen. Vgl. gelb. ags. gielpan st. vb. prahlen, engl. yelp bellen; mhd. gelpfen (gelfen) st. vb. lauten Ton von sich geben, schreien, singen, prahlen; an. gjalp n. Prahlerei; as. gelp m. Trotzrede, Hohn, ags. gielp m. Prahlerei; ahd. gelph m. Trotzrede, Prahlerei, mhd. gelpf, gelf Brüllen, Bellen, Lärm, Fröhlichkeit, Spott, Hohn, ahd. gelph, mhd. gelph, gelf lustig, übermütig auch: hellglänzend. - schwed. mundartl. galpa schreien (von gewissen Vögeln); as. galpôn laut schreien, prahlen, md. galpen bellen. Hierzu (?) lit. gulb&e-odot-tilde;, preuß. gulbis Schwan. Weiterbildung von gel. gelb tönen. an. gjalfr Wellengetös; mnd. gelve Woge des Wassers; vgl. ndl. golf Welle, ndl. mundartl. galveren, golveren schallen, heulen. Weiterbildung von gel. S. gelp. (gas) trocken, hart sein, Germanisch in gazda. Ig. Wz. &g-circ;h&e-long;is: &g-circ;hais und &g-circ;h&e-long;s : ghas, Weiterbildung zu &g-circ;h&e-long;(i), s. gê. Grundbedeutung: »gähnen«, daraus: »(vor Trockenheit) bersten«, »trocken sein«. Vgl. gis. Die Bedeutung »gähnen« und andere daraus entwickelte in norw. mundartl. gasa glotzen (davon engl. gaze entlehnt) und gas den Kopf hoch tragend (vgl. gag). Mit dieser Wz. ghas identisch ist vielleicht skr. has, hasati lacht (eig. »gähnen, die Zähne entblößen« ?). gazda m. harter Boden. an. gaddr m. harter Boden. Gleichbedeutend gald n., galdr m., vielleicht aus einer Grundform *gazdla. Hierzu norw. mundartl. gadd-fura verdörrte Fichte, gadd-kvist (und gall-kvist) verdörrter Zweig, gadd-kû gelte Kuh Vgl. galda. gez - gailô. 133 gez, gêz gestern. an. î gær gestern. Germ. gêz aus ig. &g-circ;hj&e-long;s. Vgl. lat. heri. - gr. [xqe's] - alb. dje. - skr. hyás. gestra gestrig. g. gistra-dagis morgen; ags. geostran-dæg, giestran-dæg gestern, engl. yesterday; ahd. gestaron, gesteren (eig. acc. sing.), mhd. gestern, gester, nhd. gestern. Vgl. lat. hester-nus. gasti m. Gast. g. gasts Gast; an. gestr. m.; as. gast, m., ags. giest m. Fremdling, Gast, poet. auch Feind (engl. guest aus den Nord.); ahd. gast, cast pl. gesti, mhd. gast pl. geste, nhd. Gast m. Vgl. asl. gost&i-short; m. Gast. lat. hostis Fremdling, Feind. gazda m. Stachel, Spitze; Rute. g. gazds m. Stachel; an. gaddr m. Stachel; as. gard Stab; ahd. gart, cart, mhd. gart m. Stachel, Treibstecken. Hierzu vielleicht gazdiô f. in as. gerda f. virga, afries. ierde, ags. gierd f. Rute, engl. yard; ahd. garta, gardea, kerta, gerta, mhd. gerte f. Rute, Gerte, nhd. Gerte (oder germ. gardiô? (mit ursprünglichem r), vgl. asl. &z-hachek;rud&u-short; dünne Stange). Grundbedeutung: Rute, Stange. Vgl. ir. gat (d. i. gazdo-) Rute und gas f. (d. i. gastâ) Schoß, Sproß, Reis. - lat. hasta Stange, Schaft, Speer. gi, gînan gain gähnen. an. gina st. vb. gähnen, gin n. Schlund ags. tôgînan st. vb. klaffen, gin n. Schlund. Dazu germ. g&i-short;nên und gainôn in ags. ginian weit offen sein und gânian gähnen (engl. yawn): ahd. ginên, mhd. ginen, genen, nhd. gähnen, und ahd. geinôn. Das n war ursprünglich nur praesensbildend, vgl. an. gima f. Öffnung, schweiz. gîm dass. Daneben ohne die n-Ableitung ahd. giên gähnen, und mit ableitendem v: ags. giwian, giowian verlangen, fordern, ahd. anagiwên inhiare, gewôn, kewôn, mhd. -giwen, kewen das Maul aufsperren, gähnen. Eine Ableitung mit (ursprünglich praesensbildendem) -nn- (aus ig. -ni~r- ) liegt vor in ahd. inginnan auftun, öffnen, aufschneiden, spalten (mit beginnan formell zusammengefallen). Weiterbildungen gig, gip, gib, gis, Ig. Wz. &g-circ;h&e-long;i klaffen, gähnen. Vgl. lit. &z-odot;ióju &z-odot;ióti gähnen (= &g-circ;hi-&a-long;), asl. z&e-hachek;j&a-hook; zijati, zin&a-hook;ti gähnen, z&e-hachek;v&u-short; Maul. - lat. hiâre, hiscere. - skr. vi-hâyas n. die freie Luft, der Luftraum. Weiter: lat. hêrês. - gr. [xh=ros] beraubt, [xh=tos] n. Mangel. - skr. jáhâti verläßt (s. gê). gaidva n. Mangel. g. gaidv n. Mangel; ags. gâd n. dass. (wohl nicht hierher ahd. gît Gier wegen lit. géid&z-odot;iu). Vgl. gr. [xh=tos, xa'tis] Mangel. - skr. hâni f. das Fahrenlassen, Abnahme Mangel. gîr(i)a begierig (eig. gähnend). norw. mundartl. gîr m. Begierde, Leidenschaft., ahd. gîri, mhd. gîre begierig; ahd. gîr, kîr, mhd. gîr m., nhd. Geier, mnd. gîre m. (vgl. ags. gîw Geier). Daneben gîla in mnd. gîlen begehren, betteln. gailô f. Hohlweg, gilja n. Felsspalt. an. geil f. Hohlweg, Eng&dash-uncertain;paß, gil n. Felsspalt (davon entlehnt engl. mundartl. gill enges Tal); mhd. gil m. (?) Bruch. 134 givô - gis. givô f. 1. Spalte, Kluft (in der Erde). an. gjâ f. Spalte, Kluft in der Erde. givô f. 2. Großtun oder ähnliches. an. gjâ, gjô f. wollüstiges Leben (vgl. ags. giwian verlangen); mhd. giude f. (aus giviþô) geräuschvolle Freude, giuden prahlen, großtun, in geräuschvoller Freude sein, verschwenderisch leben, nhd. vergeuden. gîva m. Geier. ags. gîw, géow m. Geier, vgl. ahd. gîr. Unverwandt das gleichbedeutende an. gjô&d-bar;r Geier, Seeadler. Dieses Wort scheint zur synonymen Wz. gu zu gehören, wie auch die verwandten Namen ahd. eringeoz (neben eringrioz) = schwed. mundartl. (fisk)jute, und ablautend ags. earngéat (und earngéap). (gig) gähnen, klaffen, seitswärts abschwenken. Weiterbildung von gi. Germ. gaiga, gaigian in an. geiga seitwärts abschwenken, geigr m. Schaden; afries. geie Buße, geien büßen, ags. for-, of-gæ-circ;gan »abweichen von, überschreiten«, gâgol ausgelassen, ausschweifend; nhd. mundartl. geigen sich hin und her bewegen. Dazu nd. gîk Rahe, Stange (welcher sich am Mast dreht), mnd. geck von verschiedenen drehbaren Dingen, auch Narr, nhd. Geck (aus gîgn &dash-acute;, g&i-short;gn &dash-acute;). Die Bedeutung seitwärts abschwenken auch in mehreren Ableitungen von der Grundwurzel gi, so norw. mundartl. geina, geivla, geira, gîra, nt gîren sich hin und her bewegen. - Auch g. gageigan [kerdai'nein], faíhugeigô Habsucht, ahd. gingên verlangen, gingo, mhd. ginge m. Verlangen