This is page 280 of the supplement to An Anglo-Saxon Dictionary by T. Northcote Toller (1921)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.

Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.

This page was generated on 24 Jun 2017. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.

The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

280 GAGOLISC -- G&A-long;N

gagolisc, geaglisc, geglesc; adj. Lascivious, wanton :-- Mid geag-lisce (gæglisce, geglescum, v. ll.) mode ofersw&i-long;&d-bar;ed lasciuo superatus animo, Bd. 5, 6 ; Sch. 576, 8.

gagul-suillan. l. gagul suillan, and see swillan in Dict.

g&a-long;l; adj. Add :-- G&a-long;l, wræ-long;ne petulcus, i. luxuriosus, An. Ox. 3336. Se Iovis wear&d-bar; sw&a-long; sw&i-long;&d-bar;e g&a-long;l, þæt h&e-long; on his &a-long;genre swyster gew&i-long;fode, Wlfst. 106, 12. Tw&a-long; mæ-long;dencild . . . þ-bar; &a-long;n sydefull and þ-bar; &o-long;&d-bar;er sceandlic . . . þ-bar; clæ-long;ne herigendlic, þ-bar; g&a-long;le t&a-long;llic, Hml. S. 5, 281. G&a-long;lre, wr&e-long;nre petulantis, An. Ox. 4705. G&a-long;lre fluentis, i. lascive, Wrt. Voc. ii. 149, 62. S&e-long; &d-bar;e behylt w&i-long;mman mid g&a-long;lre gesih&d-bar;e and f&u-long;lum luste, Hml. Th. i. 492, 17. Mid clæ-long;nnysse þæt g&a-long;le gecynd gewyldan, 360, 2. Helle bryne eów wæs gegearwod for eówer gæ-long;lnesse gæ-long;lra dæ-long;da, Angl. xii. 510, 12. [v. N. E. D. gole.] v. w&i-long;f-gal.

galan. Add: (I) of human speech, (a) in poetical or passionate expression :-- Se geonga ongann geómran stefne gehæfted for herige hearmleó&d-bar; galan, An. 1129 : 1344. Sorhleó&d-bar; galan to lament, Kr. 67 : Cri. 623. Gehyrde heó hearm galan (tell his woes) helle deófol . . . ' W&a-long; m&e-long; forworhtum . . . , ' Jul. 629. (b) in incantation :-- Ic galdor-wordum g&o-long;l, Reim. 24. Þ&a-long; dr&y-long;as mid langum onsangum h&i-long; g&o-long;lon on (hyre on g&o-long;lon, v. l.), o&d-bar; þ-bar; se deófol of hire &u-long;t eóde diutius incantationi-bus agere malefici moliebantur, ut diabolus exkret, Gr. D. 73, 27. Galdor galende cantando (rumpitur anguis), Wrt. Voc. ii. 86, 66: 19, 6. (2) of the ery of a bird :-- Hrefen uppe g&o-long;l, El. 52. Si&d-bar;&d-bar;an þ&u-long; geh&y-long;rde galan geomorne geác on bearwe, Bo. 22. (3) of a trumpet. Cf. singan:-- Hié bearhtm ongeáton g&u-long;&d-bar;horn galan, B. 1432. [v. N. E. D. gale.] v. ge-galan.

galdere. For ' Som. Ben. Lye ' substitute :-- Wyrincgalere &l-bar; galdre Marsum, Hpt. Gl. 519, 46. Galdras marsi, An. Ox. 8, 245. Galdra aruspicum, i. magoram, 4068. Galdrum aruspicibus, 4193. þ-bar; eówer n&a-long;n galdras ne s&e-long;ce, Hml. S. 17, 78.

galdor. Add: (I) a song, poem. Cf. galan, (l a) :-- Sié þæs gemyndig s&e-long; &d-bar;e lufige þisses galdres begang, þæt h&e-long; geóce m&e-long; fricle, Hpt. 33, 73, 14. (2) an incantation, a charm. Cf. galan, (1 b) :-- Deóflices galdres necromantiae, i. demonum invocations, An. Ox. 1927 : 2021. Galdres pr&e-hook;stigi&e-hook;, 4700. Mid galdre necromantia, 2909 : 4055. Ne wyrta gaderunge mid n&a-long;num galdre (incantatione) b&u-long;tan mid Pater noster, Ll. Th. ii. 192, I. Antecr&i-long;st hæf&d-bar; mid him dr&y-long;men . . . and þ&a-long; &d-bar;e cunnan galder &a-long;galan, Wlfst. 194, 18. þ-bar; ic m&o-long;te þis gealdor t&o-long;&d-bar;um ont&y-long;nan, Lch. i. 400.4. Galdra pr&e-hook;strigiarum An. Ox. 4056: incantationum 4477 : 4940 : cantionum, Wrt. Voc. ii. 128, 14. Ne g&i-long;m þ&u-long; dr&y-long;cræfta and galdra non declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini Lev. 19, 31. Þ&a-long; dr&y-long;as mid langsumum galdrum (incantationibus) hyre on g&o-long;lon, Gr. D. 73,25. Hæ-long;lde s&e-long;can æt un&a-long;l&y-long;fedum tilungum o&d-bar;&d-bar;e æt wyrigedum galdrum, oþþe æt æ-long;nigum wiccecræfte Hml. Th. i. 474, 21. (3) the sound of a trumpet. Cf. galan, (3) Hié Hygel&a-long;ces horn nad b&y-long;man gealdor ongeáton, B. 2944. v. sigge-, wyrm-galdor.

