This is page 352 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 13 Mar 2021. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.


fyrd-geatwe, -geatewe; gen. a; pl. f. [geatwe arms, trappings] Warlike trappings or arms; bell&i-short;c&o-long;sus app&a-short;r&a-long;tus :-- Yr byþ fyrdgeatewa [fyrdgeacewa MS.] sum a bow is a part of warlike arms, Runic pm. 27; Hick. Thes. i. 135, 54.

fyrd-gemaca, an; m. [gemaca a companion] A companion in war, fellow-soldier; comm&i-long;l&i-short;to :-- Tytus asende bodan to hys fyrdgemacan, ðe wæs genemned Uespasianus Titus sent messengers to his fellow-soldier, who was named Vespasian, Nathan. 5.

fyrd-gestealla, an; m. A comrade in arms, martial comrade; exp&e-short;d&i-long;ti&o-long;nis bell&i-short;cæ s&o-short;cius, comm&i-long;l&i-short;to :-- Nealles folc-cyning fyrdgesteallum gylpan þorfte the peoples king needed not to boast of his comrades in arms, Beo. Th. 5739; B. 2873. Wurdon Sodomware leófum bedrorene fyrdgesteallum the inhabitants of Sodom were deprived of their beloved martial comrades, Cd. 93; Th. 120, 23; Gen. 1999.

fyrd-getrum, es; n. [getrum a band] A martial band, company of soldiers; agmen, c&o-short;hors:-- Fús fyrdgetrum the prompt martial band, Cd. 147; Th. 184, 6; Exod. 103. Héht his herecist healdan georne, fæst fyrdgetrum he bade his warlike band, the firm company, bear them boldly, 151; Th. 189, 1; Exod. 178.

fyrd-hom, es; m. [hom a covering, garment] A war-covering; bell&i-short;ca vestis, l&o-long;r&i-short;ca :-- Ðæt beo ðone fyrdhom þurhfón ne mihte that she might not pierce through the war-covering, Beo. Th. 3012; B. 1504.

fyrd-hrægl, es; n. [hrægel, hrægl a garment] A war-garb; bell&i-short;ca vestis, l&o-long;r&i-short;ca :-- Helm oft gescær, fæ-acute;ges fyrdhrægl it often slashed the helmet, the war-garb of the fated, Beo. Th. 3058; B. 1527.

fyrd-hwæt; adj. Bold in warfare, warlike, brave; bell&i-short;c&o-long;sus :-- Ðæt wæ-acute;ron mæ-acute;re men ofer eorþan, and fyrdhwate those were famous men throughout the earth, and bold in warfare, Andr. Kmbl. 16; An. 8: Elen. Kmbl. 2356; El. 1179: Apstls. Kmbl. 33; Ap. 12: Beo. Th. 3286; B. 1641.

fyrdian, fierdian, feordian; p. ode, ede; pp. od, ed [fyrd an army] To go with an army, march, be at war; prof&i-short;cisci, bellum g&e-short;r&e-short;re :-- Fyrdode him togeánes he marched against him, Chr. 835; Th. 117, 18, col. 1, 2: 894; Th. 166, 17, col. 2; 167, 16, col. 1. Hí fyrdedon wið Ætlan Húna cyninge they were at war with Attila, king of the Huns, 443; Th. 18, 30, col. 1.

fyrding, firding, e; f. I. an army, army prepared for war; exerc&i-short;tus, procinctus :-- Fyrding [MS. fyrdingc] procinctus, Ælfc. Gl. 87; Som. 74, 42; Wrt. Voc. 50, 24: 72, 71. Mid ormæ-acute;tre fyrdinge with an immense army, Homl. Th. ii. 66, 2: 194, 13. II. an expedition; exp&e-short;d&i-long;tio :-- Geswicon ðære fyrdinge they withdrew from the expedition, Chr. 1016; Erl. 153, 29. v. fyrdung.

fyrdinga; adv. In companies or flocks, by bands or multitudes; caterv&a-long;tim, Som. Ben. Lye.

fyrdleás, fierdleás; adj. Without an army or force; exerc&i-short;tu c&a-short;rens :-- Hit ðonne fyrdleás wæs it was then without a force, Chr. 894; Th. 164, 29, col. 2; 165, 29, col. 1, 2.

fyrd-leóþ, es; n. A war-song; m&i-long;l&i-short;t&a-long;re carmen :-- Fyrdleóþ agól wulf on walde a wolf sang a war-song in the wood, Elen. Kmbl. 54; El. 27: Cd. 171; Th. 215, 3; Exod. 577.

fyrdlíc; adj. Military, martial; m&i-long;l&i-short;t&a-long;ris :-- Hire fær is wiðmeten fyrdlícum truman her course is compared to a martial band, Homl. Th. i. 444, 5: Jos. 11. 10.

fyrd-man, ferd-mon; pl. -men; m. A military man, a soldier; m&i-long;les :-- He sceal hæbban fyrdmen he must have soldiers, Bt. 17; Fox 58, 33.