gehören wohl hierher. (gid) begehren. ags. in gîtsian verlangen, begierig sein; mhd. gîtsen, gîzen, nhd. geizen und Geiz; ahd. kît, mhd. gît m. Habgier, Gierigkeit, Geiz, ahd. kîtac, mhd. gitec gierig, geizig. Hiervon vielleicht zu trennen g. gaidv, s. gi. Vgl. lit. géid&z-odot;iu ge&i-tilde;sti begehren, lett. gaida Verlangen; asl. &z-hachek;id&a-hook; &z-hachek;&i-short;dati erwarten. gînan s. gi. (gip) gähnen. Weiterbildung von gi. Germanisch g&i-short;pôn in norw. mundartl. gipa klaffen machen, nach Luft schnappen; ags. gipian nach Luft schnappen, nt. gîpen nach Luft schnappen, verlangen, germ. gaipôn in norw. mundartl. geipa klaffen machen, offen lassen, an. geipa schwatzen. Dazu gaipsôn in an. geispa nach Luft schnappen, m. eng. gâspin, engl. gasp. (gib) gähnen. Weiterbildung von gi. an. in geifla knabbelen, vgl. ndl. gijbelen kichern, engl. gibe spotten. gîbria gierig (gähnend). an. gîfr m. Unhold; ags. gîfre gierig. (gis) 1. (gähnen), (vor Trockenheit) bersten, trocken sein. isl. gisinn undicht, eigentlich part. eines st. vb. gisa geis gähnen, sich öffnen, vor Trockenheit bersten. Vgl. norw. mundartl. gîsa lachen, blinzeln, engl. mundartl. gisn nach Luft schnappen. Ig. Wz. &g-circ;h&e-long;is : &g-circ;hais, &g-circ;h&e-long;s : &g-circ;has. s. gas. gaisnia - gug. 135 gaisnia (trocken) unfruchtbar. ags. gæ-circ;sne unfruchtbar; ahd. keisinî f. Unfruchtbarkeit. Hierzu mnd. gêst, afries. gêst, gâst das hohe trockene Land im Gegensatz zu den Marschniederungen. Vgl. gas. Zu einer ig. Nebenwz. &g-circ;h&e-long;us gehört nd. güste, ndl. gust unfruchtbar, trocken, gelt (s. gu). (gis) 2. innerlich erregen, entsetzen. Germanisch in gîsnan, gaisian, gaista. Ig. Wz. &g-circ;his. Vgl. lit. &z-odot;eid&z-odot;iù &z-odot;e&i-tilde;sti verwunden, beleidigen, &z-odot;aizdà Wunde. - ir. goite verwundet (Grundform &g-circ;hoizdio). - skr. hî&d-udot;ati ärgert, kränkt, med.: ist ärgerlich, erzürnt, hé&d-udot;as n. Arger, Zorn; zend. zôizhdishta schauderhaftest. gîsnan sich entsetzen, staunen. g. usgeisnan sich entsetzen, von Sinnen sein, staunen. Causativum: usgaisjan erschrecken, von Sinnen bringen. Vgl. ags. gæ-circ;stan erschrecken trans. (d. i. gaistian), engl. aghast entsetzt, an. geiski m. Entsetzen in geiskafullr. - Unverwandt an. geisa heranstürmen aus ga-aisôn = eisa (aisôn). (Weniger wahrscheinlich Zusammenhang mit lat. haereo, lit. ga&i-tilde;szti zögern; asl. &z-hachek;asn&a-hook;ti erschrecken (aus ghês-) stimmt in Bedeutung, nicht aber formell). gaista m. Geist. as. gêst, afries. gast, iest, ags. gâst m. Atem, Seele, Geist, Dämon, engl. ghost; ahd. geist, keist, mhd. geist pl. geiste m., nhd. Geist. Wahrscheinlicherweise eigentlich »inneres Erregtsein« (gr. [qumo's]). Vgl. skr. hé&d-udot;as n. (aus &g-circ;hoizdos) Ärger, Zorn. gîsla m. Geisel. an. gîsl m. Geisel; as. gîsal, afries. iesel, ags. gîs(e)l m; ahd. gîsal, kîsal, mhd. gîsel m., nhd. Geisel. Vgl. ir. giall Geisel. Vielleicht zur ig. Wz. ghais in lat. haereo, eig. »der haftende« (?). gôda gut s. gad. gôman s. gu. (gu) gähnen. Germanisch in gôman, und vielleicht in mhd. giel m. Rachen, Schlund, anorw. -gjôl in Ortsnamen (germ. geula? möglich wäre indessen auch givila, givula, zur Wz. gi). Ig. Wz. gh&e-long;u (gh&o-long;u): ghau, gheu. Vgl. gr. [xa'os] n. Kluft, der obere Luftraum, [xau=nos] aufgedunsen. - lat. faux. gôma(n), gauman m. Gaumen. an. gômr m. Zahnfleisch, gômi m. Gaumen; ags. gôma m. Gaumen, engl. gums Zahnfleisch; ahd. guomo, cuamo mhd. guome m., md. gûme; daneben ahd. gaomo, mhd. goum, nhd. Gaumen. Ig. gh&o-long;umen, ghaumen. Vgl. lit. gomur&y-tilde;s m. Gaumen, Rachen, lett. g&a-long;murs Luftröhre? - gr. [xh'mh] f. das Gähnen, (klaffende) Gienmuschel (ig. gh&e-long;um&a-long;?). (gug) 1. verborgen sein. Germanisch in gûgî = an. g&y-circ;gr f. Un&dash-uncertain;holdin. Ig. Wz. ghu&g-circ;h. Vgl. lit. gu&z-odot;in&e-odot; f. Blindekuh, g&u-long;sztà f. das Nest eines Huhns. - Skr. gûhati verhüllt, verbirgt, gúhâ f. Versteck, Höhle. 136 gug - gub. (gug) 2. etwa laut lachen. In mhd. giege Narr (aus geugan), ags. géogelere Gaukler, ndl. giegelen lachen. Ablautend: mhd. gogel ausgelassen, lustig, gogelvuore (= goukelvaore) Treiben von Possen. (Ahd. coucalâri, gaugalâri, goukleri, mhd. goukelære, gougelære, mnd. gôkeler sind wohl volksetymologische Umbildungen des mlat. jocularis oder jocularius). Weiterbildung zu gau. gut, geutan gaut gutum gutana gießen. g. giutan st. vb. gießen; an. gjôta st. vb., as. giotan, ags. géotan, afries. biiuth begießt; ahd. gio&z-hook;an, kio&z-hook;an, mhd. gie&z-hook;en st. vb. nhd. gießen. Vgl. lat. fundo fûdi. Ig. Grundwz. &g-circ;hu in gr. [xe'w] gieße, [xu_mo's] Flüssigkeit. skr. hu, juhóti gießt, opfert. Vgl. gus. gutan m. Rinne. ags. guttas m. pl. Gedärme (tt aus germ. tn &dash-acute;), engl. gut Darm, mnd. gote Guß, Rinne, Abflußkanal, nhd. Gosse. gussia n. Überschwemmung. ahd. gussi, cussi n., mhd. güsse n. f. Anschwellung des Wassers, Überschwemmung, schweiz. güssi f. Wasserguß, Überschwemmung. Germ. gussia aus ig. &g-circ;hud-tio. guda m. n. Gott. g. guþ m. pl. guda; an. gu&d-bar;, go&d-bar; n. Gott, m. der christliche Gott; as. afries. god, ags. god m. pl. godas und godu, engl. god; ahd. got, cot, mhd. got, nhd. Gott m. Germ. guda = ig. &g-circ;hutó ptc. der Wz. &g-circ;he~~e rufen. Vgl. lett. sav&e-long;t zaubern (wie germ. galan); asl. zov&a-hook; zvati rufen. - skr. hávate ruft, puru-hûta viel angerufen (Beiname des Indra), zend. zavaiti flucht. gudjan, gudan m. Priester. g. gudja m. Priester; an. go&d-bar;i m. der Gode, priesterlicher und richterlicher Vorstand eines Bezirks auf Island, gydja f. Priesterin, Göttin; vgl. ahd. coting tribunus, eigtl. priesterlicher Gerichtsvorsteher. Mit verschiedener Bedeutung mhd. göte, götte, gute m. Taufzeuge, Pate, mnd. gode; ahd. gota, mhd. gote, gotte f. Patin. Dazu der Eigenname Goethe. gunþiô Kampf s. gen. gunda m. Geschwür. g. gunds m. krebsartiges Geschwür; norw. mundartl. gund m. Schorf eines Geschwüres; ags. gund m. Eiter, pus; ahd. gund, kund, gunt, cunt m. Eiter, eiterndes Geschwür. Vgl. gr. [kanqu'lh] Geschwulst, Geschwür. (gub und gup) sich bücken, krumm sein. gub in norw. mundartl. gûva zusammengesunken sitzen, gobb die Schultergegend, gup in germ. gaupanô, gupan. Ig. Wz. ghubh (und ghub?). Vgl. lit. dvìgubus doppelt, lett. gubu gubt einsinken, zusammenfallen, sich bücken, guba Heuhaufen, gub&a-long;t&i-oring;s sich krümmen, gebückt gehen; asl. gyb&u-short;k&u-short; gebeugt, dvogub&u-short; doppelt. - gr. [ku_fo's] gebückt, gekrümmt ist entweder hierher oder zur ig. Wz. kubh zu stellen. gaupanô - gnatta. 