galdor-cræft. Add :-- Galdurcreftas bió&d-bar; &a-long;galene from &d-bar;æ-long;m snottran, Ps. Srt. 57, 6. Galdorcræfta aruspicum, Wrt. Voc. ii. 3, 3 a. S&e-long;c lytle st&a-long;nas on swealwan bridda magan. . . h&i-long; beóþ g&o-long;de wiþ . , . yflum gealdorcræftum, Lch, ii. 306, 13. S&e-long; þe galdorcræftas (incantationes) behealde&d-bar;, Ll. Th. ii. 154, 29.

galdor-galend, es ; m. A magician, enchanter :-- Galdergalend marsi, Wrt. Voc. ii. 58, 21. v. galan, (l a).

galdor-galende. v. galan, (l a).

galdor-galere. For 'Cot. . . . 193' substitute :-- Galdorgaleras aurtispices, Wrt. Voc. ii. 6, 24. Galdorgalera ariolorum, 5, 17.

galdor-leóþ. For Cot. 188 substitute :-- Galdorle(ó)&d-bar;um carminibus, Wrt. Voc. ii. 85, 56.

galdor-sang, es; m. An incantation :-- Gif hwylc w&i-long;f wiccunga beg&a-long; and þ&a-long; deóflican galdorsangas (diabolica cantica magica), Ll. Th. ii. 154, 26. Ne w&e-long; galdorsangas onginnen, Wlfst. 253, 10.

galdrygea. Substitute: galdricge, an ; f. One who uses magical formulae, a magician, enchantress :-- Galdriggan incantatores, Wrt. Voc. ii. in, 60. Galdrigean incantaliones (- tores ?), 45, 61.

galend. v. galdor-galend.

galere. Add :-- Galras marsi, An. Ox. 7, 308. Galra marsorum, 240: 8, 179. v. wirgung-galere.

g&a-long;l-freólsas. For ' Som. . . . Lye ' substitute :-- G&a-long;lfreólsas luper-calia, An. Ox. 4715. G&a-long;lfreólsum lupercalibus, i. idolatriis, 4861.

g&a-long;l-full. For ' Scint. . . . 58 ' substitute :-- G&a-long;lful þing w&i-long;n luxuriosa res uinum, Scint. 105, 5. Gelustfullunge g&a-long;lfulre misl&a-long;re delectationem libidinose suggestions, 88, 7. Dohter g&a-long;lfulle filliam luxuriosam, 177, 2. Mid wordum g&a-long;lfullum verbis luxuriosis, Angl. xi. 117, 38. Þurh g&a-long;lfullan spæ-long;ce per lascivia joca. Ps. L. fol. 183, II.

g&a-long;lfull&i-long;ce. For Scint. 13 substitute :-- On geoguþe g&a-long;lfull&i-long;ce (luxuriose) lybbende and on ylde forhæbbende, Scint. 70, 8.

g&a-long;lian ; p. ode To be licentious (g&a-long;l) :-- S&e-long; þe g&a-long;la&d-bar;, libbende deád h&e-long; ys qui luxuriatur, uiuens mortuus est, Scint. 87, 10. v. &a-long;-g&a-long;lian.

Gallias (-e). Add :-- On þæ-long;m gefeohte þe hié wi&d-bar; Gallium hæfdon, Ors. 4, 7; S. 184, 11.

