This is page 594 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 18 Mar 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.


in-lád, e ; f. A way in, bringing in, introduction, entrance-fee [? v. ingang] :-- Æhtu óra seulfres tó inláde eight oras of silver as entrance-fee, Jn. Skt. p. 188, 9. Mid inláde and útláde cum inductione et eductione, Cod. Dipl. Kmbl. iv. 209, 5. v. lád.

in-læ-acute;dan; p. de To lead or bring in, introduce :-- Ne inlæ-acute;d úsih in costunge ne inducas nos in temtationem, Mt. Kmbl. Lind. 6, 13. Se ðe má manna inlæ-acute;de ðonne hé sceole he who introduces more men than he ought, Chart. Th. 606, 32. Mið ðý inlæ-acute;ddon ðone cnæht aldro his cum inducerent puerum parentes ejus, Lk. Skt. Lind. 2, 27.

in-lænde, -lændisc. v. in-lende, -lendisc.

in-lagian; p. ode To restore an outlaw to the protection of the law :-- Æ-acute;rest ðæt hé his ágenne wer gesylle ðam cyninge and Criste and mid ðam hine sylfne inlagige first, thnt he [a man who has committed manslaughter in a church] pay his own 'wer' to the king and to Christ, and therewith inlaw himself, L. Eth. ix. 2 ; Th. i. 340, 13. Inlagie, L. C. E. 2 ; Th. i. 360, 3. Cf. Si rex paciatur ut qui in ecclesia fecerit homicidium ad emendacionem veniat, primo episcopo et regi precium nativitatis sue reddat, et ita se inlegiat, L. H. 11, 1; Th. i. 520, 11. v. ge-inlagian.

in-land, es ; n.' Demesne land, that part of a domain which the lord retained in his own hands, in contradistinction to út-land terra tenementalis, signifying land granted out for services; terra dominicalis, pars manerii dominica' :-- Wulfége ðæt inland and ælfége ðæt útland, Chart. Th. 502, 13. Sex æceras innlondes æ-acute;gðer ge mæ-acute;dlondes ge eyrþlondes, Cod. Dipl. Kmbl. ii. 95, 16. xxx hída .ix inlandes and xxi. hída gesettes landes ... is sum inland sum hit is tó gafole gesett thirty hides, nine of 'inland' and twenty-one hides of let land ... some is' inland,' some of it is let, iii. 450, 11-18. Æ-acute;gðer ge of þegnes inlande ge of geneátlande, L. Edg. i. 1 ; Th. i. 262, 8. Ðat inlond ðe Leófríc hædde for his eádmódre hérsumnesse, Cod. Dipl. Kmbl iii. 256, 11. His hláfordes inland, L. R. S. 3; Th. i. 432, 27.

in-laðian; p. ode To invite :-- Ðá cwæþ hé tó ðam ðe hine inlaðode dicebat ei qui se invitaverat, Lk. Skt. 14, 12. Ic wæs cuma and gé mé inlaðodon hospes eram, et collegistis me, Mt. Kmbl. 25. 35.

in-lenda, an; m. A native :-- Inlenda indigena, Ælfc. Gl. 8; Som. 56, 102; Wrt. Voc. 18, 51 : ii. 49, 47. Inle[n]da accola, habitator, Hpt. Gl. 490, 52. Iniendan accolas, Hymn. Surt. 57, 10. v. next word.

in-lende; adj. Native, indigenous :-- Inlænde ic eam on eorþan incola ego sum in terra, Ps. Lamb. 118, 19. Ðæ-acute;r on fyrd hyra fæ-acute;rspell becwom óht inlende there to their host came tidings sudden and terrible, fear of the men of the land [the Israelites hearing of the pursuit by the Egyptians], Cd. 148; Th. 186, 9 ; Exod. 136. David mæ-acute;nde tó Drihtne be his feóndum æ-acute;gðer ge inlendum ge útlendum David complained to the Lord about his enemies, both of his own land and of other lands, Ps. Th. 2, Arg. [Icel. inn-lendr native : cf. O. Frs. in-lendes : O. H. Ger. in-lenti patria, Grff. ii. 238.]