137 gaupanô f. die hohle Hand. an. gaupn f. die hohle Hand, nennorw. auch Handvoll; ahd. caufana, nur im. dat. pl. caufanôm, mhd. goufe f. die hohle Hand, nhd. mundartl. gaufe f., gauf m. dass. Vgl. ags. géap krumm, weit, umfassend, und norw. mundartl. gopla Meduse, gaupla, gopla Glockenblume. Auch ags. géopan st. vb. verschlingen (eig. »in sich aufnehmen«) und norw. mundartl. gop Abgrund (eig. Schlund) gehören hierher. (Ein ganz verschiedenes Wort scheint vorzuliegen in mnd. gespe (mnd. auch gaspe), gepse, göpse f. die Höhlung der zusammengehaltenen Hände, so viel man darin halten kann (nhd. Gäspe), ndl. gaps. Zu gapan? Lit. &z-hachek;iupsnìs soviel man auf einmal fassen kann, Handvoll, weicht im. Vokal ab). gupan, guppa, gumpa Erhöhung. an. gumpr in, Hinterbacke: mndl. gope; mhd. goffe, guffe f. Hinterbacke, gupf, guffe m. Spitze, Giebel. guman Mann s. gam. gulþa Gold s. gel 4. gulba m. Fußboden, abgeteilter Raum. an. golf n. Fußboden, abgeteilter Raum. Vgl. asl. &z-hachek;l&e-hachek;b&u-short; (= ig. ghelbo-) Rinne, nsl. &z-hachek;l&e-hachek;b Holzziegel (?). gus, geusan gaus gusum gusana hervorströmen. Vgl. gut. an. gjôsa st. vb. mit Gewalt hervorströmen. Causativum: gauaian = an. geysa in heftige Bewegung setzen. - Hierzu isl. gusa sprudeln, an. gustr m. Windhauch, m. engl. guschen, n. engl. gush, mndl. guysen hervorströmen; ahd. gusu nom. pl. n. flumina d. i. plötzlich hervorbrechende, reißende Gewässer, durch plötzlichen Regenguß bewirkt, schweiz. gusi n. Regen- und Schneesturm, kurzer starker Schauer. gnag, gnagan gnôg nagen. an. gnaga gnôg nagen; as. gnagan, and. auch knagan (ndl. knagen), ags. gnagan st. vb. engl. gnaw; ahd. gnagan, mhd. gnagen st. vb., nhd. mundartl. gnagen. Daneben nagan (s. nag) und norw. mundartl. snaga zerreiben. Ig. Grundwz. *ghna- neben kn&e-long; : kna, s. hnapp. Vgl. gnatta, gnit, gnid, gnu. gnatta m. kleine Mücke u. ä. ags. gnæt m. kleine Mücke (engl. gnat), nd. gnatte dass.; schwed. mundartl. gnatt Stäubchen, Atom (daneben mit kn- norw. und schwed. mundartl. knott (an. *kn&o-hook;ttr) kleine Mücke, kleiner Gegenstand). Vgl. mnd. gnitte kleine Mücke (zur Grundwurzel gni-). Die Grundbedeutung der Wz. »kratzen, zerreiben«. Hierzu auch an. gn&o-hook;tra (und n&o-hook;tra) klappern, offies. gnatern. gnätern murren, engl. mundartl. gnatter dass., schwed. mundartl. gnatig mürrisch. Daneben Formen mid -dd: an. gnaddr (und naddr) kleine Stift, an. gnadda (und nadda) knurren, murren, und mit Anlaut s-: norw. mundartl. snadd = gnadde hervorragende Spitze, deutsch mundartl. schnat(t)e Schößling, Sproß. Ig. Wz. ghnat (? tt aus tn &dash-acute;). Vgl. gnag. 138 gnit - granô. gnit = hnit. isl. und norw. mundartl. gnit f. Lausei, Niß. Vgl. russ. nsl. bulg. serb. gnida; lett. gn&i-long;das. Ig. Grundwz. ghni, s. gnid. Daneben ig. kni s. knit. gnid, gnîdan gnaid reiben. ags. gnîdan st. vb. reiben (und cnîdan), mnd gnîden; ahd. gnîtan, knîtan, mhd. gnîten st. vb. reiben. Hierzu an. gnîsta (aus gnîstian) durch hartes Anstreifen einen knirschenden Laut bewirken, gnîsta t&o-hook;nnum die Zähne knirschen, mnd. gnisteren, knisteren knirschen, stridere; und mnd. gnist Räude, mhd. gnîst m. fest auf der Kopfhaut sitzender Schmutz, Grind, tirol. gneist, kleingeschnittenes oder geschabenes Zeug, bair. gnist quisquiliae. Vgl. lett. gn&i-long;de eine scharfe, schäbige Haut. Ig. Grundwz. ghni-. Vgl. gr. [xni'ei yaka'zei, qru'ttei] (statt [qru'ptei]) [xnismo's nh=sis] (statt [knh=sis] ?), [xniarwte'ra xnow (des) te'ra] Hes. - russ. gnit&u-short;, gnoj Schmutz (asl. gniti faulen). Verwandt ghna- (s. gnag) und ghnu (s. gnu). Daneben gleichbedeutend ig. kni- (s. hnit). gnu reiben. Vgl. gnus. an. gnûa reiben, gn&y-circ;ja lärmen (eig. einen scharrenden Laut geben), gn&y-circ;-r m. Lärm, Getöse (vgl. gr. [kno'os] dass.), gnau&d-bar; f. das Knurren, Murren, gny&d-bar;ja knurren, murren; mnd. gnauwen knurren; ags. gnéaþ knickerisch (»scharrend«). Ig. Wz. ghnu. Vgl. gr. [xnau'w] schabe, kratze, nage ab, [xno'os] das abgeschabte, Flaum oder Schmutz, Knarren, Geräusch, [xnou=s ta` lepta` tw=n a)xu'rwn] Hes. - Eine Weiterbildung in asl. gnus&u-short; Schmutz (vgl. deutsch mundartl. gnist zur Wz. ghni); lit. gni&u-tilde;sai pl. allerlei kleines Ungeziefer. Verwandt ghna- (s. gnag) und ghni- (s. gnit). Daneben gleichbedeutend ig. knu (s. hnu) und nu (s. nu). (gnus?) murren, klagen (eig. einen scharrenden Laut machen). ags. gnornian klagen, trauern, betrübt sein, gnorn m. Trauer, adj. traurig, gnyran (einmal) krachen, as. gnornôn klagen. Weiterbildung zu gnu. (gra, grê) rauh, scharf, spitz sein. Weiterbildungen grat, grend. gras. Vgl. gri, gru. Ig. Wz. ghr&e-long; : ghra (ghr&e-long;i, ghr&e-long;u) hart anstreifen, reiben. Vgl. gr. [xrai'nw, e)gkexrhme'nos]. Weiterbildung zu gher in skr. ghár&s-udot;ati reibt, gr. [xe'rados] Kiesel. grêdi m. Gräte. mhd. grât pl. græte m. Fischgräte, ährenspitze, Bergspitze, nhd. Grat m., Gräte f. Formell entspricht ags. græ-circ;d m. Gras (s. grasa). Vgl. poln. grot Pfeilspitze (= ig. ghrato-). granô f. 1. Granne, Barthaar. an. gr&o-hook;n f. Barthaar. (bärtige) Oberlippe; ags. granu