Gallisc. Add :-- þ-bar; hié sceolden mid monnum heora godum bl&o-long;tan, and þ-bar; sceolde beón &a-long;n Gallisc wæ-long;pnedmon and &a-long;n Gallisc w&i-long;fmon, Ors. 4, 7 ; S. 184, 6. Hiora anl&i-long;cnessa ne mehton from Galliscum f&y-long;re for-bærnede weorþan, 2, 8 ; S. 94, 14.

galness. v. on-galness.

g&a-long;l-ness. Add :-- G&a-long;lnyss gehorwigende libido sordidans, Hy. S. 5, 5. On &d-bar;&a-long;m lændenum is get&a-long;cnad seó f&u-long;le g&a-long;lnes, Ll. Th. ii. 368, 35: Hml. A. 17, 98. Se &o-long;&d-bar;er leahtor is forligr and ungemetegod g&a-long;lnyss; s&e-long; is geh&a-long;ten fornicatio, Hml. S. 16, 276: Hml. Th. ii. 220, 3. Seó g&a-long;lnes (luxuria) æt hyre æ-long;fengereordum sitt, Prud. 40 : 41: 43. F&u-long;lre g&a-long;lnysse lupanaris incesti, An. Ox. 4221. Hwæt get&a-long;cna&d-bar; þæs fylmenes ofcyrf b&u-long;ton g&a-long;lnysse wanunge ?, Hml. Th. i. 94, 33. Sw&i-long;&d-bar;or for bearnteáme þonne for g&a-long;lnysse, ii. 70, 20: Ap. Th. 25, 10: Hml. A. 30, 144. Þ&u-long; leofast on g&a-long;lnysse (libidine), D&o-long;m. L. 178. G&a-long;lnesse luxu, An. Ox. 8, 362. For eówer gæ-long;lnesse gæ-long;lra dæ-long;da, Angl. xii. 510, n. G&a-long;lnesse petulantiam, Wrt. Voc. ii. 66, 24. &A-long;fyrra fram m&e-long; &d-bar;&a-long; f&u-long;lan g&a-long;lnysse, Bt. 42 ; F. 260, 9. S&e-long; &d-bar;e wile his g&a-long;lnysse gefyllan sw&a-long; oft sw&a-long; hine lyst, Hml. Th. i. 148, 23. [v. N. E. D. goleness.] v. ealu-, weorold-g&a-long;lness.

g&a-long;l-scipe. Add :-- Ðis synt þ&a-long; &i-long;delnessa þisse worlde . . . g&a-long;lscipe (lascivia), Ll. Th. ii. 174, 33. Se seofo&d-bar;a heáfodgylt ys luxuria, þ-bar; ys g&a-long;lscype, Angl. viii. 337, 4. Byrnendes g&a-long;lscipes flagrantis furie, Wrt. Voc. ii. 149, 36. Of g&a-long;lscipe petulantia, An. Ox. 5290. Mid g&a-long;lscipe (libidine) beón gewemmed, Scint. 89, 3. Scylda&d-bar; eów wi&d-bar; g&a-long;lscypas and sw&i-long;&d-bar;e georne wi&d-bar; æ-long;wbrecas, Wlfst. 40, 12. [v. N. E. D. goleship.]

g&a-long;lsere. For Off. Reg. 15 substitute :-- S&e-long; &d-bar;e wæ-long;re g&a-long;lsereon f&u-long;lan forligere, weor&d-bar;e s&e-long; clæ-long;nsere his &a-long;genre s&a-long;wle, Wlfst. 72, 6.

g&a-long;l-smerc. l. -smæ-long;re, R. Ben. 30, 8. Cf. smæ-long;r[e] in Dict.

galung. Add: Galunge incantationum, An. Ox. 4940.

Gal-walas. Add :-- H&e-long; hyne onsende t&o-long; Galwala mæ-long;g&d-bar;e t&o-long; þæ-long;re ceastre þe ys nemned Limouex, Shrn. 98, 27.

g&a-long;l-wræ-long;ne. l. g&a-long;l, wræ-long;ne. v. g&a-long;l: gambe. v. gombe.

gamel(-ol). Add: I. of great age. (1) of persons :-- Ic eom gomel wintrum, Ps. Th. 70, 16. Gomol bi&d-bar; snoterost, fyrngeárum fr&o-long;d, s&e-long; þe æ-long;r fela geb&i-long;deþ, Gn. C. II. (2) of things :-- Sweord, gomele l&a-long;fe, B. 2563. II. ancient, of a time long past :-- Gomele gefyrn ealra cyninga cyning sægdon t&o-long;weard, Cri. 135.

gamelian; p. ode To grow old :-- Ne gomela&d-bar; God in gæ-long;ste, Gn. Ex. 11. [Cf. Icel. gamla&d-bar;r very aged.]

game-lic, v. gamen-lic.