fýr-draca, an; m. A fire-dragon, fire-drake; ign&i-short;v&o-short;mus dr&a-short;co :-- Frécne fýrdraca a fell fire-dragon, Beo. Th. 5371; B. 2689.

fyrd-rinc, ferd-rinc, es; m. A man of arms, warrior, soldier; bell&a-long;tor, m&i-long;les :-- Fród wæs se fyrdrinc skilful was the man of arms, Byrht. Th. 135, 58; By. 140. Fyrdrincas frome bold soldiers, Elen. Kmbl. 521; El. 261. Se com fyrdrinca fruman grétan who came to greet the chief of warriors, Cd. 97; Th. 127, 1; Gen. 2104.

fyrdringnes an exalting, promoting, advancing or furthering; exalt&a-long;tio, prom&o-long;tio, Som. Ben. Lye. v. fyrðringnes.

fyrd-sceorp, es; n. A war-vest; bell&i-short;cus orn&a-long;tus :-- Hwílum hongige on wage freólíc fyrdsceorp sometimes I hang on the wall a goodly war-vest, Exon. 104 a; Th. 395, 25; Rä. 15, 13.

fyrd-scip, es; n. A ship of war; bell&i-short;ca n&a-long;vis :-- Gif hwá fyrdscip awyrde if any one injure a ship of war, L. Eth. vi. 34; Th. i. 324, 5. Ðæt man fyrdscipa gearwige that ships of war be made ready, vi. 33; Th. i. 324, 4.

fyrd-searu, -searo; gen. -wes; n. A war-equipment; bell&i-short;cus app&a-short;r&a-long;tus :-- Him Onela forgeaf fyrdsearu fúslíc Onela gave him a ready war-equipment, Beo. Th. 5229; B. 2618. Fyrdsearo, 469; B. 232.

fyrd-sócn, e; f. [sócn the seeking] The seeking of the army, military service; m&i-long;l&i-short;tia :-- Ðæt hit sý gefreód ealra þeówdóma, búton fyrdsócne, and burhgeweorce and bryggeweorce that it shall be freed from all services, except military service, castle-building, and bridge-work, Th. Diplm. A.D. 1061; 389, 30.

fyrd-stemn an army-corps, v. fird-stemn.

fyrd-tiber, es; n. [tiber a sacrifice] A military sacrifice; m&i-long;l&i-short;t&a-long;ris hostia :-- Fyrdtiber [MS. fyrdtimber] hostia exerc&i-short;t&u-long;s, Cot. 103.

fyrd-truma, an; m. A martial band, an army; exerc&i-short;tus :-- Swá egeslíc swá fyrdtruma as terrible as a martial band, Homl. Th. i. 442, 34.

fyrdung, e; f. I. an army prepared for war, armament; exerc&i-short;tus :-- Beó man georne ymbe fyrdunga let the armaments be diligently attended to, L. Eth. v. 26; Th. i. 310, 24: vi. 32; Th. i. 322, 32. II. an expedition; exp&e-short;d&i-long;tio :-- On fyrdunge in the expedition, L. C. S. 79; Th. i. 420, 14. III. a camp; castra :-- Fyrdunga oððe fyrdwícu castra, Ps. Lamb. 26, 3. v. fyrd.

fyrd-wæ-acute;n, es; m. A military waggon; ess&e-short;dum, Th. Diplm. A.D. 1050-1073; 430, 2.

fyrd-weard, e; f. An army-guard, a military watch; m&i-long;l&i-short;t&a-long;ris cust&o-long;dia :-- Sæ-acute;weard and heáfodweard and fyrdweard sea-guard and head-guard and army-guard, L. R. S. 1; Th. i. 432, 5.

fyrd-werod, -weord, es; n. An army-host, phalanx; turma, ph&a-short;lanx = GREEK, Cot. 140. Micel stefn fyrdweorodes getrymnesse a great sound of the arraying of a host, Blickl. Homl. 91, 35.

fyrd-wíc, es; n. An army-station, a camp; castra :-- Ðis ys Godes fyrdwíc castra Dei sunt hæc, Gen. 32, 2: Ælfc. Gl. 7; Som. 56, 77; Wrt. Voc. 18, 29. Fyrdunga oððe fyrdwícu castra, Ps. Lamb. 26, 3. Hí feóllon on middele fyrdwíca heora c&e-short;c&i-short;d&e-long;runt in m&e-short;dio castr&o-long;rum e&o-long;rum, Ps. Spl. C. 77, 32. To ðám fyrdwícum to the camps, Judth. 11; Thw. 24, 33; Jud. 220.

fyrd-wísa, an; m. A leader of an expedition; exp&e-short;d&i-long;ti&o-long;nis dux :-- Sum biþ heretoga, fyrdwísa from one is a general, a bold leader, Exon. 79 b; Th. 297, 32; Crä. 77.