in-lendisc; adj. Native, indigenous :-- Inlendisc indigena vel incola, Wrt. Voc. 74, 63. Sí hé gemang eów swá inlendisc sit inter vos quasi indigena, Lev. 19, 34, Ðæ-acute;r útlendisc man inlendiscan derie where a foreigner injures a native, L. O. D. 6; Th. i. 354, 29. Se forsæ-acute;da bisceop angan tó befrínenne sume inlendisce ymbe ðæs íglondes gewunan the aforesaid bishop began to ask some of the natives about the customs of the island, Lchdm. iii. 432, 28. Hæbben for ðí ða ungelæ-acute;redan inlendisce ðæs hálgan regules cýððe þurh ágenes gereordes anwrigennesse the unlearned natives therefore may have knowledge of the holy Rule, through an explanation in their own language, 442, 8. [Icel. inn-lenzkr indigenous : Ger. in-ländisch.]

in-lendiscness, e ; f. Incolatus, peregrinatio, Lye.

in-líc; adj. Inner, internal, inward :-- Inlíca intimus, Hymn. Surt. 66,13. Se inlíca déma internus arbiter, Bd. 3, 15; S. 541, 19. Mid ðone inlícan gewitan apud internum testem, 5, 6; S. 618, 32. Mid inlíce hete domestico odio, 5, 24; S. 646, 38. Fram ðám inlícum bendum ðara synna internis peccatorum vinculis, 4, 25 ; S. 600, 2. [O. Frs. in-lék, -lík : O. H. Ger. in-líh internus.]

in-líce; adv. Inwardly, internally, thoroughly, heartily :-- Hé hine bæd and hét ðæt hé inlíce ðam biscope freónd wæ-acute;re amicum episcopo fieri petiit et impetravit, Bd. 5, 19; S. 641, 8. Ðú miht openlíce ongiton ðæt ðæt is for inlíce gód þing ðæt ... you can plainly perceive that that is a very thoroughly good thing that .... Bt. 34, 12; Fox 152, 32. [Piers P. in-liche : O. H. Ger. in-lího medullitus.]

in-líchamung, e ; f. Incarnation :-- Inlíchomung incarnatio, Rtl. 44, 40 : 66, 27.

in-líhtan; p. te To illumine, enlighten :-- Ðú tída gehwane inlíhtes thou dost enlighten every season, Exon. 9 b; Th.7, 29; Cri. 108. Inléhteþ ðec inluminabit te, Lk. Skt. Rush. 11, 36. Inlíhteþ inluminat, Jn. Skt. Lind. 1, 9. Hine inlýhte he enlightened him, Exon. 34 a ; Th. 108, q ; Gú.70. Ðæt ðú inleóhte that thou illumine, 9 b; Th. 8, 9; Cri, 115. Inlíhte inluminare, Lk. Skt. Lind. 1, 79. Inlíhted, Exon. 8 b ; Th. 3,

29; Cri. 43. Inlýhted, 42 a; Th. 141, 14; Gú. 817. v. on-líhtan.

in-líhtend, es ; m. One who enlightens :-- Inlíhtend inluminator, Rtl. 2, 11.

in-líhtian; p. ode To illumine, enlighten :-- Inléhtaþ ðec inluminabit te, Lk. Skt. Lind. 11, 36. Inlíchtade inluminasset : inlíchtet inluminatus, Jn. Skt. p. 6, 1, 2.

in-liþewác; adj. Inflexible, intractable; intractabilis, Wrt. Voc. ii. 48, 72. v. un-liþewác.

in-líxan, -líxian to shine, grow light :-- Sunnadæg inlíxade [wæs in-líxende, Rush.] sabbatum inlucescebat, Lk. Skt. Lind. 23, 54.

in-merca inscribtio, Mk. Skt. Lind. 12, 16.