gamen. Add: (1) amusement, mirth :-- H&e-long; sceal þonan geómor hweorfan, þ&a-long;m bi&d-bar; gomenes wana þe þ&a-long; earfe&d-bar;a dreoge&d-bar; on s&a-long;rgum sefan, G&u-long;. 1328. Ð&u-long; dwoll&i-long;ce leofast swylce þ&e-long; t&o-long; gamenes. Hml. A. 6, 141. Dyde ic m&e-long; t&o-long; gomene ganetes hleó&d-bar;or, Scef. 20. H&y-long; sceolon habban him gomen on borde, Gn. Ex. 183. H&e-long; &a-long;legde gamen and gleódreám, B. 3021. (2) jest, game (in to make game of) :-- Ic sceal habban m&e-long; &d-bar;æt t&o-long; gamene subsannabo, Past. 249, l. Þæt h&i-long; him t&o-long; gamene gedydon what they made a jest of, Hml. Th. ii. 254, 4. Þæt g&e-long; eów t&o-long; gamene feónda &a-long;filla&d-bar; sw&a-long; fela sw&a-long; g&e-long; recca&d-bar;. Wlfst. 132, 20. (3) a game, pastime :-- Sum bi&d-bar; sw&i-long;&d-bar;snel, hafa&d-bar; searolic gomen (dancing and tumbling? cf. sealting), gleódæ-long;da gife for gumþegnum, leóht and leo&d-bar;u-w&a-long;c, Crä. 82. Gamena angin ludorum gesticulatio, An. Ox. 2871. Sleglicum gamena gamene scenico ludorum joco, 2886. Man gesw&i-long;ce freólsdagum hæ-long;&d-bar;enra leóþa and deófles gamena, Ll. Th. ii. 248, 12.

gamenian. Add :-- Gamenian mid cuafan iocari (i. ludere) cum paruulo, Scint. 172, 19. C&u-long;&d-bar;berhtus arn plegende mid his efenealdum. . . &A-long;n &d-bar;rywintre cild þone gæmnigendan C&u-long;&d-bar;berhtum befr&a-long;n : ' T&o-long; hw&i-long; underþeódst þ&u-long; &d-bar;&e-long; þisum &y-long;delum plegan, Hml. Th. ii. 134, 9.

gamen-lic (game-); adj. (1) exciting mirth, ridiculous, Cf. gamen, (2) :-- Gamelic, bysmerlic ridiculosum, An. Ox. 2251. Gamelicne, 7, 360. Gamilicne, 8, 351. (2) of a game or pastime. Cf. gamen, (3) :-- Gamenlicum theatrales, An. Ox. 4369. [O. H. Ger. gaman-lih ridiculus.]

gamenung. Add :-- Þurh g&a-long;lnesse gamenunga per lasciuia ioca, Ps. L. fol. 183, 11.

gamen-w&a-long;&d-bar;u. l. -w&a-long;þ : gamian, gaming. Dele.

g&a-long;n. Add: I. of movement, irrespective of the point of departure or destination. (1) to go on foot, walk :-- '&O-long;þer hæfþ his f&o-long;ta geweald þ-bar; h&e-long; mæg g&a-long;n. . . &o-long;þer næfþ his f&o-long;ta geweald þ-bar; h&e-long; mæge g&a-long;n. . . and onginþ creópan . . . hwæþer &d-bar;&a-long;ra tw&e-long;gra þincþ þ&e-long; mihtigra ?' Ð&a-long; cwæþic : ' S&e-long; biþ mihtigra s&e-long; &d-bar;e gæ-long;þ þonne s&e-long; þe criép&d-bar;, ' Bt. 36, 4; F. 178, 11-16. Healte g&a-long;&d-bar; claudi ambulant, Mt. ll, 5. Heó s&o-long;na &a-long;r&a-long;s and eóde (ambulabat), Mk. 5, 42. H&e-long; on þ&a-long;m temple eóde, 11, 27. Eóde Isaac on þ&a-long;m wege deambulabat Isaac per viam, Gen. 24, 62. Dr&y-long;gum f&o-long;tum g&a-long;n ofer sæ-long;s &y-long;þa, Bl. H. 177, 18. W&e-long; ged&o-long;&d-bar; þæt h&i-long; g&a-long;n ne magon. Hml. Th. ii. 486, 13. Þ&a-long; cyld þonne h&i-long; furþum g&a-long;n magon, and &d-bar;&a-long; ealdan ceorlas &d-bar;&a-long; hwile þe h&i-long; g&a-long;n magon, Bt. 36, 5; F. 180, 6-8. þ-bar; s&e-long; wæ-long;re an f&e-long;þe mihtigost s&e-long; þe mihte g&a-long;n . . . oþ þisse eorþan ende, 21. (l a) where work is being done on foot :-- H&e-long; on his æcere eóde, and his sulh on handa hæfde, Ors. 2, 6; S. 88, 8. (2) to move along, proceed (irrespective of mode of progression) :-- Se mann