fyrd-wíse, an; f. A military manner :-- Se mon se ne wæ-acute;re mid his wæ-acute;pnum æfter fyrdwíson gegered qui non legitimis indutus insignibusque armis, Nar. 9, 28.

fyrd-wíte, ferd-wíte, es; n. A fine for neglecting the fyrd, L. C. S. 12; Th. i. 382, 14: 15; Th. i. 384, 3: Th. Diplm. A.D. 1066; 411, 31.

fyrd-wyrðe; adj. Famous in war; bello cl&a-long;rus :-- Gang æfter flóre fyrdwyrðe man the man famous in war went along the floor, Beo. Th. 2637; B. 1316.

fyren, e; f. A sin, crime; pecc&a-long;tum, cr&i-long;men :-- Deorce fyrene dark sins, Ps. Th. 108, 14. He ðære mæ-acute;gþe fleáh fyrene he avoided the crimes of the people, Cd. 92; Th. 116, 24; Gen. 1941: Exon. 48 a; Th. 166, 18; Gú. 1044. v. firen.

fýren, fýran; def. se fýrena, seó, ðæt fýrene; adj. Fiery, burning, flaming; ign&i-long;tus, igneus, flammeus :-- Is ðín ágen spræc innan fýren, sylf swíðe hát ign&i-long;tum el&o-short;quium tuum vehementer, Ps. Th. 118, 140. Sió fýrene sunne the fiery sun, Bt. 39, 13; Fox 232, 27. Swylce eal Finns buruh fýrenu wæ-acute;re as if all Fin's castle were on fire, Fins. Th. 73; Fin. 36. Ðæt fýrene swurd the fiery sword, Boutr. Scrd. 20, 33. Under ðam fýrenan hrófe under the fiery roof, Cd. 185; Th. 230, 27; Dan. 239. God hét him fýrenne beám befóran wísian God commanded a pillar of fire to point out the way before them, Ps. Th. 104, 34. Fýren swurd flammeum gl&a-short;dium, Gen. 3, 24. Fýrene sweorde with a fiery sword, Cd. 45; Th. 58, 17; Gen. 947: 76; Th. 95, 8; Gen. 1575. Fýrnum clommum with fiery fetters, Andr. Kmbl. 2756; An. 1380: Exon. 18 b; Th. 46, 7; Cri. 733. [Orm. firen: Laym. furen.]

fýren cylle, an; f. A fiery torch; ignea fax, Bd. 5, 23; S. 645, 29, note, MS. B. v. fýren þecelle.

fyren-dæ-acute;d, e; f. A wicked deed; sc&e-short;lestum f&a-short;c&i-short;nus :-- He is mildheort, and manþwæ-acute;re hiora fyrendæ-acute;dum ipse est m&i-short;ser&i-short;cors, et pr&o-short;p&i-short;tius fit pecc&a-long;tis eorum, Ps. Th. 77, 37: Beo. Th. 2006; B. 1001: Cd. 191; Th. 237, 30; Dan. 345. v. firen-dæ-acute;d.

fyren-earfeðe, es; n. A sinful woe; sc&e-short;lestum m&a-short;lum :-- Heó nyste ðæt swá fela fyrenearfeða fylgean sceolde she knew not that so many sinful woes must follow, Cd. 33; Th. 44, 14; Gen. 709.

fyren-full; adj. Sinful, unjust, wicked; in&i-long;quus :-- Fyrenfulle men geworhton wicked men have wrought, Soul Kmbl. 179; Seel. 90. Used as a noun, One who is sinful, a sinner; pecc&a-long;tor :-- Swá ða fyrenfullan frécne forweorþaþ sic p&e-short;reant pecc&a-long;t&o-long;res a f&a-short;cie Dei, Ps. Th. 67, 2: 54, 2: 57, 9. v. firen-full.

fýrenfull; adj. Fiery; ign&i-long;tus :-- Is fýrenfull spæc ðín swíðlíce est ign&i-long;tum el&o-short;quium tuum vehementer, Ps. Lamb. 118, 140.

fyrenfulnes, -ness, e; f. Luxury, riot; lux&u-short;ria, t&u-short;multus. Som. Ben. Lye.

fyrenian, fyrnian; p. ede; pp. ed To sin, commit adultery; pecc&a-long;re, mœch&a-long;ri :-- Fyrnaþ ðus ðæt flæ-acute;schord thus will the body sin, Soul Kmbl. 203; Seel. 103. Ne fyrena ðú non mœch&a-long;b&e-short;ris, Lk. Bos. 18, 20. DER. ge-fyrnian. v. firenian.

fyrenlíce; adv. Vehemently, rashly; vehementer :-- Ðæt ðú tó fyrenlíce feohtan sóhtest that thou soughtest to fight too rashly, Wald. 35; Vald. 1, 20.

fyren-ligerian; p. ede; pp. ed To commit fornication; forn&i-short;c&a-long;ri :-- Hí fyrenligeredon on begímingum his forn&i-short;c&a-long;ti sunt in adinventi&o-long;n&i-short;bus suis, Ps. Spl. 105, 36.