f. Schnurrbart, mnd. gran Barthaar an der Oberlippe, Ährenspitze, Granne, Gräte; ahd. grana, crana, mhd. grane, gran f. Barthaar an der Oberlippe, Gräte, nhd. Granna Ährenstachel, Rückenborste des Schweins. Entweder gra-nô (Suff. -nô) oder zur erweiterten Wz. gran. Vgl. gr. [xrai'nw] (Zu derselben Wz. ahd. grans, granso m. Schiffsschnabel, mhd. granε Schnabel, Schiffsschnabel?) Vgl. alb. krans Stachel, Dorn und ir. grend Bart (aus ghrend&a-long; oder ghrendh&a-long;); asl. gran&i-short; Ecke. granô - grêd. 139 granô f. 2. Tanne. an. gr&o-hook;n f. Tanne; mekl, grän f., ndl. green dass. (aus dem Nord. entlehnt?). Etymologisch dasselbe Wort wie das vorangehende. granja n. (Waldhöhle), Höhle wilder Tiere. an. gren n. Höhle wilder Tiere. (ags. denn Höhle: deutsch Tanne). granna (scharf) dünn. an. grannr dünn, schmächtig; nd. grann, grannig scharf (Messer), geizig, knauserig; schweiz. graunig (und grandig) scharf, sparsam. Zur erweiterten Wz. gran. Vgl. gr. [xrai'nw] berühre die Oberfläche, streiche an. (grat) spitzig, scharf sein. In ahd. gra&z-hook; n. Sprossen oder junge Zweige von Nadelholz, bair. grase n. Baumsprosse, schweiz. gretze f. Baumast (aus gratjôn), mhd. gra&z-hook;&z-hook;ach n. junges Gesproß von Nadelholz. Hierzu wahrscheinlich auch ahd. gra&z-hook;&z-hook;o adv. heftig, streng, mhd. gra&z-hook;, grâ&z-hook; m. Wut, gra&z-hook; wütend, zornig, grae&z-hook;lich zornig, erzürut lautend; mnd. gretten, grotten zum Zorn bringen, grettich erzürnt, ndl. gretig, gratig begierig, ä. ndl. grete (d. i. grati) Begierde. Vgl. (mit Nasaleinschub oder mit granna verquickt?) mnd. granten gierig sein, bair. tirol. grantig verdrießlich, mürrisch (grand Unmut, Unwille, grandig, s. granna). Vgl. alb. krande f. Weinranke, Halmstroh. - ir. grend Bart. - Weiterbildung zu gra. grêt, grêtan gegrôt grêtana weinen, schreien. g. grêtan gaigrôt weinen, klagen. grêts m. das Weinen; an. grâta grêt, weinen, beweinen, grâtr m. das Weinen; as. grâtan griat, griot, ags. grêtan (græ-circ;tan) weinen (mhd. grâ&z-hook;en schw. vb. leidenschaftliche Erregung ausdrücken, schreien, wüten, nhd. schweiz. grâssen weinerlich tun nicht hierher sondern zu grat). Dazu Causativum grôtian: an. grœta zum Weinen bringen; as. grôtian zureden, anrufen, afries. grêta ansprechen, anklagen, ags. grêtan behandeln, angreifen, zureden, grüßen, engl. greet; ahd. gruo&z-hook;en, crua&z-hook;en, mhd. gruo&z-hook;en, grüe&z-hook;en rafen, anreden, angreifen, grüßen, nhd. grüßen. Vgl. skr. hrâdate tönt, rasselt, caus. hrâdayati läßt ertönen. (grêd, gred, grad) begehren. Germanisch in grada grêdu. Vgl. grid. Ig. Wz. ghr&e-long;dh (gheredh) : ghradh. Vgl. lat. gradior. - skr. g&r-acute-udot;dhyati holt aus, schreitet weit aus, ist gierig, verlangt, g&r-udot;dhnú hastig, rasch, heftig verlangend, gardha m. Begierde. - Nasaliert ghrendh in asl. gr&e-hook;d&a-hook; gr&e-hook;sti schreiten. - ir. ad-greinn verfolgt. 140 grada - grab. grada begierig, brünstig. an. gra&d-bar;r nicht verschnitten, gra&d-bar;ungr Stier (daneben gri&d-bar;ungr zur germ. Wz. grid). grêdu m. Gier, Hunger. g. grêdus m. Gier, Hunger; an. grâ&d-bar;r und grâ&d-bar;i m. Gier, Hunger; ags. græ-circ;dum dat. pl. adv. gierig, engl. greed. Vgl. skr. gardha m. Begierde. (Hierzu auch lit. gardùs lecker, gewürzt?) grêduga, grêdaga hungrig, gierig. g. grêdags hungrig; an. grâ&d-bar;ugr gierig; as. grâdag, ags. græ-circ;dig gierig, engl. greedy; ahd. grâtag, crâtag gierig. (gren) grinsen, die Zähne fletschen. Germanisch granjan, granjôn in norw. mundartl. grenja das Gesicht verdrehen, hohnlachen (vielleicht = an. grenja a&d-bar;a einen gräßlichen Laut ausstoßen); ags. grennian greinen; ahd. grennan, mhd. grennen einen angrinsen (mhd. grinnen grann Zähne knirschen scheint zu grindan zu gehören); germ. granôn = ahd. granôn grunzen, mhd. granen, grannen weinen, flennen. Weiterbildungen: mhd. mnd. gransen, grensen den Mund vor Zorn verziehen, grinsen; und an. grettast (d. i. grantian) greinen, Zähne fletschen. Germ. gren scheint mit gri 2 verwandt. grend, grendan grand grundana zermalmen. ags. grindan st. vb. zerreiben, zermahlen, zermalmen, grindan mid tôþum die Zähne knirschen, engl. grind. Zu einer nasallosen Form gred gehören ags. grist, gyrst n. das Zermahlen, Mahlkorn, engl. grist, as. grist-grimmo m. Zähneknirschen (vgl. ags. gristbitian); ahd. cristgrimmôn, grisgramôn, grusgrimmôn, mhd. grisgramen, grisgrimmen, grustgramen zähneknirschen, nhd. Griesgram (german. gred-sti). Ebenso ags. gristel, engl. gristle, mnd. gristel m. Knorpel, Ig. Wz. ghrendh (Weiterbildung zu gher, ghr&e-long; s. gra). Vgl. lit. gréndu, gr&e-acute-hook;sti reiben, grándyti schaben. - lat. frendere. granda n. grober Sand, Kies. norw. grand n. Stäubchen, an. in grandi m. Sandbank; nd. grand f. grober Sand, Kies. Gr. [xo'ndros] (falls aus [xrondros]) Knorpel, Graupe, Krume hat verschiedenen Dental, wie lat. frendo. grindô f. Kieselsand. mndl. grinde f. nd. grind f. Kieselsand. (Hierzu (?) ahd. grint, crint, mhd. grint m. Grind, Schorf (mhd. auch Kopf), mndl. grinde f., nd. grind f. Schorf). grandaz n. Schade, Fehler. an. grand n. Schade; ags. in grandorléas arglos, harmlos = an. grandalauss unschuldig. Zu grindan? grendi f. Gatter. an. grind f. Gatter, Rahmen. Hierzu ags. grindel m. Riegel, mnd. grindel und grendel; ahd. grintil, crintil, grindil, krindil, mhd. grintel, grindel m. Riegel, Balken, Stange. Vgl. lit. grindìs und granda Dielenbrett; asl. gr&e-hook;da Balken. grab 1., graban grôb grabana graben. g. graban st. vb. graben, an. grafa st. vb.; as. bi-gra&b-bar;an, afries. greva, ags. grafan st. vb. (engl. grave gravieren); ahd. graban, grapan, craban, crapan st. vb., mhd. nhd. graben. Ig. Wz. ghrebh. Vgl. lett. grebju grebt aushöhlen; asl. greb&a-hook; gresti schaben, kratzen, kämmen. Grundbedeutung &lowquote;schaben&highquote;. Verwandt