INN, es; n. A dwelling, house, chamber, lodging :-- Næs Beówulf ðæ-acute;r ac wæs óðer in æ-acute;r geteohhod Beowulf was not there, but other lodging had before been assigned to him, Beo. Th. 2604; B. 1300. Ðá eode hé tó his inne ðæ-acute;r hé hine restan wolde intravit cubiculum, quo dormire disponebat, Bd. 2, 12; S. 513, 18 : Cd. 76; Th. 94, 25; Gen. 1567 : Judth. 10; Thw. 22, 21; Jud. 70. Hé com tó his inne venit in domum, Mt. Kmbl. 13, 36. Sóna swá hí út of ðam inne eodon directly they went out of the house, Guthl. 11; Gdwin. 54, 16. Ðá læ-acute;dde heó hine on ða cyrcan . . . and on ðam ylcan inne hé oncneów hwæt ðæ-acute;r inne wæs then she led him into the church . . . and in the same house he recognized what was therein, 22; Gdwin. 96, 23-98. 5. Ðá hé tó his inne com hé hine æ-acute;nne ðæ-acute;r inne beleác and hine sylfne ofslóh when he came to his house, he shut himself in alone, and slew himself, Ors. 4, 5 ; Bos. 81, 39 : Homl. Th. ii. 490, 10. Se steorra him ðæs cildes inn gebícnode the star pointed out to them [the Magi] the child's lodging, Homl. Th. i. 110, 16. Ðæ-acute;r Petrus inn hæfde where Peter lodged, 372, 34. [Laym. he hafde an in i&yogh;arked to&yogh;eines him : Orm. þær he wass at inne : A. R. in : Piers. P. where dowel was at inne : Icel. inni; n. abode, home.]

inn-. v. in-.

inn, in; adv. In, within :-- Ic wæs cuma and gé mé ne in ne gelaðodun I was a stranger, and ye did not invite me in, Mt. Kmbl. 25, 43. Waciaþ and gebiddaþ eów ðæt gé in ne gán on costunge vigilate et orate ut non intretis in temtationem, 26, 41. Gangaþ inn þurh ðæt nearwe geat intrate per angustam portam, 7, 13: Ps. Th. 117, 19. Ðæne se geat-weard læ-acute;t in whom the porter lets in, Jn. Skt. 10, 3. Hé áwearp ða scyllingas in on ðæt templ he cast the money into the temple, Mt. Kmbl. 27, 5. Æt hám gebring and næ-acute;fre in on ðone mon bring it home and never into the man's presence, L. M. 2, 65; Lchdm. ii. 292, 26. Ðæt land beág ðæ-acute;r súþryhte oððe seó sæ-acute; in on ðæt land, Ors. 1, 1; Swt. 17, 18. Héht óðre dæge hie ealle þrý in beforan hine next day he ordered them all three in before him, Blickl. Homl. 175, 18. Ðæ-acute;r gedydon twá weofedu in they put two altars in there, 205, 15. Duru ðæt mannes heáfod ge ða sculdro mágan in a door so that a man's head and shoulders may get in, 127, 9. Ðá heó ðá in tó ðære hálgan Elizabethe eode when she went in to the holy Elizabeth, 165, 28. Ðá eode Simon in tó Nerone, 175, 10. Ðá eodan hí in tó swæ-acute;sendum, Bd. 3. 14; S. 540, 31. Hreóh wæter tó mínum feore inn flóweþ and gangeþ introierunt aquæ usque ad animam meam, Ps. Th. 68, 1. Ðá mé gerýmed wæs síð inn under eorþweall when a road was cleared for me in under the earthwall, Beo. Th. 6171; B. 3090. [Goth. inn : O. Sax. O. Frs. in : Icel. inn : O. H. Ger. in, Grff. i. 287 : Ger. ein.]

inna [?], an; m. The womb :-- In inna in utero, Lk. Skt. Lind. 1, 15, 31, 41 : 2, 21. Inna vulvam, 2, 23.