mit grab 2. grabô - grab. 141 grabô f. Graben, Grube, g. graba f. Graben; an. gr&o-hook;f f. Grube, Grab. Vgl. as. graf n., afries. gref n. Grab, ags. græf n. Höhe, Grab; ahd. grab, grap, crap pl. grab, grabir, grebir, mhd. grap pl. grap und greber n. Grab, Grabstätte, nhd. Grab. Vgl. nsl. zagreb Bollwerk, russ. grob&u-short; Grab. grabja n. Hacke. an. gref n. Hacke. Vgl. schweiz. grebel, grübel m. karstartige Hacke. Bulg. greba, grabljo Rechen, polab. groble Harke werden zu grab 2. gestellt. graftu m, grafti f. das Graben, Gruft. an. gr&o-hook;ptr dat. grepti m. das Graben, Eingraben, Grab, Begräbnis; ags. græft m. das Eingraben; mnd. graft, gracht f. Grube, Graben, Begrabnis; ahd. graft, craft Gravieren, Grab, mhd. graft, f. Graben, Begräbnis. grôbô f. Grube. g. grôba f. Vertiefung, Höhle, an. grôf f. Vertiefung in der Erde; m. engl. grôfe (jetzt groove) Furche, Rinne, mnd. grôve f. Grube, Grab; ahd. gruoba, cruopa, mhd. gruobe f., nhd. Grube. - Dazu mit p (aus bh-n &dash-acute;) an. grôp f. = grôf; ags. grêp, grêpe f. (= grôpiô(n)) Graben, Rinne (engl. mundartl. groop Mistrenne), mnd. grôpe Mistrenne. grubilôn graben, grübeln. ahd. grubilôn, crupilôn, mhd. grübelen graben, schaben, grübeln. Vgl. schweiz. grabel Hacke. norw. mundartl. gruvla graben, wühlen, an. grufla krabbeln, m. engl. grubbin graben, engl. grub. Mit pp: norw. mundartl. gruppa f. Vertiefung, mnd. mndl. gruppe Furche, Rinne (daneben mndl. greppe, grippe). Entweder ablautend zu grab oder zur germ. Wz. grub 3. (grab) 2. zusammenscharren. In an. grâpa zu sich raffen (p aus bn &dash-acute;), norw. mundartl. grafsa scharren, engl. grab grapsen, packen, grabble grabbeln, tasten, mnd. grabben schnell fassen, raffen, mhd. grappeln, grâpen tasten. Nasaliert: schwed. mundartl. gramma (d i. grambôn) greifen, grams Handvoll. Hierzu as. garva, ahd. garba, karba, karpa, mhd. garbe, nhd. Garbe. Ig. Wz. gherebh : ghr&e-long;bh : ghrabh greifen. Verwandt mit grab 1. Vgl. lit. gr&e-odot-acute;biu gr&e-odot-acute;bti harken, hastig wonach greifen, grabin&e-odot-acute;ti hin und her greifen, herumtasten, lett. grabas pl. Zusammengerafftes, gr&a-long;bt greifen, fassen, packen, harken; asl. grabiti rapere, nsl. grob Steinhaufe, bulg. grabljo, grebulka Rechen, polab. groble Harke. skr. g&r-udot;bhn&a-long-acute;ti greift, erfaßt, grâbhá m. Handvoll (vgl. d. Garbe). (grem) 1. zerreiben. Germanisch in gramsta, gruma u. s. w. Ig. ghrem hart anstreifen, reiben, urspr. nicht verschieden von grem 2 Vgl. lit. grém&z-odot;du grémszti laut schaben, grámdyti reinschaben. 142 gramsta - grêva. gramsta (oder gramsti?) Splitter. Got. gramsts m. Splitter. gruma etwas zerriebenes, Bodensatz u. s. w. norw. in grumen trübe, dän. grums Bodensatz, schwed. grummel dass.; mndl. grom Eingeweide, besonders von Fischen, nfries. grom, auch gram, grim dass., ofries. grum Bodensatz, Schmutz; nhd. (schweiz.) grummele f. kleiner Brocken, Brosamen, Griebe. Ablautend: bair. gramel Griebe. Vgl. on. grômr m., grôm n. Schmutz. (Ablaut ô?). (grem) 2. knirschen, erzürnt sein. Ig. Wz. ghrem reiben, knarren, knirschen, Weiterbildung zu gher, s. gra, grend. Vgl. asl. gr&u-short;m&e-hachek;ti donnern, grom&u-short; Donner; lit. grumáuti aus der Ferne donnern. - gr. [xremi'zw] wiehere, mache ein Getöse, [xro'mos] das Knarren, Wiehern. - zend. grañta erzürnt. grama gram. an. gramr zornig, erbittert; as. gram zornig, betrübt, ags. gram zornig, wütend, feindlich; ahd. mhd. nhd. gram. Dazu das Subst. gramîn in an. gremi f. Zorn, ahd. gremî f. acerbatio. gramjan zornig machen. g. gramjan aufreizen; an. gremja zornig machen; ags. gremian, gremman, mnd. gremmen zum Zorne reizen; ahd. gremjan, cremjan, gremmen, gremen, mhd. gremen zornig machen, aufregen, mhd. auch zornig sein auf (dat.), nhd. grämen. gramitjan, grumitian (-ôn) knirschen, murren. neunorw. grymta grunzen; ags. gremettan, grymettan brüllen, grunzen, wüten; ahd. gramizzôn, cramizzôn, gremizzôn, cremizzôn brüllen, brummen, murren, zornig sein, mhd. er-gremzen. Vgl. gr. [xremi'zw] wiehere, [xro'mados] knirschendes Geräusch. gremma, gremmia grimm, grimmig. an. grimmr grimmig, böse; as. grim zornig, afries. grim grimmig, schlimm, ags. grimm grausam, wild, fürchterlich; ahd. grim und grimmi, crim, crimmi, mhd. grim, grimme grimm, zornig, unfreundlich, wild. Dazu das Vb. germ. gremman in as. grimman toben (v. Meere, vgl. norw. mundartl. grimm das Brechen der Wellen gegen die Felsen), ags. grimman st. vb. wüten; mhd. grimmen st. vb. wüten, tobend lärmen, brüllen; ahd. zano gagrim Zähneknirschen. grel, grellan grall laut und scharf schreien. mhd. grellen st. vb. laut, vor Zorn schreien, grel rauh, grell, zornig; ags. grillan reizen, ärgern, mnd. grellen (d. i. grallian) erbittern; ndl. grollen murren, zornig sein, nhd. grollen. Weiterbildung der ig. Wz. gher knarren. Vgl. skrel. grêva grau. an. grâr grau; afries. grê, ags. græ-circ;g (aus græ-circ;w), engl. gray, mnd. grâwe; ahd. grâ, crâ, fl. grâwêr, mhd. grâ, grâw, grô, grôw, nhd. grau. - Dazu Ablaut (grûva?) in an. gr&y-circ;jandi f. Morgendämmerung (vgl. deutsch »es graut«). Vgl. lat. râvus grau. Ig. Wz. &g-circ;her&e-long; : &g-circ;hr&e-long; strahlen. Vgl. lit. &z-odot;&e-odot;riù &z-odot;&e-odot;r&e-odot-acute;ti im Glanze strahlen, asl. z&i-short;r&e-hachek;ti strahlen, sehen. - gr. [xaropo's] S. grîsa. grasa - grïman. 143 grasa n. Gras. g. gras n. Gras, Kraut; an. gras n. dass.; as. gras n., afries. gers, gres n., ags. gærs, græs n. engl. grass; ahd. gras, cras, mhd. gras n., nhd. Gras. Ablautend: mhd. gruose f. der junge Trieb der Pflanzen, Saft derselben, mnd. grôse f. Pflanzensaft, mndl. groese das junge Grün, das junge Gras (oder das Wort gehört direkt zu grôan). Germanisch gra-s-. Weiterbildung von gra. Vgl. ags. græd m. Gras (= mhd. grât Gräte). gri 1. etwa spreizen. Germanisch in gridi, grînan, graini. Skr. hrî, jihreti sich schämen könnte verglichen werden, wenn eine Grundbedeutung »greinen, das Gesicht verziehen« (vgl. vrî&d-udot;) anzunehmen wäre. Die ig. Wz. ghri ist wohl eine Weiterbildung der Wz. gher, s. gers. gridi f. Schritt. g. griþs f. Schritt (nicht mit lat. gradus zu verbinden!); mhd. grit Schritt (passus), nhd. mundartl. gritt der Schritt; vgl. mhd. griten die Beine weit aussperren, schweiz. gritten dass. Entweder gri-di, oder zu einer erweiterten Wz. grid, w. s. grînan grain greinen. an. grîna grein den Mund verziehen, greinen: mnd. grînen st. vb. den Mund verziehen zum Knurren, Winseln, Lachen, engl. grin; ahd. grînan, crînan, mhd. grînen st. vb. den Mund verziehen, die Zähne fletschen, grinsen, nhd. greinen. Dazu grainôn = ags. grânian klagen, engl. groan. - Das n in grînan war urspr. praesensbildend. Vgl. gran. graini f. Zweig. an. grein f. Zweig. Hierzu auch schwed. gren Schritt (der Winkel zwischen den Beinen), mundartl. grena die Beine auseinander sperren (vgl. gridi oben). Aus einer Weiterbildung grib: norw. mundartl. greive Widder mit gespreizten Hörnern, greivlar Verzweigungen des Geweihes, grivla sich verzweigen, wohl auch ags. grâf m. n., græ-circ;fa m. Gebüsch, engl. grove. Eine Weiterbildung mit -s in norw. grîsa st. vb. Zahne fletschen, isl. grisinn undicht, norw. mundartl. greis dass. (gri) 2. bestreichen. Germanisch in grîman (grîmôn). Ig. Wz. ghr&e-long;i (ghr&e-long;u, ghr&e-long;) hart anstreifen u. s. w. (Weiterbildung zu gher). Vgl. lit. gr&e-uml-acute;ju gr&e-uml-tilde;ti Sahne oder Rahm von der Milch bogenförmig schöpfen. - gr. [xri'w] (= ghr&i-long;sj&o-long;) bestreichen, beschmieren. grîman m., grîmôn f. Maske, Helm, Nacht. an. grîma f. Maske, Helm, Nacht (neunorw. auch Schmutzstrich im Gesicht, grîmut gestreift); as. grîma f. Maske, ags. grîma m. Maske, Helm, engl. grime Ruß, Schmutz, ostfries. grîme f. Maske, schwarzer Strich im Gesicht, mnd. grîmet schwarzgestreift. Ablaut. mnd. grême f. Schmutz. Vgl. gr. [xri'w, xri=ma]. 144 grid - gru. (grid) begehren. In an. gri&d-bar; f. großer Eifer, grî&d-bar;arligr eifrig, norw. mundartl. grîdug eifrig, fleißig, eßlustig, an. gri&d-bar;ungr = gra&d-bar;ungr (s. ghrêd); mhd. grît m. Begierde, grîtec begierig. Ursprünglich wohl Weiterbildung zu gri 1. Grundbedeutung »weit ausschreiten«, wonach auch g. griþs hierher gehören würde (s. gri). Das Bedeutungsverhältnis wie in lat. gradus: germ. grêd. grip, grîpan graip gripana greifen. g. greipan st. vb. greifen; an. grîpa st. vb.; as. grîpan, afries. grîpa, ags. grîpan st. vb.; ahd. grîfan, crîfan, mhd. grîfen st. vb., nhd. greifen. Ig. Wz. ghrib. Vgl. lit. grëbiù gr&e-uml-tilde;bti die Hand ausstrecken, wonach langen, greifen, graibýti durativ, lett. grib&e-long;t verlangen (nach etw. greifen). graipô f. Gabel, Hand mit ausgespreizten Fingern. an. greip pl. greipr f. Hand mit ausgespreizten Fingern, die greifende Hand; ags. grâp f. Griff, die greifende Hand, nd. mes-grêpe Mistgabel; ahd. greifa f. Gabel. Vgl. norw. mundartl. gripe m. Hand, Handvoll, ags. gripa m. Handvoll. gripi m. Griff. an. grip n. Griff, gripr m. wertvoller Besitz; ags. gripe m. Griff, mnd. gripe, grepe m. Griff, Gabel; ahd. mhd. grîf m., nhd. Griff. gris, grîsan grais schaudern, fürchten. ags. â-grîsan schaudern, fürchten, afries. gryslic schrecklich, mndl. grîsen st. vb., mnd. grisen, gresen schaudern, greselîk schauerlich (wovon nhd. gräßlich). Germ. grîs - ig. *ghri-s, eine Weiterbildung zu ghr&e-long;i? Vgl. gru. grîsa grau, greis. as. afries. ahd. mhd. grîs grau. greis. - Hierzu vielleicht an. grîss m. junges Schwein (»das graue«?). German. grîsa, wie grêva zur ig. Wz. &g-circ;her&e-long;, &g-circ;hr&e-long; (ghr&e-long;i) strahlen (?). grôan gegrô wachsen, gedeihen, grünen. an. grôa praet. grera (aus, gegrô) wachsen, gedeihen, grünen, zuheilen (Wunde); afries. grôwa, grôia, ags. grôwan gréow grünen, blühen, engl. grow, mnd. grôien schw. vb. wachsen; ahd. gruoan, crûen, mhd. grüeen praet. gruote wachsen, gedeihen, grünen. Germanisch grô urverwandt mit gra, eigtl. etwa »in einer Spitze hervorschießen?«. grôþu m., grôdi f. Wachstum. an. grô&d-bar;r m. Wachstum; afries. grêd Weideland; mhd. gruot f. das Grünen, der frische Wuchs. grônia grün. an. grœnn grün; as. grôni, ags. afries. grêne, engl. green; ahd. gruoni, cruoui, mhd. grüene, nhd. grün. Aus grô-na und dies von grôan. (gru) 1. zerreiben, zermalmen. Germanisch in greuna. Weiterbildungen grut, grub. Ig. Wz. ghr&e-long;u hart anstreifen u. s. w., Weiterbildung zu gher. S. gru 2. Vgl. gr. aeol. [xra'uw] ritze, verwunde, [e)'xraon] überfiel, bedrängte. - lit. griáuju griáuti niederbrechen, donnern, griuvù griúti in Trümmer zerfallen. greuna - grûti. 145 greuna n. Grütze, Graupe, Korn, Sand. an. grjôn n. Grütze; mnd. grên Meeressand; mhd. grien m. n. Kiessand, sandiges Ufer. Partc. pass. der Wz. gru. Vgl. auch norw. isl. grugg n. Bodensatz (aus gruvva). (gru) 2. schaudern. ahd. in-grûên, mhd. grûen, grûwen schaudern, fürchten. Dazu grûvisôn = ahd. ir-grûwisôn, mhd. grûsen, griusen, nhd. grausen; und grûsian - ags. gr&y-circ;san, vgl. as. gruri, ags. gryre m. Schauder, Schrecken (Stamm gruzi). Etymologisch identisch mit gru 1. Vgl. gr. [xra'w] (aeol. [xrau'w]) hart anstreifen, zum Leibe gehen, befallen, und asl. s&u-short;-grustiti s&e-hook; sich grämen, lit. grústi zu rühren suchen (zur Wz. ghru-d, s. grut). Zur selben Wz. gru gehören vielleicht auch ahd. griuna f. Begierde, Heftigkeit, Grausamkeit, vgl. schweiz. grün finster, mürrisch, unfreundlich, zornig, rauh (Wetter), ergrünen, ergrûnen zornig werden, finster blicken, mnd. grone begierig nach etw., ferner ahd. grun g. grunnes m. und grunnî f. Jammer, jämmerlicher Zustand, Unheil, Elend, ags. gryn-smiþ Unglücksstifter (vgl. lit. graudùs rührend, herzbewegend, graud&z-odot;iu grausti wehmütig tun). grut, greutan griut