innan; adv. and prep. gen. dat. acc. In, into, within, from within. I. Gé synt innan fulle reáfláces intus estis pleni rapina, Mt. Kmbl. 23, 25. Hig synt innan fulle deádra bána intus plena sunt ossibus mortuorum, 23, 27. Heorot innan wæs freóndum áfylled, Beo. Th. 2039; B. 1017. Breóst innan weóll þeóstrum geþoncum his breast was agitated within by dark thoughts, 4652; B. 2331. Smire mid ða eágan innan smear the eyes therewith inside, L. M. 3, 2 ; Lchdm. ii. 308, 5. Innan of manna heortan yfele geþancas cumaþ abintus de corde hominum malæ cogitationes procedunt, Mk. Skt. 7, 21. Innan and útan, Cd. 66; Th. 80, 1; Gen. 1322 : Exon. 22 b; Th. 62, 21; Cri. 1005: 60 a ; Th. 219, 2 ; Ph. 301. II. with gen :-- Is mé ænige gæ-acute;st innan hreðres anxiatus est in me spiritus meus, Ps. Th. 142, 4. Hie hiora onweald innanbordes [cf. Icel. innan-bords] gehióldon they maintained their power at home, Past. pref; Swt. 3, 7. Innabordes intus, Rtl. 2, 21. III. with dat :-- Ðá hé sæt innan húse discumbente eo in domo, Mt. Kmbl. 9, 10. Hé ádráf út ealle ða ðe ceápodun innan ðam temple ejiciebat omnes vendentes et ementes in templo, 21, 12. Gif hé æ-acute;r on ðæs ofermódan engles wísan innan his geþance of Godes gesiehþe ne áfeólle nisi more superbientis angeli a conspectu conditoris prius intus aversione mentis caderet, Past. 47, 1; Swt. 359, 1. Hé wæs bebyrged innan ðære cyrican he was buried inside the church, Chr. 789; Erl. 57, 32. Ródetácn wearþ æteówed innan ðære dagenge a cross appeared at dawn, 806; Erl. 60, 24. IV. with acc :-- Feall innan ða sæ-acute; jacta te in mare, Mt. Kmbl. 21, 21. Ne gá gé innan samaritana ceastre in civitates Samaritanorum ne intraveritis, 10, 5 : Andr. Kmbl. 2350; An. 1176. Innan ðás týd Gifemund forþférde and Brihtwald gehálgode Tobian on his steall at this time [or meanwhile] Gifemund died and Brihtwald consecrated Tobias in his place, Chr. 693; Erl. 43, 17. Hér fór se here innan Mierce in this year the Danes marched into Mercia, 868; Erl. 72, 21. V. in combination with in, on [cf. O. Sax. an innan], geond, be :-- Ðá hét ic feá stræ-acute;la sendan in ða burh innan paucas in civitatem dejici sagittas imperavi, Nar. 10, 22. In ðone ofn innan, Cd. 184; Th. 230, 24; Dan. 238: Exon. 58 b; Th. 211, 19; Ph. 200. On ðæt morþer innan, Cd. 18; Th. 22, 18; Gen. 342. Burgum in innan, Beo. Th. 3941; B. 1969. In innan intrinsecus, Mt. Kmbl. Rush. 7, 15. Eardode ic in innan, Exon. 98 a; Th. 368, 31; Seel. 33. Ne wæs mé feorh ðá gén, ealdor in innan, 103 a; Th. 391, 10; Rä. 10, 3. Innan on ðisses holtes hleó, Cd. 39; Th. 52, 7; Gen. 840. On innan ðé in te, Ps. Th. 147, 2. Geond woruld innan, Exon. 14 b ; Th. 29, 28; Cri. 469 : 95 b; Th. 355, 43 ; Pa. 4. Geond Bryten innan, 45 b ; Th. 155, 5; Gú. 855. Be innan ðam carcerne, Bt. 1; Fox 4, 2. [Laym. inne : A. R. inne, ine : Ayenb. ine : Goth. innana ; adv. and prep. with gen : O. Sax. innan adv. and prep. with dat. acc : O. Frs. inna, ina; id : Icel. innan ; adv. and prep. with gen : O. H. Ger. innan, innana; adv. and prep. gen. dat. acc. Grff. i. 296 : Ger. innen.] v. innane.