zerreiben. Weiterbildung zu gru 1. ahd. partc. fir-gro&z-hook;&z-hook;en, mhd. ver-, durch-grie&z-hook;en st. vb. in ganz kleine Teile zerreiben. Ig. Wz. ghrud. Vgl. lit. griúd&z-odot;iu griústi stampfen, grúd&z-odot;iu grústi stampfen, durch Ermahnung zu rühren suchen, grúdas das Korn, lett. gr&u-long;d&i-long;t stampfen, grauds Korn; asl. gruda Erdscholle. - lat. rudug n. zerbröckeltes Gestein. - cymr. gro Gries. Zu einer anderen Weiterbildung ghru-dh gehört wohl ags. gréada m. Busen, vgl. ir. grúad Wange (Grundbedeutung etwa »groß«, »dick«, wie asl. gr&a-hook;d&u-short; Brust: lat. grandis groß). grauta groß (eig. »grobkörnig«), grauti m. Brei. as. grôt, afries. grât, ags. gréat groß, dick, grob, grobkörnig, engl. great; ahd. grô&z-hook;, crô&z-hook;, mhd. grô&z-hook; groß, dick, schwanger, nhd. groß. - an. grautr m. Brei (vgl. ahd. cruzi). greuta n. Gries. an. grjôt n. Stein, Gries; as. griot n. Sand, Ufer, ags. gréot n. Sand, Staub, Erde, afries. grêt Sand, Ufer; ahd. grio&z-hook;, crio&z-hook;, mhd. grie&z-hook; n. m. Sandkorn, Sand, Kiessand bes. am Ufer, sandiges Ufer, nhd. Gries. Vgl. lat. rudus zerbröckeltes Gestein. asl. gruda Erdscholle. cymr. gro Gries. grûti m. f. Korn, gruta n. grobes Mehl. ags. grût dat. gr&y-circ;t f. großes Mehl, Treber, engl. grout, mnd. grût Hefen; mhd. grûz pl. griuze m. Korn, von Sand oder Getreide, nhd. Graus. Vgl. norw. mundartl. grût n. Bodensatz; ags. grot n. grobes Mehl (aus gruta). Dazu ags. grytta (aus grutjan) m. dass., engl. grits, mnd. grutte f. Grütze; ahd. cruzi n. (?) furfur, schweiz. grütz n. Gemisch von allerlei Gesäme, nhd. Grütze f. Hierzu auch mndl. grûs (nndl. gruis) zerbröckeltes Gestein, grober Sand, Schutt u. s. w. und mnd. grôs, grûs dass. (aus ig. ghr&u-long;d-s-to-, ghroud-s-to-). 146 gruni - glê. gruni m. Verdacht. an. grunr m. Verdacht, Vermutung. Wird, wohl unrichtig, zu gr. [frh'n, frone'w] gestellt. grunþa, grunþu m., grundu f. Grund. g. in grundu-vaddjus, Grandmauer; an. grunnr m. Grund, Boden, grunnr seicht, grund f. Feld, Erde; as. afries. grund m. Grund, Boden, ags. grund m. Grund, Boden, Feld, Erde, engl. ground; ahd. grunt, crunt, mhd. grunt g. grundes m. Grund, Boden, Ebene, nhd. Grund. (Hierzu? mhd. grant pl. grende m. Trog, Grund, Unterlage.) Ig. gh&r-uring;mtu? Vgl. lit. grimstù gri&m-tilde;sti sinken in Wasser, Schlamm u. s. w., gramzdýti versenken, gramzdùs tiefgehend, gram&z-odot;d&e-odot; Gründling. grup, grûpan graup zerreiben. norw. mundartl. grûpa graup grobmahlen, schroten, grop n., gropa, grypja f. grobgemahlenes Mehl. Vgl. grub; grûp aus grûbn &dash-acute;; bb in mhd. îs-grûpe Hagelkorn, nhd. Graupe. (grub) 1. zerreiben. Vgl. grup. Germanisch in greuban, gruba. Ig. Wz. ghrubh. Weiterbildung zu ghr&e-long;u. S. gru. Vgl. lit. grumbù grùbti holperig werden, grubùs holperig. greuban m. Griebe. mnd. grêve m. Griebe, engl. greaves; ahd. griupo, griebo m., mhd. griebe, grübe m. ausgeschmelzter Fettwürfel, nhd. Griebe, nhd. mundartl. auch Schlacke, Kruste eines Ausschlages u. s. w. Hiermit wahrscheinlich verwandt mhd. grubiz, grobiz m. Kerngehäuse, nhd. Griebs. gruba grob. mnd. grof groß, stark, plump; ahd. grob, gerob, mhd. grop fl. grober dick, stark, groß, nhd. grob; norw. mundartl. grubbe Mann mit groben Gesichtszügen. Vgl. lit. grubùs holperig. (grub) 2. hocken. an. grûfa, grufla sich vornüber bücken; nhd. mundartl. (schweiz.) grûpen, groppen kauern, sich ducken, auch kriechen, (norw. mundartl. gruvla kriechen). Ig. Wz. ghrup neben grup s. krup. (grub, grup) 3. aushöhlen. schwed. mundartl. grjopa st. vb. ausschneiden, an. greypa, einfalzen, norw. mundartl. graup f. Falz, Fuge. Hierzu mnd. grôpen aushöhlen. Weiter ags. gréofa m. Topf, ahd. griobo m. Bratpfanne (Stamm greuban, eigtl. etwas ausgehöhltes), womit verwandt mnd. mndl. grope m. Topf, Kessel. (glê) schimmern. Germanisch glêma in an. glâmr poet. Mond (eigtl. der blaßgelbe vgl. norw. mundartl. glaamen bleich), glâms&y-circ;ni n. Illusion; und germ. glêja in norw. mundartl. glæ gelblich = isl. glær durchsichtig hell, an. glær poet. das Meer. Ig. Wz. &g-circ;hl&e-long;, Weiterbildung zu &g-circ;hel, s. gel 4. Vgl. lit. &z-odot;l&e-odot;jà Halbdunkel, Dämmerung. glat - glêza. 147 (glat) verderben. an. glata a&d-bar;a verderben, vernichten, wozu vielleicht ablautend glutr n. Verschwendung. Vgl. lit. j~ glóda er ist fort, verschwunden. (glad) gleiten. In gladôn = an. sôlar-gla&d-bar;an f. Sonnenuntergang, vgl. engl. go to glade; nd. gladern glitschen. - Eine nasalierte Form in nd. glander Eisscholle, glandern glitschen; und in ags. glendran verschlingen (eigtl. gleiten lassen). Ig. Wz. ghladh, urspr. dieselbe wie im nachfolgenden. Vgl. asl. gladiti glätten, lit. glostiti sanft streicheln, preuß. glosto Schleifstein. - Vgl. glent, glep. glada glatt, froh. an. gla&d-bar;r glänzend, hell, freundlich, froh; as. in gladmôd(i) froh, afries. gled glatt, ags. glæd glänzend, hell, froh, engl. glad; ahd. glat, clat, mhd. glat glänzend, glatt, nhd. glatt. Dazu mhd. glatz m. Kahlkopf, Glatze (germ. -tt- aus dh-n &dash-acute;). - Eine nasalierte Form in mhd. glander m. n. Schimmer. Ig. Wz. ghladh, Weiterbildung zu ghel. Vgl. lit. glodùs glatt anliegend; asl. glad&u-short;k&u-short; glatt. lat. glaber glatt, kahl. glent 1., glentan glant gleiten. schwed. mundartl. glinta, norw. mundartl. gletta st. vb. gleiten. Hierzu dän. glente, schwed. mundartl. glänta (= glantiôn) Weibe (wie an. gle&d-bar;a f. ags. glida m. Weibe zu glîdan). Ig. Wz. ghlend, ursprünglich dieselbe wie die nachfolgende. glent 2., glentan glant blicken, glänzen. norw. mundartl. gletta schw. vb. gucken, an. glotta (d. i. gluntên) hohnlachen (die Zähne zeigen); m. eng. glenten schw. vb. scheinen, blicken; mhd. glinzen st. vb. glänzen. Dazu ahd. mhd. glanz hell, glänzend, mhd. glanz m. Glanz, Schimmer, mhd. glanst m. Glanz (= glant-sti). Ig. Wz. ghlend, Weiterbildung zu ghel, s. glent 1. Vgl. asl. gl&e-hook;d&e-hachek;ti, gl&e-hook;dati schauen. - ir. at-gleinn demonstrat, glése Glanz (aus ghlend-ti&a-long;). Vgl. glut. (glep) gleiten. In an. glepja (d. i. glapjan) gleiten machen, verleiten, norw. mundartl. gleppa glapp (aus glepn &dash-acute;) gleiten, fehlschlagen, an. glap n. das Fehlschlagen, glapna fehlschlagen, norw. mundartl. glapa offen stehen, an. glefsa (aus glapisjan) schnappen, (vgl. ags. glendran verschlingen, s. glad). - Ablaut in glôpi = an. glœpr n. Missetat, glœpa verleiten; glôpr Tor. Ig. Wz. ghleb, Weiterbildung zu ghel, s. glada. Vgl. lit. glebu od. glembu glebti glatt, schlüpfrig sein. (glas, glês) hell sein. Ig. Wz. ghl&e-long;s, Weiterbildung zu ghel, oder wahrscheinlicher &g-circ;hl&e-long;s, Weiterbildung zu &g-circ;hl&e-long;, &g-circ;hel, s. glê und gel 4. Vgl. lit. &z-hachek;l&e-odot;jà Morgendämmerung. glêza m. Bernstein, glasa, glaza n. Glas. lat. germ. glêsum. Bernstein, mnd. glâr Harz, vgl. an. glæsa glänzend machen, schmücken. Ablaut in ags. glær pl. glæsas m. Bernstein, An. gler n. Glas (aus glaza); as. gles, ags. glæs n. Glas, engl. glass; ahd. glas, clas, mhd. glas n., nhd. Glas. Vgl. as. glaso m. Grauschimmel. Ahd. mhd. mnd. glast m. Glanz gehört wohl zu glad (aus glad-sti). Ablaut glus in an. glys n. (aus glusja) Glimmer, mnd. mhd. g. glosen glühen, glänzen, mhd. glose, glos f. Glut, Glanz. Vgl. ir. glass grün, blau (aus glasto), glassen Waid. 148 glî - glip. (gli) glänzen. Das Grundverbum in an. gljâ (d. i. gliôn) glänzen, germanisch in glîva, glîman. Weiterbildungen glit, glid, glib. Ig. Wz. ghl&e-long;i : ghlai : ghlei, Weiterbildung zu ghel, s. glada. Vgl. gr. [xli'w] warm und weich sein, prunken. - lat. laetus heiter, fröhlich. - ir. glé glänzend, klar. glîva n. Freude, Fröhlichkeit. an. gl&y-circ; n. Freude; ags. glîw, gléo n. Freude, Fröhligkeit, Scherz, Musik. Vgl. ir. glé (aus gleivo) glänzend, klar. glîman m. Glanz. as. glîmo m. Glanz; ahd. glîmo und gleimo, mhd. glîme, gleime, gleim m. Glühwürmchen. ags. gleomu (?) f. Glanz; an. glîma m. Ringkampf (eigtl. Scherz). Hierzu nnorw. glima st. vb. glimmen; mhd. glîmen st. vb. leuchten; ags. glæ-circ;m m. Glanz. Vgl. lett. glaima f. Scherz, glaim&u-oring;t scherzen, liebkosen. glit glîtan glait gleißen. as. glîtan st. vb. gleißen, glänzen; ahd. glî&z-hook;an, clî&z-hook;an, mhd. glî&z-hook;en st. vb. dass., nhd. gleißen; ahd. mhd. gliz. g. glitzes m. Glanz (aus glitja). Hierzu glitinôn = ags. glitenian, ahd. glizinôn, mhd. glitzenen glänzen, glitzen; und glitarôn = dän. glitre, ags. glitorian, engl. glitter, mhd. nhd. glitzern; vgl. g. glitmunjan. Ig. Wz. ghlid, Weiterbildung zu ghl&e-long;i s. gli. Vgl. gr. [xlidh'] Üppigkeit, Weichlichkeit, [xlidw'n] m. Schmuck, Prunk. - lett. gl&i-long;d&e-long;t schleimig werden. glid, glîdan glaid gleiten. an. in glei&d-bar;r gespreizt (v. Füßen, eigtl. auseinander gleitend); as. te-glîdan, afries. glîda, ags. glîdan st. vb., engl. glide; mhd. glîten st. vb. gleiten. Ig. Wz. ghlit oder ghlidh glatt sein (eigtl. glänzen), Weiterbildung zu ghl&e-long;i, s. gli. Lit. glitùs glatt kann sowohl zu dieser Wurzel wie zu ig. gli (s. kli) gezogen werden, lit. glit&e-odot; Fischleim gehört entschieden zur letzteren. Vgl. slid. glip, glîpan glaip gleiten. mhd. glîfen st. vb. schräge sein, ahd. kleif, mhd. gleif schräge, mhd. glipfen gleiten, nhd. glipfrig glatt; mnd. glepe, glippe schräg, glippen gleiten, fehlschlagen. Aus der Bedeutung »schräge sein, Winkel bilden« entwickelt sich die Bedeutung »offen stehen«: mnd. glepe, glippe f. Ritze, Spalt, nnd. auch Reuse; morw. mundartl. glîpa st. vb. offen stehen, glîp n., glîpa f. Ritze, Öffnung, glîp m. Reuse, Ig. Wz. ghlib, Weiterbildung zu ghl&e-long;i, s. gli. Wz. ghlip in russ. glipat&i-short; sehen. glis - glûrian. 149 (glis) glänzen. norw. mundartl. glisa schw. vb. schimmern (durch eine kleine Spalte hindurch blitzen), Zähne fletschen, an. glissa hohnlachen, glis n. Glimmer, norw. glisen undicht; afries. glisa, ags. glisian, glisnian glitzern, ostfries. glisen, mnd. glis(s)en, gleißen, glänzen, scheinen, mhd. glistern funkeln. Weiterbildung zu ghl&e-long;i, s. gli. glô, glôan glühen. an. glôa glô&d-bar;a und glôa&d-bar;a glühen, funkeln; as. glôian (afries. partc. gliand, gland glühend), ags. glôwan schw. vb. glühen, funkeln, engl. glow; ahd. gluoan, cluojen, cluon, mhd. glüejen, nhd. glühen. Ig. Wz. &g-circ;hl&o-long;, Ablaut zu &g-circ;hl&e-long;, s. glê. Vgl. [xlwro's] grünlich, gelblich. - lat. lûridus (&g-circ;hl&o-long;u-) blaßgelb, fahl. - lit. &z-odot;l&e-odot;jà. cymr. glo (d. i. gl&o-long;vo-) Kohle. glôdi f. Glut. an. glô&d-bar; pl. glœ&d-bar;r f. glühende Kohle; afries. glôd, glêd, ags. glêd f. Flamme, glühende Kohle, engl. gleed, mnd. glôt; ahd. mhd. gluot f. Glut, glühende Kohle, nhd. Glut. glôma m. Schimmer, Zwielicht. neunorw. glôm durchsichtiges Häutchen; ags. glôm Dämmerung, engl. gloom. Vgl. lit. &z-odot;l&e-odot;jà Dämmerung. glôra glänzend. in norw. mundartl. glôra scheinen, stieren, n. isl. glóra funkeln; ofries. glôr helle Glut, glôren glühen: m. engl. glôren stieren (Ablaut in engl. glare). Vgl. gr. [xlwro's] (glu) glimmen, fröhlich sein. Ig. Wz. ghl&e-long;u : ghlau, ghleu, Weiterbildung zu ghel, s. glada und gli Schon ig. ist die Nebenbedeutung »fröhlich sein«. Vgl. gr. [xleu'h] Scherz, Spott; lit. glaudas »Kurzweil«. Aus »scheinen« entwickelt sich die Bedeutung »glatt sein« (vgl. glub): lit. glaudùs glatt anliegend, glaud&z-odot;iù gla&u-tilde;sti, und weiter »glatt machen, streichen« lett. glaudi pl. Liebkosungen, glaust aor. glaudu anschmiegen, liebkosen. glauma m. Fröhlichkeit. an. glaumr m. lärmende Fröhlichkeit, gleyma lustig sein, versäumen; ags. gléam m. Fröhlichkeit. Vgl. asl. glum&u-short; Scherz, Spiel. - gr. [xleu'h] Scherz, Spott. Von der erweiterten Wz. ghludh : lit. glaud